PT (Uma cama em dormitório é literalmente uma cama, acomodação típica em hostels. Uma cama é reservada por um único indivíduo em um dormitório.)
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
PT (Uma cama em dormitório é literalmente uma cama, acomodação típica em hostels. Uma cama é reservada por um único indivíduo em um dormitório.)
EN A dormitory bed is literally a bed typically found at a hostel. A bed is booked by a single individual in a dormitory
portugál | angol |
---|---|
cama | bed |
é | is |
literalmente | literally |
reservada | booked |
PT CASA LONGE DE CASA - Grande totalmente mobilado privado realmente nice com construído em grandes roupões de banho, cama king size ou cama de solteiro e toda roupa de cama. Brilhante, ...
EN HOME AWAY FROM HOME -- Large fully furnished private really nice room with built in large robes, king or single bed and all linen provided. Bright,...
portugál | angol |
---|---|
privado | private |
realmente | really |
construído | built |
cama | bed |
king | king |
ou | or |
solteiro | single |
brilhante | bright |
PT O mesmo é verdadeiro para a cama de animais, onde os animais preferem um tipo de cama em vez de outra, e o tipo errado de cama pode até ser tóxico
EN The same is true of animal bedding where animals prefer one bedding type over another, and the wrong type of bedding can even be toxic
portugál | angol |
---|---|
preferem | prefer |
outra | another |
errado | wrong |
pode | can |
tóxico | toxic |
PT CASA LONGE DE CASA - Grande totalmente mobilado privado realmente nice com construído em grandes roupões de banho, cama king size ou cama de solteiro e toda roupa de cama. Brilhante, ...
EN HOME AWAY FROM HOME -- Large fully furnished private really nice room with built in large robes, king or single bed and all linen provided. Bright,...
PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.
EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.
portugál | angol |
---|---|
sabia | knew |
bebê | baby |
salvo | safe |
outra | other |
quero | want |
diz | says |
manju | manju |
PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.
EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.
portugál | angol |
---|---|
sabia | knew |
bebê | baby |
salvo | safe |
outra | other |
quero | want |
diz | says |
manju | manju |
PT Flores em vaso na mesa de cabeceira ao lado da cama king size com roupa de cama azul-marinho
EN Flowers in vase on bedside table next to king size bed with navy blue bedding
portugál | angol |
---|---|
flores | flowers |
mesa | table |
ao | to |
cama | bed |
king | king |
PT Relógio e flores secas em vaso branco na mesa de cabeceira extravagante ao lado da cama king size com cama aconchegante
EN Clock and dry flowers in white vase on fancy nightstand next to king size bed with cozy bedding
portugál | angol |
---|---|
relógio | clock |
flores | flowers |
cama | bed |
king | king |
aconchegante | cozy |
PT Livro aberto sobre pouf cinza na frente da cama king size com roupa de cama branca e azul
EN Open book on grey pouf in front of king size bed with white and blue bedding
portugál | angol |
---|---|
livro | book |
aberto | open |
cama | bed |
king | king |
PT Bandeja de pequeno-almoço em uma cama. Croissant e café na bandeja de bambu na roupa de cama de linho
EN Breakfast tray on a bed. Croissant and coffee on bamboo tray on linen bedclothes
portugál | angol |
---|---|
bandeja | tray |
pequeno-almoço | breakfast |
uma | a |
cama | bed |
café | coffee |
bambu | bamboo |
croissant | croissant |
PT Tipo de cama Uma cama king-size
EN Room size 68 to 80 sq m / 731 to 861 sq ft
PT Eu tenho cama disponível e guarda-roupa, com banheiro exclusivo. A cama no meu escritório. Eu gosto de cães e gatos. Você pode combinar todo o...
EN I have available bed and wardrobe, with exclusive bathroom. The bed is in my office. I like dogs and cats. You can combine all the rest.
portugál | angol |
---|---|
cama | bed |
disponível | available |
guarda-roupa | wardrobe |
banheiro | bathroom |
exclusivo | exclusive |
escritório | office |
cães | dogs |
gatos | cats |
você | you |
PT Família grande sala com um casal, uma cama de solteiro e uma cama dobrável. Quarto familiar agradável, com banheiro compartilhado com pequeno-almoço
EN Large family room with a double , one single bed and folding bed. Nice family room with share bathroom with breakfast
portugál | angol |
---|---|
dobrável | folding |
pequeno-almoço | breakfast |
PT trabalhando, computador portátil, desfrutando, café da manhã café, chocolate, cama, mulher, café da manhã, café, na cama Public Domain
EN macbook, laptop, computer, technology, tea, cup, bag, leather, desk, business Public Domain
portugál | angol |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Nossa família mora em uma casa com 2 quartos localizados externamente, um com uma cama de beliche para duas camas e outro com uma cama de casal, id...
EN Our family lives in a house with 2 externally located bedrooms, one with a bunk bed for twin share and one with a double bed which is suited for a...
portugál | angol |
---|---|
nossa | our |
mora | lives |
localizados | located |
externamente | externally |
PT Tipo de cama Uma cama king-size
EN Room size 68 to 80 sq m / 731 to 861 sq ft
PT trabalhando, computador portátil, desfrutando, café da manhã café, chocolate, cama, mulher, café da manhã, café, na cama Public Domain
EN coffee, latte, cappuccino, wood, table, laptop, computer, technology, business, office Public Domain
portugál | angol |
---|---|
café | coffee |
public | public |
domain | domain |
PT Nossa família mora em uma casa com 2 quartos localizados externamente, um com uma cama de beliche para duas camas e outro com uma cama de casal, id...
EN Our family lives in a house with 2 externally located bedrooms, one with a bunk bed for twin share and one with a double bed which is suited for a...
portugál | angol |
---|---|
nossa | our |
mora | lives |
localizados | located |
externamente | externally |
PT Eu tenho cama disponível e guarda-roupa, com banheiro exclusivo. A cama no meu escritório. Eu gosto de cães e gatos. Você pode combinar todo o...
EN I have available bed and wardrobe, with exclusive bathroom. The bed is in my office. I like dogs and cats. You can combine all the rest.
portugál | angol |
---|---|
cama | bed |
disponível | available |
guarda-roupa | wardrobe |
banheiro | bathroom |
exclusivo | exclusive |
escritório | office |
cães | dogs |
gatos | cats |
você | you |
PT Temos dois quartos em nossa casa. Os quartos ficam no térreo e são mobiliados (cama, roupa de cama, escrivaninha/ penteadeira, armário e cadeira). ...
EN We have two bedrooms in our home. The bedrooms are on ground level and are furnished ( bed, linen, desk/ vanity, cabinet, and chair). Laundry, Inte...
PT Suíte Junior com cama king size e sofá-cama
EN Junior Suite with king-size bed and sofa-bed
PT Suíte com cama king size e sofá-cama
EN Suite with king-size bed and sofa-bed
PT SUÍTE JUNIOR, 1 Cama King Size e 1 Sofá-Cama
EN JUNIOR SUITE, 1 King Size Bed and 1 Day Bed
PT SUÍTE DELUXE, 1 Cama King Size e 1 sofá-cama, 2 quartos e 2 banheiros.
EN DELUXE SUITE, 1 King Size Bed and 1 Sofa Bed, 2 rooms and 2 bathrooms.
PT SUÍTE PRESTIGE, TERRAÇO, 1 cama king size, lounge, sofá-cama, 6º andar Novo design
EN PRESTIGE SUITE, TERRACE, 1 kingsize bed, lounge, sofabed, Lev.6. New design
PT 1 x Cama(s) king size e 1 x Cama(s) king size
EN 1 x King size bed(s) and 1 x King size bed(s)
PT SUÍTE JUNIOR, acesso ao clube, 1 cama king size, sofá-cama, varanda privativa
EN JUNIOR SUITE , Club Access, 1 King Size Bed, Sofabed, Private Balcony
PT SUÍTE PRESTIGE COM VISTA DO MAR, acesso ao Club, 1 cama king size, sofá-cama, sala de estar
EN PRESTIGE SUITE SEA VIEW, Club Access, 1 King Size Bed, Sofa bed, Living Room
PT Suíte Signature Palm, vista para o resort, 1 quarto, 1 cama king e 1 sofá-cama
EN Signature Palm Suite, Resort View, 1 bedroom, 1 king bed & 1 sofa bed
PT Suíte Signature Palm, vista para o mar, 1 quarto, 1 cama king e 1 sofá-cama
EN Signature Palm Suite, Sea View, 1 bedroom, 1 king bed & 1 sofa bed
PT Se ela não conseguir, ela também gostaria de ser repórter e viajar para onde quer que ela seja enviada
EN If she does not make it, she would also like to be a reporter and travel wherever she is sent
portugál | angol |
---|---|
repórter | reporter |
viajar | travel |
enviada | sent |
PT Ela é beleza, ela é graça, ela faz deste mundo um lugar melhor
EN She is beauty, she is grace, she makes this world a better place
portugál | angol |
---|---|
beleza | beauty |
faz | makes |
mundo | world |
um | a |
lugar | place |
melhor | better |
PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário
EN But six years into her career, she realized operating solely within the legal system wouldn’t allow her to have the impact she knew was needed
portugál | angol |
---|---|
carreira | career |
exclusivamente | solely |
sistema | system |
legal | legal |
impacto | impact |
sabia | knew |
necessário | needed |
percebeu | realized |
PT Ela é bacharel em Ciências em Serviço Exterior pela Georgetown University e tem MBA pela Columbia Business School. Ela é casada com o também empresário Nate Morris, de Kentucky. Ela se juntou ao Conselho da CARE em 2020.
EN She holds a Bachelor of Science in Foreign Service from Georgetown University and an MBA from Columbia Business School. She is married to fellow entrepreneur Nate Morris of Kentucky. She joined CARE’s Board in 2020.
portugál | angol |
---|---|
ciências | science |
mba | mba |
empresário | entrepreneur |
kentucky | kentucky |
PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.
portugál | angol |
---|---|
mensagens | messages |
vida | life |
disse | told |
descobriu | found |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
decidiu | decided |
conteúdo | contents |
pasta | folder |
local | local |
s | s |
PT Se o Adobe Fonts excluir da coleção uma fonte que você está usando, ela ainda funcionará no seu site. No entanto, você não poderá usá-la em textos novos nem voltar para ela se trocar por outra, pois ela não aparecerá mais em Estilos do Site.
EN If Adobe Fonts removes a font you're using from their collection, the font will still load on your site. However, you won't be able to apply it to new text or switch back to it if you change it as it will no longer appear in site styles.
portugál | angol |
---|---|
adobe | adobe |
coleção | collection |
textos | text |
novos | new |
estilos | styles |
aparecer | appear |
PT Embora ela tenha usado ferramentas diferentes, Mailchimp é sem dúvida o seu favorito, e ela deu palestras, workshops e cursos sobre ela
EN Although she has used different tools, Mailchimp is undoubtedly her favorite, and she has given talks, workshops and courses about her
portugál | angol |
---|---|
embora | although |
usado | used |
ferramentas | tools |
diferentes | different |
mailchimp | mailchimp |
favorito | favorite |
e | and |
sobre | about |
sem dúvida | undoubtedly |
PT Seu processo criativo começará com uma ideia. Katy dirá como e onde ela obtém inspiração para suas peças e como ela escolhe e combina as cores que ela usa.
EN Your creative process will begin with an idea. Katy will tell you about how and where she gets inspiration for her pieces and how she chooses and combines the colors she uses.
portugál | angol |
---|---|
processo | process |
criativo | creative |
ideia | idea |
inspiração | inspiration |
peças | pieces |
escolhe | chooses |
combina | combines |
cores | colors |
começar | begin |
PT Clique em uma tecnologia para saber mais sobre o que ela faz, como ela funciona e os valores que ela agrega..
EN Click on a technology to learn more about what it does, how it works and the value it delivers.
portugál | angol |
---|---|
tecnologia | technology |
saber | learn |
PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.
portugál | angol |
---|---|
mensagens | messages |
vida | life |
disse | told |
descobriu | found |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
decidiu | decided |
conteúdo | contents |
pasta | folder |
local | local |
s | s |
PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário
EN But six years into her career, she realized operating solely within the legal system wouldn’t allow her to have the impact she knew was needed
portugál | angol |
---|---|
carreira | career |
exclusivamente | solely |
sistema | system |
legal | legal |
impacto | impact |
sabia | knew |
necessário | needed |
percebeu | realized |
PT Se o Adobe Fonts excluir da coleção uma fonte que você está usando, ela ainda funcionará no seu site. No entanto, você não poderá usá-la em textos novos nem voltar para ela se trocar por outra, pois ela não aparecerá mais em Estilos do Site.
EN If Adobe Fonts removes a font you're using from their collection, the font will still load on your site. However, you won't be able to apply it to new text or switch back to it if you change it as it will no longer appear in site styles.
PT Vista superior de sorridente mulher acordando até em ela cama
EN Top view of smiling woman waking up in her bed
portugál | angol |
---|---|
vista | view |
sorridente | smiling |
cama | bed |
PT A chave da publicidade nativa é que ela não é disruptiva: ela mostra o conteúdo publicitário ao leitor sem destoar de maneira exagerada.
EN The key to native advertising is that it is non-disruptive - it exposes the reader to advertising content without sticking out like a sore thumb
portugál | angol |
---|---|
publicidade | advertising |
nativa | native |
conteúdo | content |
leitor | reader |
PT Observe uma ponte bizarra no meio da exuberante floresta nativa. O que ela está fazendo lá? Para onde ela leva?
EN Stumble across a bizarre bridge in the middle of lush native forest. What's it doing here? Where does it lead?
portugál | angol |
---|---|
ponte | bridge |
exuberante | lush |
floresta | forest |
nativa | native |
PT Somente você conhece sua Senha Principal: ela nunca é armazenada junto com seus dados, nem enviada pela rede. Ela protege seus dados caso alguém tenha acesso ao seu dispositivo.
EN Only you know your Master Password: it’s never stored alongside your data or sent over the network. It protects your data if someone has access to your device.
portugál | angol |
---|---|
somente | only |
senha | password |
enviada | sent |
protege | protects |
alguém | someone |
acesso | access |
PT Ela tem um footprint de memória muito pequeno: 64 kB de flash e 8 kB de RAM são suficientes para fazê-la funcionar, e ela pode ser executada sem problemas em vários MCUs Cortex-M0 de baixo consumo de energia
EN It has a very small memory footprint: 64 kB flash and 8 kB RAM is enough to make it work, and it can run smoothly on various Cortex-M0 low-power MCUs
portugál | angol |
---|---|
memória | memory |
flash | flash |
ram | ram |
kb | kb |
PT Ela foi para Rochester empolgada em se envolver nas atividades do campus. “Todas essas experiências foram o que realmente me fizeram desenvolver muito como pessoa, não apenas o que estudei”, diz ela.
EN She came to Rochester excited about getting involved in campus activities. “All (those) experiences are what really made me develop a lot as a person, not just what I studied,” she says.
portugál | angol |
---|---|
atividades | activities |
campus | campus |
experiências | experiences |
me | me |
desenvolver | develop |
apenas | just |
diz | says |
PT Ela sim era favorita à medalha no slalom da sua modalidade favorita, o snowboard, evento em que ela duplicou a conquista com mais um ouro e, assim, teve mais uma comemoração.
EN She was a medal favourite in her preferred snowboard slalom event, however, and it was there she doubled up on her gold-medal count, this time with more of a celebration.
portugál | angol |
---|---|
favorita | favourite |
medalha | medal |
slalom | slalom |
ouro | gold |
snowboard | snowboard |
PT Em seguida, Mary precisa clonar o repositório do Bitbucket que acabou de bifurcar. Isso dará a ela uma cópia ativa do projeto em sua máquina local. Ela pode fazer isso executando o seguinte comando:
EN Next, Mary needs to clone the Bitbucket repository that she just forked. This will give her a working copy of the project on her local machine. She can do this by running the following command:
portugál | angol |
---|---|
mary | mary |
repositório | repository |
bitbucket | bitbucket |
máquina | machine |
local | local |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése