PT Arquivos de imagem podem ser otimizados para melhorar significantemente os tempos de carga, e o conteúdo dinâmico pode ser comprimido e roteado no caminho mais rápido e menos congestionado para o usuário final.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "comprimido" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
| comprimido | compressed |
portugál fordítása angol nyelvre a comprimido szóból
portugál
angol
EN Image files can be optimized to significantly improve load times, and dynamic content can be compressed and routed on the fastest, least congested path to the end-user.
| portugál | angol |
|---|---|
| tempos | times |
| dinâmico | dynamic |
| comprimido | compressed |
| menos | least |
| usuário | user |
PT Embalado não comprimido 4: 0.16944444444444444444444
EN Uncompressed packed 4: 0.169444444444444
| portugál | angol |
|---|---|
| embalado | packed |
PT smartphone móvel telefone dispositivo celular tecnologia célula andróide comprimido aplicativo
EN smartphone mobile phone electronics technology communications cellphone mobile smartphone touch screen ui
| portugál | angol |
|---|---|
| tecnologia | technology |
PT Ele mapeia todos os relacionamentos em seus dados e cria um índice binário comprimido otimizado para um analytics interativo
EN It maps all the relationships in your data, and creates a compressed binary index optimized for interactive analytics
| portugál | angol |
|---|---|
| mapeia | maps |
| cria | creates |
| índice | index |
| comprimido | compressed |
| otimizado | optimized |
| interativo | interactive |
PT Ele cria um armazenamento comprimido de dados binários na memória e indexa todos os relacionamentos entre os valores em seus dados
EN It creates a compressed, binary data store in-memory, and indexes all relationships between the values in your data
| portugál | angol |
|---|---|
| cria | creates |
| comprimido | compressed |
PT Após um deslize da data de lançamento, o Honor V40 foi revelado mais cedo. Ele tem uma tela curva, câmera dual selfie em formato de comprimido e
EN After a launch date slip, the Honor V40 has been revealed early. It's got a curved screen, pill-shaped dual selfie camera, and rear quad camera.
| portugál | angol |
|---|---|
| após | after |
| data | date |
| lançamento | launch |
| honor | honor |
| revelado | revealed |
| cedo | early |
| tela | screen |
| câmera | camera |
| selfie | selfie |
| s | s |
PT O ar comprimido é utilizado na indústria eletrônica com mais frequência do que imaginamos
EN Compressed air is used in the electronics industry more often than one might think
| portugál | angol |
|---|---|
| ar | air |
| comprimido | compressed |
| utilizado | used |
| indústria | industry |
| eletrônica | electronics |
PT A segurança alimentar e a reputação da marca mantêm os fabricantes de alimentos e bebidas em alerta máximo quanto à qualidade do ar comprimido
EN Food safety and brand reputation keep food and beverage manufacturers on high alert for compressed air quality
| portugál | angol |
|---|---|
| segurança | safety |
| reputação | reputation |
| marca | brand |
| mantêm | keep |
| fabricantes | manufacturers |
| bebidas | beverage |
| alerta | alert |
| máximo | high |
| qualidade | quality |
| ar | air |
| comprimido | compressed |
PT No competitivo mundo do sopro de garrafas PET, todo ganho de eficiência e economia de custos é importante. Cada garrafa é importante, cada segundo de cada produção é importante. E cada metro cúbico de ar comprimido e cada bomba é importante.
EN In the competitive world of PET bottle blowing, every efficiency-gain and cost-saving matters. Every bottle matters, every second of every production run matters. And every cubic metre of compressed air and every pump matters.
| portugál | angol |
|---|---|
| competitivo | competitive |
| mundo | world |
| ganho | gain |
| eficiência | efficiency |
| economia | saving |
| custos | cost |
| importante | matters |
| produção | production |
| ar | air |
| comprimido | compressed |
| bomba | pump |
| pet | pet |
PT Devido à sua complexidade visual, a inspeção do comprimido é muitas vezes manual, embora os seres humanos sejam muito ruins em detectar esses defeitos
EN Because of its visual complexity, tablet inspection is often manual, although human beings are quite poor at spotting these defects
| portugál | angol |
|---|---|
| complexidade | complexity |
| visual | visual |
| inspeção | inspection |
| manual | manual |
| embora | although |
| defeitos | defects |
| muitas vezes | often |
PT móvel telefone dispositivo celular tecnologia célula andróide aplicativo comprimido
EN technology mobile mobile phone vector icon illustration cellphone communications electronics
| portugál | angol |
|---|---|
| tecnologia | technology |
PT smartphone móvel telefone dispositivo celular tecnologia célula comprimido andróide aplicativo
EN smartphone technology mobile illustration vector icon mobile phone electronics cellphone communications
| portugál | angol |
|---|---|
| tecnologia | technology |
PT O que foi projetado para ser quatro anos de adoção da nuvem foi comprimido em um ano; portanto, o número de falhas de segurança aumentou
EN As what was projected to be four years of adoption of the cloud compressed into one year, the number of security holes have grown
| portugál | angol |
|---|---|
| projetado | projected |
| adoção | adoption |
| nuvem | cloud |
| comprimido | compressed |
| segurança | security |
PT O desafio internacional anual de engenharia terá um formato modificado com o julgamento virtual do projeto de veículos alimentados por ar comprimido – os "pneumobiles"
EN Keeping our workforce strong starts with building a lifelong love of STEM.
| portugál | angol |
|---|---|
| engenharia | building |
PT Além disso, a contaminação por óleo na alimentação de ar comprimido pode resultar em custos de manutenção dispendiosos ou mesmo no desligamento total de uma linha de produção.
EN In addition, oil contamination in the compressed air supply can result in expensive maintenance costs or even a total production line shutdown.
| portugál | angol |
|---|---|
| contaminação | contamination |
| óleo | oil |
| ar | air |
| comprimido | compressed |
| pode | can |
| custos | costs |
| manutenção | maintenance |
| ou | or |
| total | total |
| linha | line |
| produção | production |
PT Muitas vezes, o ar comprimido entra em contato com o processo de produção, tornando crítica a necessidade de ar limpo e de alta qualidade
EN Oftentimes, compressed air comes in contact with the production process, making the need for high-quality, clean air critical
| portugál | angol |
|---|---|
| ar | air |
| comprimido | compressed |
| contato | contact |
| processo | process |
| crítica | critical |
| necessidade | need |
| limpo | clean |
| muitas vezes | oftentimes |
| com | comes |
PT Um contaminante no fornecimento de ar comprimido pode resultar em perda dispendiosa de produtos e paralisação da produção
EN A contaminant in the compressed air supply can result in costly product loss and production downtime
| portugál | angol |
|---|---|
| fornecimento | supply |
| ar | air |
| comprimido | compressed |
| pode | can |
| perda | loss |
PT Com a crescente preocupação com a segurança dos alimentos, é importante ter um parceiro de ar comprimido em quem se possa confiar para ajudar a fornecer os produtos mais seguros e frescos
EN With the growing concern over food safety, it’s important to have a compressed air partner you can trust to help you deliver the safest, freshest products
| portugál | angol |
|---|---|
| crescente | growing |
| preocupação | concern |
| importante | important |
| parceiro | partner |
| ar | air |
| comprimido | compressed |
PT O ar comprimido e o gás definem tanto os produtos que compramos como os vários métodos em que os produtos são fabricados e processados
EN Compressed air and gas shape the products we buy and the various methods in which products are manufactured and processed
| portugál | angol |
|---|---|
| comprimido | compressed |
| vários | various |
| métodos | methods |
| processados | processed |
PT A fabricação industrial depende muito do ar comprimido fornecido pelos compressores Champion
EN Industrial manufacturing relies heavily on compressed air supplied by Champion compressors
| portugál | angol |
|---|---|
| depende | relies |
| ar | air |
| comprimido | compressed |
| fornecido | supplied |
| compressores | compressors |
PT Utilizando ar comprimido de alta qualidade para abastecer geradores de nitrogênio, ela assegura um serviço duradouro e eficiente, e garante um ótimo desempenho
EN Using high quality compressed air to supply the nitrogen generators, ensures long and trouble-free service and guarantees optimum performance
| portugál | angol |
|---|---|
| ar | air |
| comprimido | compressed |
| abastecer | supply |
| geradores | generators |
| serviço | service |
PT Concebemos e fabricamos uma vasta gama de Braços de Carregamento Marítimo para carregar e descarregar quase qualquer produto líquido e gás comprimido de barcas fluviais, navios e petroleiros.
EN We design and manufacture a wide range of Marine Loading Arms to load and unload almost any liquid and compressed gas product from river barges, ships and ocean going super tankers.
| portugál | angol |
|---|---|
| vasta | wide |
| gama | range |
| braços | arms |
| quase | almost |
| produto | product |
| líquido | liquid |
| gás | gas |
| comprimido | compressed |
| navios | ships |
| mar | ocean |
PT Em um ambiente offshore, você depende dos seus sistemas de gás comprimido
EN In an offshore environment you rely on your compressed gas systems - with our unparalleled system reliability and maintainability, your business will reach new horizons with Wittig, e.g
| portugál | angol |
|---|---|
| ambiente | environment |
| offshore | offshore |
| gás | gas |
| comprimido | compressed |
| g | g |
PT Em um ambiente offshore, você depende dos seus sistemas de ar e gás comprimido. Com uma confiabilidade de sistema e manutenção inigualáveis, o seu negócio alcançará novos horizontes com a Reavell.
EN In an offshore environment you rely on your compressed air and gas systems. With unparalleled system reliability and maintainability, your business will reach new horizons with Reavell.
| portugál | angol |
|---|---|
| ambiente | environment |
| offshore | offshore |
| comprimido | compressed |
| confiabilidade | reliability |
| novos | new |
| horizontes | horizons |
| alcançar | reach |
PT Nossas tecnologias de ar comprimido Classe 0 sem óleo seguem os padrões exigidos pela FDA e pela International Standards Organization, garantindo que os processos de produção permaneçam 100% livres de contaminantes criados pelo compressor. *
EN Our Class 0 Oil-Free compressed air technologies adhere to standards required by the FDA and International Standards Organization by ensuring production processes remain 100% free of compressor created contaminants.
| portugál | angol |
|---|---|
| nossas | our |
| ar | air |
| comprimido | compressed |
| classe | class |
| óleo | oil |
| fda | fda |
| international | international |
| organization | organization |
| garantindo | ensuring |
| livres | free |
| criados | created |
| compressor | compressor |
PT Oferecemos soluções líderes em ar comprimido para todas as aplicações na indústria de papel, celulose e impressão. O ar limpo certificado Classe 0 garante produtos finais de papel e celulose de alta qualidade.
EN We offer leading compressed air solutions for all applications in the pulp & paper and printing industry. Class 0 certified clean air guarantees high quality paper and pulp end products.
| portugál | angol |
|---|---|
| soluções | solutions |
| líderes | leading |
| ar | air |
| comprimido | compressed |
| indústria | industry |
| limpo | clean |
| certificado | certified |
| classe | class |
| garante | guarantees |
| qualidade | quality |
PT Eles proporcionam tranquilidade de longo prazo para aplicações de energia em ambientes desafiadores, incluindo gás natural liquefeito, gás comprimido, energia nuclear, submarinos e equipamentos de petróleo e gás.
EN They provide long-term peace of mind for energy applications in challenging environments, including liquefied natural gas, compressed gas, nuclear power, submarines, and oil and gas equipment.
| portugál | angol |
|---|---|
| eles | they |
| proporcionam | provide |
| tranquilidade | peace |
| longo | long |
| prazo | term |
| aplicações | applications |
| ambientes | environments |
| incluindo | including |
| natural | natural |
| comprimido | compressed |
| equipamentos | equipment |
| longo prazo | long-term |
| nuclear | nuclear |
PT Em turbogeradores refrigerados a hidrogênio e outras aplicações de gás comprimido, as placas de chumbo elétrico permitem o fornecimento de energia elétrica e a transmissão de sinal.
EN In hydrogen-cooled turbo generators and other compressed gas applications, electrical lead-through plates enable electrical power supply and signal transmission.
| portugál | angol |
|---|---|
| hidrogênio | hydrogen |
| outras | other |
| aplicações | applications |
| gás | gas |
| comprimido | compressed |
| placas | plates |
| permitem | enable |
| fornecimento | supply |
| energia | power |
| transmissão | transmission |
| sinal | signal |
PT Embalado não comprimido 4: 0.16944444444444444444444
EN Uncompressed packed 4: 0.169444444444444
| portugál | angol |
|---|---|
| embalado | packed |
PT O que foi projetado para ser quatro anos de adoção da nuvem foi comprimido em um ano; portanto, o número de falhas de segurança aumentou
EN As what was projected to be four years of adoption of the cloud compressed into one year, the number of security holes have grown
| portugál | angol |
|---|---|
| projetado | projected |
| adoção | adoption |
| nuvem | cloud |
| comprimido | compressed |
| segurança | security |
PT Eles proporcionam tranquilidade de longo prazo para aplicações de energia em ambientes desafiadores, incluindo gás natural liquefeito, gás comprimido, energia nuclear, submarinos e equipamentos de petróleo e gás.
EN They provide long-term peace of mind for energy applications in challenging environments, including liquefied natural gas, compressed gas, nuclear power, submarines, and oil and gas equipment.
| portugál | angol |
|---|---|
| eles | they |
| proporcionam | provide |
| tranquilidade | peace |
| longo | long |
| prazo | term |
| aplicações | applications |
| ambientes | environments |
| incluindo | including |
| natural | natural |
| comprimido | compressed |
| equipamentos | equipment |
| longo prazo | long-term |
| nuclear | nuclear |
PT Em turbogeradores refrigerados a hidrogênio e outras aplicações de gás comprimido, as placas de chumbo elétrico permitem o fornecimento de energia elétrica e a transmissão de sinal.
EN In hydrogen-cooled turbo generators and other compressed gas applications, electrical lead-through plates enable electrical power supply and signal transmission.
| portugál | angol |
|---|---|
| hidrogênio | hydrogen |
| outras | other |
| aplicações | applications |
| gás | gas |
| comprimido | compressed |
| placas | plates |
| permitem | enable |
| fornecimento | supply |
| energia | power |
| transmissão | transmission |
| sinal | signal |
PT Melhor comprimido 2022: Os melhores comprimidos da Apple, Amazon, Samsung e muito mais
EN What is the Pocket-lint daily and how do you get it for free?
| portugál | angol |
|---|---|
| os | you |
PT Devido à sua complexidade visual, a inspeção do comprimido é muitas vezes manual, embora os seres humanos sejam muito ruins em detectar esses defeitos
EN Because of its visual complexity, tablet inspection is often manual, although human beings are quite poor at spotting these defects
| portugál | angol |
|---|---|
| complexidade | complexity |
| visual | visual |
| inspeção | inspection |
| manual | manual |
| embora | although |
| defeitos | defects |
| muitas vezes | often |
PT O comprimido mais barato da Amazônia é agora um pouco mais caro - mas também é melhor.
EN Amazon's cheapest tablet is now a little more expensive - but it's better too.
| portugál | angol |
|---|---|
| amazônia | amazon |
| é | is |
| agora | now |
| mais barato | cheapest |
PT Ele mapeia todos os relacionamentos em seus dados e cria um índice binário comprimido otimizado para um analytics interativo
EN It maps all the relationships in your data, and creates a compressed binary index optimized for interactive analytics
| portugál | angol |
|---|---|
| mapeia | maps |
| cria | creates |
| índice | index |
| comprimido | compressed |
| otimizado | optimized |
| interativo | interactive |
PT Ele cria um armazenamento comprimido de dados binários na memória e indexa todos os relacionamentos entre os valores em seus dados
EN It creates a compressed, binary data store in-memory, and indexes all relationships between the values in your data
| portugál | angol |
|---|---|
| cria | creates |
| comprimido | compressed |
PT Selecione a qualidade desejada do arquivo comprimido. O PDF Expert mostra até mesmo o tamanho reduzido aproximado do arquivo.
EN Choose the desired quality of the compressed file. PDF Expert even shows you the approximate reduced size of the file.
| portugál | angol |
|---|---|
| selecione | choose |
| desejada | desired |
| comprimido | compressed |
| expert | expert |
| mostra | shows |
| reduzido | reduced |
PT O desafio internacional anual de engenharia terá um formato modificado com o julgamento virtual do projeto de veículos alimentados por ar comprimido – os "pneumobiles"
EN As the skilled workforce gap widens, Emerson is working to spread the word about manufacturing as a rewarding, high-tech career option.
| portugál | angol |
|---|---|
| o | the |
| engenharia | manufacturing |
PT O comprimido que acabou de comprar no mercado pode ser um medicamento falso – 1 em cada 10 medicamentos que circulam nos mercados do mundo são de qualidade inferior ou não são de todo um medicamento verdadeiro
EN The pill you picked up from the market could be fake – 1 in 10 medicines circulating around the world is substandard or not a real drug at all
| portugál | angol |
|---|---|
| um | a |
| falso | fake |
| mundo | world |
| ou | or |
PT Se possível, considere um comprimido com um estilete feito pelo mesmo fabricante, por exemplo, o Apple iPad Pro com o Lápis Apple. Isto assegura o par perfeito para uma experiência de desenho o mais suave possível.
EN If possible, consider a tablet with a stylus made by the same manufacturer, for example, the Apple iPad Pro with the Apple Pencil. This ensures the two pair perfectly for the smoothest possible drawing experience.
| portugál | angol |
|---|---|
| se | if |
| possível | possible |
| considere | consider |
| feito | made |
| fabricante | manufacturer |
| apple | apple |
| lápis | pencil |
| assegura | ensures |
| perfeito | perfectly |
| experiência | experience |
| desenho | drawing |
PT O feedback fornecido com a sensibilidade à pressão acrescenta um realismo extra que faz com que o desenho no seu comprimido seja tão próximo do lápis analógico e do papel como pode imaginar.
EN The feedback provided with pressure sensitivity adds an extra realism that makes drawing on your tablet as close to analog pencil and paper as you can imagine.
| portugál | angol |
|---|---|
| feedback | feedback |
| sensibilidade | sensitivity |
| pressão | pressure |
| acrescenta | adds |
| um | an |
| realismo | realism |
| extra | extra |
| desenho | drawing |
| lápis | pencil |
| analógico | analog |
| papel | paper |
| imaginar | imagine |
PT Clique na opção "Guardar" a partir do menu Ficheiro para guardar o ficheiro. Na pasta de destino, certifique-se de que o formato do ficheiro está definido em SVG e não em SVG comprimido.
EN Click on the “Save” option from the File menu to save the file. In the destination folder make sure the file format is set at SVG and not SVG compressed.
| portugál | angol |
|---|---|
| clique | click |
| opção | option |
| menu | menu |
| destino | destination |
| formato | format |
| definido | set |
| svg | svg |
| comprimido | compressed |
| certifique-se de | sure |
PT O melhor comprimido da Apple acabou de melhorar. Aqui está nossa revisão do iPad Pro de 12,9 polegadas (2022) e seu chip M2. Você deveria comprar
EN Apple's best tablet just got better. Here's our review of the iPad Pro 12.9-inch (2022) and its M2 chip. Should you buy one?
| portugál | angol |
|---|---|
| apple | apple |
| revisão | review |
| polegadas | inch |
| chip | chip |
| deveria | should |
| comprar | buy |
PT Revisão do Amazon Fire 7 (2022): O comprimido barato
EN Amazon Fire 7 (2022) review: The go-to cheap tablet
| portugál | angol |
|---|---|
| revisão | review |
| amazon | amazon |
| fire | fire |
| o | the |
| barato | cheap |
PT O comprimido mais barato do bloco recebe uma atualização - mas é bom?
EN The cheapest tablet on the block gets an update - but is it any good?
| portugál | angol |
|---|---|
| bloco | block |
| recebe | gets |
| é | is |
| bom | good |
| mais barato | cheapest |
PT Economize 42% no comprimido 7 do Amazon Fire no início das vendas Prime
EN Best iPad and tablet deals for Prime Early Access Sale: What discounts are there?
| portugál | angol |
|---|---|
| prime | prime |
PT Lançamento do primeiro comprimido global de Honor hoje, conheça o Pad 8
EN Nokia T21 refreshes the 10-inch Android tablet, but it's mostly about looks
PT Faça o download de toda a sua publicação em formato JPEG. Escolha JPEG para um formato mais comprimido em um tamanho de arquivo menor.
EN Download your entire publication in JPEG format. Choose JPEG for a more compressed format in a smaller file size.
| portugál | angol |
|---|---|
| download | download |
| sua | your |
| publicação | publication |
| escolha | choose |
| comprimido | compressed |
| arquivo | file |
PT Após um deslize da data de lançamento, o Honor V40 foi revelado mais cedo. Ele tem uma tela curva, câmera dual selfie em formato de comprimido e
EN The Honor V40 5G will be announced 22 January at a China launch. But it's thought to launch worldwide with Google Play Services as the V40 View.
| portugál | angol |
|---|---|
| lançamento | launch |
| honor | honor |
| data | january |
| s | s |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami