PT Rotoroa Island, ilha santuário livre de predadores no Hauraki Gulf em Auckland, Auckland
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "ilha santuário livre" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
portugál fordítása angol nyelvre a ilha santuário livre szóból
portugál
angol
EN Rotoroa Island, predator free island sanctuary in Auckland's Hauraki Gulf, Auckland
| portugál | angol |
|---|---|
| santuário | sanctuary |
| livre | free |
| auckland | auckland |
PT Aventure-se de ilha em ilha numa excursão ambiental, na qual poderá fotografar Pokémon no seu habitat selvagem.
EN Venture from island to island on an ecological survey, photographing Pokémon thriving in the wilds.
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
EN Among the libraries, bathrooms, guest houses, gardens, fountains and ponds stands a structure known as the Maritime Theatre, a circular pool surrounded by columns with an island in the middle. On the island there is a small Roman villa.
| portugál | angol |
|---|---|
| bibliotecas | libraries |
| banheiros | bathrooms |
| casas | houses |
| convidados | guest |
| jardins | gardens |
| fontes | fountains |
| estrutura | structure |
| conhecida | known |
| teatro | theatre |
| marítimo | maritime |
| circular | circular |
| rodeado | surrounded |
| colunas | columns |
| pequena | small |
| vila | villa |
| romana | roman |
| mar | pool |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
EN Among the libraries, bathrooms, guest houses, gardens, fountains and ponds stands a structure known as the Maritime Theatre, a circular pool surrounded by columns with an island in the middle. On the island there is a small Roman villa.
| portugál | angol |
|---|---|
| bibliotecas | libraries |
| banheiros | bathrooms |
| casas | houses |
| convidados | guest |
| jardins | gardens |
| fontes | fountains |
| estrutura | structure |
| conhecida | known |
| teatro | theatre |
| marítimo | maritime |
| circular | circular |
| rodeado | surrounded |
| colunas | columns |
| pequena | small |
| vila | villa |
| romana | roman |
| mar | pool |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
EN Among the libraries, bathrooms, guest houses, gardens, fountains and ponds stands a structure known as the Maritime Theatre, a circular pool surrounded by columns with an island in the middle. On the island there is a small Roman villa.
| portugál | angol |
|---|---|
| bibliotecas | libraries |
| banheiros | bathrooms |
| casas | houses |
| convidados | guest |
| jardins | gardens |
| fontes | fountains |
| estrutura | structure |
| conhecida | known |
| teatro | theatre |
| marítimo | maritime |
| circular | circular |
| rodeado | surrounded |
| colunas | columns |
| pequena | small |
| vila | villa |
| romana | roman |
| mar | pool |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
EN Among the libraries, bathrooms, guest houses, gardens, fountains and ponds stands a structure known as the Maritime Theatre, a circular pool surrounded by columns with an island in the middle. On the island there is a small Roman villa.
| portugál | angol |
|---|---|
| bibliotecas | libraries |
| banheiros | bathrooms |
| casas | houses |
| convidados | guest |
| jardins | gardens |
| fontes | fountains |
| estrutura | structure |
| conhecida | known |
| teatro | theatre |
| marítimo | maritime |
| circular | circular |
| rodeado | surrounded |
| colunas | columns |
| pequena | small |
| vila | villa |
| romana | roman |
| mar | pool |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
EN Among the libraries, bathrooms, guest houses, gardens, fountains and ponds stands a structure known as the Maritime Theatre, a circular pool surrounded by columns with an island in the middle. On the island there is a small Roman villa.
| portugál | angol |
|---|---|
| bibliotecas | libraries |
| banheiros | bathrooms |
| casas | houses |
| convidados | guest |
| jardins | gardens |
| fontes | fountains |
| estrutura | structure |
| conhecida | known |
| teatro | theatre |
| marítimo | maritime |
| circular | circular |
| rodeado | surrounded |
| colunas | columns |
| pequena | small |
| vila | villa |
| romana | roman |
| mar | pool |
PT ILHA DO IBO, Moçambique – As crescentes ameaças do conflito em Cabo Delgado levaram Jamila*, uma mãe de três filhos, de 23 anos, a fugir de sua casa no Distrito de Macomia para a Ilha do Ibo em busca... Veja mais
EN This op-ed was first published on Project Syndicate MAPUTO – Mozambique often makes international headlines these days because of its frequent cyclones and the worsening conflict in the north of the... Read more
| portugál | angol |
|---|---|
| moçambique | mozambique |
| conflito | conflict |
| mais | more |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
EN Among the libraries, bathrooms, guest houses, gardens, fountains and ponds stands a structure known as the Maritime Theatre, a circular pool surrounded by columns with an island in the middle. On the island there is a small Roman villa.
| portugál | angol |
|---|---|
| bibliotecas | libraries |
| banheiros | bathrooms |
| casas | houses |
| convidados | guest |
| jardins | gardens |
| fontes | fountains |
| estrutura | structure |
| conhecida | known |
| teatro | theatre |
| marítimo | maritime |
| circular | circular |
| rodeado | surrounded |
| colunas | columns |
| pequena | small |
| vila | villa |
| romana | roman |
| mar | pool |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
EN Among the libraries, bathrooms, guest houses, gardens, fountains and ponds stands a structure known as the Maritime Theatre, a circular pool surrounded by columns with an island in the middle. On the island there is a small Roman villa.
| portugál | angol |
|---|---|
| bibliotecas | libraries |
| banheiros | bathrooms |
| casas | houses |
| convidados | guest |
| jardins | gardens |
| fontes | fountains |
| estrutura | structure |
| conhecida | known |
| teatro | theatre |
| marítimo | maritime |
| circular | circular |
| rodeado | surrounded |
| colunas | columns |
| pequena | small |
| vila | villa |
| romana | roman |
| mar | pool |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
EN Among the libraries, bathrooms, guest houses, gardens, fountains and ponds stands a structure known as the Maritime Theatre, a circular pool surrounded by columns with an island in the middle. On the island there is a small Roman villa.
| portugál | angol |
|---|---|
| bibliotecas | libraries |
| banheiros | bathrooms |
| casas | houses |
| convidados | guest |
| jardins | gardens |
| fontes | fountains |
| estrutura | structure |
| conhecida | known |
| teatro | theatre |
| marítimo | maritime |
| circular | circular |
| rodeado | surrounded |
| colunas | columns |
| pequena | small |
| vila | villa |
| romana | roman |
| mar | pool |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
EN Among the libraries, bathrooms, guest houses, gardens, fountains and ponds stands a structure known as the Maritime Theatre, a circular pool surrounded by columns with an island in the middle. On the island there is a small Roman villa.
| portugál | angol |
|---|---|
| bibliotecas | libraries |
| banheiros | bathrooms |
| casas | houses |
| convidados | guest |
| jardins | gardens |
| fontes | fountains |
| estrutura | structure |
| conhecida | known |
| teatro | theatre |
| marítimo | maritime |
| circular | circular |
| rodeado | surrounded |
| colunas | columns |
| pequena | small |
| vila | villa |
| romana | roman |
| mar | pool |
PT Entre as bibliotecas, banheiros, casas para convidados, jardins, fontes e estanques, se destaca uma estrutura conhecida como o Teatro Marítimo, um estanque circular rodeado de colunas com uma ilha no meio. Na ilha há uma pequena vila romana.
EN Among the libraries, bathrooms, guest houses, gardens, fountains and ponds stands a structure known as the Maritime Theatre, a circular pool surrounded by columns with an island in the middle. On the island there is a small Roman villa.
| portugál | angol |
|---|---|
| bibliotecas | libraries |
| banheiros | bathrooms |
| casas | houses |
| convidados | guest |
| jardins | gardens |
| fontes | fountains |
| estrutura | structure |
| conhecida | known |
| teatro | theatre |
| marítimo | maritime |
| circular | circular |
| rodeado | surrounded |
| colunas | columns |
| pequena | small |
| vila | villa |
| romana | roman |
| mar | pool |
PT Ilha de Pedra Branca está 1h a frente de Banguecoque. Atualmente é 14:13 em Banguecoque e 15:13 em Ilha de Pedra Branca.
EN Pedra Branca is 1h ahead of Bangkok. It is currently 14:13 in Bangkok and 15:13 in Pedra Branca.
| portugál | angol |
|---|---|
| banguecoque | bangkok |
| atualmente | currently |
PT A ilha-fortaleza de Suomenlinna, um Patrimônio Mundial da Unesco, fica a uma curta viagem de balsa, assim como sua vizinha, Lonna, uma ilha histórica com restaurante e sauna.
EN The island fortress of Suomenlinna, a Unesco World Heritage Site, is a short ferry ride away, as is its neighbour, Lonna, a historical island with a restaurant and a sauna.
| portugál | angol |
|---|---|
| patrimônio | heritage |
| mundial | world |
| unesco | unesco |
| fica | is |
| curta | short |
| viagem | ride |
| balsa | ferry |
| histórica | historical |
| restaurante | restaurant |
| sauna | sauna |
PT Aventure-se de ilha em ilha numa excursão ambiental, na qual poderá fotografar Pokémon no seu habitat selvagem.
EN Venture from island to island on an ecological survey, photographing Pokémon thriving in the wilds.
PT Como uma das editoras líderes do mundo em acesso livre, a Elsevier publica mais de 500 revistas com acesso livre completo e ajudou muitas sociedades a adotar o acesso livre.
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
| portugál | angol |
|---|---|
| líderes | leading |
| mundo | world |
| acesso | access |
| livre | open |
| publica | publishes |
| revistas | journals |
| completo | full |
| ajudou | helped |
| sociedades | societies |
PT 4. Em 2019, lançamos 100 novas revistas com acesso livre ouro, totalizando mais de 370 títulos com acesso livre publicados pela Elsevier. Também oferecemos mais de 1.900 revistas híbridas que já oferecem a opção de publicação com acesso livre.
EN 4. In 2019 we launched 100 brand new gold open access journals, bringing the total to over 370 Elsevier-published fully OA titles. These sit alongside more than 1900 hybrid journals that already offer the option to publish open access.
| portugál | angol |
|---|---|
| novas | new |
| revistas | journals |
| acesso | access |
| livre | open |
| títulos | titles |
| publicados | published |
| opção | option |
| é | fully |
PT O camping livre consiste em acampar em uma barraca, motorhome ou veículo motorizado em terrenos públicos, em um local com instalações mínimas ou inexistentes. Embora seja livre de custos, não é livre de responsabilidades.
EN Freedom camping is camping in a tent, campervan or motor vehicle on public land, and generally means minimal or no facilities. While it is free from cost it is not free from responsibility.
| portugál | angol |
|---|---|
| camping | camping |
| ou | or |
| veículo | vehicle |
| públicos | public |
| instalações | facilities |
| custos | cost |
| responsabilidades | responsibility |
PT Ao todo são 13 eventos no esqui estilo livre em Beijing 2022, que incluirão dois novos: o esqui estilo livre big air feminino e masculino e o esqui estilo livre aéreos por equipes mistas.
EN There are 13 events in freestyle skiing at Beijing 2022, including two new events: men’s and women’s freestyle skiing Big Air and mixed team freestyle skiing aerials.
| portugál | angol |
|---|---|
| eventos | events |
| esqui | skiing |
| beijing | beijing |
| novos | new |
| big | big |
| air | air |
| equipes | team |
| mistas | mixed |
| estilo livre | freestyle |
| incluir | including |
| s | s |
PT Como uma das editoras líderes do mundo em acesso livre, a Elsevier publica mais de 500 revistas com acesso livre completo e ajudou muitas sociedades a adotar o acesso livre.
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
| portugál | angol |
|---|---|
| líderes | leading |
| mundo | world |
| acesso | access |
| livre | open |
| publica | publishes |
| revistas | journals |
| completo | full |
| ajudou | helped |
| sociedades | societies |
PT 4. Em 2019, lançamos 100 novas revistas com acesso livre ouro, totalizando mais de 370 títulos com acesso livre publicados pela Elsevier. Também oferecemos mais de 1.900 revistas híbridas que já oferecem a opção de publicação com acesso livre.
EN 4. In 2019 we launched 100 brand new gold open access journals, bringing the total to over 370 Elsevier-published fully OA titles. These sit alongside more than 1900 hybrid journals that already offer the option to publish open access.
| portugál | angol |
|---|---|
| novas | new |
| revistas | journals |
| acesso | access |
| livre | open |
| títulos | titles |
| publicados | published |
| opção | option |
| é | fully |
PT Transforme sua paixão no mergulho livre em uma profissão. Este curso de instrutor é para o mergulhador livre ávido que passa muito tempo pensando em mergulho livre e compartilhando detalhes de suas últimas aventuras.
EN Turn your freediving passion into a profession. This instructor course is for the avid freediver who spends a lot time thinking about freediving and sharing details of their latest adventures.
PT No coração da Ilha Norte, os dois parques nacionais de Ruapehu e a área rural adjacente constituem um belíssimo cenário para diversas aventuras ao ar livre.
EN In the heart of the North Island, Ruapehu’s two national parks and surrounding countryside provide a beautiful backdrop to many outdoor adventures.
| portugál | angol |
|---|---|
| coração | heart |
| parques | parks |
| nacionais | national |
| rural | countryside |
| cenário | backdrop |
| aventuras | adventures |
PT No outono ou na primavera, você pode aproveitar diversas atividades ao livre na água ou nas charmosas ruas, como dar uma volta de scooter! No inverno, a ilha ganha uma beleza serena própria, que faz com que os visitantes voltem sempre.
EN In the fall or spring, you can enjoy a number of outdoor activities on the water or along the charming streets, such as scootering! In the winter, the island has its own serene beauty that keeps visitors coming again and again.
| portugál | angol |
|---|---|
| outono | fall |
| ou | or |
| primavera | spring |
| aproveitar | enjoy |
| atividades | activities |
| água | water |
| ruas | streets |
| volta | again |
| inverno | winter |
| beleza | beauty |
| visitantes | visitors |
PT No outono ou na primavera, você pode aproveitar diversas atividades ao livre na água ou nas charmosas ruas, como dar uma volta de scooter! No inverno, a ilha ganha uma beleza serena própria, que faz com que os visitantes voltem sempre.
EN In the fall or spring, you can enjoy a number of outdoor activities on the water or along the charming streets, such as scootering! In the winter, the island has its own serene beauty that keeps visitors coming again and again.
| portugál | angol |
|---|---|
| outono | fall |
| ou | or |
| primavera | spring |
| aproveitar | enjoy |
| atividades | activities |
| água | water |
| ruas | streets |
| volta | again |
| inverno | winter |
| beleza | beauty |
| visitantes | visitors |
PT Ao terminar a visita, você terá toda a tarde livre para almoçar e passear pela ilha como quiser. Cuidado com os cartões de crédito porque as lojas de Veneza são muito chamativas.
EN With the guided tour over, you'll have the whole evening free to eat and pass through the island at your own pace. Careful with your credit cards, we know how attractive the shops of Venice can be!
| portugál | angol |
|---|---|
| visita | tour |
| tarde | evening |
| livre | free |
| cuidado | careful |
| lojas | shops |
| veneza | venice |
PT Ao terminar a visita, você terá toda a tarde livre para almoçar e passear pela ilha como quiser. Cuidado com os cartões de crédito porque as lojas de Veneza são muito chamativas.
EN With the guided tour over, you'll have the whole evening free to eat and pass through the island at your own pace. Careful with your credit cards, we know how attractive the shops of Venice can be!
| portugál | angol |
|---|---|
| visita | tour |
| tarde | evening |
| livre | free |
| cuidado | careful |
| lojas | shops |
| veneza | venice |
PT Ao terminar a visita, você terá toda a tarde livre para almoçar e passear pela ilha como quiser. Cuidado com os cartões de crédito porque as lojas de Veneza são muito chamativas.
EN With the guided tour over, you'll have the whole evening free to eat and pass through the island at your own pace. Careful with your credit cards, we know how attractive the shops of Venice can be!
| portugál | angol |
|---|---|
| visita | tour |
| tarde | evening |
| livre | free |
| cuidado | careful |
| lojas | shops |
| veneza | venice |
PT As comissões ao ar livre incorporam o ambiente natural da ilha
EN Outdoor commissions incorporate the island’s natural environment
| portugál | angol |
|---|---|
| comissões | commissions |
| o | the |
| ambiente | environment |
| natural | natural |
PT O clima ameno no Lago Maggiore é único na Suíça, permitindo que plantas subtropicais floresçam ao ar livre em Isola Grande, a ilha grande. O Jardim Botânico do cantão de Ticino abriga cerca de 1.700 espécies de plantas.
EN The mild climate at Lago Maggiore is unique in Switzerland, and enables subtropical plants to flourish in the open air on Isola Grande, the large island. The Botanical Gardens of the Canton of Ticino house around 1,700 plant species.
| portugál | angol |
|---|---|
| clima | climate |
| maggiore | maggiore |
| único | unique |
| suíça | switzerland |
| permitindo | enables |
| livre | open |
| botânico | botanical |
| cantão | canton |
| ticino | ticino |
| espécies | species |
| lago | lago |
PT Collingwood é a porta de entrada norte para o Kahurangi National Park e o santuário de pássaros de Farewell Spit. Em todas as direções, o ambiente é incrível.
EN With open sea on one side and sheltered waters on the other, this massive sandspit has two entirely different faces.
PT Takahe, weka, periquitos, tui, papagaio-da-nova-zelândia, kaka e pombos-torquaz prosperam neste santuário do Departamento de Conservação.
EN Takahe, weka, parakeets, tui, kea, kaka and wood pigeons thrive in this Department of Conservation sanctuary.
| portugál | angol |
|---|---|
| santuário | sanctuary |
| departamento | department |
| conservação | conservation |
PT 4. Explore ZEALANDIA, um eco santuário cheio de vida selvagem extraordinária
EN 4. Explore ZEALANDIA, an ecosanctuary filled with extraordinary wildlife
| portugál | angol |
|---|---|
| explore | explore |
| um | an |
| cheio | filled |
PT A apenas alguns quilômetros do coração de Wellington, a Zealandia é um santuário ecológico totalmente cercado e à prova de predadores.
EN Just a few kilometres from the heart of Wellington, Zealandia is a fully-fenced, predator-proof eco-sanctuary.
| portugál | angol |
|---|---|
| quilômetros | kilometres |
| coração | heart |
| wellington | wellington |
| é | is |
| santuário | sanctuary |
| ecológico | eco |
| totalmente | fully |
| prova | proof |
PT Relaxe num santuário repleto de plantas e alimente o corpo com um prato fresco, que inclui ingredientes originários de nossas hortas.
EN Unwind in a plant-filled sanctuary and nourish your body with a fresh dish that includes ingredients sourced from our vegetable gardens.
| portugál | angol |
|---|---|
| santuário | sanctuary |
| repleto | filled |
| plantas | plant |
| corpo | body |
| prato | dish |
| fresco | fresh |
| inclui | includes |
| ingredientes | ingredients |
| nossas | our |
| hortas | gardens |
PT Depois da execução do apóstolo São Paulo no século I d.C., seus seguidores levantaram um santuário sobre sua tumba
EN When Paul the Apostle was executed in the first century AD in Rome, his followers built a shrine over his grave
| portugál | angol |
|---|---|
| execução | executed |
| paulo | paul |
| seguidores | followers |
| santuário | shrine |
PT Uma das partes mais destacadas da vila, conhecida como Canopus, é a cópia do santuário que está perto de Alexandria. Trata-se de uma enorme piscina rodeada por colunas e decorada com figuras das cariátides.
EN One of the most noteworthy parts of the villa, known as Canopus, is a copy of a sanctuary located near Alexandria. It is an enormous pool surrounded by columns and decorated with figures of the caryatids.
| portugál | angol |
|---|---|
| partes | parts |
| vila | villa |
| conhecida | known |
| cópia | copy |
| santuário | sanctuary |
| alexandria | alexandria |
| enorme | enormous |
| rodeada | surrounded |
| colunas | columns |
PT Felizmente, o método 5S pode ajudá-lo a tornar seu espaço de trabalho um santuário de produtividade.
EN Thankfully, the 5S method can help you make your workplace a sanctuary of productivity.
| portugál | angol |
|---|---|
| método | method |
| pode | can |
| um | a |
| santuário | sanctuary |
| produtividade | productivity |
PT Exclusivo santuário em meio a quatro hectares de natureza exuberante, às margens do Lago de Genebra. O hotel ficou conhecido por seus programas de cuidados para a maturidade Nescens Better Aging.
EN This exclusive sanctuary lies in lush, four hectare grounds on Lake Geneva. Nescens Better-Aging programs for which the hotel has become known for.
| portugál | angol |
|---|---|
| exclusivo | exclusive |
| santuário | sanctuary |
| exuberante | lush |
| lago | lake |
| genebra | geneva |
| hotel | hotel |
| conhecido | known |
| programas | programs |
| better | better |
PT A Montanha de Ghisallo em si é uma verdadeira lenda e o santuário dedicado à protetora dos ciclistas abriga um pequeno museu do ciclismo com fotos e artefatos do esporte.
EN Ghisallo Mountain itself is legendary, and the shrine, dedicated to the patroness of cyclists, contains a small cycling museum with photos and artifacts from the sport.
| portugál | angol |
|---|---|
| montanha | mountain |
| é | is |
| santuário | shrine |
| ciclistas | cyclists |
| pequeno | small |
| museu | museum |
| ciclismo | cycling |
| fotos | photos |
| artefatos | artifacts |
| esporte | sport |
PT Depois da execução do apóstolo São Paulo no século I d.C., seus seguidores levantaram um santuário sobre sua tumba
EN When Paul the Apostle was executed in the first century AD in Rome, his followers built a shrine over his grave
| portugál | angol |
|---|---|
| execução | executed |
| paulo | paul |
| seguidores | followers |
| santuário | shrine |
PT Uma das partes mais destacadas da vila, conhecida como Canopus, é a cópia do santuário que está perto de Alexandria. Trata-se de uma enorme piscina rodeada por colunas e decorada com figuras das cariátides.
EN One of the most noteworthy parts of the villa, known as Canopus, is a copy of a sanctuary located near Alexandria. It is an enormous pool surrounded by columns and decorated with figures of the caryatids.
| portugál | angol |
|---|---|
| partes | parts |
| vila | villa |
| conhecida | known |
| cópia | copy |
| santuário | sanctuary |
| alexandria | alexandria |
| enorme | enormous |
| rodeada | surrounded |
| colunas | columns |
PT Depois da execução do apóstolo São Paulo no século I d.C., seus seguidores levantaram um santuário sobre sua tumba
EN When Paul the Apostle was executed in the first century AD in Rome, his followers built a shrine over his grave
| portugál | angol |
|---|---|
| execução | executed |
| paulo | paul |
| seguidores | followers |
| santuário | shrine |
PT Uma das partes mais destacadas da vila, conhecida como Canopus, é a cópia do santuário que está perto de Alexandria. Trata-se de uma enorme piscina rodeada por colunas e decorada com figuras das cariátides.
EN One of the most noteworthy parts of the villa, known as Canopus, is a copy of a sanctuary located near Alexandria. It is an enormous pool surrounded by columns and decorated with figures of the caryatids.
| portugál | angol |
|---|---|
| partes | parts |
| vila | villa |
| conhecida | known |
| cópia | copy |
| santuário | sanctuary |
| alexandria | alexandria |
| enorme | enormous |
| rodeada | surrounded |
| colunas | columns |
PT Depois da execução do apóstolo São Paulo no século I d.C., seus seguidores levantaram um santuário sobre sua tumba
EN When Paul the Apostle was executed in the first century AD in Rome, his followers built a shrine over his grave
| portugál | angol |
|---|---|
| execução | executed |
| paulo | paul |
| seguidores | followers |
| santuário | shrine |
PT Uma das partes mais destacadas da vila, conhecida como Canopus, é a cópia do santuário que está perto de Alexandria. Trata-se de uma enorme piscina rodeada por colunas e decorada com figuras das cariátides.
EN One of the most noteworthy parts of the villa, known as Canopus, is a copy of a sanctuary located near Alexandria. It is an enormous pool surrounded by columns and decorated with figures of the caryatids.
| portugál | angol |
|---|---|
| partes | parts |
| vila | villa |
| conhecida | known |
| cópia | copy |
| santuário | sanctuary |
| alexandria | alexandria |
| enorme | enormous |
| rodeada | surrounded |
| colunas | columns |
PT Depois da execução do apóstolo São Paulo no século I d.C., seus seguidores levantaram um santuário sobre sua tumba
EN When Paul the Apostle was executed in the first century AD in Rome, his followers built a shrine over his grave
| portugál | angol |
|---|---|
| execução | executed |
| paulo | paul |
| seguidores | followers |
| santuário | shrine |
PT Uma das partes mais destacadas da vila, conhecida como Canopus, é a cópia do santuário que está perto de Alexandria. Trata-se de uma enorme piscina rodeada por colunas e decorada com figuras das cariátides.
EN One of the most noteworthy parts of the villa, known as Canopus, is a copy of a sanctuary located near Alexandria. It is an enormous pool surrounded by columns and decorated with figures of the caryatids.
| portugál | angol |
|---|---|
| partes | parts |
| vila | villa |
| conhecida | known |
| cópia | copy |
| santuário | sanctuary |
| alexandria | alexandria |
| enorme | enormous |
| rodeada | surrounded |
| colunas | columns |
PT A sua vida e espiritualidade, são irradiação de Deus no Chile e em toda a América Latina. O santuário onde repousam os seus restos mortais é um lugar de peregrinação onde muitas pessoas se reencontram com Deus e com a fé.
EN Her life and her spirituality are like a light radiating God in Chile and throughout Latin America. Her sanctuary is a place of pilgrimage where many people are once more united with God and their faith.
| portugál | angol |
|---|---|
| vida | life |
| espiritualidade | spirituality |
| chile | chile |
| américa | america |
| santuário | sanctuary |
| lugar | place |
| pessoas | people |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
ilha santuário livre santuário santuário de pássaros santuário urbano relaxe num santuário santuário asiático santuário que está eco santuário cheio santuário onde repousam trabalho um santuário ilha ilha sul ilha norte ilha ganha dias ilha ilha tropical ilha oferece ilha há maior ilha ilha remota chegar à ilha nesta ilha paisagens desta ilha ilha particular pequena ilha ilha perto sul da ilha reintroduzisse na ilha ilha do minecraft ilha ellis ilha havaí esqui da ilha coração da ilha circule pela ilha a ilha ganha selvagem da ilha ilha numa excursão ilha denarau é ilha grande principalmente na ilha swell de ilha clínica na ilha ilha de pedra ilha de conservação outro da ilha visitar uma ilha ilha merrit geografia da ilha visitamos uma ilha ilha do ibo
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami