PT O crescimento pode ser gradual ou exponencial. Se não está crescendo ou está crescendo muito pouco, esse é o primeiro sinal de que sua estratégia de conteúdo não está funcionando e você precisa mudar a estratégia de conteúdo.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "está crescendo" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
portugál fordítása angol nyelvre a está crescendo szóból
portugál
angol
EN Growth might be gradual or exponential. If it’s not growing, or growing too little, that’s the first sign that your content strategy isn?t working.
| portugál | angol |
|---|---|
| exponencial | exponential |
| pouco | little |
| estratégia | strategy |
| conteúdo | content |
| gradual | gradual |
PT O número de serviços oferecidos pelas grandes provedoras de nuvem continua crescendo, mas a conveniência e a maturidade das ferramentas que ajudam a usar esses serviços com segurança e eficiência também vem crescendo
EN The number of services offered by the big cloud providers keeps growing, but so does the convenience and maturity of tools that help you use them securely and efficiently
| portugál | angol |
|---|---|
| oferecidos | offered |
| grandes | big |
| nuvem | cloud |
| crescendo | growing |
| conveniência | convenience |
| maturidade | maturity |
PT Além disso, os dados estão crescendo e crescendo
EN In addition, data is growing and growing
| portugál | angol |
|---|---|
| crescendo | growing |
| e | and |
PT O tráfego de APIs está crescendo 39% ao ano, enquanto o tráfego da Web está em declínio. Isso significa que os desafios de segurança das APIs estão aqui para ficar.
EN API traffic is growing 39% annually, while web traffic is declining, meaning API security challenges are here to stay.
| portugál | angol |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| apis | api |
| crescendo | growing |
| web | web |
| desafios | challenges |
| segurança | security |
| ano | annually |
PT Blips são coisas que estão "em movimento"— o que significa que sua posição no Radar está mudando — normalmente indicando que nossa confiança neles está crescendo, à medida que eles se movem através dos anéis.
EN Blips are things that are ‘in motion’ - that is we find their position in the Radar is changing - usually indicating that we’re finding increasing confidence in them as they move through the rings.
| portugál | angol |
|---|---|
| posição | position |
| mudando | changing |
| normalmente | usually |
| indicando | indicating |
| confiança | confidence |
| anéis | rings |
| radar | radar |
PT O No-IP começou em 1999, 30 milhões de usuários depois esta incrível jornada ainda está prosperando e crescendo a um ritmo nunca previsto
EN No-IP started up in 1999, 30 million users later this amazing journey is still thriving and growing at a pace we never could have anticipated
| portugál | angol |
|---|---|
| começou | started |
| usuários | users |
| incrível | amazing |
| jornada | journey |
| crescendo | growing |
| ritmo | pace |
PT A IoT está crescendo rapidamente e está se tornando mais importante em nossas vidas pessoais e no mundo dos negócios.
EN IoT is growing fast, and is becoming more important in our personal lives and in the business world.
| portugál | angol |
|---|---|
| iot | iot |
| está | is |
| crescendo | growing |
| rapidamente | fast |
| mais | more |
| nossas | our |
| vidas | lives |
| pessoais | personal |
| mundo | world |
| negócios | business |
PT O No-IP começou em 1999, 30 milhões de usuários depois esta incrível jornada ainda está prosperando e crescendo a um ritmo nunca previsto
EN No-IP started up in 1999, 30 million users later this amazing journey is still thriving and growing at a pace we never could have anticipated
| portugál | angol |
|---|---|
| começou | started |
| usuários | users |
| incrível | amazing |
| jornada | journey |
| crescendo | growing |
| ritmo | pace |
PT O homus está deixando de ser uma comida tradicional e se tornando um lanche da moda. O mercado global de homus está crescendo em mais de 10%. Confira o potencial de crescimento do homus.
EN Hummus is changing from a traditional food to a trendy snack. The global hummus market is growing at more than 10%. Check out the growth potential of hummus.
| portugál | angol |
|---|---|
| tradicional | traditional |
| mercado | market |
| global | global |
| potencial | potential |
PT Jornalismo sem fins lucrativos está crescendo nos EUA. Aqui está o...
EN Nonprofit journalism is booming in the U.S. Here?s why.
PT Quase 60% do tráfego da internet do mundo está relacionado a APIs. As APIs estão crescendo a cerca de 40%. É hora de um vetor de ataque tão grande e crescente desfrutar de proteções dedicadas e eficientes.
EN Almost 60% of the world's internet traffic is API-related. And APIs are growing at ~40 percent. It is time for such a large, growing attack vector to enjoy dedicated, powerful protections.
| portugál | angol |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| internet | internet |
| mundo | world |
| relacionado | related |
| as | at |
| hora | time |
| vetor | vector |
| ataque | attack |
| tão | to |
| grande | large |
| proteções | protections |
| dedicadas | dedicated |
| eficientes | powerful |
PT "A Algolia está crescendo muito rápido. Precisávamos de uma maneira de obter visibilidade em nossa rede corporativa sem reduzir a velocidade para nossos funcionários. O Gateway nos proporcionou uma maneira simples de fazer isso."
EN "Algolia is growing pretty fast. We needed a way to have visibility across our corporate network without slowing things down for our employees. Gateway gave us a simple way to do that."
| portugál | angol |
|---|---|
| crescendo | growing |
| maneira | way |
| visibilidade | visibility |
| rede | network |
| corporativa | corporate |
| sem | without |
| funcionários | employees |
| gateway | gateway |
PT Aneesha Labroo fundou sua própria empresa de roupa esportiva na Índia após perceber como a cultura fitness estava crescendo em todo o país. Aqui, ela fala sobre os desafios de lançar uma marca e por que o setor de bem-estar indiano está saudável.
EN Aneesha Labroo started her own activewear company in India after noticing how fitness culture was booming throughout the country. Here she talks about the challenges of launching the brand and why the Indian wellness sector is in a healthy place.
| portugál | angol |
|---|---|
| Índia | india |
| país | country |
| fala | talks |
| desafios | challenges |
| indiano | indian |
PT Sinal 1: Seu tráfego não está crescendo.
EN Sign 1: Your traffic isn’t growing.
| portugál | angol |
|---|---|
| sinal | sign |
| tráfego | traffic |
| crescendo | growing |
PT Se o seu tráfego não está crescendo, isso pode significar duas coisas diferentes:
EN If your traffic isn’t growing, it could mean two different things:
| portugál | angol |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| crescendo | growing |
| pode | could |
| significar | mean |
| coisas | things |
| diferentes | different |
PT O Facebook não vai parar de crescer nos próximos tempos. Ele está crescendo de forma constante, e mais e mais pessoas estão entrando no site.
EN Facebook isn’t going to stop growing anytime soon. It’s growing at a steady rate, and more and more people are joining the site.
| portugál | angol |
|---|---|
| parar | stop |
| constante | steady |
| pessoas | people |
| site | site |
PT Terceirizar sua criação de conteúdo simplesmente significa contratar uma empresa externa para lidar com o projeto em seu nome. A terceirização está crescendo na velocidade da inflação.
EN Outsourcing your content creation simply means contracting or hiring an outside company to handle the project; such as working on the editorial calendar and creating new content types on your behalf. Outsourcing is growing at the speed of inflation.
| portugál | angol |
|---|---|
| conteúdo | content |
| simplesmente | simply |
| contratar | hiring |
| lidar | handle |
| terceirização | outsourcing |
| está | is |
| crescendo | growing |
| velocidade | speed |
| inflação | inflation |
PT A epidemia de violações está crescendo com uma média de treze violações de segurança por dia em empresas, resultando em aproximadamente 10 milhões de registros perdidos por dia - ou 420.000 a cada hora
EN The breach epidemic is growing with an average of thirteen enterprise security breaches every day, resulting in roughly 10 million records lost a day – or 420,000 every hour
| portugál | angol |
|---|---|
| epidemia | epidemic |
| crescendo | growing |
| média | average |
| treze | thirteen |
| segurança | security |
| empresas | enterprise |
| perdidos | lost |
| ou | or |
PT O belo whio (pato-azul) é o objeto de um plano de recuperação do Departamento de Conservação e sua população está crescendo constantemente.
EN The beautiful whio (blue duck) is the target of a Department of Conservation recovery plan, and numbers are increasing steadily.
| portugál | angol |
|---|---|
| o | the |
| belo | beautiful |
| plano | plan |
| recuperação | recovery |
| departamento | department |
| conservação | conservation |
| azul | blue |
| pato | duck |
PT A análise do Uptime Institute de algumas das principais tendências em datacenters em 2021 revela um setor vibrante que está crescendo, especialmente em torno da borda, e cada vez mais adotando novas inovações
EN Uptime Institute’s examination of some of the top trends in data centers in 2021 reveals a vibrant sector that is growing, especially around the edge, and increasingly embracing new innovations
| portugál | angol |
|---|---|
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| tendências | trends |
| datacenters | data centers |
| revela | reveals |
| setor | sector |
| vibrante | vibrant |
| crescendo | growing |
| especialmente | especially |
| borda | edge |
| mais | top |
| novas | new |
| inovações | innovations |
| cada vez mais | increasingly |
PT O volume de casos de eventos adversos está crescendo a um ritmo alarmante, sem mencionar os eventos informados em novos canais, como mídia social
EN Adverse event case volumes are rising at a staggering rate, not including events reported on new channels like social media
| portugál | angol |
|---|---|
| volume | volumes |
| casos | case |
| está | are |
| um | a |
| ritmo | rate |
| sem | not |
| novos | new |
| canais | channels |
PT Ethereum está crescendo em influência, e este crescimento tem sido ajudado pelo fato de que várias multinacionais poderosas adotaram Ethereum como uma opção de moeda
EN Ethereum is growing in influence, and this growth has been aided by the fact that several powerful multinationals have adopted Ethereum as a currency option
| portugál | angol |
|---|---|
| ethereum | ethereum |
| influência | influence |
| fato | fact |
| poderosas | powerful |
| opção | option |
| moeda | currency |
PT Cardano está crescendo, mas será que o ADA pode ganhar outros 380% para quebrar seu recorde em relação ao Bitcoin?
EN Cardano is soaring, but can ADA gain another 380% to break its record high vs. Bitcoin?
| portugál | angol |
|---|---|
| mas | but |
| pode | can |
| ganhar | gain |
| quebrar | break |
| recorde | record |
| bitcoin | bitcoin |
| cardano | cardano |
| ada | ada |
| outros | another |
PT Adoção de criptomoedas está crescendo em 2021, mas quanto tempo ainda pode durar o trem do hype alimentado pelas celebridades?
EN What goes up must come down... and then go up again.
| portugál | angol |
|---|---|
| pode | must |
PT A lista de serviços de HDR da Sky está crescendo, com suporte para Sky Movies HDR em breve e esportes em 2021.
EN Throughout October, matches that aren't already scheduled for TV will only be available pay-per-view, with all non-televised games available for
| portugál | angol |
|---|---|
| esportes | games |
| da | aren |
PT A COMSOL está crescendo rapidamente e criando excelentes oportunidades para talentos que queiram avançar em sua carreira.
EN COMSOL is growing fast, creating exciting opportunities to rapidly advance your career.
| portugál | angol |
|---|---|
| crescendo | growing |
| criando | creating |
| oportunidades | opportunities |
| avançar | advance |
| sua | your |
| carreira | career |
| comsol | comsol |
PT Nosso escritório fica no distrito de Wan Chai, a uma quadra do belo porto de Victoria. Nossa equipe ainda é pequena, mas está crescendo. Se você tem energia para fazer a diferença, a Adyen é o lugar para você.
EN Our office is located in Wan Chai district, one block away from the beautiful Victoria Harbour. Our team is still small but growing. If you are energised by making an impact, Adyen provides you with the best platform.
| portugál | angol |
|---|---|
| escritório | office |
| distrito | district |
| belo | beautiful |
| porto | harbour |
| equipe | team |
| pequena | small |
| crescendo | growing |
| se | if |
| adyen | adyen |
PT Isso está crescendo rapidamente e subiu apenas 1% no início deste ano, mas tem um longo caminho a percorrer
EN This is growing quickly and is up from just 1 percent earlier this year, but it has a long way to go
| portugál | angol |
|---|---|
| crescendo | growing |
| rapidamente | quickly |
| ano | year |
| longo | long |
PT O uso do mapeamento em 3D também está crescendo no design de passeios escuros. Envolver os visitantes com aventuras interativas e experiências imersivas.
EN The use of 3D mapping is also growing in the design of dark rides. Engaging visitors with interactive adventures & immersive experiences.
| portugál | angol |
|---|---|
| o | the |
| mapeamento | mapping |
| também | also |
| crescendo | growing |
| passeios | rides |
| escuros | dark |
| visitantes | visitors |
| aventuras | adventures |
| experiências | experiences |
| imersivas | immersive |
PT A nossa biblioteca de recursos grátis e ferramentas educacionais está sempre crescendo e manterá você e a sua equipe atualizados com relação às tendências da indústria e melhores práticas.
EN Our growing library of free resources and educational tools will keep you and your staff up to date on industry trends and best practices.
| portugál | angol |
|---|---|
| biblioteca | library |
| grátis | free |
| educacionais | educational |
| crescendo | growing |
| tendências | trends |
| indústria | industry |
| manter | keep |
PT Por exemplo, eles podem perceber que, como sua empresa está crescendo, o alcance manual de e-mail não é mais eficaz, então eles precisam de uma solução de automação de e-mail.
EN For instance, they might realize that, since their company is growing, manual email outreach is no longer effective, so they need an email automation solution.
| portugál | angol |
|---|---|
| crescendo | growing |
| alcance | outreach |
| manual | manual |
| eficaz | effective |
| solução | solution |
| automação | automation |
PT Mesmo que a taxa de fechamento de vendas não possa ser uma medida direta de seu sucesso, essa métrica, quando não está crescendo, é um sintoma de que você deve melhorar seus esforços de vendas
EN Even if the closing ratio can’t be a direct measure of your sales success, this metric, when not growing, is a symptom that you should improve your sales efforts
| portugál | angol |
|---|---|
| fechamento | closing |
| vendas | sales |
| direta | direct |
| sucesso | success |
| esforços | efforts |
PT Vamos dar uma olhada nas demos de SaaS porque são produtos de alta demanda e o número de ofertas de SaaS está crescendo rapidamente dia após dia.
EN Let’s take a closer look at SaaS demos because SaaS products are in demand, and the number of SaaS offers is growing fast day by day.
| portugál | angol |
|---|---|
| vamos | let’s |
| olhada | look |
| saas | saas |
| demanda | demand |
| ofertas | offers |
| crescendo | growing |
| rapidamente | fast |
| dia | day |
| s | s |
| demos | demos |
PT Você nunca fica entediado com a nossa biblioteca, que está sempre crescendo com os vídeos 5K mais quentes, onde você é uma parte essencial! Kate Rich, Liya Silver, Sophia Grace e muitas outras estão aqui para você!
EN You can never get bored with our library that is always growing with the hottest 5K videos where you are an essential part! Kate Rich, Liya Silver, Sophia Grace, and many more are here for you!
| portugál | angol |
|---|---|
| entediado | bored |
| nossa | our |
| biblioteca | library |
| crescendo | growing |
| vídeos | videos |
| parte | part |
| essencial | essential |
| rich | rich |
| silver | silver |
| kate | kate |
PT O MERCADO DE GAMIFICAÇÃO ESTÁ CRESCENDO RAPIDAMENTE, COM A REVISTA FORTUNE ANUNCIANDO UM VALOR ESTIMADO DE US $ 6,3 BILHÕES EM 2019 E UM VALOR PROJETADO DE US $ 37 BILHÕES EM 2027
EN THE GAMIFICATION MARKET IS GROWING RAPIDLY, WITH FORTUNE MAGAZINE REPORTING AN ESTIMATED VALUE OF $6.3 BILLION IN 2019 AND A PROJECTED VALUE OF $37 BILLION IN 2027
| portugál | angol |
|---|---|
| mercado | market |
| crescendo | growing |
| rapidamente | rapidly |
| revista | magazine |
| valor | value |
| estimado | estimated |
| projetado | projected |
PT Gamificação em 2021: Jogando para Vencer Ler o artigo O MERCADO DE GAMIFICAÇÃO ESTÁ CRESCENDO RAPIDAMENTE, COM A REVISTA FORTUNE ANUNCIANDO UM VALOR ESTIMADO DE US $ 6,3 BILHÕES EM 2019 E UM VALOR PROJETADO DE US $ 37 BILHÕES EM 2027
EN Gamification in 2021: Playing to Win VIEW THE ARTICLE THE GAMIFICATION MARKET IS GROWING RAPIDLY, WITH FORTUNE MAGAZINE REPORTING AN ESTIMATED VALUE OF $6.3 BILLION IN 2019 AND A PROJECTED VALUE OF $37 BILLION IN 2027
| portugál | angol |
|---|---|
| vencer | win |
| mercado | market |
| crescendo | growing |
| rapidamente | rapidly |
| revista | magazine |
| estimado | estimated |
| projetado | projected |
| jogando | playing |
PT A epidemia de violações está crescendo com uma média de treze violações de segurança por dia em empresas, resultando em aproximadamente 10 milhões de registros perdidos por dia - ou 420.000 a cada hora
EN The breach epidemic is growing with an average of thirteen enterprise security breaches every day, resulting in roughly 10 million records lost a day – or 420,000 every hour
| portugál | angol |
|---|---|
| epidemia | epidemic |
| crescendo | growing |
| média | average |
| treze | thirteen |
| segurança | security |
| empresas | enterprise |
| perdidos | lost |
| ou | or |
PT O belo whio (pato-azul) é o objeto de um plano de recuperação do Departamento de Conservação e sua população está crescendo constantemente.
EN The beautiful whio (blue duck) is the target of a Department of Conservation recovery plan, and numbers are increasing steadily.
| portugál | angol |
|---|---|
| o | the |
| belo | beautiful |
| plano | plan |
| recuperação | recovery |
| departamento | department |
| conservação | conservation |
| azul | blue |
| pato | duck |
PT A análise do Uptime Institute de algumas das principais tendências em datacenters em 2021 revela um setor vibrante que está crescendo, especialmente em torno da borda, e cada vez mais adotando novas inovações
EN Uptime Institute’s examination of some of the top trends in data centers in 2021 reveals a vibrant sector that is growing, especially around the edge, and increasingly embracing new innovations
| portugál | angol |
|---|---|
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| tendências | trends |
| datacenters | data centers |
| revela | reveals |
| setor | sector |
| vibrante | vibrant |
| crescendo | growing |
| especialmente | especially |
| borda | edge |
| mais | top |
| novas | new |
| inovações | innovations |
| cada vez mais | increasingly |
PT A lista de serviços de HDR da Sky está crescendo, com suporte para Sky Movies HDR em breve e esportes em 2021.
EN Throughout October, matches that aren't already scheduled for TV will only be available pay-per-view, with all non-televised games available for
| portugál | angol |
|---|---|
| esportes | games |
| da | aren |
PT Nosso escritório fica no distrito de Wan Chai, a uma quadra do belo porto de Victoria. Nossa equipe ainda é pequena, mas está crescendo. Se você tem energia para fazer a diferença, a Adyen é o lugar para você.
EN Our office is located in Wan Chai district, one block away from the beautiful Victoria Harbour. Our team is still small but growing. If you are energised by making an impact, Adyen provides you with the best platform.
| portugál | angol |
|---|---|
| escritório | office |
| distrito | district |
| belo | beautiful |
| porto | harbour |
| equipe | team |
| pequena | small |
| crescendo | growing |
| se | if |
| adyen | adyen |
PT Nossas carreiras não se restringem à descrição do cargo. Nossa voz é ouvida, e nosso trabalho faz a diferença. A Adyen está crescendo rapidamente, então venha crescer conosco.
EN Our careers aren't restricted to job descriptions. Our voices are heard and our work is impactful. Adyen is growing fast, so jump aboard and grow with us.
| portugál | angol |
|---|---|
| descrição | descriptions |
| adyen | adyen |
| rapidamente | fast |
PT Por exemplo, eles podem perceber que, como sua empresa está crescendo, o alcance manual de e-mail não é mais eficaz, então eles precisam de uma solução de automação de e-mail.
EN For instance, they might realize that, since their company is growing, manual email outreach is no longer effective, so they need an email automation solution.
| portugál | angol |
|---|---|
| crescendo | growing |
| alcance | outreach |
| manual | manual |
| eficaz | effective |
| solução | solution |
| automação | automation |
PT Mesmo que a taxa de fechamento de vendas não possa ser uma medida direta de seu sucesso, essa métrica, quando não está crescendo, é um sintoma de que você deve melhorar seus esforços de vendas
EN Even if the closing ratio can’t be a direct measure of your sales success, this metric, when not growing, is a symptom that you should improve your sales efforts
| portugál | angol |
|---|---|
| fechamento | closing |
| vendas | sales |
| direta | direct |
| sucesso | success |
| esforços | efforts |
PT Vamos dar uma olhada nas demos de SaaS porque são produtos de alta demanda e o número de ofertas de SaaS está crescendo rapidamente dia após dia.
EN Let’s take a closer look at SaaS demos because SaaS products are in demand, and the number of SaaS offers is growing fast day by day.
| portugál | angol |
|---|---|
| vamos | let’s |
| olhada | look |
| saas | saas |
| demanda | demand |
| ofertas | offers |
| crescendo | growing |
| rapidamente | fast |
| dia | day |
| s | s |
| demos | demos |
PT A Alemanha é muito popular entre os estudantes do mundo inteiro – e está crescendo a oferta de cursos internacionais e em idiomas estrangeiros.
EN Germany is a very popular destination for students from all over the world – and the range of foreign-language and international study courses is growing.
| portugál | angol |
|---|---|
| alemanha | germany |
| popular | popular |
| estudantes | students |
| crescendo | growing |
| cursos | courses |
PT O alemão é a língua materna mais falada na UE. Em muitos países, o interesse em aprender alemão está crescendo rapidamente.
EN German is the most widely spoken native language in the EU. Interest in learning German is rising rapidly in many countries.
| portugál | angol |
|---|---|
| ue | eu |
| países | countries |
| interesse | interest |
| rapidamente | rapidly |
PT O nível de engajamento cívico na Alemanha é alto. Muitas pessoas estão envolvidas em trabalho voluntário, e a importância das fundações está crescendo.
EN Civil commitment in Germany is high. Lots of people volunteer and the importance of foundations is growing.
| portugál | angol |
|---|---|
| alemanha | germany |
| alto | high |
| pessoas | people |
| voluntário | volunteer |
| importância | importance |
| fundações | foundations |
| crescendo | growing |
PT O suporte está crescendo e serão suportados mais plug-ins ao longo do tempo
EN Support is growing, more plug-ins to be supported over time
| portugál | angol |
|---|---|
| crescendo | growing |
| tempo | time |
PT E esse problema só está crescendo
EN And that problem is only growing
| portugál | angol |
|---|---|
| e | and |
| problema | problem |
| crescendo | growing |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
está crescendo está sempre crescendo está crescendo rapidamente iogurte está crescendo algolia está crescendo corporativos estão crescendo população está crescendo ele está crescendo terceirização está crescendo saas está crescendo ethereum está crescendo empresa está crescendo crescendo estamos crescendo aplicações crescendo sempre crescendo mercado crescendo continuar crescendo vem crescendo crescendo rapidamente continua crescendo usuários continua crescendo manjericão genovese crescendo apis estão crescendo concorrentes estão crescendo soundiiz continua crescendo continuam crescendo profissionalmente eua também crescendo crescendo em importância crescendo ao ano fitness estava crescendo moodle continua crescendo corporativos estão crescendo crescendo nos primeiros crescendo selvagem animal crescendo em detroit estamos crescendo constantemente banda foi crescendo vem crescendo graças crescendo para novos possam continuar crescendo está está indústria está ouvindo está está sempre está está está fazendo está disposto está sob ataque está olhando logo estáFordítsa le a(z) {search} kifejezést egy másik nyelvre
Francia 
Magyar 
Thai 
angol 
arab 
cseh 
finn 
fényesít 
holland 
indonéz 
japán 
koreai 
kínai 
norvég 
német 
olasz 
orosz 
spanyol 
svéd 
török 
vietnami