PT A proteção da agulha deve ser colocada em um local preciso, de forma que o ângulo entre a proteção e o cone da seringa possa variar apenas um pouco antes do conjunto ser rejeitado
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "cone da seringa" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
portugál fordítása angol nyelvre a cone da seringa szóból
portugál
angol
EN The needle shield must be placed in a precise location, so the angle between the shield and the syringe cone can only vary a slight amount before the assembly is rejected
| portugál | angol |
|---|---|
| proteção | shield |
| agulha | needle |
| colocada | placed |
| local | location |
| ângulo | angle |
| seringa | syringe |
| variar | vary |
| rejeitado | rejected |
PT A extremidade do cilindro da seringa é aquecida e um cone, ou bico, é formado
EN The end of the syringe cylinder is heated and a cone, or nozzle, is formed
| portugál | angol |
|---|---|
| a | the |
| seringa | syringe |
| é | is |
| aquecida | heated |
| um | a |
| ou | or |
| formado | formed |
PT Depois que a agulha da seringa é fixada na ponta da seringa, ela é coberta com uma proteção da agulha, ou proteção de segurança da agulha, para evitar picadas acidentais
EN After the syringe needle is staked in the tip of the syringe, it is covered with a needle shield, or needle safety guard, to prevent accidental needle sticks
| portugál | angol |
|---|---|
| agulha | needle |
| seringa | syringe |
| ponta | tip |
| ou | or |
| evitar | prevent |
PT Nenhuma região em North Island tem caráter mais definido do que Taranaki. De onde você o observar, o cone simétrico do Mount Taranaki o deixará abismado.
EN From world-class surf breaks to a perfectly formed volcanic peak, Taranaki offers countless opportunities for adventure.
| portugál | angol |
|---|---|
| taranaki | taranaki |
PT Fermín Koop é editor do Diálogo Chino para o Cone Sul, com base em Buenos Aires.
EN Fermín Koop is Latin America editor for Diálogo Chino (The Southern Cone), based in Buenos Aires.
| portugál | angol |
|---|---|
| é | is |
| editor | editor |
| sul | southern |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
PT Do Cone Sul à América Central, vários governos estão recebendo doações da China
EN In Mexico and Argentina, skepticism over big oil projects increases. Meanwhile, some wonder if it’s time to talk about renewables
| portugál | angol |
|---|---|
| estão | it’s |
PT Fermín Koop é editor do Diálogo Chino para o Cone Sul, com base em Buenos Aires.
EN Fermín Koop is Latin America editor for Diálogo Chino (The Southern Cone), based in Buenos Aires.
| portugál | angol |
|---|---|
| é | is |
| editor | editor |
| sul | southern |
| buenos | buenos |
| aires | aires |
PT Do Cone Sul à América Central, vários governos estão recebendo doações da China
EN In Mexico and Argentina, skepticism over big oil projects increases. Meanwhile, some wonder if it’s time to talk about renewables
| portugál | angol |
|---|---|
| estão | it’s |
PT A cânula da agulha é então inserida no cone e fixada tipicamente com um adesivo curado por UV
EN The cannula of the needle is then inserted into the cone and secured typically with a UV-cured adhesive
| portugál | angol |
|---|---|
| agulha | needle |
| é | is |
| tipicamente | typically |
| uv | uv |
PT As várias dimensões do cone, como diâmetro, comprimento, vários ângulos e planaridade da extremidade, podem ser facilmente medidas com um sistema de visão padrão, como o In-Sight 8505P.
EN The various dimensions of the cone, such as diameter, length, various angles, and planarity of the end, can be easily measured with a standard machine vision system, such as the In-Sight 8505P.
| portugál | angol |
|---|---|
| dimensões | dimensions |
| diâmetro | diameter |
| comprimento | length |
| ângulos | angles |
| podem | can |
| ser | be |
| facilmente | easily |
| medidas | measured |
PT Seu principal objetivo é unir as culturas corporativas regionais e multinacionais com as idiossincrasias do argentino, a fim de enriquecer e melhorar os laços da globalização do Cone Sul.
EN Its main objective is to successfully link corporate local and multinational cultures with the Argentinean idiosyncrasies, in order to enrich and enhance globalized bonds from Southern Cone.
| portugál | angol |
|---|---|
| seu | its |
| principal | main |
| objetivo | objective |
| é | is |
| culturas | cultures |
| corporativas | corporate |
| regionais | local |
| a | the |
| fim | from |
| enriquecer | enrich |
| melhorar | enhance |
| sul | southern |
PT Jovens transformam Cone Sul em ?região de empreendedores’
EN Ice cream shops, one in Texas and one in Belize, share...
PT Abrir uma start-up não é uma escolha profissional popular no Cone Sul, mas alguns jovens empreendedores na Argentina, no Chile e no Uruguai querem mudar isso.
EN A young entrepreneur in Belize sharpened his focus on employee development after interning at a chain of Texas ice cream parlors.
PT O teto do salão, mostrado aqui, é um cone de 10 metros de altura, indo na direção do céu, que apresenta 600 fotografias, pequena fração do número de homens, mulheres e crianças judias assassinadas durante o Holocausto.
EN The ceiling of the hall, pictured here, is a 10-meter-high cone reaching skyward, displaying 600 photographs, a fraction of the Jewish men, women and children murdered during the Holocaust.
PT Médica pronta para fazer uma manupulação com seringa
EN Female doctor ready to make a manupulation with syringe
| portugál | angol |
|---|---|
| médica | doctor |
| pronta | ready |
| seringa | syringe |
PT Fabricantes de seringa precisam manter altos níveis de qualidade a fim de garantir a segurança de pacientes e cuidadores e, ao mesmo tempo, maximizar a produtividade a fim de oferecer seu produto a um...
EN Syringe manufacturers need to maintain high levels of quality in order to ensure safety of patients and caregivers while at the same time maximizing productivity to deliver their product at a competit...
| portugál | angol |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| seringa | syringe |
| altos | high |
| níveis | levels |
| qualidade | quality |
| segurança | safety |
| pacientes | patients |
| maximizar | maximizing |
| um | a |
PT Médico mostrando seringa para um menino
EN Doctor showing syringe to a boy
| portugál | angol |
|---|---|
| médico | doctor |
| mostrando | showing |
| seringa | syringe |
| menino | boy |
PT Vista traseira de três quartos de uma jovem médica segurando uma seringa
EN Three-quarter back view of a young female doctor holding a syringe
| portugál | angol |
|---|---|
| vista | view |
| traseira | back |
| jovem | young |
| médica | doctor |
| segurando | holding |
| seringa | syringe |
PT Vista lateral de uma jovem médica segurando uma seringa
EN Side view of a young female doctor holding a syringe
| portugál | angol |
|---|---|
| vista | view |
| lateral | side |
| jovem | young |
| médica | doctor |
| segurando | holding |
| seringa | syringe |
PT Vista frontal de uma jovem médica segurando uma seringa
EN Front view of a young female doctor holding a syringe
| portugál | angol |
|---|---|
| vista | view |
| frontal | front |
| jovem | young |
| médica | doctor |
| segurando | holding |
| seringa | syringe |
PT Vista traseira de uma jovem médica segurando uma seringa
EN Back view of a young female doctor holding a syringe
| portugál | angol |
|---|---|
| vista | view |
| traseira | back |
| jovem | young |
| médica | doctor |
| segurando | holding |
| seringa | syringe |
PT Médica pronta para fazer uma manupulação com seringa
EN Female doctor ready to make a manupulation with syringe
| portugál | angol |
|---|---|
| médica | doctor |
| pronta | ready |
| seringa | syringe |
PT Seringa médica, termômetro digital e pílulas
EN Medical syringe, digital thermometer and pills
| portugál | angol |
|---|---|
| seringa | syringe |
| médica | medical |
| termômetro | thermometer |
| pílulas | pills |
PT Seringa descartável médica e termômetro digital
EN Medical disposable syringe and digital thermometer
| portugál | angol |
|---|---|
| seringa | syringe |
| médica | medical |
| termômetro | thermometer |
PT Médica pronta para fazer uma manupulação com seringa
EN Female doctor ready to make a manupulation with syringe
| portugál | angol |
|---|---|
| médica | doctor |
| pronta | ready |
| seringa | syringe |
PT Médico mostrando seringa para um menino
EN Doctor showing syringe to a boy
| portugál | angol |
|---|---|
| médico | doctor |
| mostrando | showing |
| seringa | syringe |
| menino | boy |
PT Vista traseira de uma jovem médica segurando uma seringa
EN Back view of a young female doctor holding a syringe
| portugál | angol |
|---|---|
| vista | view |
| traseira | back |
| jovem | young |
| médica | doctor |
| segurando | holding |
| seringa | syringe |
PT Vista lateral de uma jovem médica segurando uma seringa
EN Side view of a young female doctor holding a syringe
| portugál | angol |
|---|---|
| vista | view |
| lateral | side |
| jovem | young |
| médica | doctor |
| segurando | holding |
| seringa | syringe |
PT Vista traseira de três quartos de uma jovem médica segurando uma seringa
EN Three-quarter back view of a young female doctor holding a syringe
| portugál | angol |
|---|---|
| vista | view |
| traseira | back |
| jovem | young |
| médica | doctor |
| segurando | holding |
| seringa | syringe |
PT Vista frontal de uma jovem médica segurando uma seringa
EN Front view of a young female doctor holding a syringe
| portugál | angol |
|---|---|
| vista | view |
| frontal | front |
| jovem | young |
| médica | doctor |
| segurando | holding |
| seringa | syringe |
PT Seringa descartável médica e termômetro digital
EN Medical disposable syringe and digital thermometer
| portugál | angol |
|---|---|
| seringa | syringe |
| médica | medical |
| termômetro | thermometer |
PT Seringa médica, termômetro digital e pílulas
EN Medical syringe, digital thermometer and pills
| portugál | angol |
|---|---|
| seringa | syringe |
| médica | medical |
| termômetro | thermometer |
| pílulas | pills |
PT Compatível com qualquer tipo de agulha ou seringa. Não requer a utilização de um kit específico.
EN Directional lighting of treated area.
| portugál | angol |
|---|---|
| de | of |
PT No setor farmacêutico, por exemplo, abrimos um segmento de produto totalmente novo com a seringa de polímero.
EN In the pharmaceutical sector, for example, we have opened up a completely new product segment with the polymer syringe.
| portugál | angol |
|---|---|
| farmacêutico | pharmaceutical |
| produto | product |
| totalmente | completely |
| novo | new |
| seringa | syringe |
| polímero | polymer |
| com | opened |
PT Em uma entrevista com o Dr. Nicolas Eon, nós conhecemos melhor a nova seringa syriQ BioPure® da SCHOTT.
EN In an interview with Dr. Nicolas Eon, we find out more about SCHOTT’s new syriQ BioPure® syringe.
| portugál | angol |
|---|---|
| entrevista | interview |
| nós | we |
| nova | new |
| seringa | syringe |
| schott | schott |
| dr | dr |
| nicolas | nicolas |
| s | s |
PT Lançada a primeira seringa sem silicone do mundo, pronta para o envase
EN World’s first silicone-free prefillable syringe launched
| portugál | angol |
|---|---|
| primeira | first |
| seringa | syringe |
| silicone | silicone |
PT No setor farmacêutico, por exemplo, abrimos um segmento de produto totalmente novo com a seringa de polímero.
EN In the pharmaceutical sector, for example, we have opened up a completely new product segment with the polymer syringe.
| portugál | angol |
|---|---|
| farmacêutico | pharmaceutical |
| produto | product |
| totalmente | completely |
| novo | new |
| seringa | syringe |
| polímero | polymer |
| com | opened |
PT Fabricantes de seringa precisam manter altos níveis de qualidade a fim de garantir a segurança de pacientes e cuidadores e, ao mesmo tempo, maximizar a produtividade a fim de oferecer seu produto a um...
EN Syringe manufacturers need to maintain high levels of quality in order to ensure safety of patients and caregivers while at the same time maximizing productivity to deliver their product at a competit...
| portugál | angol |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| seringa | syringe |
| altos | high |
| níveis | levels |
| qualidade | quality |
| segurança | safety |
| pacientes | patients |
| maximizar | maximizing |
| um | a |
PT Inspeção da Flange da Seringa - Farmacêutica e Médica | Cognex
EN Syringe Flange Inspection - Pharmaceutical & Medical | Cognex
| portugál | angol |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| seringa | syringe |
| farmacêutica | pharmaceutical |
| médica | medical |
| cognex | cognex |
PT Depois que o cilindro da seringa é cortado do tubo, um ombro, flange ou apoio para os dedo é formado pelo aquecimento da extremidade, rotação do cilindro e uso de ferramentas de modelagem no vidro macio
EN After the barrel of a syringe is cut away from the tubing, a shoulder, flange, or finger grip is formed by heating the end, rotating the barrel, and using forming tools on the soft glass
| portugál | angol |
|---|---|
| seringa | syringe |
| ombro | shoulder |
| ou | or |
| dedo | finger |
| formado | formed |
| aquecimento | heating |
| ferramentas | tools |
| vidro | glass |
| macio | soft |
PT Como esses defeitos podem ser sutis e variar em forma, tamanho e posição, os sistemas de visão tradicionais podem ter dificuldade para realizar essa inspeção automatizada e gradativa da seringa.
EN Since these defects can be both subtle and vary in shape, size, and position, traditional machine vision can struggle to perform this step-in syringe automated inspection.
| portugál | angol |
|---|---|
| defeitos | defects |
| variar | vary |
| posição | position |
| visão | vision |
| tradicionais | traditional |
| inspeção | inspection |
| automatizada | automated |
| seringa | syringe |
PT O Cognex Deep Learning é ideal para inspeção da flange de seringa porque pode ser treinado em uma variedade de flanges em vários ângulos e apesar da variabilidade, transparência e complexidade geométrica
EN Cognex Deep Learning is ideal for syringe flange inspection because it can be trained on a range of flanges at various angles and in spite of the variability, transparency, and geometric complexity
| portugál | angol |
|---|---|
| cognex | cognex |
| deep | deep |
| learning | learning |
| ideal | ideal |
| inspeção | inspection |
| seringa | syringe |
| treinado | trained |
| variedade | range |
| ângulos | angles |
| variabilidade | variability |
| transparência | transparency |
| complexidade | complexity |
| geométrica | geometric |
PT Inspeção do Protetor da Agulha da Seringa - Farmacêutica e Médica | Cognex
EN Syringe Needle Shield Inspection - Pharmaceutical & Medical | Cognex
| portugál | angol |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| agulha | needle |
| seringa | syringe |
| farmacêutica | pharmaceutical |
| médica | medical |
| cognex | cognex |
PT Inspeção do Protetor de Agulha da Seringa
EN Syringe Needle Shield Inspection
| portugál | angol |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| agulha | needle |
| seringa | syringe |
PT Inspeção do Protetor da Agulha da Seringa
EN Syringe Needle Shield Inspection
| portugál | angol |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| agulha | needle |
| seringa | syringe |
PT Inspeção da Rolha do Êmbolo da Seringa - Farmacêutica e Médica | Cognex
EN Syringe Plunger Stopper Inspection - Pharmaceutical & Medical | Cognex
| portugál | angol |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| seringa | syringe |
| farmacêutica | pharmaceutical |
| médica | medical |
| cognex | cognex |
PT Inspeção da Rolha do Êmbolo da Seringa
EN Syringe Plunger Stopper Inspection
| portugál | angol |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| seringa | syringe |
PT O êmbolo ou pistão é o componente da seringa pré-preenchida que, quando pressionado, empurra o líquido contendo a vacina para fora da agulha e para dentro do paciente
EN The plunger, or piston, is the component of the prefilled syringe that, when depressed, pushes the vaccine-containing liquid out through the needle into the patient
| portugál | angol |
|---|---|
| ou | or |
| componente | component |
| seringa | syringe |
| líquido | liquid |
| contendo | containing |
| vacina | vaccine |
| agulha | needle |
| paciente | patient |
PT A ferramenta de detecção de defeitos é treinada em uma ampla gama de rolhas para aprender a detectar uma variedade de defeitos, incluindo nervuras rasgadas, líquido entre as nervuras e vincos da inserção das rolhas no corpo da seringa.
EN The defect detection tool is trained on a wide range of stoppers to learn to detect a variety of defects, including torn ribs, liquid between the ribs, and creases from the stopper?s insertion into the syringe barrel.
| portugál | angol |
|---|---|
| defeitos | defects |
| é | is |
| ampla | wide |
| incluindo | including |
| líquido | liquid |
| inserção | insertion |
| seringa | syringe |
PT Inspeção da Agulha da Seringa - Farmacêutica e Médica | Cognex
EN Syringe Needle Inspection - Pharmaceutical & Medical | Cognex
| portugál | angol |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| agulha | needle |
| seringa | syringe |
| farmacêutica | pharmaceutical |
| médica | medical |
| cognex | cognex |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
cone da seringa seringa seringa médica fabricantes de seringa seringa é cortado plástico da seringa seringa é aquecida seringa é fixada dimensões da seringa ponta da seringa flange de seringa cone cone sul à Ãcone de editar selecione o Ãcone Ãcone de comentário Ãcone à esquerda utilizar o Ãcone Ãcone fashion Ãcone de presente o Ãcone realmente Ãcone do pdf Ãcone de lápis terá o Ãcone Ãcone do facebook ã cone fashion jovens transformam cone composto pelo Ãcone escolha o Ãcone Ãcone do cadeado segure o Ãcone Ãcone do aplicativo exibirá um Ãcone Ãcone social Ãcone do cabeçalho verá o Ãcone selecionar o Ãcone clicar no Ãcone adicione um Ãcone globalização do cone popular no cone
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami