PT Em 2008, seu primeiro romance, A fantástica vida breve de Oscar Wao, venceu o Prêmio do Círculo de Críticos de Livros Nacionais e o Prêmio Pulitzer de ficção
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
vida | a all and any are as at based be been but by can do every get has have home how i if into is it is its it’s life lifetime like live lives living made make need need to of of the one or our own see some take than that the their them there these they things this to want we what when where which who will with would you you can your |
breve | a after brief new one short shortly so some soon well |
PT Em 2008, seu primeiro romance, A fantástica vida breve de Oscar Wao, venceu o Prêmio do Círculo de Críticos de Livros Nacionais e o Prêmio Pulitzer de ficção
EN In 2008, his first novel, The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, won the National Book Critics Circle Award and the Pulitzer Prize for fiction
portugál | angol |
---|---|
vida | life |
breve | brief |
venceu | won |
círculo | circle |
livros | book |
nacionais | national |
ficção | fiction |
oscar | oscar |
PT Em 2008, seu primeiro romance, A fantástica vida breve de Oscar Wao, venceu o Prêmio do Círculo de Críticos de Livros Nacionais e o Prêmio Pulitzer de ficção
EN In 2008, his first novel, The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, won the National Book Critics Circle Award and the Pulitzer Prize for fiction
PT Uma aplicação muito fantástica que lhe permite transferir todo o catálogo de fornecedores ao clique de um botão. A equipa de apoio ao cliente é absolutamente fantástica e muito rápida a responder às suas consultas.
EN A very fantastic app that allows you to transfer whole suppliers catalogue at the click of a button. The customer service team are absolutely fantastic and they very fast at responding to queries.
portugál | angol |
---|---|
permite | allows |
catálogo | catalogue |
fornecedores | suppliers |
clique | click |
botão | button |
equipa | team |
cliente | customer |
absolutamente | absolutely |
rápida | fast |
responder | responding |
consultas | queries |
PT O modelo em breve é ótimo para uma página HTML modelo responsivo em breve página se sua campanha de marketing implica a pré-abertura de publicidade enquanto seu site bootstrap 4 responsivo gratuito ainda está em construção
EN Coming soon template is great for one page HTML template responsive coming soon page if your marketing campaign implies pre-opening advertising while your free responsive bootstrap 4 website is still under construction
portugál | angol |
---|---|
ótimo | great |
html | html |
responsivo | responsive |
implica | implies |
bootstrap | bootstrap |
gratuito | free |
PT Ao passar por um portal, os viajantes serão transportados para uma visão fantástica do ano 2099, uma época em que os seres humanos aprenderam a viver em harmonia com a natureza, protegendo o nosso planeta e a vida selvagem que o habita.
EN Passing through a portal, travelers will be transported to a fantastical vision of the year 2099, a time where humans have learned to live in harmony with nature, protecting our planet and the wildlife that calls it home.
portugál | angol |
---|---|
portal | portal |
viajantes | travelers |
serão | will be |
visão | vision |
aprenderam | learned |
harmonia | harmony |
protegendo | protecting |
nosso | our |
planeta | planet |
PT A adoção tem sido fantástica. Uma das usuárias chegou até a dançar quando acessou um painel... Nós a ajudamos a dar vida às suas palavras, ideias e desenhos no Tableau para atender às suas necessidades.
EN Adoption has been awesome. We had one user who literally danced when she accessed the dashboard… We helped her put words, ideas and drawings to life in Tableau that meet her needs.
portugál | angol |
---|---|
adoção | adoption |
vida | life |
palavras | words |
ideias | ideas |
desenhos | drawings |
atender | meet |
necessidades | needs |
PT Veja como o lugar ganha vida à noite quando a iluminação fantástica transforma o parque em uma maravilha.
EN Watch as the place comes to life as fantastic lighting turns the park into a lighted wonder at night.
portugál | angol |
---|---|
veja | watch |
lugar | place |
vida | life |
noite | night |
iluminação | lighting |
transforma | turns |
parque | park |
maravilha | wonder |
PT Na realidade, aprimorar suas habilidades é uma maneira fantástica de progredir na vida, não importa quem você seja ou qual carreira você escolher!
EN In reality, upping your skills is a fantastic way to get ahead in life no matter who you are or what career path you choose!
portugál | angol |
---|---|
realidade | reality |
habilidades | skills |
ou | or |
PT Ao passar por um portal, os viajantes serão transportados para uma visão fantástica do ano 2099, uma época em que os seres humanos aprenderam a viver em harmonia com a natureza, protegendo o nosso planeta e a vida selvagem que o habita.
EN Passing through a portal, travelers will be transported to a fantastical vision of the year 2099, a time where humans have learned to live in harmony with nature, protecting our planet and the wildlife that calls it home.
portugál | angol |
---|---|
portal | portal |
viajantes | travelers |
serão | will be |
visão | vision |
aprenderam | learned |
harmonia | harmony |
protegendo | protecting |
nosso | our |
planeta | planet |
PT O Aquarium of the Bay oferece uma perspectiva única da fantástica e diversa vida marinha da Baía de São Francisco
EN Aquarium of the Bay provides an unmatched lens into the Bayʼs amazing and diverse marine life
PT Mantenha-se conectado com e-mails inspiradores de mergulho da PADI, que mostram destinos de mergulho incríveis, cursos PADI, produtos, convites para eventos a fantástica vida marinha.
EN Stay connected with inspirational diving emails from PADI, showcasing incredible dive destinations, PADI courses, products, event invitations and amazing marine life.
PT Expatistan é uma calculadora de custo de vida que permite comparar o custo de vida entre cidades do mundo todo. As comparações permitem que você entenda melhor o custo de vida de qualquer cidade antes de se mudar para lá.
EN Expatistan is a cost of living calculator that allows you to compare the cost of living between cities around the world. The comparisons allow you to get a better understanding of the cost of living of any city before you move there.
portugál | angol |
---|---|
expatistan | expatistan |
calculadora | calculator |
vida | living |
mundo | world |
comparações | comparisons |
você | you |
melhor | better |
mudar | move |
PT Expatistan é uma calculadora de custo de vida que permite comparar o custo de vida entre cidades do mundo todo. As comparações permitem que você entenda melhor o custo de vida de qualquer cidade antes de se mudar para lá.
EN Expatistan is a cost of living calculator that allows you to compare the cost of living between cities around the world. The comparisons allow you to get a better understanding of the cost of living of any city before you move there.
portugál | angol |
---|---|
expatistan | expatistan |
calculadora | calculator |
vida | living |
mundo | world |
comparações | comparisons |
você | you |
melhor | better |
mudar | move |
PT Em toda a minha vida, nunca esquecerei este domingo da Ressurreição. Nunca. Amanhece a Vida. Ainda mais em um dia como hoje, dia de Páscoa. Mas essa vida nasceu para nós no suplício da Cruz e se fez luz no sepulcro vazio. Às 08...
EN For the rest of my life, I will never forget this Sunday of the Resurrection. Never. Life dawns. And more on a day like today, Easter Day. But this life was born to us in the ordeal of the Cross, and has become a light in the empty tomb....
portugál | angol |
---|---|
vida | life |
nunca | never |
domingo | sunday |
páscoa | easter |
nasceu | born |
cruz | cross |
luz | light |
vazio | empty |
PT Uma jornada no tempo — cerca de 4 bilhões de anos — para as origens da vida em nosso planeta com a primeira galeria na América do Norte para dar vida ao início da vida.
EN Journey back in time — about 4 billion years — to the origins of life on our planet with the first gallery in North America to bring the dawn of life to life.
portugál | angol |
---|---|
jornada | journey |
bilhões | billion |
origens | origins |
vida | life |
nosso | our |
planeta | planet |
galeria | gallery |
américa | america |
PT As revistas de estilo de vida podem falar sobre qualquer coisa, desde dicas de casa e vida, dicas de saúde e fitness a até tendências de beleza e estilo. Inspire-se com esses modelos de revista de estilo de vida e comece a criar a sua.
EN Lifestyle magazines can be about anything from home & living tips, health & fitness advice, and even beauty & style trends. Get inspired from these lifestyle magazine templates and start creating your own.
portugál | angol |
---|---|
estilo | style |
vida | living |
podem | can |
tendências | trends |
beleza | beauty |
comece | start |
estilo de vida | lifestyle |
PT O analfabetismo é definido como a percentagem da população com idade igual ou superior a 15 anos que não consegue ler, escrever e compreender um breve pequeno texto sobre a sua vida quotidiana.
EN Adult illiteracy is defined as the percentage of the population aged 15 years and over who cannot both read and write with understanding a short simple statement on their everyday life.
portugál | angol |
---|---|
definido | defined |
percentagem | percentage |
população | population |
PT O Snov.io é localizado para 5 idiomas para facilitar sua vida. Faça sua empresa crescer com ferramentas em português, inglês, espanhol, chinês e ucraniano. Mais idiomas serão lançados em breve.
EN Snov.io is localized into 5 languages for your convenience. Grow your business with tools in English, Chinese, Portuguese, Spanish, and Ukrainian, with more languages coming soon.
PT Muitos canais sociais têm uma infinidade de influenciadores da moda, e o listening social fornece uma maneira fantástica de encontrar, em grande escala, esses líderes.
EN Many social channels have a myriad of fashion influencers to tap into, and social listening provides a fantastic way to find those leaders at scale.
portugál | angol |
---|---|
canais | channels |
influenciadores | influencers |
listening | listening |
escala | scale |
líderes | leaders |
PT Dunedin é uma cidade fantástica para andar de bicicleta, pois trata-se de um local compacto, com excelentes trilhas de ciclismo de montanha e incríveis vistas dos picos.
EN Dunedin is a fantastic city for cycling, offering a compact layout, great mountain biking tracks and great views from the peaks.
portugál | angol |
---|---|
compacto | compact |
excelentes | great |
trilhas | tracks |
montanha | mountain |
vistas | views |
picos | peaks |
dunedin | dunedin |
PT Porta de entrada para o interior selvagem do Alasca, Fairbanks tem fontes termais, tundra com neve, sol da meia-noite e aurora boreal. Conheça esta fantástica região selvagem em uma excursão garimpeira.
EN The gateway to Alaska’s wild interior, Fairbanks has hot springs, snowy tundra, the midnight sun and northern lights. Get out into this gorgeous wilderness on a gold panning excursion.
portugál | angol |
---|---|
selvagem | wild |
alasca | alaska |
fairbanks | fairbanks |
fontes | springs |
neve | snowy |
sol | sun |
meia-noite | midnight |
excursão | excursion |
PT Porta de entrada para o interior selvagem do Alasca, Fairbanks tem fontes termais, tundra com neve, sol da meia-noite e aurora boreal. Conheça esta fantástica região selvagem em uma excursão garimpeira.
EN The gateway to Alaska’s wild interior, Fairbanks has hot springs, snowy tundra, the midnight sun and northern lights. Get out into this gorgeous wilderness on a gold panning excursion.
portugál | angol |
---|---|
selvagem | wild |
alasca | alaska |
fairbanks | fairbanks |
fontes | springs |
neve | snowy |
sol | sun |
meia-noite | midnight |
excursão | excursion |
PT Localizado no coração da cidade de Auckland, oWeta Workshop Unleashed oferece uma fantástica experiência de efeitos especiais de filme que é divertida para toda a família
EN Found in the heart of Auckland city, Weta Workshop Unleashed offers a fantastical film FX experience that’s fun for the whole family
portugál | angol |
---|---|
coração | heart |
cidade | city |
auckland | auckland |
workshop | workshop |
unleashed | unleashed |
experiência | experience |
filme | film |
divertida | fun |
família | family |
PT Funnelytics é uma ferramenta fantástica se você sabe como gerenciar o software
EN Funnelytics is a very fantastic tool if you know how to manage the software
portugál | angol |
---|---|
funnelytics | funnelytics |
é | is |
se | if |
você | you |
PT É uma ferramenta fantástica para iniciantes que não estão muito preocupados com a aparência de suas páginas, mas não é adequada para aqueles que desejam controle total do design.
EN It?s a fantastic tool for beginners who aren?t too concerned about the look and feel of their pages, but it?s not suitable for those who want complete design control.
portugál | angol |
---|---|
iniciantes | beginners |
páginas | pages |
adequada | suitable |
controle | control |
PT Você também pode usar os certificados integrados em LearnDash para premiar seus membros assim que terminarem um curso. Esta é uma técnica fantástica para incentivar as crianças a terminar o material.
EN You can also use the built-in certificates in LearnDash to award your members as soon as they finish a course. This is a fantastic technique to encourage kids to finish the material.
portugál | angol |
---|---|
usar | use |
certificados | certificates |
integrados | built-in |
learndash | learndash |
membros | members |
curso | course |
técnica | technique |
incentivar | encourage |
crianças | kids |
terminar | finish |
material | material |
PT Com novas fotografias criadas por nossa comunidade fantástica e licenciamento sem preocupações, queremos ajudá-lo a criar com confiança.
EN With fresh photography created by our fantastic community and worry-free licensing we want to help you create with confidence.
portugál | angol |
---|---|
novas | fresh |
fotografias | photography |
comunidade | community |
licenciamento | licensing |
preocupações | worry |
confiança | confidence |
PT Queremos ajudá-lo a criar com confiança com novas fotografias e ilustrações vetoriais da nossa fantástica comunidade criativa e licenciamento sem preocupações.
EN With fresh photography and vector illustrations by our fantastic creative community and worry-free licensing, we want to help you create with confidence.
portugál | angol |
---|---|
confiança | confidence |
novas | fresh |
fotografias | photography |
ilustrações | illustrations |
comunidade | community |
criativa | creative |
licenciamento | licensing |
preocupações | worry |
PT Uma ampla variedade de mais de 30 chás acompanha os sanduíches clássicos com um toque contemporâneo, scones caseiros servidos com geleia, creme de nata e de limão, e guloseimas tentadoras criadas por nossa fantástica equipe de confeiteiros
EN An extensive range of over 30 teas are accompanied by twists on classic sandwiches, homemade scones with clotted cream, jam, and lemon curd, and the talented pastry team’s selection of pastries, each one a tempting work of art
portugál | angol |
---|---|
ampla | extensive |
chás | teas |
sanduíches | sandwiches |
clássicos | classic |
caseiros | homemade |
creme | cream |
limão | lemon |
s | s |
PT “O FreeOffice trabalha de forma fantástica com arquivos criados e formatados no Microsoft Office. É à prova de falhas de conversão.”
EN "FreeOffice works fantastically with files made and formatted in Microsoft Office. It’s loss-free."
portugál | angol |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
trabalha | works |
arquivos | files |
criados | made |
formatados | formatted |
microsoft | microsoft |
office | office |
PT Asheville, na Carolina do Norte, é o melhor destino de férias de verão, com uma mistura de esplendor natural, rica história cultural e culinária fantástica.
EN Asheville, North Carolina, is the ultimate summer vacation spot, with a blend of natural splendor, rich cultural history and terrific cuisine.
portugál | angol |
---|---|
carolina | carolina |
norte | north |
é | is |
férias | vacation |
verão | summer |
esplendor | splendor |
natural | natural |
rica | rich |
história | history |
cultural | cultural |
culinária | cuisine |
asheville | asheville |
PT Asheville, na Carolina do Norte, é o melhor destino de férias de verão, com uma mistura de esplendor natural, rica história cultural e culinária fantástica.
EN Asheville, North Carolina, is the ultimate summer vacation spot, with a blend of natural splendor, rich cultural history and terrific cuisine.
portugál | angol |
---|---|
carolina | carolina |
norte | north |
é | is |
férias | vacation |
verão | summer |
esplendor | splendor |
natural | natural |
rica | rich |
história | history |
cultural | cultural |
culinária | cuisine |
asheville | asheville |
PT É só enviar suas fotos e deixar o Assistente de Colagem automaticamente criar uma colagem fantástica para você, ou escolher na nossa coleção de leiautes totalmente personalizáveis
EN Simply upload your photos and let our Collage Wizard automatically create a stunning collage for you, or choose from our collection of fully customizable layouts
portugál | angol |
---|---|
enviar | upload |
fotos | photos |
deixar | let |
colagem | collage |
automaticamente | automatically |
ou | or |
escolher | choose |
coleção | collection |
totalmente | fully |
personalizáveis | customizable |
PT O Drupal é conhecido por sua fantástica segurança, apoio comunitário e plugins.
EN Drupal is known for its fantastic security, community support, and plugins.
portugál | angol |
---|---|
drupal | drupal |
é | is |
conhecido | known |
segurança | security |
apoio | support |
plugins | plugins |
PT Daniela tem sido fantástica, super divertida
EN Daniela has been fantastic, super enjoyable
portugál | angol |
---|---|
super | super |
daniela | daniela |
PT Fantástica equipe de instalações e cursos com excelentes conteúdos que me permitiram desenvolver meus conhecimentos técnicos.
EN Fantastic facility staff and excellent course content that have allowed me to build on my technical expertise.
portugál | angol |
---|---|
instalações | facility |
cursos | course |
excelentes | excellent |
conteúdos | content |
permitiram | allowed |
desenvolver | build |
conhecimentos | expertise |
técnicos | technical |
PT Começar e crescer a empresa até agora tem sido uma experiência fantástica e desafiadora, e tenho uma boa impressão sobre o que podemos alcançar neste novo local
EN Starting and growing the company thus far has been a fantastic, challenging experience, and I have a good feeling about what we can achieve in this new little spot
portugál | angol |
---|---|
começar | starting |
crescer | growing |
empresa | company |
desafiadora | challenging |
boa | good |
alcançar | achieve |
local | spot |
PT É uma forma fantástica de tornar a sua marca descobrível através do Pinterest e levar de volta novos visitantes ao seu site: O seu público pinta o seu conteúdo, depois um novo público encontra-o no Pinterest e abre o seu site para ler mais
EN The Pin It button is an awesome way to make your brand discoverable via Pinterest and drive back new visitors to your site: Your audience pins your content, then a new audience finds it on Pinterest and opens your site to read more
portugál | angol |
---|---|
forma | way |
site | site |
conteúdo | content |
abre | opens |
encontra | finds |
PT Além disso, é uma maneira fantástica de minimizar o desperdício do seu processo. O fluxo contínuo é especialmente útil para a redução de custos de inventário e do tempo de espera para os seus itens de trabalho.
EN In addition, it is a fantastic way to minimize the waste of your process. Continuous flow is especially useful for reducing inventory costs and the wait time of your work items.
portugál | angol |
---|---|
é | is |
minimizar | minimize |
desperdício | waste |
fluxo | flow |
contínuo | continuous |
especialmente | especially |
útil | useful |
redução | reducing |
custos | costs |
inventário | inventory |
tempo | time |
espera | wait |
PT Essas 3 capas manterão seu iPhone 13 fino, protegido e com uma aparência fantástica
EN These 3 cases will keep your iPhone 13 slim, protected, and looking fantastic
portugál | angol |
---|---|
iphone | iphone |
fino | slim |
protegido | protected |
manter | keep |
PT Os Cruzeiros Combinados fazem isso mesmo: combinam uma ou duas viagens mágicas numa única experiência fantástica!
EN Combination Cruises do exactly just that: combine two or more magical voyages into one superb experience!
portugál | angol |
---|---|
cruzeiros | cruises |
combinam | combine |
ou | or |
viagens | voyages |
experiência | experience |
PT A fantástica localização diretamente no lago, o reforçado buffet do café da manhã até as 11 horas no restaurante Rondel acima do lago, a vista do terraço panorâmico e a atmosfera à noite levam os hóspedes a um mundo diferente
EN Its fantastic location right on the lake, the breakfast buffet above the lake until 11am in the Restaurant Rondel, the tranquility and views from the panoramic terrace and the evening atmosphere will transport you to another world
portugál | angol |
---|---|
localização | location |
lago | lake |
buffet | buffet |
restaurante | restaurant |
vista | views |
terraço | terrace |
panorâmico | panoramic |
atmosfera | atmosphere |
noite | evening |
os | you |
mundo | world |
diferente | another |
PT Sua fantástica paisagem pantanosa e suas vidas vegetal e animal únicas deram à região a característica singular de se tornar uma das 400 reservas da biosfera em todo o mundo
EN With its unique plant and animal life, this fantastic moor landscape earned the region the distinction as one of a mere 400-biosphere reserves in the world
portugál | angol |
---|---|
paisagem | landscape |
vegetal | plant |
animal | animal |
região | region |
singular | unique |
reservas | reserves |
PT O ?Trem dos Vinhedos? percorre uma rota fantástica entre os vinhedos de Lavaux, em uma paisagem sobre o Lago de Genebra, com vista para os Alpes de Saboia e Valais, designada Patrimônio Mundial pela UNESCO em 2007.
EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland?s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern?Interlaken Express.
portugál | angol |
---|---|
lago | most |
PT Em Col du Marchairuz, a vista fantástica para o Vaud, o Lago de Genebra e os Alpes alcança até mesmo o majestoso Mont Blanc
EN At Col du Marchairuz, the sweeping view of Vaud, Lake Geneva and the Alps reaches all the way to mighty Mont Blanc
portugál | angol |
---|---|
genebra | geneva |
alpes | alps |
du | du |
PT O primeiro hotel energy-plus da Suíça está localizado a 2.456 metros acima do nível do mar e tem uma vista fantástica da região montanhosa de Engadina.
EN The first plus-energy hotel in Switzerland is at 2,456m above sea level and offers a wonderful view of the Engadine mountain world.
portugál | angol |
---|---|
hotel | hotel |
suíça | switzerland |
nível | level |
engadina | engadine |
PT Nas áreas de wellness suíças, há uma grande aposta pelas forças de cura da natureza: por exemplo, em Alp Turnels, acima de Gstaad, um mergulho em soro de leite fresco está esperando por você após uma fantástica caminhada.
EN The healing power of nature is an important part of Swiss wellness: on Alp Turnels above Gstaad, you can bathe in fresh whey after a magical hike.
portugál | angol |
---|---|
wellness | wellness |
suíças | swiss |
cura | healing |
natureza | nature |
alp | alp |
fresco | fresh |
está | is |
você | you |
caminhada | hike |
gstaad | gstaad |
PT Aproveite a viagem no trem rápido mais lento do mundo e explore a fantástica região montanhosa do Valais e Grisões.
EN Enjoy a trip on the world's slowest fast train and explore the fantastic mountain world of Valais and Grisons.
portugál | angol |
---|---|
aproveite | enjoy |
a | the |
trem | train |
rápido | fast |
mundo | world |
valais | valais |
PT "É uma ferramenta absolutamente fantástica do aluno, de conteúdo e também do ponto de vista do professor."
EN “It’s just an absolutely fantastic tool from a student, content and also from a teacher standpoint.”
portugál | angol |
---|---|
absolutamente | absolutely |
aluno | student |
conteúdo | content |
professor | teacher |
PT A revista online Flipsnack elogia nossa versão impressa de forma fantástica, fornecendo uma versão de upload rápida para as pessoas lerem em qualquer lugar, por meio de seus tablets, aprimorando nossa experiência de leitura.
EN The Flipsnack online magazine compliments our hardcopy version fantastically, providing a fast uploading version for people to read on the go via their tablets enhancing our readership experience.
portugál | angol |
---|---|
revista | magazine |
online | online |
flipsnack | flipsnack |
fornecendo | providing |
upload | uploading |
rápida | fast |
tablets | tablets |
aprimorando | enhancing |
experiência | experience |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése