PT Nossos carros suportam a maioria das cadeiras de rodas durante a turnê. Em caso de precisar de uma cadeira de rodas durante o tour, deixe-nos saber. Podemos alugar cadeiras de rodas gratuitamente.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "cadeira de rodas" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
portugál fordítása angol nyelvre a cadeira de rodas szóból
portugál
angol
EN Our carts support most wheelchair types. If you need a wheelchair during the tour, please let us know. We loan wheelchairs free of charge.
| portugál | angol |
|---|---|
| caso | if |
| saber | know |
| cadeira de rodas | wheelchair |
| deixe | let |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Nossos carros suportam a maioria das cadeiras de rodas durante a turnê. Em caso de precisar de uma cadeira de rodas durante o tour, deixe-nos saber. Podemos alugar cadeiras de rodas gratuitamente.
EN Our carts support most wheelchair types. If you need a wheelchair during the tour, please let us know. We loan wheelchairs free of charge.
| portugál | angol |
|---|---|
| caso | if |
| saber | know |
| cadeira de rodas | wheelchair |
| deixe | let |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Cadeira de rodas vazia em casa. Cadeira de rodas interior no espelho.
EN Empty wheelchair at home. Wheel chair indoor in mirror.
| portugál | angol |
|---|---|
| cadeira | chair |
| vazia | empty |
| espelho | mirror |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT Espaços de exposição, loja, café e todos os banheiros públicos são acessíveis por cadeira de rodas. Cadeiras de rodas disponíveis gratuitamente. Permitida a entrada de animais em serviço.
EN Exhibition spaces, store, café, and all public restrooms wheelchair accessible. Wheelchairs available for no charge. Service animals welcome.
| portugál | angol |
|---|---|
| espaços | spaces |
| exposição | exhibition |
| loja | store |
| banheiros | restrooms |
| públicos | public |
| animais | animals |
| serviço | service |
| cadeira de rodas | wheelchair |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Acessível para pessoas em cadeiras de rodas, exceto para a High Gallery. Cadeiras de rodas disponíveis gratuitamente; peça a ajuda de um segurança na entrada.
EN Wheelchair accessible except for the High Gallery. Wheelchairs available free of charge; please ask a security guard at entrance for assistance.
| portugál | angol |
|---|---|
| high | high |
| entrada | entrance |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Meterk Elétrica Rebarbadora 6A 4-1 / 2 polegadas com 115mm 3 Moagem Rodas Abrasivas 3 Corte de Rodas Abrasivas
EN Meterk Electric Angle Grinder 6A 4-1/2inch with 115mm 3 Grinding Abrasive Wheels 3 Cutting Abrasive Wheels
| portugál | angol |
|---|---|
| elétrica | electric |
| rodas | wheels |
| corte | cutting |
| polegadas | inch |
PT Acessível para pessoas em cadeiras de rodas, exceto para a High Gallery. Cadeiras de rodas disponíveis gratuitamente; peça a ajuda de um segurança na entrada.
EN Wheelchair accessible except for the High Gallery. Wheelchairs available free of charge; please ask a security guard at entrance for assistance.
| portugál | angol |
|---|---|
| high | high |
| entrada | entrance |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| portugál | angol |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Clique aqui para informações sobre acessibilidade. Cadeiras de rodas e scooters disponíveis para locação. Cadeiras de rodas, 5 dólares; scooters, 12 dólares. As quantidades disponíveis são limitadas; distribuídas por ordem de chegada.
EN Please click here for accessibility information. Wheelchairs and scooters available for rent. Wheelchairs, $5; scooters, $12. Limited quantities are available; distributed on a first-come, first-served basis.
| portugál | angol |
|---|---|
| clique | click |
| aqui | here |
| informações | information |
| acessibilidade | accessibility |
| quantidades | quantities |
| limitadas | limited |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Acessível a cadeiras de rodas, exceto para a High Gallery. Cadeiras de rodas disponíveis gratuitamente; por favor, peça ajuda a um guarda de segurança na entrada. Encontre mais informações aqui.
EN Wheelchair accessible except for the High Gallery. Wheelchairs available free of charge; please ask a security guard at entrance for assistance. Find more information here.
| portugál | angol |
|---|---|
| high | high |
| entrada | entrance |
| encontre | find |
| informações | information |
| aqui | here |
| cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| portugál | angol |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| portugál | angol |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| portugál | angol |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
| portugál | angol |
|---|---|
| cadeiras | chairs |
| serviço | service |
| reserva | reservation |
PT Cadeira de rodas vazia no quarto do hospital perto da janela
EN Empty wheelchair in the hospital room near the window
| portugál | angol |
|---|---|
| vazia | empty |
| quarto | room |
| hospital | hospital |
| janela | window |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT Dois desses locais - o Estádio Nacional Indoor (para hóquei no gelo) e o Centro Aquático Nacional (curling em cadeira de rodas) - são legados dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de 2008.
EN Two of these venues - the National Indoor Stadium (para ice hockey) and the National Aquatic Centre (wheelchair curling) - are legacy venues from the 2008 Olympics and Paralympics.
| portugál | angol |
|---|---|
| locais | venues |
| estádio | stadium |
| gelo | ice |
| centro | centre |
| aquático | aquatic |
| indoor | indoor |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT Por causa do status do Intrepid como um Patrimônio Histórico Nacional, a maioria do Museu é totalmente acessível por cadeira de rodas
EN Because of the Intrepid’s status as a National Historic Landmark, most of the Museum is fully accessible by wheelchair
| portugál | angol |
|---|---|
| status | status |
| histórico | historic |
| nacional | national |
| a | the |
| museu | museum |
| é | is |
| totalmente | fully |
| acessível | accessible |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT Áreas que não são acessíveis por cadeira de rodas incluem o castelo de proa, centro de informações de combate, Growler e Concorde submarinos
EN Areas that are not accessible by wheelchair include the fo’c’sle, combat information center, submarine Growler and Concorde
| portugál | angol |
|---|---|
| acessíveis | accessible |
| incluem | include |
| informações | information |
| combate | combat |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT Uma cadeira de rodas manual pode ser alugada por US$ 6,00, sendo necessário um depósito de US$ 10,00 totalmente reembolsável
EN A manual wheelchair can be rented for $6, with a fully-refundable $10 deposit required
| portugál | angol |
|---|---|
| manual | manual |
| necessário | required |
| depósito | deposit |
| totalmente | fully |
| reembolsável | refundable |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT A arte da corrida em cadeira de rodas
EN Photographer and Filmmaker, FG Trade
PT feliz avô sorridente em cadeira de rodas relaxando com os braços levantados, apreciando a natureza com a neta em um dia ensolarado no parque. vida familiar de férias. 2905529 Vídeo stock no Vecteezy
EN Happy smiling grandfather in wheelchair relaxing with his arms raised enjoying the nature with granddaughter on a sunny day in the park. Family life on vacation. 2905529 Stock Video at Vecteezy
| portugál | angol |
|---|---|
| feliz | happy |
| sorridente | smiling |
| braços | arms |
| a | the |
| neta | granddaughter |
| um | a |
| dia | day |
| ensolarado | sunny |
| parque | park |
| férias | vacation |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT feliz avô sorridente em cadeira de rodas relaxando com os braços levantados, apreciando a natureza com a neta em um dia ensolarado no parque. vida familiar de férias. Vídeo grátis
EN Happy smiling grandfather in wheelchair relaxing with his arms raised enjoying the nature with granddaughter on a sunny day in the park. Family life on vacation. Free Video
| portugál | angol |
|---|---|
| feliz | happy |
| sorridente | smiling |
| braços | arms |
| a | the |
| neta | granddaughter |
| um | a |
| dia | day |
| ensolarado | sunny |
| parque | park |
| férias | vacation |
| vídeo | video |
| grátis | free |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT avó sentada na cadeira de rodas com filha e neta curtindo no parque juntas 1802280 Vídeo stock no Vecteezy
EN Grandmother sitting on wheelchair with daughter and granddaughter enjoy in the park together 1802280 Stock Video at Vecteezy
| portugál | angol |
|---|---|
| sentada | sitting |
| filha | daughter |
| neta | granddaughter |
| parque | park |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT avó sentada na cadeira de rodas com filha e neta curtindo no parque juntas Vídeo grátis
EN Grandmother sitting on wheelchair with daughter and granddaughter enjoy in the park together Free Video
| portugál | angol |
|---|---|
| sentada | sitting |
| filha | daughter |
| neta | granddaughter |
| parque | park |
| vídeo | video |
| grátis | free |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT Confira exercícios e um treino completo para quem usa cadeira de rodas! Sim, cadeirante: você não fica de fora do mundo fitness. ?
EN Your entire world changes when you become a parent. One of the biggest challenges is finding time for yourself. Stroller running is ?
| portugál | angol |
|---|---|
| completo | entire |
| fica | is |
| mundo | world |
PT Ambos os museus são acessíveis para pessoas em cadeira de rodas
EN Both museums are wheelchair accessible
| portugál | angol |
|---|---|
| museus | museums |
| são | are |
| acessíveis | accessible |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT Homem afro-americano jovem com deficiência em cadeira de rodas usando o computador enquanto está sentado em sua mesa de trabalho
EN Disabled young african american man in wheelchair using computer while sitting at his working table
| portugál | angol |
|---|---|
| computador | computer |
| sentado | sitting |
| mesa | table |
| trabalho | working |
| americano | american |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT Foto de Cadeira de rodas vazia no quarto do hospital perto da janela de FabrikaPhoto na Envato Elements
EN Empty wheelchair in the hospital room near the window photo by FabrikaPhoto on Envato Elements
| portugál | angol |
|---|---|
| foto | photo |
| vazia | empty |
| quarto | room |
| hospital | hospital |
| janela | window |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT Para Maria João Pereira constituir-se enquanto arte viva, em cena, tem a duração expandida e trémula de prender o cabelo num rabo de cavalo, largar a cadeira de rodas e descer ao chão
EN To Maria João Pereira, taking the form of living art, on stage, has the expanded and trembling duration of pulling her hair into a ponytail, leaving the wheelchair and going to the ground
| portugál | angol |
|---|---|
| maria | maria |
| arte | art |
| cena | stage |
| duração | duration |
| chão | ground |
| pereira | pereira |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT Como explorar NY com cadeira de rodas
EN How to Explore NYC with a Wheelchair
| portugál | angol |
|---|---|
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT Quais excursões privadas são acessíveis em cadeira de rodas?
EN Which private excursions are wheelchair accessible?
| portugál | angol |
|---|---|
| excursões | excursions |
| privadas | private |
| são | are |
| acessíveis | accessible |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT Se você for fazer o tour em uma cadeira de rodas, recomendamos que você indique nos comentários da reserva para que o itinerário seja adaptado da melhor maneira possível.
EN If you are participating in the tour in a wheelchair, we recommend indicating so in the comment section of your reservation so that the itinerary can be adapted the best way possible.
| portugál | angol |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| comentários | comment |
| reserva | reservation |
| adaptado | adapted |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT Enfermeira ajudando um homem em uma cadeira de rodas a pegar seu presente de natal
EN Nurse helping man in a wheelchair to get his christmas gift
| portugál | angol |
|---|---|
| enfermeira | nurse |
| ajudando | helping |
| pegar | get |
| presente | gift |
| natal | christmas |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT Enfermeira ajudando um homem em uma cadeira de rodas a pegar seu presente de natal
EN Nurse helping man in a wheelchair to get his christmas gift
| portugál | angol |
|---|---|
| enfermeira | nurse |
| ajudando | helping |
| pegar | get |
| presente | gift |
| natal | christmas |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT Por causa do status do Intrepid como um Patrimônio Histórico Nacional, a maioria do Museu é totalmente acessível por cadeira de rodas
EN Because of the Intrepid’s status as a National Historic Landmark, most of the Museum is fully accessible by wheelchair
| portugál | angol |
|---|---|
| status | status |
| histórico | historic |
| nacional | national |
| a | the |
| museu | museum |
| é | is |
| totalmente | fully |
| acessível | accessible |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT Áreas que não são acessíveis por cadeira de rodas incluem o castelo de proa, centro de informações de combate, Growler e Concorde submarinos
EN Areas that are not accessible by wheelchair include the fo’c’sle, combat information center, submarine Growler and Concorde
| portugál | angol |
|---|---|
| acessíveis | accessible |
| incluem | include |
| informações | information |
| combate | combat |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT Uma cadeira de rodas manual pode ser alugada por US$ 6,00, sendo necessário um depósito de US$ 10,00 totalmente reembolsável
EN A manual wheelchair can be rented for $6, with a fully-refundable $10 deposit required
| portugál | angol |
|---|---|
| manual | manual |
| necessário | required |
| depósito | deposit |
| totalmente | fully |
| reembolsável | refundable |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT Para Maria João Pereira constituir-se enquanto arte viva, em cena, tem a duração expandida e trémula de prender o cabelo num rabo de cavalo, largar a cadeira de rodas e descer ao chão
EN To Maria João Pereira, taking the form of living art, on stage, has the expanded and trembling duration of pulling her hair into a ponytail, leaving the wheelchair and going to the ground
| portugál | angol |
|---|---|
| maria | maria |
| arte | art |
| cena | stage |
| duração | duration |
| chão | ground |
| pereira | pereira |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT Para Maria João Pereira constituir-se enquanto arte viva, em cena, tem a duração expandida e trémula de prender o cabelo num rabo de cavalo, largar a cadeira de rodas e descer ao chão
EN To Maria João Pereira, taking the form of living art, on stage, has the expanded and trembling duration of pulling her hair into a ponytail, leaving the wheelchair and going to the ground
| portugál | angol |
|---|---|
| maria | maria |
| arte | art |
| cena | stage |
| duração | duration |
| chão | ground |
| pereira | pereira |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT Quais excursões privadas são acessíveis em cadeira de rodas?
EN Which private excursions are wheelchair accessible?
| portugál | angol |
|---|---|
| excursões | excursions |
| privadas | private |
| são | are |
| acessíveis | accessible |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT Se você for fazer o tour em uma cadeira de rodas, recomendamos que você indique nos comentários da reserva para que o itinerário seja adaptado da melhor maneira possível.
EN If you are participating in the tour in a wheelchair, we recommend indicating so in the comment section of your reservation so that the itinerary can be adapted the best way possible.
| portugál | angol |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| comentários | comment |
| reserva | reservation |
| adaptado | adapted |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT Quais excursões privadas são acessíveis em cadeira de rodas?
EN Which private excursions are wheelchair accessible?
| portugál | angol |
|---|---|
| excursões | excursions |
| privadas | private |
| são | are |
| acessíveis | accessible |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT Se você for fazer o tour em uma cadeira de rodas, recomendamos que você indique nos comentários da reserva para que o itinerário seja adaptado da melhor maneira possível.
EN If you are participating in the tour in a wheelchair, we recommend indicating so in the comment section of your reservation so that the itinerary can be adapted the best way possible.
| portugál | angol |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| comentários | comment |
| reserva | reservation |
| adaptado | adapted |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT Quais excursões privadas são acessíveis em cadeira de rodas?
EN Which private excursions are wheelchair accessible?
| portugál | angol |
|---|---|
| excursões | excursions |
| privadas | private |
| são | are |
| acessíveis | accessible |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT Se você for fazer o tour em uma cadeira de rodas, recomendamos que você indique nos comentários da reserva para que o itinerário seja adaptado da melhor maneira possível.
EN If you are participating in the tour in a wheelchair, we recommend indicating so in the comment section of your reservation so that the itinerary can be adapted the best way possible.
| portugál | angol |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| comentários | comment |
| reserva | reservation |
| adaptado | adapted |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT Quais excursões privadas são acessíveis em cadeira de rodas?
EN Which private excursions are wheelchair accessible?
| portugál | angol |
|---|---|
| excursões | excursions |
| privadas | private |
| são | are |
| acessíveis | accessible |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT Se você for fazer o tour em uma cadeira de rodas, recomendamos que você indique nos comentários da reserva para que o itinerário seja adaptado da melhor maneira possível.
EN If you are participating in the tour in a wheelchair, we recommend indicating so in the comment section of your reservation so that the itinerary can be adapted the best way possible.
| portugál | angol |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| comentários | comment |
| reserva | reservation |
| adaptado | adapted |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT Quais excursões privadas são acessíveis em cadeira de rodas?
EN Which private excursions are wheelchair accessible?
| portugál | angol |
|---|---|
| excursões | excursions |
| privadas | private |
| são | are |
| acessíveis | accessible |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT Se você for fazer o tour em uma cadeira de rodas, recomendamos que você indique nos comentários da reserva para que o itinerário seja adaptado da melhor maneira possível.
EN If you are participating in the tour in a wheelchair, we recommend indicating so in the comment section of your reservation so that the itinerary can be adapted the best way possible.
| portugál | angol |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| comentários | comment |
| reserva | reservation |
| adaptado | adapted |
| cadeira de rodas | wheelchair |
PT Aos seis anos de idade, Saario aprendeu a andar de skate em um shape caseiro que seu pai fez com madeira compensada e quatro rodas de cadeira de escritório.
EN At six years old, Saario learned to skate on a homemade board that his father assembled from plywood and four office-chair wheels.
| portugál | angol |
|---|---|
| caseiro | homemade |
| pai | father |
| rodas | wheels |
| cadeira | chair |
| escritório | office |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
cadeira de rodas cadeira puxe uma cadeira puxar uma cadeira cadeira elegante rede da cadeira cadeira segurando cadeira de escritório cadeira ao redor assumir a cadeira trabalhar na cadeira acessível para cadeira curling em cadeira largar a cadeira cadeira de editora acessíveis por cadeira cadeira pode querer cadeira no quarto naquela cadeira design da cadeira comprar uma cadeira cadeira manicure e rodas rodas manual duas rodas rodas manuais rodas vazia rodas disponíveis rodas interior rodas disponíveis gratuitamente rodas dentadas rodas está disponível quatro rodas melhores rodas três rodas rodas são formadas cadeiras de rodas mouses de rodas rodas motorizadas rodas durante rodas e scooters dentes das rodas portador com rodas rodas dobráveis refeições em rodas rodas com filha roda em rodas tração nas rodas rodas ainda possam rodas de aço
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami