PT Comportamento de compra (somente para titulares de planos avançados) – envie campanhas altamente personalizadas aos clientes com base em seu histórico e comportamento de compra.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "comportamento de compra" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
portugál fordítása angol nyelvre a comportamento de compra szóból
portugál
angol
EN Purchase behavior (Advanced plan holders only) ? send highly tailored campaigns to customers based on their purchase history and behavior.
PT Por exemplo, um estudo de uso e comportamento da Momentive pode ajudar as empresas a definir seus principais segmentos de consumidores, o que consideram mais importante, seu comportamento de compra e a melhor forma de atrair sua atenção
EN For example, a Momentive Usage & Attitudes study can help companies define their top consumer segments, what they care about, how they shop and the best way to get their attention
| portugál | angol |
|---|---|
| estudo | study |
| momentive | momentive |
| pode | can |
| empresas | companies |
| definir | define |
| segmentos | segments |
| forma | way |
PT Por exemplo, um estudo de uso e comportamento da Momentive pode ajudar as empresas a definir seus principais segmentos de consumidores, o que consideram mais importante, seu comportamento de compra e a melhor forma de atrair sua atenção
EN For example, a Momentive Usage & Attitudes study can help companies define their top consumer segments, what they care about, how they shop and the best way to get their attention
PT Exemplos desse tipo de comportamento de compra incluem a compra de bens ou serviços caros, como uma casa, um carro, um curso de educação, etc.
EN Examples of this type of buying behavior include purchasing expensive goods or services such as a house, a car, an education course, etc.
| portugál | angol |
|---|---|
| tipo | type |
| comportamento | behavior |
| incluem | include |
| ou | or |
| caros | expensive |
| curso | course |
| educação | education |
| etc | etc |
PT Esse tipo de comportamento de compra do consumidor é caracterizado pelo baixo envolvimento em uma decisão de compra
EN This type of consumer buying behavior is characterized by low involvement in a purchase decision
| portugál | angol |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| consumidor | consumer |
| caracterizado | characterized |
| envolvimento | involvement |
| decisão | decision |
PT Um exemplo de comportamento habitual de compra é a compra de produtos do dia a dia.
EN An example of habitual buying behavior is purchasing everyday products.
| portugál | angol |
|---|---|
| exemplo | example |
| comportamento | behavior |
| é | is |
PT Exemplos desse tipo de comportamento de compra incluem a compra de bens ou serviços caros, como uma casa, um carro, um curso de educação, etc.
EN Examples of this type of buying behavior include purchasing expensive goods or services such as a house, a car, an education course, etc.
| portugál | angol |
|---|---|
| tipo | type |
| comportamento | behavior |
| incluem | include |
| ou | or |
| caros | expensive |
| curso | course |
| educação | education |
| etc | etc |
PT Esse tipo de comportamento de compra do consumidor é caracterizado pelo baixo envolvimento em uma decisão de compra
EN This type of consumer buying behavior is characterized by low involvement in a purchase decision
| portugál | angol |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| consumidor | consumer |
| caracterizado | characterized |
| envolvimento | involvement |
| decisão | decision |
PT Um exemplo de comportamento habitual de compra é a compra de produtos do dia a dia.
EN An example of habitual buying behavior is purchasing everyday products.
| portugál | angol |
|---|---|
| exemplo | example |
| comportamento | behavior |
| é | is |
PT No caso de pagamento com MBWay, tem de confirmar o pagamento da compra num período de 4 minutos. Após este tempo limite, o pedido expira e a compra é cancelada. Será necessário repetir o processo de compra para receber uma nova notificação.
EN In the case of payment by MBWay, you must confirm payment within 4 minutes. After this time limit, the order will expire and the purchase cancelled. It will be necessary to repeat the purchase process to receive a new notification.
| portugál | angol |
|---|---|
| pagamento | payment |
| confirmar | confirm |
| limite | limit |
| repetir | repeat |
| nova | new |
| notificação | notification |
PT Esta compra excede o limite do cartão de crédito. Reduza o número de itens para concluir a compra ou fale com a equipe de vendas Unity para continuar com essa compra.
EN This purchase exceeds the credit card limit. Please reduce the number of items to check out, or contact Unity Sales to continue with this purchase.
| portugál | angol |
|---|---|
| compra | purchase |
| excede | exceeds |
| limite | limit |
| crédito | credit |
| reduza | reduce |
| ou | or |
| vendas | sales |
| unity | unity |
PT Se Você retardar a compra do UPP por mais de trinta (30) dias após a data de compra da Licença Vitalícia e a compra do UPP ainda for anterior à Data Efetiva, a Corel poderá cobrar taxas adicionais quando Você iniciar um UPP
EN If You delay Your purchase of UPP more than thirty (30) days past the date You purchased the Perpetual License and Your UPP purchase still occurred before the Effective Date, Corel may charge additional fees when You initiate a UPP
| portugál | angol |
|---|---|
| trinta | thirty |
| licença | license |
| efetiva | effective |
| iniciar | initiate |
| corel | corel |
PT Esta compra excede o limite do cartão de crédito. Reduza o número de itens para concluir a compra ou fale com a equipe de vendas Unity para continuar com essa compra.
EN This purchase exceeds the credit card limit. Please reduce the number of items to check out, or contact Unity Sales to continue with this purchase.
| portugál | angol |
|---|---|
| compra | purchase |
| excede | exceeds |
| limite | limit |
| crédito | credit |
| reduza | reduce |
| ou | or |
| vendas | sales |
| unity | unity |
PT A forma tradicional de abordar um comportamento inclui uma estratégia de comunicação com atividades que visam a mudança de comportamento individual
EN The traditional way of addressing a behavior includes a communication strategy with activities targeting individual behavior change
| portugál | angol |
|---|---|
| forma | way |
| tradicional | traditional |
| abordar | addressing |
| comportamento | behavior |
| inclui | includes |
| estratégia | strategy |
| comunicação | communication |
| atividades | activities |
| mudança | change |
PT Utilizamos dados para compreender o comportamento e tendências em linha na Internet, mapeando continuamente o comportamento de envolvimento e o conteúdo da página ao interesse e intenção do utilizador.
EN We use data to understand online behavior and trends on the internet by continuously mapping engagement behavior and page content to user interest and intent.
| portugál | angol |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| tendências | trends |
| mapeando | mapping |
| continuamente | continuously |
| envolvimento | engagement |
| interesse | interest |
| intenção | intent |
PT Se nos sentirmos à vontade, podemos entrar em contato diretamente com a pessoa que agiu de maneira inadequada, informando como nos sentimos por seu comportamento e fazer uma solicitação para que mude de comportamento no futuro.
EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.
| portugál | angol |
|---|---|
| se | if |
| diretamente | directly |
| comportamento | behavior |
| solicitação | request |
| mude | change |
PT Se alguém nos informou que nosso comportamento ou palavras eram inadequados, podemos refletir sobre a situação e considerar as mudanças que podemos fazer para evitar a repetição do comportamento inadequado daqui para frente
EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward
| portugál | angol |
|---|---|
| se | if |
| comportamento | behavior |
| ou | or |
| palavras | words |
| refletir | reflect |
| situação | situation |
| considerar | consider |
| mudanças | changes |
PT Quando abandonamos um comportamento tecnológico problemático, nossa compulsão pode encontrar expressão em um comportamento tecnológico diferente
EN When we quit one problematic tech behavior, our compulsion might find expression in a different tech behavior
| portugál | angol |
|---|---|
| quando | when |
| comportamento | behavior |
| tecnológico | tech |
| problemático | problematic |
| pode | might |
| encontrar | find |
| expressão | expression |
| em | in |
PT Conhecemos o comportamento humano. Há quase cinquenta anos, lideramos o pensamento global sobre o comportamento humano. Essa base alimenta nossa visão e valida nossa abordagem rumo à transformação cultural.
EN We know human behavior. For nearly fifty years we have led global thinking on human behavior. This foundation propels our vision and validates our approach to cultural transformation.
| portugál | angol |
|---|---|
| conhecemos | we know |
| comportamento | behavior |
| humano | human |
| cinquenta | fifty |
| anos | years |
| pensamento | thinking |
| global | global |
| base | foundation |
| e | and |
| valida | validates |
| transformação | transformation |
| cultural | cultural |
PT Tentar mudar a cultura de uma organização é uma tolice, sempre falha. O comportamento das pessoas (a cultura) é um produto do sistema; Quando você altera o sistema, o comportamento das pessoas muda.
EN Attempting to change an organization’s culture is a folly, it always fails. Peoples’ behavior (the culture) is a product of the system; when you change the system peoples’ behavior changes.
| portugál | angol |
|---|---|
| tentar | attempting |
| sempre | always |
| falha | fails |
| comportamento | behavior |
PT Isso fornece o comportamento "somente cache" para itens no cache e o comportamento "somente rede" para qualquer coisa não armazenada em cache (o que inclui todas as solicitações não GET, já que não podem ser armazenadas em cache).
EN This gives you the "cache only" behavior for things in the cache and the "network only" behavior for anything not-cached (which includes all non-GET requests, as they cannot be cached).
| portugál | angol |
|---|---|
| fornece | gives |
| comportamento | behavior |
| cache | cache |
| rede | network |
| em cache | cached |
PT A forma tradicional de abordar um comportamento inclui uma estratégia de comunicação com atividades que visam a mudança de comportamento individual
EN The traditional way of addressing a behavior includes a communication strategy with activities targeting individual behavior change
| portugál | angol |
|---|---|
| forma | way |
| tradicional | traditional |
| abordar | addressing |
| comportamento | behavior |
| inclui | includes |
| estratégia | strategy |
| comunicação | communication |
| atividades | activities |
| mudança | change |
PT Utilizamos dados para compreender o comportamento e tendências em linha na Internet, mapeando continuamente o comportamento de envolvimento e o conteúdo da página ao interesse e intenção do utilizador.
EN We use data to understand online behavior and trends on the internet by continuously mapping engagement behavior and page content to user interest and intent.
| portugál | angol |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| tendências | trends |
| mapeando | mapping |
| continuamente | continuously |
| envolvimento | engagement |
| interesse | interest |
| intenção | intent |
PT Quando abandonamos um comportamento tecnológico problemático, nossa compulsão pode encontrar expressão em um comportamento tecnológico diferente
EN When we quit one problematic tech behavior, our compulsion might find expression in a different tech behavior
| portugál | angol |
|---|---|
| quando | when |
| comportamento | behavior |
| tecnológico | tech |
| problemático | problematic |
| pode | might |
| encontrar | find |
| expressão | expression |
| em | in |
PT Se nos sentirmos à vontade, podemos entrar em contato diretamente com a pessoa que agiu de maneira inadequada, informando como nos sentimos por seu comportamento e fazer uma solicitação para que mude de comportamento no futuro.
EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.
| portugál | angol |
|---|---|
| se | if |
| diretamente | directly |
| comportamento | behavior |
| solicitação | request |
| mude | change |
PT Se alguém nos informou que nosso comportamento ou palavras eram inadequados, podemos refletir sobre a situação e considerar as mudanças que podemos fazer para evitar a repetição do comportamento inadequado daqui para frente
EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward
| portugál | angol |
|---|---|
| se | if |
| comportamento | behavior |
| ou | or |
| palavras | words |
| refletir | reflect |
| situação | situation |
| considerar | consider |
| mudanças | changes |
PT Rever o código do seu comando e o código que este chama para diferenças de comportamento quando as localidades são alteradas e avaliar o seu impacto sobre o comportamento previsível de seu comando.
EN Review the code of your command and the code it calls for behavioral differences when locales are changed and evaluate its impact on predictable behavior of your command.
PT Combine o histórico de dados com o comportamento de compra recente do cliente para criar campanhas mais direcionadas. Ofereça descontos exatamente nos produtos de interesse do cliente. Assim, os clientes se sentirão valorizados.
EN Combine historical customer data with recent shopping behavior to run more targeted campaigns. Offer discounts on the exact items your customer wants. Giving customers what they want will make them feel appreciated.
| portugál | angol |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| compra | shopping |
| recente | recent |
| campanhas | campaigns |
| ofereça | offer |
| descontos | discounts |
| exatamente | exact |
| sentir | feel |
PT Direcione suas mensagens com base no comportamento de compra das pessoas, atividades no aplicativo e muito mais.
EN Target your messages based on people's purchase behavior, app activity, and more.
| portugál | angol |
|---|---|
| mensagens | messages |
| comportamento | behavior |
| compra | purchase |
| pessoas | people |
| atividades | activity |
| aplicativo | app |
PT Deixe seus leads encontrarem o próprio caminho de compra a fim de fechar mais negócios. Com a automação de marketing, você pode usar o comportamento de cada lead para ajustar e-mails, conteúdo, ofertas e alcance em escala.
EN Let your leads find their own path to purchase to close more deals. With marketing automation, you can use each lead's behavior to tailor emails, content, offers, and outreach at scale.
| portugál | angol |
|---|---|
| deixe | let |
| leads | leads |
| compra | purchase |
| automação | automation |
| comportamento | behavior |
| lead | lead |
| conteúdo | content |
| alcance | outreach |
| escala | scale |
PT É um processo onde as marcas fornecem anúncios ou mensagens personalizadas para o consumidor com base no seu comportamento de compra
EN It is a process where brands provide personalized advertisements or messages to the consumer on the basis of their purchase behavior
| portugál | angol |
|---|---|
| processo | process |
| marcas | brands |
| fornecem | provide |
| anúncios | advertisements |
| ou | or |
| mensagens | messages |
| personalizadas | personalized |
| consumidor | consumer |
| base | basis |
| comportamento | behavior |
| compra | purchase |
PT Para detectar e barrar esse tipo de comportamento, ferramentas de Velocity Check são importantes aliadas na detenção à fraude. Esses recursos identificam e bloqueiam tentativas repetidas de compra com padrões semelhantes.
EN To detect and stop this kind of behavior, tools such as Velocity Check are important allies in fraud detection. These features help identify and ban repeated purchase attempts with similar patterns.
| portugál | angol |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| check | check |
| importantes | important |
| fraude | fraud |
| tentativas | attempts |
| compra | purchase |
| padrões | patterns |
| semelhantes | similar |
PT Entender quais tipos de empresas compram seu produto ou serviço permite que você preveja seu comportamento de compra
EN Understanding what types of businesses purchase your product or service allows you to predict their buying behavior
| portugál | angol |
|---|---|
| entender | understanding |
| empresas | businesses |
| produto | product |
| ou | or |
| serviço | service |
| permite | allows |
| comportamento | behavior |
PT Oferecer promoções, descontos e preços especiais são táticas de marketing que podem influenciar o comportamento de compra
EN Offering promotions, discounts, and special pricing are marketing tactics that can influence buying behavior
| portugál | angol |
|---|---|
| preços | pricing |
| táticas | tactics |
| influenciar | influence |
| comportamento | behavior |
| compra | buying |
PT A par da nossa capacidade de reconhecimento de imagem, a Raman aprende com a pesquisa, navegação, e comportamento de compra de cada utilizador para fornecer recomendações hipercontextuais.
EN Coupled with our Image recognition capability, Raman learns from each user's search, browsing, and purchase behavior to deliver hyper-contextual recommendations
| portugál | angol |
|---|---|
| nossa | our |
| capacidade | capability |
| reconhecimento | recognition |
| imagem | image |
| aprende | learns |
| pesquisa | search |
| navegação | browsing |
| comportamento | behavior |
| compra | purchase |
| utilizador | user |
| recomendações | recommendations |
| raman | raman |
PT "Dê um toque aos utilizadores da sua aplicação quando eles não estão na sua aplicação, enviando os conteúdos mais relevantes ou recomendações de produtos - com base na sua pesquisa, visualização ou comportamento de compra "
EN Nudge your app users when they aren't on your app by sending the most relevant content or product recommendations - based on their search, viewing, or purchase behavior
| portugál | angol |
|---|---|
| utilizadores | users |
| aplicação | app |
| enviando | sending |
| conteúdos | content |
| relevantes | relevant |
| ou | or |
| recomendações | recommendations |
| pesquisa | search |
| visualização | viewing |
| comportamento | behavior |
| compra | purchase |
PT Como você confia muito no comportamento de compra do consumidor e na percepção das prateleiras, coletando tanto ...
EN Since you rely heavily on consumer shopping behavior and shelf insights, collecting as much ?
| portugál | angol |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| compra | shopping |
| consumidor | consumer |
| coletando | collecting |
PT Entender quais tipos de empresas compram seu produto ou serviço permite que você preveja seu comportamento de compra
EN Understanding what types of businesses purchase your product or service allows you to predict their buying behavior
| portugál | angol |
|---|---|
| entender | understanding |
| empresas | businesses |
| produto | product |
| ou | or |
| serviço | service |
| permite | allows |
| comportamento | behavior |
PT Oferecer promoções, descontos e preços especiais são táticas de marketing que podem influenciar o comportamento de compra
EN Offering promotions, discounts, and special pricing are marketing tactics that can influence buying behavior
| portugál | angol |
|---|---|
| preços | pricing |
| táticas | tactics |
| influenciar | influence |
| comportamento | behavior |
| compra | buying |
PT Esses sentimentos positivos, por sua vez, impulsionam o comportamento de compra e indicação. Nossa pesquisa mostra que:
EN Those positive feelings, in turn, drive purchasing and referral behavior. Our research shows that:
| portugál | angol |
|---|---|
| sentimentos | feelings |
| positivos | positive |
| vez | turn |
| comportamento | behavior |
| compra | purchasing |
| indicação | referral |
| pesquisa | research |
| mostra | shows |
PT pode ter um forte impacto no comportamento de compra dos clientes. Se bem feita, essa estratégia pode ajudar as marcas:
EN can have a powerful impact on customers’ purchasing behavior. Done well, this strategy can help brands:
| portugál | angol |
|---|---|
| forte | powerful |
| impacto | impact |
| comportamento | behavior |
| compra | purchasing |
| clientes | customers |
| bem | well |
| feita | done |
| essa | this |
| estratégia | strategy |
| ajudar | help |
| marcas | brands |
PT Os consumidores estão bem cientes de que estão visualizando uma forma de publicidade, no entanto, os anúncios nativos ainda têm um efeito significativo no comportamento de compra.
EN The finer details of a native campaign will depend on the goal, whether it be to get customers to buy a product, download an ebook, request a demo, or watch a video.
| portugál | angol |
|---|---|
| consumidores | customers |
| bem | product |
| anúncios | campaign |
| nativos | native |
PT Avalie a confiança do cliente como um fator-chave no comportamento de compra do consumidor.
EN IDC shares why now is the time to reimagine hybrid work and improve the customer experience.
PT É um processo onde as marcas fornecem anúncios ou mensagens personalizadas para o consumidor com base no seu comportamento de compra
EN It is a process where brands provide personalized advertisements or messages to the consumer on the basis of their purchase behavior
| portugál | angol |
|---|---|
| processo | process |
| marcas | brands |
| fornecem | provide |
| anúncios | advertisements |
| ou | or |
| mensagens | messages |
| personalizadas | personalized |
| consumidor | consumer |
| base | basis |
| comportamento | behavior |
| compra | purchase |
PT Para detectar e barrar esse tipo de comportamento, ferramentas de Velocity Check são importantes aliadas na detenção à fraude. Esses recursos identificam e bloqueiam tentativas repetidas de compra com padrões semelhantes.
EN To detect and stop this kind of behavior, tools such as Velocity Check are important allies in fraud detection. These features help identify and ban repeated purchase attempts with similar patterns.
PT Use dados sobre o comportamento, engajamento e histórico de compra dos seus clientes para criar campanhas mais relevantes e inteligentes.
EN Use information on your customers’ behavior, engagement, and order history to create more intentional and appreciated data-driven campaigns.
PT É possível avaliar produtos autogerenciados de Data Center por 30 dias antes da compra, permitindo que você veja e use os produtos da Atlassian antes de prosseguir com a compra
EN Self-managed Data Center products can be trialed for 30 days before purchase, allowing you to see and use Atlassian products before you buy
| portugál | angol |
|---|---|
| possível | can |
| center | center |
| permitindo | allowing |
| veja | see |
| use | use |
| atlassian | atlassian |
PT No entanto, a gente não aceita ordens de compra como forma de pagamento, nem os termos e condições em geral associados com ordens de compra.
EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.
| portugál | angol |
|---|---|
| aceita | accept |
| forma | form |
PT Se você puder enviar uma documentação de isenção válida que cubra o período da compra, contate nossa equipe de Apoio ao Cliente para providenciar o reembolso da sua compra no prazo de 30 dias após o pagamento.
EN If you can supply valid exemption documentation covering the period of the purchase, contact our Customer Advocate Team to arrange for the refund of your purchase within 30 days of payment.
| portugál | angol |
|---|---|
| se | if |
| puder | can |
| documentação | documentation |
| isenção | exemption |
| compra | purchase |
| contate | contact |
| equipe | team |
| cliente | customer |
PT Para todos os grupos, encontrar itens “no lugar certo” foi o fator mais importante ao tomar uma decisão de compra, com 73% avaliando essa opção como o critério de compra mais importante.
EN For all groups, finding items at “the right price” was the most important factor in making a purchase decision, with 73% ranking it as their top purchase criterion.
| portugál | angol |
|---|---|
| grupos | groups |
| encontrar | finding |
| certo | right |
| foi | was |
| fator | factor |
| decisão | decision |
| compra | purchase |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
comportamento de compra comportamento comportamento necessários comportamento malicioso comportamento online comportamento e comportamento padrão comportamento inadequado comportamento profissional comportamento on line comportamento humano determinado comportamento comportamento indesejado comportamento ético comportamento dinâmico comportamento futuro comportamento deles comportamento histórico comportamento impulsionado comportamento automático comportamento está fazendo comportamento real comportamento passado comportamento do consumidor comportamento normal comportamento abusivo comportamento afeta novo comportamento à comportamento problemático comportamento fora comportamento inclui comportamento típico comportamento do usuário preveja o comportamento comportamento na sala analise o comportamento tracking do comportamento identificando o comportamento prever o comportamento seguinte comportamento análise do comportamento comportamento suspeito tipo de comportamento comportamento é voluntário comportamento das famílias mude de comportamento comportamento da saúde comportamento do solo comportamento psicótico comportamento de usuários
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami