PT Você pode identificar com que freqüência eles mudam os preços, por que eles mudam os preços e por que eles sentem que um determinado preço é o certo para seus negócios
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "eles se sentem" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
portugál fordítása angol nyelvre a eles se sentem szóból
portugál
angol
EN You can identify how often they change prices, why they change prices, and why they feel a certain price is the right one for their businesses
| portugál | angol |
|---|---|
| identificar | identify |
| mudam | change |
| sentem | feel |
| negócios | businesses |
PT Escutar clientes onde quer que estejam: clientes não deveriam precisar se esforçar para dizer a você como se sentem. Aborde-lhes onde estiverem e facilite que lhe deem feedback em tempo real pelos canais mais convenientes para eles ou elas.
EN Listen to your customers wherever they are: Your customers shouldn’t have to jump through hoops to tell you how they feel. Meet your customers where they are and make it easy for them to give real-time feedback in the channels that work best for them.
| portugál | angol |
|---|---|
| clientes | customers |
| sentem | feel |
| feedback | feedback |
| tempo | time |
| real | real |
| canais | channels |
PT os nossos clientes são fantásticos e a nossa principal prioridade. Contratam-nos e permanecem com a 4por4 porque sentem a paixão que temos por eles. Esta é a nossa promessa e que permite que o nosso trabalho seja sempre divertido e desafiante
EN our customers are fantastic and our top priority. They hire us and remain with 4por4 because they feel the passion we have for them. This is our promise and what allows our work to be always fun and challenging...
| portugál | angol |
|---|---|
| clientes | customers |
| principal | top |
| prioridade | priority |
| sentem | feel |
| promessa | promise |
| permite | allows |
| trabalho | work |
| sempre | always |
| divertido | fun |
PT Eles podem não ter o cargo de analista, mas se sentem confortáveis com dados
EN They may not have analyst in their title, but they’re comfortable with data
| portugál | angol |
|---|---|
| de | in |
| analista | analyst |
| dados | data |
PT Criamos mais memórias com a tecnologia do que nunca. Eles se sentem seguros, mas um mero acidente ou erro pode acabar com tudo o que você se importava para sempre.
EN We create more memories with technology than we ever before. They feel safe, but a mere accident or mistake can wipe out everything you cared about forever.
| portugál | angol |
|---|---|
| criamos | we create |
| tecnologia | technology |
| sentem | feel |
| mero | mere |
| acidente | accident |
| ou | or |
| erro | mistake |
| pode | can |
PT Não obstante, quando se sentem responsáveis pelo fluxo de trabalho, eles serão capazes de se desenvolver continuadamente como um grupo e atingir uma simbiose em suas ações.
EN Nonetheless, when they have ownership of their workflow, they will be able to continuously develop as a group and achieve a symbiosis of their actions.
| portugál | angol |
|---|---|
| capazes | able |
PT “O que eu mais gosto na Crisp é a forma como eles se sentem sobre o porquê de cada empresa ter uma conversa ao vivo no seu site.“
EN “The thing I like the most about Crisp is the way they feel about why every company should have a live chat on their website.“
| portugál | angol |
|---|---|
| crisp | crisp |
| forma | way |
| sentem | feel |
| empresa | company |
| conversa | chat |
| site | website |
PT Quando seus clientes se sentem vistos e apreciados, eles recompensam você com seus negócios, continuamente.
EN When your customers feel seen and appreciated, they reward you with their business, again and again.
| portugál | angol |
|---|---|
| quando | when |
| clientes | customers |
| sentem | feel |
PT Quando uma marca reconhece esses grupos como comunidades de consumidores, ela pode criar trocas mais pessoais com eles. E quando as comunidades de consumidores se sentem reconhecidas por uma marca, elas respondem com maior lealdade.
EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.
| portugál | angol |
|---|---|
| marca | brand |
| reconhece | recognizes |
| consumidores | consumer |
| pode | can |
| trocas | exchanges |
| sentem | feel |
| reconhecidas | recognized |
| respondem | respond |
| lealdade | loyalty |
PT Diminua a sua churn rate:Quando você aborda cada lead de um jeito único, refletindo seus interesses e desejos em sua oferta, eles se sentem especiais. Isso aumenta suas chances de reduzir sua churn rate.
EN Decrease churn rate:When you approach every lead in a unique way, reflecting their interests and desires in your offer, they feel special. This increases your chances to lower your churn rate.
| portugál | angol |
|---|---|
| rate | rate |
| lead | lead |
| jeito | way |
| refletindo | reflecting |
| interesses | interests |
| desejos | desires |
| sentem | feel |
| aumenta | increases |
| chances | chances |
| reduzir | lower |
PT Os temas gratuitos são fortes pontos de partida para construir uma loja online. No entanto, eles têm pouco no caminho da variedade; muitos dos temas livres parecem e se sentem bastante semelhantes.
EN The free themes are strong starting points to build an online store. However, they have little in the way of variety; many of the free themes look and feel quite similar.
| portugál | angol |
|---|---|
| temas | themes |
| fortes | strong |
| pontos | points |
| partida | starting |
| online | online |
| pouco | little |
| caminho | way |
| variedade | variety |
| parecem | look |
| sentem | feel |
| semelhantes | similar |
PT Construímos relacionamentos sólidos com nossos clientes e parceiros, onde eles se sentem seguros operando e investindo conosco, pois sabem que seu sucesso é o nosso sucesso
EN We build solid relationships with our clients and partners, where they feel secure trading and investing with us, as they know that their success is our success
| portugál | angol |
|---|---|
| clientes | clients |
| sentem | feel |
| seguros | secure |
| investindo | investing |
| sucesso | success |
PT Alguns fabricantes de LEDs só vendem seus LEDs pré-embalados em matrizes ou conjuntos que eles sentem maximizar a saída UV
EN Some LED manufacturers only sell their LEDs pre‐packaged into arrays or assemblies that they feel maximize the UV output
| portugál | angol |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| vendem | sell |
| ou | or |
| sentem | feel |
| maximizar | maximize |
| saída | output |
| uv | uv |
| leds | leds |
PT “O que eu mais gosto na Crisp é a forma como eles se sentem sobre o porquê de cada empresa ter uma conversa ao vivo no seu site.“
EN “When we got started with Crisp, we quickly noticed that it created a new medium for communication.“
| portugál | angol |
|---|---|
| crisp | crisp |
| uma | a |
PT Os clientes se sentem valorizados quando você abre um espaço no qual eles podem expressar suas opiniões
EN Customers feel valued when you invite them to voice their opinions
| portugál | angol |
|---|---|
| clientes | customers |
| sentem | feel |
| opiniões | opinions |
PT Os clientes se sentem valorizados quando você abre um espaço no qual eles podem expressar suas opiniões
EN Customers feel valued when you invite them to voice their opinions
| portugál | angol |
|---|---|
| clientes | customers |
| sentem | feel |
| opiniões | opinions |
PT Os clientes se sentem valorizados quando você abre um espaço no qual eles podem expressar suas opiniões
EN Customers feel valued when you invite them to voice their opinions
| portugál | angol |
|---|---|
| clientes | customers |
| sentem | feel |
| opiniões | opinions |
PT Os clientes se sentem valorizados quando você abre um espaço no qual eles podem expressar suas opiniões
EN Customers feel valued when you invite them to voice their opinions
| portugál | angol |
|---|---|
| clientes | customers |
| sentem | feel |
| opiniões | opinions |
PT Os clientes se sentem valorizados quando você abre um espaço no qual eles podem expressar suas opiniões
EN Customers feel valued when you invite them to voice their opinions
| portugál | angol |
|---|---|
| clientes | customers |
| sentem | feel |
| opiniões | opinions |
PT Os clientes se sentem valorizados quando você abre um espaço no qual eles podem expressar suas opiniões
EN Customers feel valued when you invite them to voice their opinions
| portugál | angol |
|---|---|
| clientes | customers |
| sentem | feel |
| opiniões | opinions |
PT Os clientes se sentem valorizados quando você abre um espaço no qual eles podem expressar suas opiniões
EN Customers feel valued when you invite them to voice their opinions
| portugál | angol |
|---|---|
| clientes | customers |
| sentem | feel |
| opiniões | opinions |
PT Os clientes se sentem valorizados quando você abre um espaço no qual eles podem expressar suas opiniões
EN Customers feel valued when you invite them to voice their opinions
| portugál | angol |
|---|---|
| clientes | customers |
| sentem | feel |
| opiniões | opinions |
PT Os clientes se sentem valorizados quando você abre um espaço no qual eles podem expressar suas opiniões
EN Customers feel valued when you invite them to voice their opinions
| portugál | angol |
|---|---|
| clientes | customers |
| sentem | feel |
| opiniões | opinions |
PT Os clientes se sentem valorizados quando você abre um espaço no qual eles podem expressar suas opiniões
EN Customers feel valued when you invite them to voice their opinions
| portugál | angol |
|---|---|
| clientes | customers |
| sentem | feel |
| opiniões | opinions |
PT Os clientes se sentem valorizados quando você abre um espaço no qual eles podem expressar suas opiniões
EN Customers feel valued when you invite them to voice their opinions
| portugál | angol |
|---|---|
| clientes | customers |
| sentem | feel |
| opiniões | opinions |
PT Além de agregar valor aos clientes com regularidade (o objetivo principal do Scrum), os colegas de equipe e gerentes se sentem livres para focar no que eles fazem de melhor
EN On top of shipping value to your customers on a regular basis (the main goal of scrum), teammates and managers will be free to focus on what they do best
| portugál | angol |
|---|---|
| clientes | customers |
| scrum | scrum |
| colegas | teammates |
| gerentes | managers |
| livres | free |
PT Diminua a sua churn rate:Quando você aborda cada lead de um jeito único, refletindo seus interesses e desejos em sua oferta, eles se sentem especiais. Isso aumenta suas chances de reduzir sua churn rate.
EN Decrease churn rate:When you approach every lead in a unique way, reflecting their interests and desires in your offer, they feel special. This increases your chances to lower your churn rate.
| portugál | angol |
|---|---|
| rate | rate |
| lead | lead |
| jeito | way |
| refletindo | reflecting |
| interesses | interests |
| desejos | desires |
| sentem | feel |
| aumenta | increases |
| chances | chances |
| reduzir | lower |
PT Quando uma marca reconhece esses grupos como comunidades de consumidores, ela pode criar trocas mais pessoais com eles. E quando as comunidades de consumidores se sentem reconhecidas por uma marca, elas respondem com maior lealdade.
EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.
| portugál | angol |
|---|---|
| marca | brand |
| reconhece | recognizes |
| consumidores | consumer |
| pode | can |
| trocas | exchanges |
| sentem | feel |
| reconhecidas | recognized |
| respondem | respond |
| lealdade | loyalty |
PT Melhore a satisfação dos clientes — Colete informações sobre as opiniões dos clientes, veja do que eles sentem falta no mercado atual e transforme isso em melhores serviços.
EN Improve customer satisfaction — Gather information on customer sentiment, see what they’re missing in the current market, and translate this into a better service.
| portugál | angol |
|---|---|
| clientes | customer |
| informações | information |
| mercado | market |
| atual | current |
| serviços | service |
PT Escutar clientes onde quer que estejam: clientes não deveriam precisar se esforçar para dizer a você como se sentem. Aborde-lhes onde estiverem e facilite que lhe deem feedback em tempo real pelos canais mais convenientes para eles ou elas.
EN Listen to your customers wherever they are: Your customers shouldn’t have to jump through hoops to tell you how they feel. Meet your customers where they are and make it easy for them to give real-time feedback in the channels that work best for them.
| portugál | angol |
|---|---|
| clientes | customers |
| sentem | feel |
| feedback | feedback |
| tempo | time |
| real | real |
| canais | channels |
PT Criamos mais memórias com a tecnologia do que nunca. Eles se sentem seguros, mas um mero acidente ou erro pode acabar com tudo o que você se importava para sempre.
EN We create more memories with technology than we ever before. They feel safe, but a mere accident or mistake can wipe out everything you cared about forever.
| portugál | angol |
|---|---|
| criamos | we create |
| tecnologia | technology |
| sentem | feel |
| mero | mere |
| acidente | accident |
| ou | or |
| erro | mistake |
| pode | can |
PT Muitos de nós sentem alguma apreensão em criar vídeos on-line de nós mesmos, principalmente quando eles estão ao vivo
EN Many of us feel some amount of apprehension about creating online videos of ourselves, particularly when they’re live
| portugál | angol |
|---|---|
| sentem | feel |
| criar | creating |
| vídeos | videos |
| on-line | online |
| principalmente | particularly |
| quando | when |
PT “Muitos de nossos membros se preocupam com privacidade. Não queremos compartilhar informações pessoais em outros sites de mídia social”. Ainda assim, eles se sentem confortáveis na nossa comunidade exclusiva para membros no Ning.
EN “A lot of our members have concerns about privacy, and don’t want to share their personal information on other social media sites.” Yet they feel comfortable in our members-only community powered by NING.
PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.
EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.
| portugál | angol |
|---|---|
| multidão | crowd |
| odeiam | hate |
| referidos | referred |
| blogueiros | bloggers |
| muitas vezes | often |
PT Como os clientes se sentem em relação à minha marca ou ao meu produto e qual o tamanho da conversa?
EN How do customers feel about my brand or product, and how big is the conversation?
| portugál | angol |
|---|---|
| clientes | customers |
| sentem | feel |
| marca | brand |
| ou | or |
| tamanho | big |
PT "Este poema explora as formas como pessoas autistas pensam e se apresentam em contraste com como elas se sentem na verdade. A forma é baseada em Java."
EN “This poem explores the ways autistic people think and present vs how they really feel. The form is based off Java.”
| portugál | angol |
|---|---|
| explora | explores |
| pessoas | people |
| pensam | think |
| apresentam | present |
| sentem | feel |
| java | java |
PT Mais da metade dos que se preocupam com o coronavírus escolheram o termo “tensão” para descrever como se sentem com relação a fazer compras durante a pandemia.
EN Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.
| portugál | angol |
|---|---|
| metade | half |
| coronavírus | coronavirus |
| termo | term |
| pandemia | pandemic |
PT Quando os clientes sentem que foram bem-sucedidos e compartilham isso com outras pessoas, isso atrai novos clientes em potencial para sua organização, o que cria um ciclo autossustentável
EN When customers find success and share that success with others, it attracts new prospects to your organization, creating a self-sustaining loop
| portugál | angol |
|---|---|
| clientes | customers |
| outras | others |
| atrai | attracts |
| novos | new |
| organização | organization |
| ciclo | loop |
| potencial | prospects |
PT Com as estratégias de inbound de encantamento, seus clientes ficam felizes e sentem-se apoiados mesmo depois de terem feito uma compra
EN Delighting inbound strategies ensure customers are happy, satisfied, and supported long after they make a purchase
| portugál | angol |
|---|---|
| estratégias | strategies |
| inbound | inbound |
| clientes | customers |
| felizes | happy |
| compra | purchase |
PT Felizmente, para sua estratégia de direcionamento de tráfego, 70% das pessoas se sentem mais próximas de uma empresa depois de lerem conteúdo personalizado.
EN And fortunately for your traffic-driving strategy, 70% of people feel more bonded with a company after reading custom content.
| portugál | angol |
|---|---|
| felizmente | fortunately |
| estratégia | strategy |
| tráfego | traffic |
| pessoas | people |
| sentem | feel |
| empresa | company |
| conteúdo | content |
| personalizado | custom |
PT Camada superior: esse é o seu principal parâmetro. É a área menos específica e se refere à sua experiência do cliente de modo geral. Como clientes se sentem com relação à sua empresa como um todo?
EN Top layer: This is your “true north”—the least specific area and refers to your customer experience overall. How do your customers feel about your company as a whole?
| portugál | angol |
|---|---|
| camada | layer |
| área | area |
| menos | least |
| específica | specific |
| refere | refers |
| experiência | experience |
| sentem | feel |
| um | a |
PT 50% dos pequenos negócios sentem que não estão tendo um retorno sobre investimento positivo no Facebook.
EN 50% of small businesses feel they’re not getting a positive return on investment from Facebook.
| portugál | angol |
|---|---|
| pequenos | small |
| sentem | feel |
| retorno | return |
| positivo | positive |
PT Saiba como os consumidores se sentem sobre a comunicação, acessibilidade e tecnologia em relação à assistência médica.
EN Learn how consumers feel about communication, accessibility, and technology when it comes to their care.
| portugál | angol |
|---|---|
| saiba | learn |
| consumidores | consumers |
| sentem | feel |
| comunicação | communication |
| acessibilidade | accessibility |
| tecnologia | technology |
| assistência | care |
| os | their |
PT Também pedimos para descreverem em uma palavra como se sentem sobre voltar ao escritório
EN We also asked employees for one word to describe how they’re feeling about returning to the office
| portugál | angol |
|---|---|
| voltar | returning |
| escritório | office |
PT Entender a sua linguagem de valorização pessoal e a das pessoas à sua volta ajuda você a fazer parte de uma cultura de trabalho em que todos se sentem apreciados. E o trabalho fica muito melhor com pessoas felizes e que lhe respeitam, não é?
EN Understanding the Love Language of yourself and the people around you helps you be part of an office culture where everyone feels appreciated. And work is much better when you’re surrounded by happiness and respect, don’t you think?
| portugál | angol |
|---|---|
| ajuda | helps |
| cultura | culture |
| muito | much |
| melhor | better |
PT Amamos o Shopify, mas não é o mesmo para todos, nem todos se sentem confortáveis com uma plataforma
EN We love Shopify, but it’s not the same for all, everyone is not comfortable with one platform
| portugál | angol |
|---|---|
| amamos | we love |
| shopify | shopify |
| é | is |
PT 47% dos jogadores do Pokémon GO se sentem motivados a criar conexões com outras pessoas, e em 2019, havia 173 milhões conexões de amizade criadas
EN Alongside Pure Earth, our players in the Philippines joined their community for an educational workshop, creating eco-bricks out of trash to use as insulation and build durable walls
| portugál | angol |
|---|---|
| jogadores | players |
PT A gratidão pela ajuda pós-guerra é uma razão - além disso, muitos alemães sentem o desejo de ajudar na tradição da CARE em lugares onde a pobreza, a guerra e os desastres ameaçam a vida e o futuro de outras pessoas.
EN Gratitude for post-war aid is a reason – plus, many Germans feel the desire to help in the CARE tradition in places where poverty, war and disaster threaten the lives and futures of others.
| portugál | angol |
|---|---|
| gratidão | gratitude |
| razão | reason |
| sentem | feel |
| desejo | desire |
| tradição | tradition |
| lugares | places |
| pobreza | poverty |
| desastres | disaster |
| vida | lives |
| outras | others |
PT E os que já estão marginalizados são os que mais sentem essa realidade: mulheres, pequenos agricultores, pescadores, povos indígenas e trabalhadores sazonais e migrantes.
EN And those who are already marginalized feel this reality the most: women, small-scale farmers, fisherfolk, Indigenous peoples, and seasonal and migrant workers.
| portugál | angol |
|---|---|
| sentem | feel |
| realidade | reality |
| mulheres | women |
| pequenos | small |
| agricultores | farmers |
| povos | peoples |
| trabalhadores | workers |
| sazonais | seasonal |
PT Bônus: Do ponto de vista do marketing e da marca, os botões de reação do site também oferecem dicas de como os visitantes se sentem sobre o seu conteúdo - sem que os visitantes tenham que se esforçar para deixar um comentário ou enviar um e-mail
EN Bonus: From a marketing and branding perspective, website reaction buttons also offer clues to how your visitors feel about your content – without visitors having to go to the effort of leaving a comment or emailing
| portugál | angol |
|---|---|
| bônus | bonus |
| vista | perspective |
| botões | buttons |
| reação | reaction |
| oferecem | offer |
| visitantes | visitors |
| sentem | feel |
| conteúdo | content |
| sem | without |
| deixar | leaving |
| comentário | comment |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
eles sentem eles se sentem sentem pessoas se sentem clientes sentem sentem confortáveis sentem confortáveis com visitantes sentem sentem se sentem valorizados sentem a vontade sentem motivados sentem bem vindas sentem apreciados sentem assim sentem em casa visitantes se sentem sentem reconhecidas sentem e interagem sentem sobre voltar clientes se sentem pessoas se sentem sentem bem vindos convidados se sentem sentem vistos sentem sobre o sentem a paixão elas se sentem sentem mais à alemães sentem o sentem mais significativos muitos alemães sentem sentem bastante semelhantes muitos se sentem negócios se sentem funcionários que sentem sentem sobre nós sentem muito capazes executivos se sentem eles precisavam eles abram eles eles tenham eles oferecem eles conectam consumidores — eles onde eles eles permitem eles aparecam eles aumentem
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami