PT "Eu já conhecia o trabalho do Thaynan e da Tatu, entre os estudantes era uma coisa muito falada, eles levavam todos os prêmios no estado, mas eu não os conhecia pessoalmente", diz Maia, que também estudava na Federal de Alagoas
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 33 fordítás megjelenítése a (z) "já conhecia o" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
portugál fordítása angol nyelvre a já conhecia o szóból
portugál
angol
EN "I already knew about Thaynan's and Tatu's work, among the students it was something very talked about, they took all the awards in the state, but I didn't know them personally,” said Maia, who was also studying at Federal de Alagoas
| portugál | angol |
|---|---|
| estudantes | students |
| prêmios | awards |
| pessoalmente | personally |
| diz | said |
| federal | federal |
| thaynan | thaynan |
| tatu | tatu |
| maia | maia |
PT Eu não conhecia ninguém e não tinha conexões. Além disso, eu tinha muito pouco dinheiro para começar um site.
EN I didn’t know anybody and I had no connections. Plus, I had very little money to sink into it.
| portugál | angol |
|---|---|
| eu | i |
| conexões | connections |
| muito | very |
| pouco | little |
PT Embora no século XVI já se conhecia a existência e a localização do Fórum, foi só no século XX quando foram feitas as excavações.
EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.
| portugál | angol |
|---|---|
| existência | existence |
| localização | location |
| fórum | forum |
PT A aplicação é bem feita e fácil de utilizar, melhor do que uma marca concorrente que eu conhecia na minha antiga casa.
EN The app is well done and easy to use, better than a competitor brand that I had known in my old home.
| portugál | angol |
|---|---|
| feita | done |
| fácil | easy |
| concorrente | competitor |
| antiga | old |
PT Antes de seu trabalho com a EP Entertainment/Def Jam, Cara era conhecia por seus covers acústicos de músicas no YouTube
EN Prior to her work with EP Entertainment/Def Jam, Cara was known for her acoustic song covers on YouTube
| portugál | angol |
|---|---|
| trabalho | work |
| entertainment | entertainment |
| era | was |
| youtube | youtube |
| ep | ep |
| cara | cara |
| músicas | song |
PT Embora no século XVI já se conhecia a existência e a localização do Fórum, foi só no século XX quando foram feitas as excavações.
EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.
| portugál | angol |
|---|---|
| existência | existence |
| localização | location |
| fórum | forum |
PT Embora no século XVI já se conhecia a existência e a localização do Fórum, foi só no século XX quando foram feitas as excavações.
EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.
| portugál | angol |
|---|---|
| existência | existence |
| localização | location |
| fórum | forum |
PT Embora no século XVI já se conhecia a existência e a localização do Fórum, foi só no século XX quando foram feitas as excavações.
EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.
| portugál | angol |
|---|---|
| existência | existence |
| localização | location |
| fórum | forum |
PT Embora no século XVI já se conhecia a existência e a localização do Fórum, foi só no século XX quando foram feitas as excavações.
EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.
| portugál | angol |
|---|---|
| existência | existence |
| localização | location |
| fórum | forum |
PT Enfrente novas linhas, novas descidas, novos horizontes que esbatem os limites que você conhecia sobre mountain bike e abra um novo mundo de possibilidades para explorar.
EN Take on new lines, new descents, new horizons that blur the limits you knew about mountain biking and open up a new world of possibilities to explore.
| portugál | angol |
|---|---|
| descidas | descents |
| horizontes | horizons |
| limites | limits |
| mountain | mountain |
| bike | biking |
| mundo | world |
| possibilidades | possibilities |
PT Todos os cantos de Veneza têm diferentes encantos que parecem perdurar no tempo mantendo o espírito da era dourada veneziana na cidade que o viajador medieval Marco Polo conhecia
EN Every corner of Venice has a special kind of charm which seems to endure over time, maintaining the spirit of the Venetian golden age in the city that the medieval traveler Marco Polo once knew
| portugál | angol |
|---|---|
| cantos | corner |
| veneza | venice |
| parecem | seems |
| mantendo | maintaining |
| espírito | spirit |
| dourada | golden |
| cidade | city |
| polo | polo |
| medieval | medieval |
| marco | marco |
PT Embora no século XVI já se conhecia a existência e a localização do Fórum, foi só no século XX quando foram feitas as excavações.
EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.
| portugál | angol |
|---|---|
| existência | existence |
| localização | location |
| fórum | forum |
PT Embora no século XVI já se conhecia a existência e a localização do Fórum, foi só no século XX quando foram feitas as excavações.
EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.
| portugál | angol |
|---|---|
| existência | existence |
| localização | location |
| fórum | forum |
PT Embora no século XVI já se conhecia a existência e a localização do Fórum, foi só no século XX quando foram feitas as excavações.
EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.
| portugál | angol |
|---|---|
| existência | existence |
| localização | location |
| fórum | forum |
PT Embora no século XVI já se conhecia a existência e a localização do Fórum, foi só no século XX quando foram feitas as excavações.
EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.
| portugál | angol |
|---|---|
| existência | existence |
| localização | location |
| fórum | forum |
PT Embora no século XVI já se conhecia a existência e a localização do Fórum, foi só no século XX quando foram feitas as excavações.
EN Although in the 16th century the existence and location of the Forum was already known, it was not until the 20th century that excavations were carried out.
| portugál | angol |
|---|---|
| existência | existence |
| localização | location |
| fórum | forum |
PT A aplicação é bem feita e fácil de utilizar, melhor do que uma marca concorrente que eu conhecia na minha antiga casa.
EN The app is well done and easy to use, better than a competitor brand that I had known in my old home.
| portugál | angol |
|---|---|
| feita | done |
| fácil | easy |
| concorrente | competitor |
| antiga | old |
PT Foi excelente, local lindo e organizado, o Alexandre que foi nosso guia foi super atencioso, nos tirou todas as duvidas, conhecia muito bem da história, recomendo o passeio, foi melhor do que eu esperava...
EN This was an excellent tour. So much insight to the Pantheon and history of Rome!!
| portugál | angol |
|---|---|
| história | history |
| passeio | tour |
PT Há alguma instância que você não conhecia antes? Em caso afirmativo, você planeja mantê-las junto ao seu site na nuvem ou arquivá-las?
EN Are there any instances you weren’t previously aware of? If so, do you plan on keeping them alongside your Cloud site, or archiving them?
| portugál | angol |
|---|---|
| instância | instances |
| planeja | plan |
| site | site |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
PT Antes de seu trabalho com a EP Entertainment/Def Jam, Cara era conhecia por seus covers acústicos de músicas no YouTube
EN Prior to her work with EP Entertainment/Def Jam, Cara was known for her acoustic song covers on YouTube
| portugál | angol |
|---|---|
| trabalho | work |
| entertainment | entertainment |
| era | was |
| youtube | youtube |
| ep | ep |
| cara | cara |
| músicas | song |
PT 8 hábitos digitais que você provavelmente não conhecia
EN 4 revealing takeaways from the GEN Summit 2017
PT Depois de um tempo eu já conhecia todas as histórias, e aí resolvi escrever uma nova. Nico
EN Once I knewall the fairy tales, I decided to write my own. Nico
| portugál | angol |
|---|---|
| histórias | tales |
PT "Totalmente diferentes dos cookies que eu conhecia. Muito recheados e grandes! São deliciosos; mas bem "gordinhos"! Um só é o suficiente????. Adorei!!"
EN "Walnut Choc chip, sourdough coffee cake and scones were all amazing!"
PT "Totalmente diferentes dos cookies que eu conhecia. Muito recheados e grandes! São deliciosos; mas bem "gordinhos"! Um só é o suficiente????. Adorei!!"
EN "Walnut Choc chip, sourdough coffee cake and scones were all amazing!"
PT "Totalmente diferentes dos cookies que eu conhecia. Muito recheados e grandes! São deliciosos; mas bem "gordinhos"! Um só é o suficiente????. Adorei!!"
EN "Walnut Choc chip, sourdough coffee cake and scones were all amazing!"
PT "Totalmente diferentes dos cookies que eu conhecia. Muito recheados e grandes! São deliciosos; mas bem "gordinhos"! Um só é o suficiente????. Adorei!!"
EN "Walnut Choc chip, sourdough coffee cake and scones were all amazing!"
PT "Totalmente diferentes dos cookies que eu conhecia. Muito recheados e grandes! São deliciosos; mas bem "gordinhos"! Um só é o suficiente????. Adorei!!"
EN "Walnut Choc chip, sourdough coffee cake and scones were all amazing!"
PT "Totalmente diferentes dos cookies que eu conhecia. Muito recheados e grandes! São deliciosos; mas bem "gordinhos"! Um só é o suficiente????. Adorei!!"
EN "Walnut Choc chip, sourdough coffee cake and scones were all amazing!"
PT "Totalmente diferentes dos cookies que eu conhecia. Muito recheados e grandes! São deliciosos; mas bem "gordinhos"! Um só é o suficiente????. Adorei!!"
EN "Walnut Choc chip, sourdough coffee cake and scones were all amazing!"
PT "Totalmente diferentes dos cookies que eu conhecia. Muito recheados e grandes! São deliciosos; mas bem "gordinhos"! Um só é o suficiente????. Adorei!!"
EN "Walnut Choc chip, sourdough coffee cake and scones were all amazing!"
PT "Totalmente diferentes dos cookies que eu conhecia. Muito recheados e grandes! São deliciosos; mas bem "gordinhos"! Um só é o suficiente????. Adorei!!"
EN "Walnut Choc chip, sourdough coffee cake and scones were all amazing!"
PT "Totalmente diferentes dos cookies que eu conhecia. Muito recheados e grandes! São deliciosos; mas bem "gordinhos"! Um só é o suficiente????. Adorei!!"
EN "Walnut Choc chip, sourdough coffee cake and scones were all amazing!"
PT Mas a ansiedade e o medo quase paralisaram a minha mente, tornando-me como alguém que não conhecia Deus
EN But, anxiety and fear almost paralyzed my mind, making me like someone who did not know God
{Totalresult} / 33 fordítás megjelenítése
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami