PT Nós temos uma casa de luxo com vista para a água e para o horizonte da cidade. Nossa casa é recém-construído e tem todos os altos acabamentos finai...
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "altos acabamentos" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
portugál fordítása angol nyelvre a altos acabamentos szóból
portugál
angol
EN We have a luxurious house over looking the water and the city skyline. Our house is newly built and has all the high end finishes. The studio has i...
| portugál | angol |
|---|---|
| luxo | luxurious |
| água | water |
| horizonte | skyline |
| cidade | city |
| altos | high |
| acabamentos | finishes |
| recém | newly |
| construído | built |
PT Visite o Outback, berço da maior colônia de coalas fora da Austrália. Ouça as kookaburras risonhas, com gritos altos que soam como uma variedade de trinados, risos altos, gargalhadas e pios.
EN Visit the Outback, home to the largest koala colony outside Australia. Listen for the laughing kookaburras, with loud calls that sound like a variety of trills, chortles, belly laughs, and hoots.
PT Para iluminar os detalhes do seu catálogo, escolha a capa com acabamentos especiais
EN Choose special finish perfect binding to highlight key details on your catalogue
| portugál | angol |
|---|---|
| detalhes | details |
| seu | your |
| catálogo | catalogue |
| escolha | choose |
| especiais | special |
| com | finish |
PT Primeiro, vamos pegar os iPhones mais premium e caros da Apple - o 13 Pro Max e o 13 Pro, que estão disponíveis em quatro acabamentos diferentes desta vez.
EN First up, we'll take Apple's most premium, and pricey, iPhones - the 13 Pro Max and 13 Pro, which are available in four different finishes this time.
| portugál | angol |
|---|---|
| pegar | take |
| premium | premium |
| apple | apple |
| max | max |
| acabamentos | finishes |
| vez | time |
| iphones | iphones |
PT Aqui está o Pro in Gold, que pode ter parecido um pouco espalhafatoso nos anos anteriores, mas na verdade está emergindo como um de nossos acabamentos favoritos em potencial.
EN Here's the Pro in Gold, which might have looked slightly gaudy in previous years but is actually emerging as one of our potential favourite finishes.
| portugál | angol |
|---|---|
| gold | gold |
| acabamentos | finishes |
| potencial | potential |
| na verdade | actually |
PT Roupas personalizadas estão disponíveis em uma variedade de opções de design, incluindo acabamentos de impressão e bordado
EN Custom clothing is available in a variety of design options, including printing and embroidery finishes
| portugál | angol |
|---|---|
| roupas | clothing |
| personalizadas | custom |
| estão | is |
| design | design |
| incluindo | including |
| acabamentos | finishes |
| impressão | printing |
| bordado | embroidery |
PT Obter uma cor precisa em designs elaborados com paletas de cores e acabamentos complexos e vários elementos pode apresentar desafios na hora de replicar tudo isso durante a produção
EN Achieving accurate color on intricate designs with complex color palettes and finishes and multiple parts can be a challenge to replicate throughout production
| portugál | angol |
|---|---|
| designs | designs |
| paletas | palettes |
| acabamentos | finishes |
| desafios | challenge |
| replicar | replicate |
| produção | production |
PT Faça uma entrada inesquecível com caftans e vestidos longos luxuosos, feitos com os tecidos mais nobres, acabamentos requintados e detalhes de alta-costura.
EN Make an unforgettable entrance in luxurious gowns and kaftans, cut from the finest fabrics with exquisite finishes and couture detailing.
| portugál | angol |
|---|---|
| entrada | entrance |
| inesquecível | unforgettable |
| luxuosos | luxurious |
| tecidos | fabrics |
| acabamentos | finishes |
PT Os banheiros contam com uma banheira ou um chuveiro espaçoso, bem como acabamentos de alta qualidade
EN Bathrooms come with a bathtub or a spacious shower as well as high quality finishings
| portugál | angol |
|---|---|
| banheiros | bathrooms |
| banheira | bathtub |
| ou | or |
| chuveiro | shower |
| espaçoso | spacious |
PT Operações mais específicas, como o ajuste do comprimento da pulseira ou a revitalização dos acabamentos da caixa, também são disponibilizadas
EN Specific operations are also available, such as adjusting the length of the bracelet or refinishing the case
| portugál | angol |
|---|---|
| operações | operations |
| específicas | specific |
| comprimento | length |
| pulseira | bracelet |
| caixa | case |
PT Para concluir, Isabel mostrará como fazer os arremates do decote, da bainha e acabamentos para deixar sua blusa perfeita.
EN Isabel also shows you how to add the finishing touches to the neckline and hem, as well as any final details.
| portugál | angol |
|---|---|
| isabel | isabel |
| decote | neckline |
| mostrar | shows |
PT Podemos fornecer produtos Sapphire, ZnS (CLEAR / FLIR), IRG e IRC-1 em formatos, tamanhos, acabamentos e espessuras personalizados de acordo com as suas necessidades.
EN We can provide Sapphire, ZnS (CLEAR / FLIR), IRG and IRC-1 products in customized shapes, sizes, finishes and thicknesses according to your needs.
| portugál | angol |
|---|---|
| clear | clear |
| acabamentos | finishes |
| personalizados | customized |
| necessidades | needs |
PT Podemos fornecer produtos Sapphire, ZnS (CLEAR / FLIR), IRG e IRC-1 em formatos, tamanhos, acabamentos e espessuras personalizados de acordo com as suas necessidades.
EN We can provide Sapphire, ZnS (CLEAR / FLIR), IRG and IRC-1 products in customized shapes, sizes, finishes and thicknesses according to your needs.
| portugál | angol |
|---|---|
| clear | clear |
| acabamentos | finishes |
| personalizados | customized |
| necessidades | needs |
PT Roupas personalizadas estão disponíveis em uma variedade de opções de design, incluindo acabamentos de impressão e bordado
EN Custom clothing is available in a variety of design options, including printing and embroidery finishes
| portugál | angol |
|---|---|
| roupas | clothing |
| personalizadas | custom |
| estão | is |
| design | design |
| incluindo | including |
| acabamentos | finishes |
| impressão | printing |
| bordado | embroidery |
PT Isso permite que fabricantes trabalhem com diferentes padrões e acabamentos de borda e peguem peças a um desvio repetitivo durante a execução de produção em alta velocidade.
EN This allows manufacturers to work with different patterns and edge finishes and pick up parts at a repeatable offset during high-speed production runs.
| portugál | angol |
|---|---|
| permite | allows |
| fabricantes | manufacturers |
| diferentes | different |
| acabamentos | finishes |
| borda | edge |
| peças | parts |
| velocidade | speed |
PT Acabamentos e detalhes no corpo
EN Finishings and Details on the Body
| portugál | angol |
|---|---|
| e | and |
| detalhes | details |
| corpo | body |
PT Para concluir, você aprenderá a confeccionar os últimos detalhes e fará as costuras para montar a peça. Para isso, juntará as mangas e fará o acabamentos dos pulsos. Depois, com a mesma técnica, trabalhará com as bordas e com a cintura da roupa.
EN Once you have all the pieces, learn how to stitch in the finishing touches and sew your cardigan together. Join the sleeves, crochet the cuffs, and then use the same technique for the trim and the hem.
| portugál | angol |
|---|---|
| mangas | sleeves |
| técnica | technique |
| aprender | learn |
| juntar | join |
PT A marca se destaca por criar roupas femininas com um design simples, único e minimalista. Além disso, presta uma atenção especial à qualidade das peças, utilizando tecidos de fibra natural e bons acabamentos.
EN The brand is known for creating women's clothing with a simple, unique, and minimalist design. They place great importance on the quality of their clothing making them with natural fibers and professional finishes.
| portugál | angol |
|---|---|
| marca | brand |
| roupas | clothing |
| femininas | women |
| minimalista | minimalist |
| natural | natural |
| acabamentos | finishes |
| é | is |
PT Aprenda a imprimir peças únicas de maneira profissional, partindo da escolha do papel até os acabamentos com letterpress
EN Learn the process of transforming an abstract idea into an original ceramic piece using found objects to make plaster casting molds
| portugál | angol |
|---|---|
| aprenda | learn |
| peças | piece |
| maneira | process |
PT É impressionante como, com apenas algumas cores, é possível obter acabamentos orgânicos e peças de cerâmica originais
EN It's amazing how with just a few colors you can achieve organic finishes and one-of-a-kind ceramics
| portugál | angol |
|---|---|
| cores | colors |
| acabamentos | finishes |
| orgânicos | organic |
| cerâmica | ceramics |
PT Para concluir, Coralí mostrará a você como dar personalidade a suas peças com alguns acabamentos, incluindo pequenas deformações, relevos e experimentos livres.
EN Coralí shows you how to make the pieces your own with the finishing touches: small dents and distortions, carvings, embossing, and wherever your imagination takes you.
| portugál | angol |
|---|---|
| peças | pieces |
| pequenas | small |
| mostrar | shows |
PT O acondicionamento de veículos é um mercado em expansão que requer uma impressão e corte em vinil de alta precisão, com uma gama de acabamentos cada vez maior
EN Vehicle wrapping is an expanding market requiring high precision vinyl printing and cutting, with an ever-growing range of finishes
| portugál | angol |
|---|---|
| veículos | vehicle |
| mercado | market |
| impressão | printing |
| corte | cutting |
| vinil | vinyl |
| precisão | precision |
| gama | range |
| acabamentos | finishes |
PT Primeiro, vamos pegar os iPhones mais premium e caros da Apple - o 13 Pro Max e o 13 Pro, que estão disponíveis em quatro acabamentos diferentes desta vez.
EN First up, we'll take Apple's most premium, and pricey, iPhones - the 13 Pro Max and 13 Pro, which are available in four different finishes this time.
| portugál | angol |
|---|---|
| pegar | take |
| premium | premium |
| apple | apple |
| max | max |
| acabamentos | finishes |
| vez | time |
| iphones | iphones |
PT Aqui está o Pro in Gold, que pode ter parecido um pouco espalhafatoso nos anos anteriores, mas na verdade está emergindo como um de nossos acabamentos favoritos em potencial.
EN Here's the Pro in Gold, which might have looked slightly gaudy in previous years but is actually emerging as one of our potential favourite finishes.
| portugál | angol |
|---|---|
| gold | gold |
| acabamentos | finishes |
| potencial | potential |
| na verdade | actually |
PT Você criará imagens coloridas com diferentes acabamentos, mas com o mesmo tema e elementos.
EN Create a series of colored images with different finishes, using the same elements and a common theme for them all.
PT Os custos de largura de banda do servidor de origem são altos, em especial os custos de saída para armazenar em cache o conteúdo em vídeo na rede da Cloudflare
EN Origin bandwidth costs are expensive, especially egress costs of caching video content across Cloudflare’s network
| portugál | angol |
|---|---|
| custos | costs |
| origem | origin |
| são | are |
| cache | caching |
| conteúdo | content |
| vídeo | video |
| rede | network |
| largura de banda | bandwidth |
| s | s |
PT Apesar dos altos níveis de investimento público e privado em infraestrutura, esse acesso desigual e injusto à internet persiste
EN Despite large levels of public investment and private infrastructure, this uneven and unfair access to the Internet persists
| portugál | angol |
|---|---|
| apesar | despite |
| níveis | levels |
| investimento | investment |
| público | public |
| privado | private |
| acesso | access |
PT Recomendamos pelo menos 1 CPU Testemunho, 2 GB do RAM, e 50 GB de espaço em disco para um servidor operar cPanel. No entanto, os sites de tráfego mais altos exigirão mais recursos.
EN We recommend at least 1 CPU Core, 2 GB of RAM, and 50 GB of disk space for a server to operate cPanel. However, higher traffic websites will require more resources.
| portugál | angol |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| cpu | cpu |
| gb | gb |
| ram | ram |
| espaço | space |
| disco | disk |
| servidor | server |
| operar | operate |
| cpanel | cpanel |
| sites | websites |
| tráfego | traffic |
| recursos | resources |
| exigir | require |
PT O relatório Altos e Baixos do Semrush Sensor informa quais dos seus domínios monitorados que aparecem no ranking dos 20 primeiros resultados do Google na categoria selecionada foram mais afetados pela atualização
EN The Winners and Losers report of Semrush Sensor will tell you which of the tracked domains ranking in Google’s top 20 in the selected category are most affected by the update
| portugál | angol |
|---|---|
| relatório | report |
| semrush | semrush |
| sensor | sensor |
| domínios | domains |
| afetados | affected |
PT Armazenamento de dados seguro de alta disponibilidade e baixa latência que oferece a infraestrutura e a segurança de um data center exclusivo e dedicado virtualmente em qualquer lugar, sem os altos custos iniciais e de manutenção.
EN High-availability, low-latency secure data storage that gives you the infrastructure and security of a dedicated, owned data centre virtually anywhere without the high maintenance and upfront costs.
| portugál | angol |
|---|---|
| disponibilidade | availability |
| baixa | low |
| latência | latency |
| um | a |
| center | centre |
| virtualmente | virtually |
| os | you |
| custos | costs |
| manutenção | maintenance |
PT Infraestrutura de armazenamento de dados em nuvem personalizada com a segurança de um data center próprio, dedicado, sem os altos custos iniciais e de manutenção.
EN Custom cloud data storage infrastructure with the security of a dedicated, owned data centre without the high maintenance and upfront costs.
| portugál | angol |
|---|---|
| infraestrutura | infrastructure |
| armazenamento | storage |
| nuvem | cloud |
| personalizada | custom |
| a | the |
| segurança | security |
| um | a |
| center | centre |
| dedicado | dedicated |
| sem | without |
| altos | high |
| custos | costs |
| manutenção | maintenance |
PT Temos tudo o que você precisa para ter sucesso em altos volumes de envios
EN We have everything you need to succeed as a high volume sender
| portugál | angol |
|---|---|
| você | you |
| sucesso | succeed |
| altos | high |
| volumes | volume |
PT O sistema da plataforma de containers nos permite lidar com altos picos e grandes volumes de clientes, sem problemas com crescimento ou escala. É uma abordagem que nos proporciona tranquilidade, já que tudo funciona como esperado e pode ser monitorado.
EN We can support peaks and high volumes of customers on the [container platform] system—and grow—without drama. It's a worry-free approach where everything works as expected, and we can monitor it all.
| portugál | angol |
|---|---|
| containers | container |
| picos | peaks |
| clientes | customers |
| sem | without |
| crescimento | grow |
| funciona | works |
| esperado | expected |
PT ?Nossos resultados confirmam que redatores de turismo que se apresentam como experts ? com um preço de $1.00 por palavra ? mostraram níveis de qualidade significativamente mais altos.?
EN Our findings confirm that freelance travel writers who claim to be experts – with a rate of $1.00 per word – showed significantly higher quality.
| portugál | angol |
|---|---|
| nossos | our |
| resultados | findings |
| confirmam | confirm |
| turismo | travel |
| experts | experts |
| palavra | word |
| significativamente | significantly |
PT Utilize pagamentos móveis em seus negócios mantendo os mais altos níveis de desempenho e segurança com a Thales.
EN Incorporate mobile payments in your business while maintaining the highest levels of performance and security with Thales.
| portugál | angol |
|---|---|
| pagamentos | payments |
| móveis | mobile |
| seus | your |
| mantendo | maintaining |
| níveis | levels |
| desempenho | performance |
| segurança | security |
| a | the |
| thales | thales |
PT Os produtos da Thales ajudam você a utilizar pagamentos móveis em seus negócios mantendo os mais altos níveis de desempenho e segurança
EN Thales products help you incorporate mobile payments into your business while maintaining the highest levels of performance and security
| portugál | angol |
|---|---|
| thales | thales |
| ajudam | help |
| pagamentos | payments |
| móveis | mobile |
| negócios | business |
| mantendo | maintaining |
| níveis | levels |
| desempenho | performance |
| segurança | security |
PT Os produtos e serviços da Thales podem ajudar você a incorporar pagamentos móveis ao seu negócio, mantendo os mais altos níveis de desempenho e segurança para pagamentos móveis
EN Products and services from Thales can help you incorporate mobile payments into your business while maintaining the highest levels of performance and mobile payment security
| portugál | angol |
|---|---|
| thales | thales |
| podem | can |
| incorporar | incorporate |
| móveis | mobile |
| negócio | business |
| mantendo | maintaining |
| níveis | levels |
| desempenho | performance |
| segurança | security |
PT Manter seus dados e informações de clientes seguros é nossa prioridade. Atenda aos mais altos padrões de segurança e conformidade para reduzir riscos e ficar à frente das normas com o Trust Hub.
EN Keeping your data and customer information secure is our top priority. Meet the highest standards for security and compliance to mitigate risks and stay ahead of regulations with Trust Hub.
| portugál | angol |
|---|---|
| clientes | customer |
| prioridade | priority |
| conformidade | compliance |
| reduzir | mitigate |
| riscos | risks |
| hub | hub |
PT Ganhe dinheiro com os melhores programas afiliados de hospedagem com altos salários
EN Make Money With Best High Paying Hosting Affiliate Programs
| portugál | angol |
|---|---|
| dinheiro | money |
| melhores | best |
| programas | programs |
| afiliados | affiliate |
| hospedagem | hosting |
| altos | high |
| de | make |
PT Melhores programas / redes de marketing afiliado com altos salários
EN Best High Paying Affiliate Marketing Programs/Networks
| portugál | angol |
|---|---|
| melhores | best |
| programas | programs |
| redes | networks |
| marketing | marketing |
| afiliado | affiliate |
| altos | high |
PT Dentre os cinco edifícios mais altos em Nova York, o Empire State Building é de longe o mais antigo. A construção do edifício começou em 1930 e, depois de 13 meses (apenas 410 dias), foi concluída inacreditavelmente em 1931.
EN Of the top five tallest buildings in New York City, the Empire State Building is by far the oldest. Construction of the building began in 1930 and, after an incredible 13 months (just 410 days), was completed in 1931.
| portugál | angol |
|---|---|
| nova | new |
| york | york |
| empire | empire |
| state | state |
| longe | far |
| começou | began |
| meses | months |
| dias | days |
PT Implante aplicativos essenciais com altos níveis de segurança, confiabilidade e desempenho. 95% das implantações SAP HANA no IBM POWER executam o SUSE Linux Enterprise Server.
EN Deploy mission-critical applications with high levels of security, reliability and performance. 95% of SAP HANA deployments on IBM POWER run SUSE Linux Enterprise Server.
| portugál | angol |
|---|---|
| essenciais | critical |
| altos | high |
| níveis | levels |
| implantações | deployments |
| sap | sap |
| ibm | ibm |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| hana | hana |
PT As soluções de borda da SUSE oferecem consistência, desempenho, confiabilidade, segurança e os mais altos padrões de suporte, todos esses elementos são extremamente importantes em ambientes de computação distribuída.
EN SUSE edge solutions deliver consistency, performance, reliability, security and the highest standards of support – all of which are vitally important elements in edge computing environments.
| portugál | angol |
|---|---|
| soluções | solutions |
| borda | edge |
| suse | suse |
| oferecem | deliver |
| consistência | consistency |
| desempenho | performance |
| padrões | standards |
| suporte | support |
| elementos | elements |
| importantes | important |
| ambientes | environments |
| computação | computing |
PT Além disso, os consumidores agora esperam uma experiência excepcional com serviços financeiros personalizados em portais da Web, serviços telefônicos e aplicativos móveis, criados segundo os mais altos padrões de segurança.
EN On top of that, consumers now expect an exceptional experience with personalized financial services from web portals, telephone services, and mobile apps built to the highest security standards.
| portugál | angol |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| agora | now |
| esperam | expect |
| experiência | experience |
| excepcional | exceptional |
| financeiros | financial |
| personalizados | personalized |
| portais | portals |
| web | web |
| móveis | mobile |
| criados | built |
| padrões | standards |
| segurança | security |
PT O Carrefour exige níveis altos e consistentes de desempenho em suas implantações SAP essenciais criadas com base no SUSE.
EN Carrefour demands consistently high levels of performance from its mission-critical SAP deployments built on SUSE.
| portugál | angol |
|---|---|
| exige | demands |
| níveis | levels |
| altos | high |
| de | of |
| desempenho | performance |
| suas | its |
| implantações | deployments |
| sap | sap |
| essenciais | critical |
| criadas | built |
| suse | suse |
PT Tal como seria de esperar de uma Suíça discreta, da lista de edifícios mais impressionantes do país, não faz parte nenhum dos mais altos ou mais caros edifícios do mundo
EN As befits Switzerland with its tradition of discretion, the country's most admired buildings do not include any of the world's tallest or most expensive structures
| portugál | angol |
|---|---|
| suíça | switzerland |
| edifícios | buildings |
| mais | most |
| país | country |
| faz | do |
| ou | or |
| caros | expensive |
| mundo | world |
| s | s |
PT Amplie a solução Atlassian com aplicativos do Marketplace com certificação de capacidade de cumprimento dos mais altos padrões de suporte, segurança, confiabilidade e muito mais.
EN Extend your Atlassian solution with Marketplace apps certified for their ability to meet the highest standards of support, security, reliability, and more.
| portugál | angol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| aplicativos | apps |
| marketplace | marketplace |
| certificação | certified |
| capacidade | ability |
| padrões | standards |
| suporte | support |
PT Ao monitorar os riscos empresariais, o foco permanece nos riscos altos que não trazem benefícios proporcionais e em áreas que exigem mais atenção.
EN While we track enterprise risks, our focus is on high risks without corresponding high benefits and areas that require additional attention.
| portugál | angol |
|---|---|
| monitorar | track |
| riscos | risks |
| empresariais | enterprise |
| altos | high |
| benefícios | benefits |
| áreas | areas |
| exigem | require |
| mais | additional |
PT Estamos comprometidos em manter os mais altos padrões de honestidade, integridade e excelência em nossa governança corporativa.
EN We are committed to upholding the highest standards of honesty, integrity and excellence in our corporate governance.
| portugál | angol |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| padrões | standards |
| excelência | excellence |
| governança | governance |
| corporativa | corporate |
PT Para desempenhar suas funções de forma eficaz, o Conselho estabeleceu uma estrutura de governança projetada para garantir os mais altos padrões de honestidade, integridade e excelência.
EN To carry out its functions effectively, the Board has established a governance framework designed to ensure the highest standards of honesty, integrity and excellence.
| portugál | angol |
|---|---|
| funções | functions |
| eficaz | effectively |
| estabeleceu | established |
| estrutura | framework |
| governança | governance |
| padrões | standards |
| excelência | excellence |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
altos acabamentos acabamentos alguns acabamentos diferentes acabamentos encadernação e acabamentos acabamentos complexos acabamentos de impressão fará o acabamentos acabamentos para deixar altos níveis altos padrões altos altos picos fornecer altos tempos altos altos custos iniciais altos riscos altos cargos altos volumes altos números altos requisitos altos custos riscos altos altos preços picos altos pontos altos alcançar altos níveis manter altos padrões custos altos picos altos tentam atingir altos níveis mesmos altos padrões altos executivos altos padrões absolutos altos índices sons altos altos valores nossos altos padrões origem são altos altos picos alpinos altos e baixos níveis altos vocais mais altos tão altos quanto altos de administração riscos são altos ganhando altos salários fornecer altos níveis altos salários altos possíveis
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami