{Ssearch} lefordítása angol nyelvre

PT Custo para clientes CityPASS: US$ 25 para o cruzeiro Best of NYC , US$ 15 para o cruzeiro Landmarks e para o cruzeiro Harbor Lights, US$ 10 para o cruzeiro Liberty

• Custo para clientes
• cruzeiro Best of
• cruzeiro Landmarks
• cruzeiro Harbor Lights
• cruzeiro Liberty

PT Um cruzeiro por pontos turísticos agendado regularmente, o Cruzeiro Harbor Lights ou o Cruzeiro Liberty, ou um passeio de lancha Beast (alguns cruzeiros estão disponíveis sazonalmente; verifique circleline.com para os horários atuais)

• cruzeiro por pontos
• agendado regularmente
• Cruzeiro Harbor Lights
• Cruzeiro Liberty
• passeio de lancha
• sazonalmente
• verifique
• horários atuais

PT New York City é um dos portos de cruzeiro top da América. Passageiros de Nova York podem cruzeiro ao Caribe durante todo o ano e também podem cruzeiro para o nordeste, Canadá, Bermudas, Inglaterra e muitos outros destinos.

• New York City
• portos de cruzeiro
• América
• Passageiros de Nova
• cruzeiro ao Caribe
• ano
• Canadá
• Bermudas
• Inglaterra

PT Um cruzeiro por pontos turísticos agendado regularmente, o Cruzeiro Harbor Lights ou o Cruzeiro Liberty, ou um passeio de lancha Beast (alguns cruzeiros estão disponíveis sazonalmente; verifique circleline.com para os horários atuais)

• cruzeiro por pontos
• agendado regularmente
• Cruzeiro Harbor Lights
• Cruzeiro Liberty
• passeio de lancha
• sazonalmente
• verifique
• horários atuais

PT O Bradesco BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez consecutiva, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance;

• Best Equity Bank
• Best Debt Bank
• América Latina
• sexta vez consecutiva
• Best Investment Bank
• Brasil
• revista Global Finance

PT O BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance; e

• BBI foi nomeado
• Equity Bank
• Best Debt Bank
• América Latina
• sexta vez
• Best Investment Bank
• Brasil
• revista Global Finance

PT O BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance.

• BBI foi nomeado
• Equity Bank
• Best Debt Bank
• América Latina
• sexta vez
• Best Investment Bank
• Brasil
• revista Global

PT O Bradesco BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez consecutiva, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance;

• Best Equity Bank
• Best Debt Bank
• América Latina
• sexta vez consecutiva
• Best Investment Bank
• Brasil
• revista Global Finance

PT O BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance; e

• BBI foi nomeado
• Equity Bank
• Best Debt Bank
• América Latina
• sexta vez
• Best Investment Bank
• Brasil
• revista Global Finance

PT Ao chegar, o transporte do Aeroporto Internacional Faa?a para o seu hotel ou navio de cruzeiro é rápido e deve ser organizado com antecedência pelo Profissional de viagens de sua preferência, hotel ou navio de cruzeiro

• chegar
• transporte do Aeroporto
• Faa
• hotel
• navio de cruzeiro
• rápido
• deve ser organizado
• antecedência pelo Profissional

PT Alimentos e bebidas externos não são permitidos em barcos. Sinta-se livre para almoçar antes do cruzeiro ou jantar após o cruzeiro; lanches estão disponíveis para compra no bar a bordo.

• Alimentos
• permitidos em barcos
• antes do cruzeiro
• lanches estão disponíveis
• compra no bar

PT Confirme as temporadas de cruzeiro em circleline.com pois as temporadas de cruzeiro e os navios estão sujeitos a alterações com o mínimo de aviso prévio.

• Confirme as temporadas
• pois as temporadas
• cruzeiro
• navios estão sujeitos
• aviso

PT Controle de cruzeiro adaptativo (ACC):O controle de cruzeiro se refere ao controle da aceleração de um veículo inteligente

• Controle de cruzeiro
• ACC
• controle de cruzeiro
• refere ao controle
• inteligente

PT Confirme as temporadas de cruzeiro em circleline.com pois as temporadas de cruzeiro e os navios estão sujeitos a alterações com o mínimo de aviso prévio.

• Confirme as temporadas
• pois as temporadas
• cruzeiro
• navios estão sujeitos
• aviso

PT Um Cruzeiro por Pontos Turísticos ou Cruzeiro da Liberdade agendado regularmente (dê uma olhada em circleline.com para a programação atual)

• Cruzeiro por Pontos
• Cruzeiro da Liberdade
• regularmente
• dê uma olhada
• programação atual

PT 20% de desconto no Cruzeiro pelo Porto ou no Cruzeiro por Eclusas

• desconto no Cruzeiro
• Porto
• Cruzeiro por Eclusas

PT Alimentos e bebidas externos não são permitidos em barcos. Sinta-se livre para almoçar antes do cruzeiro ou jantar após o cruzeiro; lanches estão disponíveis para compra no bar a bordo.

• Alimentos
• permitidos em barcos
• antes do cruzeiro
• lanches estão disponíveis
• compra no bar

PT Tenha uma visão única de Boston ao vê-la pelo mar. Desfrute de um divertido e informativo cruzeiro turístico histórico de 90 minutos à bordo de um navio de cruzeiro do porto de Boston.

• Tenha uma visão
• Boston ao vê-la
• mar
• informativo cruzeiro turístico
• minutos à bordo
• navio de cruzeiro

PT A empresa oferece também uma experiência de cruzeiro em BrewBarge; leve sua própria cerveja e a saboreie em cruzeiro de 1,5 hora movido a pedais pelo Rio Willamette.

• experiência de cruzeiro
• BrewBarge
• leve sua própria
• saboreie em cruzeiro
• Rio

PT "Graças ao conselho da Best Doctors, passei por uma InterConsulta e evitei uma cirurgia de coração com peito aberto. Fico tranquilo sabendo que posso contar com a Best Doctors."

• conselho da Best
• evitei uma cirurgia
• coração com peito
• Fico tranquilo sabendo
• Best

PT Os links para os Sites são permitidos pela Best Doctors Insurance somente conforme previsto no Contrato da Best Doctors Insurance

• permitidos pela Best
• Insurance somente conforme
• Contrato da Best
• Insurance

PT "Graças ao conselho da Best Doctors, passei por uma InterConsulta e evitei uma cirurgia de coração com peito aberto. Fico tranquilo sabendo que posso contar com a Best Doctors."

• conselho da Best
• evitei uma cirurgia
• coração com peito
• Fico tranquilo sabendo
• Best

PT Os links para os Sites são permitidos pela Best Doctors Insurance somente conforme previsto no Contrato da Best Doctors Insurance

• permitidos pela Best
• Insurance somente conforme
• Contrato da Best
• Insurance

PT A Bay of Plenty é conhecida por seu lindo litoral e vida marinha. Faça um cruzeiro de barco e entre na água para vivenciar essa mágica.

• Bay of Plenty
• litoral
• vida marinha
• Faça um cruzeiro
• barco
• água para vivenciar

PT A espetacular geografia e vida selvagem do Milford Sound e Doubtful Sound de Fiordland são mais bem aproveitados em um cruzeiro de barco.

• espetacular geografia
• Sound

PT Pegue um cruzeiro para as ilhas exteriores, faça um safári de nado com golfinhos ou pegue um ferry para a encantadora vila de Russell.

• Pegue um cruzeiro
• ilhas exteriores
• faça um safári
• nado com golfinhos
• pegue um ferry

PT O Otunui Paddleboat é uma experiência de cruzeiro exclusiva na qual você irá explorar o lago e a Mangakino Stream

• Otunui Paddleboat é
• experiência de cruzeiro
• qual você irá
• lago
• Mangakino Stream

PT Faça um cruzeiro pelo Clutha River

• Faça um cruzeiro
• Clutha River

PT Siga em um cruzeiro de barco até Bowen Falls – que têm 160m de altura – ou Stirling Falls, caindo em cascata no fiorde em uma gigantesca pancada

• barco até Bowen
• têm de altura
• Stirling Falls
• caindo em cascata
• pancada

PT Faça um cruzeiro panorâmico pelo lago Te Anau, em seguida, aventure-se nas profundezas para ver calcário esculpido, redemoinhos e o rugido de uma cachoeira subterrânea

• Faça um cruzeiro
• lago Te Anau
• seguida
• aventure-se nas profundezas
• ver calcário esculpido
• redemoinhos
• subterrânea

PT Saia completamente do roteiro comum e reserve um cruzeiro no lago com a Hidden Hankinson

• comum
• reserve um cruzeiro
• Hankinson

PT Mais ao norte, você pode descobrir a Bay of Islands, uma grande área de ilhas litorâneas entre Cape Brett e a Purerua Peninsula. Alugue um barco ou um caiaque, ou pegue um cruzeiro para desfrutar desta maravilhosa área marítima.

• norte
• descobrir a Bay
• Islands
• litorâneas entre Cape
• Purerua Peninsula
• Alugue um barco
• caiaque
• pegue um cruzeiro
• desfrutar desta maravilhosa

PT Aqui você encontrará operadores que podem levar você em um cruzeiro ou de canoa pelo lago

• cruzeiro
• canoa pelo lago

PT . Escolha o seu nível de aventura: de uma caminhada guiada ou um suave cruzeiro de barco a experiências de rafting

• aventura
• caminhada guiada
• experiências de rafting

PT Verifique no navio de cruzeiro sobre os serviços de transporte do píer até o centro da cidade de Napier

• Verifique no navio
• transporte do píer
• centro da cidade
• Napier

PT Grande parte dos navios de cruzeiro chegam ao ancoradouro de Wellington, em Aotea Quay, a 20 minutos de caminhada do centro da cidade. Alguns navios menores atracam em Queen's Wharf, bem no centro da cidade.

• Wellington
• Aotea Quay
• minutos de caminhada
• centro da cidade
• Alguns navios menores
• Queen's Wharf

PT Verifique se seu cruzeiro oferece serviços de transporte do píer ao centro da cidade, com desembarque na loja de departamentos Kirkcaldie & Stains, na esquina da Lambton Quay com a Brandon Street

• píer ao centro
• cidade
• desembarque na loja
• departamentos Kirkcaldie
• Stains
• esquina da Lambton
• Brandon Street

PT Navios de cruzeiro chegam ao ancoradouro da região de Bay of Plenty, no porto de Tauranga, a 1 km do município de Mount Maunganui e a 7 km da cidade de Tauranga.

• Navios de cruzeiro
• ancoradouro da região
• Bay of Plenty
• porto de Tauranga
• km do município
• Mount Maunganui
• km da cidade

PT Caso queira viajar pela estrada até a cidade de Tauranga, você pode pegar um ônibus ou táxi, o que levará cerca de dez minutos. Veja se seu cruzeiro oferece serviços de transporte do píer até o centro da cidade de Tauranga.

• Caso queira viajar
• Tauranga
• pegar um ônibus
• táxi
• minutos

PT Rotorua fica a aproximadamente uma hora de carro (86 km) do porto de Tauranga, e há inúmeras opções de viagens para essa região geotermal, incluindo excursões guiadas pelo litoral ou serviços de transporte durante todo seu cruzeiro

• hora de carro
• km
• porto de Tauranga
• há inúmeras opções
• viagens para essa
• geotermal
• incluindo excursões guiadas
• litoral
• cruzeiro

PT Uma viagem na histórica Taieri Gorge Railway permite que os viajantes apreciem a deslumbrante Taieri Gorge. A jornada inclui refeições leves e os passageiros do cruzeiro podem embarcar no trem em Port Chalmers.

• viagem na histórica
• Gorge Railway permite
• Taieri Gorge
• jornada inclui refeições
• passageiros do cruzeiro
• embarcar no trem
• Port

PT Também estamos solicitando que todos os funcionários que viajam de avião ou navio de cruzeiro fiquem em autoquarentena por 14 dias após seu retorno.

• funcionários que viajam
• avião
• navio de cruzeiro
• autoquarentena por dias

PT Um cruzeiro turístico histórico de 90 minutos do porto de Boston

• cruzeiro turístico histórico
• minutos do porto
• Boston

PT Se o espaço permitir, os detentores do CityPASS poderão escolher um Cruzeiro ao USS Constitution ou um Sunset Classic Cruise em vez do Historic Sightseeing Cruise.

• espaço permitir
• detentores do CityPASS
• escolher um Cruzeiro
• USS Constitution
• Sunset Classic Cruise
• vez do Historic

PT Se a disponibilidade e o espaço permitirem, os hóspedes CityPASS podem optar por fazer um Cruzeiro ao USS Constitution ou um Sunset Classic Cruise em vez do Historic Sightseeing Cruise.

• disponibilidade
• espaço permitirem
• Cruzeiro ao USS
• Sunset Classic Cruise
• vez do Historic

PT O CityPASS para Boston valeu a pena. Economizamos uma quantia significativa visitando os museus e fazendo a excursão do cruzeiro. Foi um período memorável e valeu a pena!

• CityPASS para Boston
• pena
• Economizamos uma quantia
• visitando os museus
• fazendo a excursão
• cruzeiro
• período memorável
• valeu a pena

PT O Lake Wanaka azul-turquesa tem lindas ilhas, praias e enseadas, é o lugar perfeito para se fazer um cruzeiro de barco.

• Lake Wanaka azul-turquesa
• lindas ilhas
• praias
• enseadas
• é o lugar

PT Abrigando um acervo de ilhas espetaculares e litoral cinematográfico, Northland é o lugar perfeito para se fazer um cruzeiro de barco.

• Abrigando um acervo
• ilhas espetaculares
• litoral cinematográfico

PT O Hauraki Gulf de Auckland tem um milhão de hectares de ilhas e águas azuis cintilantes protegidas, perfeito para um cruzeiro de barco ou para velejar.

• milhão de hectares
• ilhas
• águas azuis cintilantes
• barco

PT Observação de baleias, golfinhos, lagos glaciais, cruzeiros do porto... a região de Christchurch-Canterbury é um lugar fascinante para se fazer um cruzeiro de barco.

• Observação de baleias
• golfinhos
• lagos glaciais
• região de Christchurch-Canterbury