PT As instruções que vêm com ele dão instruções básicas de configuração, mas sem detalhes sobre como fazer um IP estático e uma porta segura para acesso à web
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "instruções" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
portugál fordítása angol nyelvre a instruções szóból
portugál
angol
EN The instructions that come with it give basic install instructions, but don't go into detail about doing a static IP and secure port to access over the web
| portugál | angol |
|---|---|
| instruções | instructions |
| vêm | come |
| básicas | basic |
| detalhes | detail |
| ip | ip |
| estático | static |
PT Pessoas que seguem instruções com ilustrações se saem 323% melhor do que aquelas que seguem instruções somente em texto
EN People who follow directions with illustrations do 323% better than those who follow text-only directions
| portugál | angol |
|---|---|
| pessoas | people |
| seguem | follow |
| instruções | directions |
| ilustrações | illustrations |
| melhor | better |
| texto | text |
PT As instruções que vêm com ele dão instruções básicas de configuração, mas sem detalhes sobre como fazer um IP estático e uma porta segura para acesso à web
EN The instructions that come with it give basic install instructions, but don't go into detail about doing a static IP and secure port to access over the web
| portugál | angol |
|---|---|
| instruções | instructions |
| vêm | come |
| básicas | basic |
| detalhes | detail |
| ip | ip |
| estático | static |
PT Compreender as diferenças e a aplicabilidade das instruções CMD em comparação com as instruções ENTRYPOINT.
EN Understand the differences and applicability of CMD vs. ENTRYPOINT instructions.
| portugál | angol |
|---|---|
| diferenças | differences |
| instruções | instructions |
| cmd | cmd |
PT As instruções If permitem que você use lógica condicional para ditar como seu modelo renderiza a lógica condicional nas instruções do HubL para if, elif, else e endif. Uma instrução deve começar com if e terminar com endif.
EN If statements allow you to use conditional logic to dictate how your template will render conditional logic in HubL statements for if, elif, else, and endif. An if statement must begin with an if and end with an endif.
PT Pode solicitar nas instruções da sua arte e nós fazemos o resto. Ou, se preferir ser você a fazer, leia as seguintes instruções simples: Photoshop Abra o seu design, selecione Im…
EN You can request this in your artwork instructions and we’ll take care of it for you. Or, if you prefer to handle it yourself, we've provided some simple instructions: Photoshop O…
PT Com instruções e diretrizes sobre trabalhos gráficos, publicações éticas e indicações para políticas relacionadas aos autores, apresentamos aqui tudo o que você precisa para se manter nos trilhos com a sua próxima publicação.
EN With instructions and guidelines on artwork, publishing ethically and signposts to author-related policies, here?s everything you need to keep on track with your next publication.
| portugál | angol |
|---|---|
| instruções | instructions |
| relacionadas | related |
| aqui | here |
PT Se você quiser obter autorização para reutilizar materiais publicados em livros e revistas da Elsevier, visite a nossa página Autorizações para obter mais informações e instruções detalhadas
EN If you are seeking to obtain permission to reuse material published in books or journals published by Elsevier, please visit our Permissions page for more information and detailed instructions
| portugál | angol |
|---|---|
| se | if |
| autorização | permission |
| reutilizar | reuse |
| materiais | material |
| publicados | published |
| livros | books |
| revistas | journals |
| elsevier | elsevier |
| visite | visit |
| nossa | our |
| informações | information |
| instruções | instructions |
| detalhadas | detailed |
PT Consulte nossas instruções acima para assegurar que você tenha o devido DPA em vigor
EN Please see our instructions above for ensuring you have the appropriate DPA in place
| portugál | angol |
|---|---|
| nossas | our |
| instruções | instructions |
| assegurar | ensuring |
| você | you |
| dpa | dpa |
PT Encontre informações detalhadas e instruções de configuração e uso da Sala de Espera.
EN Find detailed information about and instructions for configuring and using Waiting Room.
| portugál | angol |
|---|---|
| encontre | find |
| informações | information |
| detalhadas | detailed |
| instruções | instructions |
| configuração | configuring |
| sala | room |
| espera | waiting |
PT Quando alguém te envia uma oferta da ClassPass, recebes um e-mail com instruções para resgatá-la. E podes sempre consultar mais informações em classpass.com/redeem.
EN When you receive a ClassPass gift, you’ll get an email with instructions on how to redeem it. But you can always check out classpass.com/redeem.
| portugál | angol |
|---|---|
| te | you |
| oferta | gift |
| classpass | classpass |
| instruções | instructions |
PT Ferramentas e instruções que permitem maximizar o potencial de seu Hostwinds experiência em produtos e serviços.
EN Tools and instructions enabling you to maximize the potential of your Hostwinds product and service experience.
| portugál | angol |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| instruções | instructions |
| permitem | enabling |
| potencial | potential |
| hostwinds | hostwinds |
| experiência | experience |
PT Hostwinds A documentação fornece as melhores práticas e instruções para chegar aonde você precisa estar.
EN Hostwinds Documentation provides best practices and How-to's to get you where you need to be.
| portugál | angol |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| fornece | provides |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| você | you |
PT Uma vez que completamos a migração, forneceremos instruções para visualizar seu site migrado, para que você possa confirmar que seu site está funcionando corretamente antes de finalizar a migração
EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration
| portugál | angol |
|---|---|
| migração | migration |
| forneceremos | we will provide |
| instruções | instructions |
| visualizar | preview |
| site | website |
| confirmar | confirm |
| corretamente | correctly |
PT Gráficos, instruções e direções intuitivos:
EN Intuitive charts, instructions and directions:
| portugál | angol |
|---|---|
| gráficos | charts |
| e | and |
| intuitivos | intuitive |
PT Obtenha instruções passo a passo para a otimização do seu site
EN Obtain step-by-step instructions for your website optimization
| portugál | angol |
|---|---|
| instruções | instructions |
| otimização | optimization |
| seu | your |
| site | website |
| obtenha | obtain |
PT Acesse tudo o que você precisa direto no seu navegador e conclua seu projeto com confiança, com instruções passo a passo.
EN Access everything you need right in your browser and complete your project confidently with step-by-step instructions.
| portugál | angol |
|---|---|
| acesse | access |
| navegador | browser |
| projeto | project |
| instruções | instructions |
| com confiança | confidently |
PT A seção "Tutoriais de Compressão" contém instruções passo a passo sobre como comprimir e carregar seus arquivos no Vimeo com vários programas.
EN The "Compression Tutorials" section contains step-by-step instructions on how to compress and upload your files to Vimeo with various programs.
| portugál | angol |
|---|---|
| tutoriais | tutorials |
| compressão | compression |
| contém | contains |
| instruções | instructions |
| comprimir | compress |
| carregar | upload |
| seus | your |
| arquivos | files |
| vimeo | vimeo |
| vários | various |
| programas | programs |
PT Siga as instruções na tela para adicionar informações do cartão de crédito ou vincular uma conta do PayPal
EN Follow the on-screen instructions to add credit card details or link a PayPal account
| portugál | angol |
|---|---|
| siga | follow |
| instruções | instructions |
| tela | screen |
| informações | details |
| ou | or |
| vincular | link |
| paypal | paypal |
PT Quando o pagamento for recebido, um e-mail vai ser enviado para o responsável técnico e responsável por pagamentos com instruções sobre como acessar a licença
EN When payment is received, an email will be sent to the billing and technical contact with instructions on how to access the license
| portugál | angol |
|---|---|
| recebido | received |
| enviado | sent |
| técnico | technical |
| instruções | instructions |
PT Instruções para executar esta tática
EN Instructions for running this Play
| portugál | angol |
|---|---|
| instruções | instructions |
PT Instruções passo a passo sobre como conduzir um projeto do Kanban com o Jira Software
EN Step-by-step instructions on how to drive a kanban project with Jira Software
| portugál | angol |
|---|---|
| instruções | instructions |
| conduzir | drive |
| um | a |
| kanban | kanban |
| jira | jira |
PT Instruções passo a passo sobre como conduzir um projeto do scrum no Jira Software
EN Step-by-step instructions on how to drive a scrum project in Jira Software
| portugál | angol |
|---|---|
| instruções | instructions |
| conduzir | drive |
| um | a |
| scrum | scrum |
| jira | jira |
PT Processamos informações pessoais mediante instruções de um cliente, o controlador de dados.
EN We process Personal Information on instructions from a customer, the data controller.
| portugál | angol |
|---|---|
| processamos | we process |
| instruções | instructions |
| um | a |
| cliente | customer |
| o | the |
| controlador | controller |
PT Se você deseja excluir sua conta, basta seguir as instruções contidas nos nossos Sites
EN If you wish to terminate your account, you may do so by following the instructions on our Sites
| portugál | angol |
|---|---|
| se | if |
| conta | account |
| instruções | instructions |
| sites | sites |
PT Você também pode cancelar a inscrição de e-mails de marketing seguindo as instruções no e-mail
EN You may also unsubscribe from marketing emails by following the instructions in the email
| portugál | angol |
|---|---|
| você | you |
| a | the |
| marketing | marketing |
| instruções | instructions |
PT Por SMS: Se você tiver aceitado receber mensagens por SMS, você sempre pode cancelar a inscrição a qualquer momento enviando uma mensagem com a palavra STOP em resposta a uma mensagem ou seguindo as instruções do SMS.
EN By SMS: If you have opted in to receive SMS messages, you can always unsubscribe at any time by texting STOP in response to a message or by following the instructions in the SMS.
| portugál | angol |
|---|---|
| sms | sms |
| se | if |
| você | you |
| sempre | always |
| momento | time |
| ou | or |
| instruções | instructions |
PT Ative sua conta na PagBrasil seguindo as instruções enviadas pelo seu gerente de conta
EN Activate your PagBrasil account and follow the instructions sent to your email by your account manager
| portugál | angol |
|---|---|
| ative | activate |
| conta | account |
| pagbrasil | pagbrasil |
| instruções | instructions |
| enviadas | sent |
| gerente | manager |
PT Todas as instruções de instalação, ativação e configuração serão enviadas pelo seu gerente de contas para o seu e-mail durante o seu processo de onboarding com a PagBrasil.
EN All installation, activation, and configuration instructions will be sent by your account manager to your email during your onboarding process with PagBrasil.
| portugál | angol |
|---|---|
| instruções | instructions |
| ativação | activation |
| serão | will be |
| enviadas | sent |
| gerente | manager |
| contas | account |
| processo | process |
| pagbrasil | pagbrasil |
| onboarding | onboarding |
PT Preso no caos digital? Você não é o único. Siga estas instruções para promover uma verdadeira transformação, uma jornada de cada vez.
EN Trapped in digital chaos? You’re not alone. Follow these steps for real transformation, one journey at a time.
| portugál | angol |
|---|---|
| caos | chaos |
| digital | digital |
| siga | follow |
| verdadeira | real |
| transformação | transformation |
| jornada | journey |
PT E, se estiver à procura de algo em particular, avise-nos e personalizaremos os seus serviços de acordo com as suas instruções.
EN And if there’s something particular you’re after, let us know and we will customize your services accordingly!
| portugál | angol |
|---|---|
| se | if |
| algo | something |
| particular | particular |
| serviços | services |
PT A nossa vasta experiência vai desde um simples PowerPoint até multimédia abrangente baseada em computador (CB) e formação guiada por instruções (IL)
EN Our extensive experience ranges from simple PowerPoint to multimedia computer-based (CB) and instruction-led (IL) training
| portugál | angol |
|---|---|
| nossa | our |
| simples | simple |
| powerpoint | powerpoint |
| multimédia | multimedia |
| baseada | based |
| computador | computer |
| il | il |
| a | ranges |
PT Uma solução eficiente para produzir conteúdo de alta qualidade para manuais, instruções, catálogos, aplicações de realidade aumentada (RA) ou realidade virtual (RV), campanhas de marketing e muito mais.
EN An efficient solution to produce high-quality content for manuals, instructions, catalogues, Augmented Reality (AR) or Virtual Reality (VR) applications, marketing campaigns and more.
| portugál | angol |
|---|---|
| solução | solution |
| eficiente | efficient |
| conteúdo | content |
| manuais | manuals |
| instruções | instructions |
| catálogos | catalogues |
| aplicações | applications |
| realidade | reality |
| ou | or |
PT O guia com instruções para usar a nuvem e ter sucesso
EN The how-to guide for jumping into the cloud and getting it right
| portugál | angol |
|---|---|
| nuvem | cloud |
PT Use uma mensagem de boas-vindas para definir expectativas bem claras: diga olá, faça uma pergunta e forneça instruções sobre como prosseguir
EN Use a welcome message to set clear expectations: Say hello, ask a question and provide instructions on how to get started
| portugál | angol |
|---|---|
| use | use |
| mensagem | message |
| expectativas | expectations |
| claras | clear |
| diga | say |
| instruções | instructions |
PT Mensagens de boas-vindas podem ser usadas para dizer Olá, fazer uma pergunta ou dar instruções sobre como começar.
EN Welcome Messages can be used to say hello, ask a question or provide instructions on how to get started.
| portugál | angol |
|---|---|
| mensagens | messages |
| usadas | used |
| ou | or |
| instruções | instructions |
| começar | started |
PT Pense nele como naquelas respostas e instruções automáticas que você ouve ao ligar para o seu banco. Mas os bots do Messenger podem ser programados para se comportarem de forma muito mais parecida com seres humanos.
EN Think of it like those automated questions and prompts you get asked on the phone when you call your bank. Except Messenger bots can be programmed to act a lot more like real people.
| portugál | angol |
|---|---|
| pense | think |
| automáticas | automated |
| banco | bank |
| bots | bots |
| messenger | messenger |
| podem | can |
| humanos | people |
PT Anteriormente, eu mencionei as questões e instruções automáticas que você geralmente ouve ao ligar para um banco ou outros tipos de serviços.
EN Earlier, I referenced the kind of automated questions and prompts that usually happen when you call your bank or other kinds of service providers.
| portugál | angol |
|---|---|
| anteriormente | earlier |
| eu | i |
| automáticas | automated |
| geralmente | usually |
| banco | bank |
| ou | or |
| outros | other |
| serviços | service |
PT Tire um minuto para pensar nisso: Por que essas instruções automatizadas são tão irritantes?
EN Take a minute to ask yourself: Why are those robotic prompts so annoying?
| portugál | angol |
|---|---|
| minuto | minute |
| irritantes | annoying |
PT Você não pode oferecer sugestões vagas ou mostrar as mesmas instruções para todo mundo.
EN You can’t offer vague suggestions or give everyone the same prompts.
| portugál | angol |
|---|---|
| sugestões | suggestions |
| ou | or |
| todo | everyone |
PT A base legal para o processamento é seu consentimento (livre, específico, informado e sem ambiguidade). Você pode revogar seu consentimento, seguindo as instruções na próxima seção.
EN The legal basis for the processing is your consent (free, specific, informed and unambiguous). You may revoke your consent by following the instructions in the next section.
| portugál | angol |
|---|---|
| base | basis |
| legal | legal |
| processamento | processing |
| é | is |
| consentimento | consent |
| livre | free |
| específico | specific |
| informado | informed |
| revogar | revoke |
| instruções | instructions |
PT Você pode instalar o FreePBX em vários sistemas operacionais.No entanto, as seguintes instruções têm \ instaladas no CENTOS 8. Um servidor VPS ou dedicado com acesso root e uma forma de lâmpada (Linux, Apache, MongoDB, PHP) é necessário.
EN You can install FreePBX on various operating systems. However, the following instructions have \installed on CentOS 8. A VPS or dedicated server with root access and a form of LAMP (Linux, Apache, MongoDB, PHP) installed is required.
| portugál | angol |
|---|---|
| você | you |
| instruções | instructions |
| vps | vps |
| ou | or |
| dedicado | dedicated |
| acesso | access |
| root | root |
| forma | form |
| lâmpada | lamp |
| linux | linux |
| apache | apache |
| mongodb | mongodb |
| php | php |
| é | is |
| necessário | required |
| freepbx | freepbx |
| centos | centos |
PT . Visite r/redditrequest para saber mais e siga todas as instruções listadas na barra lateral com informações detalhadas sobre o processo.
EN . Visit r/redditrequest to learn more and please be sure to follow all the instructions listed in the sidebar detailing the process.
| portugál | angol |
|---|---|
| visite | visit |
| r | r |
| saber | learn |
| siga | follow |
| instruções | instructions |
| listadas | listed |
| processo | process |
| barra lateral | sidebar |
PT Consulte as instruções detalhadas em sua linguagem de programação favorita para enviar as suas primeiras mensagens.
EN Send your first messages with step-by-step instructions in your preferred programming language.
| portugál | angol |
|---|---|
| instruções | instructions |
| linguagem | language |
| primeiras | first |
PT Por favor, leia as instruções aqui para solicitar essa permissão.
EN Please read the instructions here to request such permission.
| portugál | angol |
|---|---|
| instruções | instructions |
| aqui | here |
| permissão | permission |
PT Confira um vídeo útil com as instruções acima:
EN Check out a handy video with the above instructions:
| portugál | angol |
|---|---|
| um | a |
| vídeo | video |
| útil | handy |
| instruções | instructions |
PT Instruções sobre como configurar e usar bancos de dados alternativos podem ser encontradas no Guia do Usuário.
EN Instructions on how to set up and use alternative databases can be found in the User Guide.
| portugál | angol |
|---|---|
| alternativos | alternative |
| podem | can |
| ser | be |
| encontradas | found |
| bancos de dados | databases |
PT Pode ser necessário fazer reserva nas atrações. Para algumas atrações, você pode fazer reservas no Guia de Viagem e, para outras, fornecemos instruções sobre como reservar um horário diretamente com a atração. Confira os detalhes da reserva.
EN Reservations may be required at attractions. For some attractions, you can make reservations within the Travel Guide, and for others, we provide instructions on how you can reserve a time directly with the attraction. View reservation details.
| portugál | angol |
|---|---|
| necessário | required |
| outras | others |
| horário | time |
| diretamente | directly |
| confira | view |
| detalhes | details |
PT O que são etiquetas DMARC? Um registo de DMARC consiste numa mistura de etiquetas de DMARC que comunica instruções aos destinatários de correio electrónico. Saiba mais sobre elas.
EN What are DMARC tags? A DMARC record consists of a mixture of DMARC tags that communicates instructions to email receivers. Learn more about them.
| portugál | angol |
|---|---|
| etiquetas | tags |
| dmarc | dmarc |
| registo | record |
| mistura | mixture |
| comunica | communicates |
| instruções | instructions |
| correio |
PT Como bloquear os cookies? Como gerir as minhas preferências em relação aos cookies? As páginas de ajuda do seu navegador web fornecem instruções sobre como apagar ou bloquear cookies
EN How do I block cookies? How do I manage my cookies preferences? Your web browser’s help pages provide instructions on how to delete or block cookies
| portugál | angol |
|---|---|
| bloquear | block |
| cookies | cookies |
| gerir | manage |
| preferências | preferences |
| ajuda | help |
| fornecem | provide |
| instruções | instructions |
| ou | or |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
instrucoes essas instrucoes forneceremos instrucoes instrucoes abaixo instrucoes passo exibir instrucoes nossas instrucoes obter instruções fornecemos instruções siga estas instruções instruções enviadas instruções disponível instruções listadas instruções detalhadas seguindo as instruções e mail com instruções instruções adicionais suportadas instruções acima instruções neste artigo obtenha instruções passo instruções contidas instruções personalizadas as instruções forneça instruções seguindo instruções fornecer instruções oferece instruções instruções adicionais instruções fornecidas instruções úteis ver instruções principais instruções obter instruções detalhadas siga essas instruções veja instruções utilize instruções instruções fáceis siga instruções instruções usando eles instruções antes dar instruções temos instruções instruções disponíveis compartilhar instruções contém instruções segue as instruções instruções simples recebem instruções obter instruções passo instruções do artigo
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami