PT Se você é o representante verificado de um estabelecimento, você também concorda com os Termos e Condições do Estabelecimento do Foursquare.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "estabelecimento" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
| estabelecimento | establishing establishment |
portugál fordítása angol nyelvre a estabelecimento szóból
portugál
angol
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
| portugál | angol |
|---|---|
| o | the |
| representante | representative |
| verificado | verified |
| um | a |
| foursquare | foursquare |
PT Coletamos Informações como nome, sobrenome, CPF, e-mail, telefone celular (todos referentes ao representante legal do Estabelecimento), bem como nome, CNPJ, endereço e website do Estabelecimento
EN We collect Data such as name, last name, Individual Taxpayers? Register (CPF), email, mobile phone (all referring to the Merchant?s legal representative), as well as the Merchant?s name, National Register of Legal Entities (CNPJ/MF), address and website
| portugál | angol |
|---|---|
| informações | data |
| todos | all |
| representante | representative |
PT No caso de alterações relevantes que necessitem do consentimento do Estabelecimento, apresentaremos os novos Termos para obtenção de consentimento do Estabelecimento
EN In the event of material changes requiring the Merchant?s consent, we will submit the new Terms for the approval of the Merchant
| portugál | angol |
|---|---|
| caso | event |
| alterações | changes |
| consentimento | consent |
| novos | new |
| termos | terms |
PT “hotel”: estabelecimento hoteleiro explorado sob a marca do grupo Accor que pode dispor de um ou vários restaurantes; a totalidade dos restaurantes do estabelecimento hoteleiro pode ser referenciada na plataforma.
EN - « Hotel » : A hotel establishment operated under the Accor group name and which may have one or several restaurants; all restaurants in the establishment may be referenced on the platform.
| portugál | angol |
|---|---|
| hotel | hotel |
| estabelecimento | establishment |
| sob | under |
| accor | accor |
| ou | or |
| restaurantes | restaurants |
PT Coletamos Informações como nome, sobrenome, CPF, e-mail, telefone celular (todos referentes ao representante legal do Estabelecimento), bem como nome, CNPJ, endereço e website do Estabelecimento
EN We collect Data such as name, last name, Individual Taxpayers? Register (CPF), email, mobile phone (all referring to the Merchant?s legal representative), as well as the Merchant?s name, National Register of Legal Entities (CNPJ/MF), address and website
| portugál | angol |
|---|---|
| informações | data |
| todos | all |
| representante | representative |
PT No caso de alterações relevantes que necessitem do consentimento do Estabelecimento, apresentaremos os novos Termos para obtenção de consentimento do Estabelecimento
EN In the event of material changes requiring the Merchant?s consent, we will submit the new Terms for the approval of the Merchant
| portugál | angol |
|---|---|
| caso | event |
| alterações | changes |
| consentimento | consent |
| novos | new |
| termos | terms |
PT Se você é o representante verificado de um estabelecimento, você também concorda com os Termos e Condições do Estabelecimento do Foursquare.
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
| portugál | angol |
|---|---|
| o | the |
| representante | representative |
| verificado | verified |
| um | a |
| foursquare | foursquare |
PT Se você é o representante verificado de um estabelecimento, você também concorda com os Termos e Condições do Estabelecimento do Foursquare.
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
| portugál | angol |
|---|---|
| o | the |
| representante | representative |
| verificado | verified |
| um | a |
| foursquare | foursquare |
PT Se você é o representante verificado de um estabelecimento, você também concorda com os Termos e Condições do Estabelecimento do Foursquare.
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
| portugál | angol |
|---|---|
| o | the |
| representante | representative |
| verificado | verified |
| um | a |
| foursquare | foursquare |
PT Se você é o representante verificado de um estabelecimento, você também concorda com os Termos e Condições do Estabelecimento do Foursquare.
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
| portugál | angol |
|---|---|
| o | the |
| representante | representative |
| verificado | verified |
| um | a |
| foursquare | foursquare |
PT Se você é o representante verificado de um estabelecimento, você também concorda com os Termos e Condições do Estabelecimento do Foursquare.
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
| portugál | angol |
|---|---|
| o | the |
| representante | representative |
| verificado | verified |
| um | a |
| foursquare | foursquare |
PT Se você é o representante verificado de um estabelecimento, você também concorda com os Termos e Condições do Estabelecimento do Foursquare.
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
| portugál | angol |
|---|---|
| o | the |
| representante | representative |
| verificado | verified |
| um | a |
| foursquare | foursquare |
PT Se você é o representante verificado de um estabelecimento, você também concorda com os Termos e Condições do Estabelecimento do Foursquare.
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
| portugál | angol |
|---|---|
| o | the |
| representante | representative |
| verificado | verified |
| um | a |
| foursquare | foursquare |
PT Se você é o representante verificado de um estabelecimento, você também concorda com os Termos e Condições do Estabelecimento do Foursquare.
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
| portugál | angol |
|---|---|
| o | the |
| representante | representative |
| verificado | verified |
| um | a |
| foursquare | foursquare |
PT Se você é o representante verificado de um estabelecimento, você também concorda com os Termos e Condições do Estabelecimento do Foursquare.
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
| portugál | angol |
|---|---|
| o | the |
| representante | representative |
| verificado | verified |
| um | a |
| foursquare | foursquare |
PT Se você é o representante verificado de um estabelecimento, você também concorda com os Termos e Condições do Estabelecimento do Foursquare.
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
| portugál | angol |
|---|---|
| o | the |
| representante | representative |
| verificado | verified |
| um | a |
| foursquare | foursquare |
PT Se você é o representante verificado de um estabelecimento, você também concorda com os Termos e Condições do Estabelecimento do Foursquare.
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
| portugál | angol |
|---|---|
| o | the |
| representante | representative |
| verificado | verified |
| um | a |
| foursquare | foursquare |
PT Foi Dekker quem recomendou que a Elsevier concentrasse seu foco totalmente no estabelecimento de um catálogo científico em inglês.
EN It was Dekker who advised Elsevier to fully focus on establishing an English language scientific catalogue.
| portugál | angol |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| foco | focus |
| totalmente | fully |
| um | an |
| catálogo | catalogue |
| científico | scientific |
PT Ele também pode revelar localizações geográficas que estão começando a realizar mais menções e viagens, o que pode dar credibilidade ao abrir um novo estabelecimento.
EN It can also reveal geographic locations starting to realize more mentions and travel, which may lend credibility in opening a new location.
| portugál | angol |
|---|---|
| revelar | reveal |
| começando | starting |
| menções | mentions |
| viagens | travel |
| credibilidade | credibility |
| um | a |
| novo | new |
PT A criação do processo certo envolve o estabelecimento de uma metodologia eficaz e reproduzível. A Pega recomenda metodologias iterativas que permitam uma percepção rápida do valor dos negócios.
EN Building the right process involves putting a methodology in place that is effective and repeatable. Pega recommends iterative methodologies that allow you to deliver business value quickly.
| portugál | angol |
|---|---|
| criação | building |
| processo | process |
| certo | right |
| envolve | involves |
| metodologia | methodology |
| eficaz | effective |
| recomenda | recommends |
| metodologias | methodologies |
| permitam | allow |
| rápida | quickly |
| negócios | business |
| pega | pega |
PT O estabelecimento de um serviço centralizado para armazenar milhares de credenciais de pagamento ou criar credenciais de uso único sob demanda cria um ponto de ataque óbvio
EN The establishment of a centralised service to store many millions of payment credentials or create one-time use credentials on demand creates an obvious point of attack
| portugál | angol |
|---|---|
| estabelecimento | establishment |
| centralizado | centralised |
| milhares | millions |
| credenciais | credentials |
| ou | or |
| demanda | demand |
| ponto | point |
| ataque | attack |
| óbvio | obvious |
PT A abordagem dos problemas e o estabelecimento de um verdadeiro certificado de segurança SSL podem ser realizados através do uso de módulos de segurança de hardware (HSMs) como raiz de confiança.
EN Addressing the issues and establishing true SSL certificate security stems from the use of Hardware Security Modules (HSMs) as the root of trust.
| portugál | angol |
|---|---|
| verdadeiro | true |
| certificado | certificate |
| ssl | ssl |
| uso | use |
| módulos | modules |
| hardware | hardware |
| raiz | root |
| hsms | hsms |
PT O estabelecimento de uma forte postura de segurança e conformidade ajuda a defender a empresa de saúde contra o impacto financeiro e de ter uma reputação negativa.
EN Establishing a strong security and compliance posture helps defend the healthcare enterprise against negative reputational and financial impact.
| portugál | angol |
|---|---|
| forte | strong |
| postura | posture |
| conformidade | compliance |
| ajuda | helps |
| empresa | enterprise |
| saúde | healthcare |
| impacto | impact |
| financeiro | financial |
| negativa | negative |
PT Ainda não está encontrando seu estabelecimento? Clique aqui para adicioná-lo.
EN Still don't see your business? Click here to add it.
| portugál | angol |
|---|---|
| clique | click |
| adicioná-lo | add it |
PT O ano é no setor de e-learning, e o portal é de fácil navegação e estabelecimento do curso
EN The year is in the e-learning industry, and the portal is easy to navigate and establish the course
| portugál | angol |
|---|---|
| o | the |
| ano | year |
| é | is |
| setor | industry |
| portal | portal |
| fácil | easy |
| navegação | navigate |
| curso | course |
PT estabelecimento de uma mentalidade de desenvolvimento colaborativo e criativo
EN Establish collaborative, creative development mindset
| portugál | angol |
|---|---|
| mentalidade | mindset |
| desenvolvimento | development |
| colaborativo | collaborative |
| criativo | creative |
PT Ao concluir esse curso, você será capaz de executar tarefas básicas de administração do Linux, incluindo instalação, estabelecimento de conectividade de rede, gerenciamento de armazenamento físico e administração de segurança básica.
EN As a result of attending this course, you should be able to perform essential Linux administration tasks, including installation, establishing network connectivity, managing physical storage, and basic security administration.
| portugál | angol |
|---|---|
| curso | course |
| você | you |
| linux | linux |
| incluindo | including |
| instalação | installation |
| armazenamento | storage |
| físico | physical |
| segurança | security |
PT Os cursos e as especializações em desenvolvimento pessoal ensinam estratégias e técnicas para o crescimento pessoal, estabelecimento de metas e autoaperfeiçoamento
EN Personal development Specializations and courses teach strategies and frameworks for personal growth, goal setting, and self improvement
| portugál | angol |
|---|---|
| cursos | courses |
| ensinam | teach |
| estratégias | strategies |
| metas | goal |
PT Inclua este estabelecimento à sua lista de restaurantes imperdíveis! Se você quiser ir a um lugar para comer um churrasco, o 12 Bones Smokehouse é uma excelente pedida
EN Definitely add this one to your must-eat food list! And if you’re in the mood for barbecue, look no farther than 12 Bones Smokehouse
| portugál | angol |
|---|---|
| lista | list |
| se | if |
| churrasco | barbecue |
| inclua | add |
PT Inclua este estabelecimento à sua lista de restaurantes imperdíveis! Se você quiser ir a um lugar para comer um churrasco, o 12 Bones Smokehouse é uma excelente pedida
EN Definitely add this one to your must-eat food list! And if you’re in the mood for barbecue, look no farther than 12 Bones Smokehouse
| portugál | angol |
|---|---|
| lista | list |
| se | if |
| churrasco | barbecue |
| inclua | add |
PT (ii) Como se cadastrar no Site, para se tornar um Estabelecimento usuário; e
EN (ii) How to register on the Website, to become a Merchant; and
| portugál | angol |
|---|---|
| ii | ii |
| site | website |
PT 2.1 Quais Informações coletamos quando um Estabelecimento ou um Usuário visita e navega em nosso Site?
EN 2.1 What Data do we collect when a Merchant or a User visits and browses our Website?
| portugál | angol |
|---|---|
| informações | data |
| um | a |
| ou | or |
| usuário | user |
| visita | visits |
| e | and |
| site | website |
PT 2.2 Quais Informações coletamos quando um Estabelecimento se cadastra em nosso Site?
EN 2.2 What Data do we collect when a Merchant registers on our Website?
| portugál | angol |
|---|---|
| informações | data |
| um | a |
| site | website |
PT 2.7. Sem prejuízo das disposições acima, a PagBrasil reserva para si o direito de ampliar as funcionalidades disponíveis no Site, agregando novos Serviços, ocasião na qual caberá ao Estabelecimento aderir ou não a tais Serviços.
EN 2.7. Without prejudice to the abovementioned provisions, PagBrasil reserves the right to expand the functionalities available on the Website, adding new Services, and the Merchant may or may not adhere to said Services.
| portugál | angol |
|---|---|
| prejuízo | prejudice |
| disposições | provisions |
| pagbrasil | pagbrasil |
| reserva | reserves |
| direito | right |
| ampliar | expand |
| funcionalidades | functionalities |
| disponíveis | available |
| site | website |
| novos | new |
| serviços | services |
| aderir | adhere |
| ou | or |
PT O Estabelecimento responderá civilmente pela veracidade, exatidão e atualização das informações disponibilizadas à PagBrasil no âmbito do Site.
EN The Merchant will be held liable in the civil sphere for the truthfulness, accuracy and updating of the information made available to PagBrasil within the scope of the Website.
| portugál | angol |
|---|---|
| pagbrasil | pagbrasil |
| âmbito | scope |
| exatidão | accuracy |
PT Sem prejuízo das disposições acima, a PagBrasil poderá, a qualquer momento, solicitar o envio de dados e/ou documentos adicionais, com o intuito de analisar o cadastro do Estabelecimento, bem como as informações anteriormente fornecidas por este.
EN Without prejudice to the abovementioned provisions, PagBrasil may, at any time, request the submission of additional data and/or documents, to analyze the Merchant?s registration, as well as the information previously provided by it.
| portugál | angol |
|---|---|
| prejuízo | prejudice |
| disposições | provisions |
| pagbrasil | pagbrasil |
| solicitar | request |
| envio | submission |
| ou | or |
| adicionais | additional |
| cadastro | registration |
| bem | well |
| anteriormente | previously |
PT O Estabelecimento se compromete a não efetuar Transações em segmentos ou ramos de atividades diversos daqueles informados no momento de seu credenciamento junto à PagBrasil, mesmo que tais atividades constem de seu objeto social
EN The Merchant undertakes not to carry out Transactions in segments or branches of activities other than those informed at its registration with PagBrasil, even if such activities are included in its corporate purpose
| portugál | angol |
|---|---|
| transações | transactions |
| segmentos | segments |
| ou | or |
| ramos | branches |
| atividades | activities |
| informados | informed |
| pagbrasil | pagbrasil |
PT 5. RESPONSABILIDADES DO ESTABELECIMENTO
EN 5. THE MERCHANT RESPONSIBILITIES
| portugál | angol |
|---|---|
| responsabilidades | responsibilities |
PT 5.1. Ao acessar e/ou utilizar o Site e seus respectivos Serviços, o Estabelecimento deverá, sem prejuízo de outras obrigações:
EN 5.1. By accessing and/or using the Website and its respective Services, the Merchant must, without prejudice to other obligations:
| portugál | angol |
|---|---|
| acessar | accessing |
| ou | or |
| o | the |
| site | website |
| seus | its |
| respectivos | respective |
| serviços | services |
| deverá | must |
| sem | without |
| prejuízo | prejudice |
| outras | other |
| obrigações | obligations |
PT (iv) responsabilizar-se pela privacidade e confidencialidade das informações disponibilizadas pelos Usuários ao Estabelecimento, bem como das relacionadas às Transações, tendo em vista a relação comercial mantida entre estes;
EN (iv) be responsible for the privacy and confidentiality of the information made available by the Users to the Merchant, and those related to the Transactions, taking into consideration their business relationship held between them;
| portugál | angol |
|---|---|
| informações | information |
| usuários | users |
| relacionadas | related |
| relação | relationship |
PT 5.2. Sem prejuízo das disposições acima, é vedado ao Estabelecimento, entre outros:
EN 5.2. Without prejudice to the abovementioned provisions, the Merchant must not, among others:
| portugál | angol |
|---|---|
| prejuízo | prejudice |
| disposições | provisions |
| outros | others |
PT (i) por eventuais erros e/ou inconsistências na transmissão de dados, bem como relacionados à qualidade ou disponibilidade da conexão de internet, capazes de obstar o adequado recebimento de informações pela PagBrasil ou pelo Estabelecimento;
EN (i) any errors and/or inconsistencies in the transmission of data, as well as related to the quality or availability of the internet connection, capable of preventing the adequate receipt of information by PagBrasil or by the Merchant;
| portugál | angol |
|---|---|
| i | i |
| erros | errors |
| ou | or |
| inconsistências | inconsistencies |
| transmissão | transmission |
| relacionados | related |
| disponibilidade | availability |
| capazes | capable |
| recebimento | receipt |
| pagbrasil | pagbrasil |
PT 9.3. Declarações, depoimentos e comentários do Estabelecimento
EN 9.3.Statements, testimonials and comments from the Merchant
| portugál | angol |
|---|---|
| depoimentos | testimonials |
| comentários | comments |
PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.
EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.
| portugál | angol |
|---|---|
| critério | discretion |
| cancelar | cancel |
| conta | account |
| remover | remove |
| serviço | service |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| disponibilizado | available |
| site | website |
| momento | time |
| motivo | reason |
| direito | right |
PT O Site é disponibilizada ao Estabelecimento com base nas condições aqui estabelecidas, levando-se em consideração os parâmetros econômicos do Site
EN The Website is made available to the Merchant based on the conditions established herein, taking into account the economic parameters of the Website
| portugál | angol |
|---|---|
| o | the |
| é | is |
| condições | conditions |
| parâmetros | parameters |
| aqui | herein |
| levando | taking |
PT Caso não concordem com a nova Política, o Estabelecimento ou o Usuário poderá rejeitá-la, no entanto, não poderão utilizar os Serviços ou o Site.
EN If the Merchant or the User do not agree with the new Policy, the Merchant or the User may reject it, however, they will not be able to use the Services or the Website.
| portugál | angol |
|---|---|
| política | policy |
| ou | or |
| serviços | services |
| site | website |
PT (i) informações falsas, equivocadas/erradas ou não atualizadas fornecidas pelo Estabelecimento;
EN (i) false, misleading/wrong or outdated information provided by the Merchant;
| portugál | angol |
|---|---|
| i | i |
| informações | information |
| falsas | false |
| erradas | wrong |
| ou | or |
| não | the |
| fornecidas | provided |
| pelo | by |
PT (ii) qualquer decisão tomada pelo Estabelecimento com base nas informações disponíveis por meio do Site;
EN (ii) any decision made by the Merchant based on information available through the Website;
| portugál | angol |
|---|---|
| ii | ii |
| decisão | decision |
| disponíveis | available |
PT (v) fraudes, simulações e falsidade ideológica provocada pelo Estabelecimento seja durante o processo de cadastramento ou durante o uso do Site.
EN (v) fraud, simulation and fraudulent misrepresentation on the part the Merchant either during the registration process or when using the Website.
| portugál | angol |
|---|---|
| v | v |
| fraudes | fraud |
PT 13. DECLARAÇÕES ADICIONAIS DO ESTABELECIMENTO
EN 13. ADDITIONAL REPRESENTATIONS OF THE MERCHANT
| portugál | angol |
|---|---|
| adicionais | additional |
| do | of |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
estabelecimento estabelecimento será estabelecimento à estabelecimento e via novo estabelecimento estabelecimento parceiro estabelecimento que aceita meio do estabelecimento custos do estabelecimento necessárias ao estabelecimento levam ao estabelecimento o estabelecimento envolve o estabelecimento influência do estabelecimento estabelecimento de conectividade inclua este estabelecimento oportunidades de estabelecimento consentimento do estabelecimento estabelecimento hoteleiro explorado estabelecimento de criptografia cadastro do estabelecimento estabelecimento de comunidades estabelecimento se compromete concentra no estabelecimento estabelecimento de metas estabelecimento de stock website do estabelecimento estabelecimento foi reformado estabelecimento de ciência gere ao estabelecimento comentários do estabelecimento estabelecimento deverá estabelecimento seja durante estabelecimento aderir
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami