PT Em conjunto com a Conferência Mundial de Integridade em Pesquisa 2017, também participamos da organização do workshop anterior à conferência sobre "The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices"
{Ssearch} lefordítása német nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "conferência" kifejezésről portugál nyelvről német nyelvre
{search} fordításai
A {search} portugál nyelven a következő német szavakra/kifejezésekre fordítható:
| conferência | conference events konferenz konferenzen meeting mit tagung tagungen team veranstaltung |
portugál fordítása német nyelvre a conferência szóból
portugál
német
DE Im Zusammenhang mit der WCRI 2017 Konferenz haben wir zusätzlich einen Vorkonferenz-Workshop zum Thema „The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices“ organisiert
| portugál | német |
|---|---|
| conferência | konferenz |
| text | text |
| image | image |
| processing | processing |
PT Não seria a Conferência da Tableau sem palestrantes incríveis e convidados especiais. E a conferência deste ano promete ser a melhor que você já viu.
DE Die Tableau Conference wäre nicht die Tableau Conference, wenn keine Top-Referenten und Stargäste dabei wären. 2021 dürfte in dieser Hinsicht ganz neue Maßstäbe setzen.
| portugál | német |
|---|---|
| conferência | conference |
| melhor | top |
PT Sim! Sua inscrição inclui acesso ao conteúdo sob demanda da Conferência da Tableau 2021 durante um mês após o evento. Depois que a conferência terminar, você receberá um e-mail com instruções para o acesso às gravações.
DE Ja. Wenn Sie sich registriert haben, können Sie nach der Tableau Conference 2021 noch einen Monat lang auf On-Demand-Inhalte zugreifen. Dazu erhalten Sie im Nachgang der Konferenz eine E-Mail mit Anweisungen, wie Sie die Aufzeichnungen abrufen.
| portugál | német |
|---|---|
| acesso | zugreifen |
| conteúdo | inhalte |
| demanda | demand |
| mês | monat |
| instruções | anweisungen |
| gravações | aufzeichnungen |
PT O ClickShare Conference é uma solução de reunião para conferência sem fio simples em todas as suas salas de reunião, salas de conferência ou salas de reunião do Conselho
DE ClickShare Conference ist die Meetinglösung für nahtlose drahtlose Konferenzen in allen Ihren Meetingräumen, Konferenzräumen oder Sitzungsräumen
| portugál | német |
|---|---|
| todas | allen |
| ou | oder |
| sem fio | drahtlose |
PT Em qualquer tipo de espaço: salas de conferência, reunião ou espaços de conferência
DE Für jede Art von Raum und Anliegen: Konferenzen, Besprechungen oder andere Zusammenkünfte
| portugál | német |
|---|---|
| tipo | art |
| espaço | raum |
PT Você pode trabalhar com seu sistema de conferência online, sua solução de exibição para sala de conferência e sua marca de periféricos de áudio e vídeo
DE Sie können mit Ihrem Online-Konferenzsystem, Ihren Konferenzraum-Displays und Ihrer Marke von AV-Peripheriegeräten arbeiten
| portugál | német |
|---|---|
| trabalhar | arbeiten |
| online | online |
| marca | marke |
PT Para acessar a chamada em conferência, disque 866-354-0181 nos EUA. ou Canadá e 1-409-217-8086 para ligações internacionais. O número de identificação da conferência é 7880966.
DE Um auf die Telefonkonferenz zuzugreifen, wählen Sie 866-354-0181 für die USA oder Kanada und 1-409-217-8086 für internationale Anrufer. Die Konferenz-ID lautet 7880966.
| portugál | német |
|---|---|
| acessar | zuzugreifen |
| conferência | konferenz |
| ou | oder |
| canadá | kanada |
| internacionais | internationale |
PT Microfone de computador Professioinal com fio Microfone de conferência de mesa Pescoço ajustável para PC Laptop Speaker Mixer Conferência Gravação de voz Transmissão Transmissão de bate-papo por voz online
DE Drahtloses Mikrofon Tragbares Handheld-Mikrofon Lautsprecher Einstellbare Lautstärke Home Party Geburtstag Vocal BT-Mikrofon USB Aufladbar für Smartphones PC
| portugál | német |
|---|---|
| microfone | mikrofon |
| ajustável | einstellbare |
| voz | lautstärke |
PT Talvez haja uma conferência de tecnologia acontecendo e você deseja coletar todos os tweets usados com a hashtag dessa conferência.
DE Vielleicht findet gerade eine Tech-Konferenz statt, und Sie möchten alle Tweets sammeln, die mit dem Hashtag dieser Konferenz verwendet werden.
| portugál | német |
|---|---|
| talvez | vielleicht |
| conferência | konferenz |
| tecnologia | tech |
| deseja | möchten |
| coletar | sammeln |
| tweets | tweets |
| usados | verwendet |
| hashtag | hashtag |
PT Em menos de 7 segundos você está em conferência, colabore e clique em seu próprio dispositivo, utilizando sua ferramenta de conferência preferida.
DE Mit Ihrer bevorzugten Konferenzsoftware können Sie Ihre Konferenz über Ihr eigenes Gerät mit einem Klick in weniger als sieben Sekunden starten und zusammenarbeiten.
| portugál | német |
|---|---|
| segundos | sekunden |
| conferência | konferenz |
| colabore | zusammenarbeiten |
| e | und |
| dispositivo | gerät |
| preferida | bevorzugten |
PT De 24 a 28 de janeiro, a Conferência de Superiores Carmelitas da África francófona e Madagáscar reuniu-se em Dacar. Onze representantes de 5 das 6 circunscrições da nossa conferência ? Congo, Camarões, África Central, África Ociden...
DE Vom 24. – 28. Januar tagte die französischsprachige Konferenz der Oberen unseres Ordens von Afrika und Madagaskar in Dakar. Elf Vertreter der fünf von den sechs Zirkumskriptionen unserer Konferenz – Kongo. Kamerun, Zentralafrika, Westafrika ...
| portugál | német |
|---|---|
| janeiro | januar |
| conferência | konferenz |
| África | afrika |
| representantes | vertreter |
| onze | elf |
| congo | kongo |
PT O Moodle US está patrocinando a conferência All Things Open deste ano - uma conferência de tecnologia com foco nas ferramentas, processos e pessoas que tornam o código aberto possível.
DE Moodle US sponsert die diesjährige All Things Open-Konferenz - eine Technologiekonferenz, die sich auf die Tools, Prozesse und Personen konzentriert, die Open Source ermöglichen.
| portugál | német |
|---|---|
| moodle | moodle |
| conferência | konferenz |
| all | all |
| ferramentas | tools |
| processos | prozesse |
| pessoas | personen |
PT Para lidar com este webhook, o desenvolvedor deve gerar uma videoconferência para essa reunião (ou link para uma linha de conferência existente) e responder às informações sobre essa conferência.
DE Um diesen Webhook erfolgreich zu verarbeiten, sollte der Entwickler eine Videokonferenz für dieses Meeting erstellen (oder es mit einer bestehenden Konferenz verlinken) und mit Informationen zu dieser Konferenz antworten.
PT Também daremos algumas dicas sobre como trabalhar de casa com segurança, além de ajudá-lo a escolher um programa para conferência que proteja sua privacidade.
DE Wir besprechen auch Tipps, wie Sie sicher von zu Hause aus arbeiten können und empfehlen Ihnen Videokonferenz-Software mit Schwerpunkt auf Privatsphäre.
| portugál | német |
|---|---|
| dicas | tipps |
| trabalhar | arbeiten |
| casa | hause |
| programa | software |
PT A Elsevier tem orgulho de patrocinar a Conferência Mundial de Integridade em Pesquisa.
DE Elsevier war ein stolzer Sponsor der World Conference on Research Integrity (WCRI).
| portugál | német |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| conferência | conference |
| mundial | world |
| pesquisa | research |
PT Capture a atenção do seu público antes mesmo que eles abram a revista científica reservando um espaço externo para colocar o seu folheto promocional, material sobre uma conferência ou outros materiais importantes com a sua marca.
DE Erlangen Sie die Aufmerksamkeit unserer Zielgruppe, bevor sie die Zeitschrift auch nur geöffnet haben. Buchen Sie einen Outsert-Platz für Ihre Werbekampagnen, Tagungsunterlagen oder andere wichtige Markenmaterialien.
| portugál | német |
|---|---|
| atenção | aufmerksamkeit |
| revista | zeitschrift |
| espaço | platz |
| ou | oder |
| outros | andere |
| importantes | wichtige |
PT Monitoramento de eventos: monitoramento da resposta do público a uma conferência ou a um evento.
DE Ereignis-Monitoring: Überwachung der Publikumsreaktion auf eine Konferenz oder Veranstaltung
| portugál | német |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| ou | oder |
PT Isso se aplica caso sua marca seja direcionada a jovens, tenha presença física, uma loja pop-up e/ou esteja patrocinando um estande em uma conferência.
DE Dieser Punkt ist für Sie relevant, wenn Ihre Marke vor allem junge Verbraucher ansprechen möchte, über ein stationäres Geschäft oder einen Pop-up-Store verfügt und/oder einen Stand auf einer Konferenz sponsert.
| portugál | német |
|---|---|
| marca | marke |
| jovens | junge |
| conferência | konferenz |
PT Graduado na Universidade de Aston, em 1998, Steve é um defensor apaixonado do contínuo desenvolvimento profissional, tendo ajudado a organizar a conferência internacional de open source YAPC::Europa em Birmingham, em 2006
DE Steve Pitchford schloss sein Studium an der Aston University 1998 ab und ist leidenschaftlicher Befürworter einer fortwährenden beruflichen Weiterbildung
| portugál | német |
|---|---|
| universidade | university |
| steve | steve |
| é | ist |
| defensor | befürworter |
| apaixonado | leidenschaftlicher |
| profissional | beruflichen |
| tendo | sein |
PT Capacite sua força de trabalho global com voz, vídeo, conferência, call center e chat.
DE Stärken Sie Ihre globalen Mitarbeiter mit Sprach-, Video-, Konferenz-, Call Center- und Chat-Services.
| portugál | német |
|---|---|
| global | globalen |
| vídeo | video |
| conferência | konferenz |
| call | call |
| center | center |
| e | und |
| força de trabalho | mitarbeiter |
PT Otimize sua sala de conferência com vídeo
DE Ihre Konferenzräume mit Video einschalten
| portugál | német |
|---|---|
| sua | ihre |
| vídeo | video |
PT Reuniões remotas Use seu aplicativo desktop para apresentar em tempo real com a sua ferramenta de conferência preferida.
DE Meetings auf Distanz Verwenden Sie die Desktop-App, um in Echtzeit mit einer Software für Videokonferenzen Ihrer Wahl zu präsentieren.
| portugál | német |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| desktop | desktop |
PT Nesta conferência rápida, inspiradora e divertida que encerra a nossa série, Ann Handley partilha como a sua empresa se pode conectar de forma mais significativa com os clientes com uma nova compreensão dos 5 princípios que agora mais importam
DE In dieser rasanten, inspirierenden, lockeren letzten Folge unserer Serie erklärt Ann Handley, wie Sie der Verbindung zu Ihren Kunden eine neue Qualität verleihen – anhand der fünf Pandemie-erprobten Prinzipien, auf die es jetzt am meisten ankommt
| portugál | német |
|---|---|
| série | serie |
| conectar | verbindung |
| clientes | kunden |
| princípios | prinzipien |
| ann | ann |
PT O Setenta e Quatro vai estar em Glasgow, na Escócia, para cobrir a Conferência das Nações Unidas sobre as Alterações Climáticas (COP26) entre 4 a 9 de novembro
DE Franzi ist seit 8 Jahren glücklich mit ihrem Freund Nico zusammen
PT Uma conferência virtual dedicada ao avanço da arquitetura orientada a eventos nos negócios
DE Ein virtueller Gipfel zur Weiterentwicklung der ereignisgesteuerten Architektur in Unternehmen
| portugál | német |
|---|---|
| virtual | virtueller |
| avanço | weiterentwicklung |
| arquitetura | architektur |
| negócios | unternehmen |
PT Mais de um milhão de membros ativos, diversificados e interessados inspiram e apoiam uns aos outros nos fóruns da comunidade, em mais de 500 grupos de usuários em todo o mundo e em eventos exclusivos como a Conferência da Tableau anual
DE Über eine Million aktive, ganz unterschiedliche und engagierte Mitglieder inspirieren und unterstützen einander in Community-Foren, in mehr als 500 weltweiten Benutzergruppen und auf Veranstaltungen wie der jährlichen Tableau Conference
| portugál | német |
|---|---|
| membros | mitglieder |
| ativos | aktive |
| fóruns | foren |
| eventos | veranstaltungen |
| conferência | conference |
| anual | jährlichen |
PT equipe pessoas trabalho em equipe encontro conferência união companhia comunicação corporativo
DE mannschaft menschen zusammenspiel treffen benutzer unternehmen konferenz zusammenarbeit firmen-
| portugál | német |
|---|---|
| pessoas | menschen |
| encontro | treffen |
| conferência | konferenz |
| equipe | mannschaft |
| trabalho em equipe | zusammenarbeit |
PT Uma plataforma moderna de comunicação por vídeo que unifica reuniões, webinars, salas de conferência e comunicação telefônica.
DE Eine moderne Videokommunikationsplattform, die Meetings, Webinare, Konferenzräume und Telefonkommunikation vereint.
| portugál | német |
|---|---|
| moderna | moderne |
| reuniões | meetings |
| webinars | webinare |
PT Participe da Conferência de Gerenciamento de Infraestrutura e GIS da Esri em 26 a 28 de outubro
DE Nehmen Sie vom 26. bis 28. Oktober an der Esri Infrastructure Management and GIS Conference teil
| portugál | német |
|---|---|
| conferência | conference |
| gerenciamento | management |
| infraestrutura | infrastructure |
| gis | gis |
| outubro | oktober |
PT Nosso VP de Vendas animado para a Conferência de Testes TechWell STAREAST em Orlando, Flórida!
DE Unser Vertriebsleiter freut sich auf die TechWell STAREAST Testing Conference in Orlando, Florida!
| portugál | német |
|---|---|
| conferência | conference |
| testes | testing |
| orlando | orlando |
| flórida | florida |
PT Conferência e colaboração sem fio
DE Drahtloskonferenzen und Zusammenarbeit
| portugál | német |
|---|---|
| e | und |
| colaboração | zusammenarbeit |
PT Acontecem grandes coisas quando as pessoas clicam. Colaboração e conferência sem fio dinâmicas
DE Großartig auf den ersten Klick Nahtlose drahtlose Zusammenarbeit und Konferenzen
| portugál | német |
|---|---|
| grandes | groß |
| colaboração | zusammenarbeit |
| e | und |
| conferência | konferenzen |
| sem fio | drahtlose |
PT Mesmo quando os membros da equipe estão trabalhando em casa, eles podem participar de uma reunião híbrida ou chamada em conferência.
DE Selbst wenn Teammitglieder von zu Hause aus arbeiten, können sie an einem hybriden Meeting oder einer Telefonkonferenz teilnehmen.
| portugál | német |
|---|---|
| trabalhando | arbeiten |
| participar | teilnehmen |
| ou | oder |
PT Trabalhe com seu próprio dispositivo, sua plataforma de conferência (UC&C) e uma ampla variedade de periféricos USB
DE Funktioniert mit Ihrem Gerät, Ihrer Conferencing-Plattform (UC&C) und einer Vielzahl von USB-Peripheriegeräten
| portugál | német |
|---|---|
| dispositivo | gerät |
| plataforma | plattform |
| e | und |
| variedade | vielzahl |
| usb | usb |
| c | c |
PT Fornecido com 2 Botões de Conferência
DE Mit 2 Conferencing Buttons ausgestattet
| portugál | német |
|---|---|
| botões | buttons |
PT Com quase 496 hotéis em todo o mundo, a Novotel é ideal para férias em família e fins de semana fora. A Novotel também é especializada em aluguel de salas de conferência e reunião.
DE Mit fast 496 Hotels weltweit ist Novotel ideal für Ferien oder ein Wochenende mit der Familie. Novotel ist zudem auf die Anmietung von Tagungs- und Konferenzräumen spezialisiert.
| portugál | német |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| novotel | novotel |
| ideal | ideal |
| férias | ferien |
| família | familie |
| semana | wochenende |
| especializada | spezialisiert |
PT Em busca do inesperado? Dê uma olhada em espaços como o W Sound Suites, salas de projeção totalmente equipadas para que os participantes pensem além da sala de conferência.
DE Suchen Sie etwas jenseits des Herkömmlichen? Prüfen Sie Räume wie W Sound Suites, voll ausgestattete Vorführräume und vieles mehr, um Ihre Teilnehmer über den Konferenzraum hinaus zum Nachdenken zu bringen.
| portugál | német |
|---|---|
| totalmente | voll |
| participantes | teilnehmer |
| suites | suites |
PT Todas as províncias e territórios têm estatutos de comércio eletrônico autônomos de aplicação geral, com base em leis modelo promulgadas pela ONU e a Conferência Uniforme de Direito do Canadá (ULCC).
DE Alle Provinzen und Territorien haben eigenständige Gesetze für den elektronischen Handel von allgemeiner Geltung, die auf den von den Vereinten Nationen erlassenen Modellgesetzen beruhen und die Uniform Law Conference of Canada (ULCC).
| portugál | német |
|---|---|
| todas | alle |
| províncias | provinzen |
| territórios | territorien |
| têm | haben |
| comércio | handel |
| eletrônico | elektronischen |
| geral | allgemeiner |
| leis | gesetze |
| conferência | conference |
| uniforme | uniform |
PT No caso de uma auditoria regulatória, exame de conduta no mercado, conferência de liquidação ou processo judicial, a produção de evidências convincentes envolve mais do que apenas apresentar um registro autêntico e assinado
DE Im Falle einer behördlichen Prüfung, einer Marktverhaltensprüfung, einer Vergleichskonferenz oder eines Gerichtsverfahrens umfasst die Vorlage überzeugender Beweise mehr als nur die Vorlage eines authentischen, elektronisch signierten Protokolls
| portugál | német |
|---|---|
| no | im |
| caso | falle |
| ou | oder |
| envolve | umfasst |
| autêntico | authentischen |
PT Foi ótimo trabalhar em conjunto com a equipe da InEvent! Toda a experiência foi maravilhosa, incluindo vir aqui (para a Índia) e nos ajudar com tudo. Tudo o que precisávamos foi construído, customizações e novos recursos para a nossa conferência.
DE Es war großartig, mit dem InEvent-Team zusammenzuarbeiten! Die ganze Erfahrung war großartig, auch, dass wir hierher gekommen sind und uns bei allem geholfen haben.
| portugál | német |
|---|---|
| ótimo | großartig |
| experiência | erfahrung |
| ajudar | geholfen |
PT Receba acesso à Conferência de Parceiros Globais, treinamento em vendas e marketing e oportunidades de ampliar sua prática com o Tableau por meio de apoio a eventos e uma lista de parceiros.
DE Sie können am weltweiten Tableau Partner Summit teilnehmen, Vertriebs- und Marketingschulungen absolvieren und Ihre Tableau-Präsenz mittels gesponserter Veranstaltungen und Partnerlisten erweitern.
| portugál | német |
|---|---|
| parceiros | partner |
| globais | weltweiten |
| vendas | vertriebs |
| e | und |
| ampliar | erweitern |
| eventos | veranstaltungen |
PT Outro exemplo de um evento de superdisseminação foi uma conferência de uma empresa farmacêutica em Boston, em fevereiro de 2020
DE Ein weiteres Beispiel für einen Superspreading-Event war eine Konferenz von Pharmaunternehmen in Boston im Februar 2020
| portugál | német |
|---|---|
| outro | weiteres |
| exemplo | beispiel |
| foi | war |
| boston | boston |
| fevereiro | februar |
PT A conferência contou com a participação de um grande número de participantes internacionais e resultou em mais de 100 casos entre os participantes
DE Die Konferenz wurde von einer großen Anzahl internationaler Teilnehmer besucht und führte zu mehr als 100 Fällen unter den Teilnehmern
| portugál | német |
|---|---|
| conferência | konferenz |
| internacionais | internationaler |
| casos | fällen |
PT Quando a conferência terminou, os participantes foram para suas casas em todo o mundo
DE Nach dem Ende der Konferenz kehrten die Teilnehmer zurück in ihre Heimatorte auf der ganzen Welt
| portugál | német |
|---|---|
| conferência | konferenz |
| participantes | teilnehmer |
| todo | ganzen |
| mundo | welt |
PT Como os vírus SARS-CoV-2 circulando na conferência tinham assinaturas genômicas distintas, casos adicionais puderam ser rastreados além do evento de superdisseminação em si
DE Da die SARS-CoV-2-Viren, welche auf der Konferenz zirkulierten, unterschiedliche genomische Signaturen aufwiesen, konnten zusätzliche Fälle jenseits des Spreading-Events verfolgt werden
| portugál | német |
|---|---|
| vírus | viren |
| assinaturas | signaturen |
| distintas | unterschiedliche |
| casos | fälle |
| adicionais | zusätzliche |
| rastreados | verfolgt |
| além | jenseits |
PT arquitetura comercial escritório estrutura cena Realista trabalhos espaço abrir Cheio modelo conferência arranha-céu encontro escritório
DE die-Architektur kommerziell Büro Struktur Szene Realistisch Arbeit D. Platz öffnen Voll Innere Modell- PHOTOREALISTISCH Konferenz Fotoreal Wolkenkratzer Treffen Büro
| portugál | német |
|---|---|
| escritório | büro |
| cena | szene |
| realista | realistisch |
| trabalhos | arbeit |
| espaço | platz |
| cheio | voll |
| conferência | konferenz |
| arranha-céu | wolkenkratzer |
| encontro | treffen |
| abrir | öffnen |
PT Também está incluído um sistema integrado de conferência na web de código aberto, BigBlueButton
DE Ebenfalls enthalten ist das integrierte Open-Source-Webkonferenzsystem BigBlueButton
| portugál | német |
|---|---|
| incluído | enthalten |
| integrado | integrierte |
| aberto | open |
PT O Business Hangouts é uma solução de webinar/conferência na Internet
DE OnSemble ist mehr als ein Mitarbeiter-Intranet
| portugál | német |
|---|---|
| uma | ein |
PT O Business Hangouts é uma solução de webinar/conferência na Internet. Esse serviço de webinar personalizável não requer downloads nem PINs. Grave diretamente no YouTube. O serviço vem com e-mail... Leia mais
DE OnSemble ist mehr als ein Mitarbeiter-Intranet. Es ist ein kompletter Hub, der deine Mitarbeiter mit den Informationen verbindet, die sie brauchen, genau wenn sie sie brauchen. Die Lösung ist die... Mehr erfahren
PT Toda a equipe está antecipando a sua participação na conferência de" Ungagged "de 2014 hospedada em Las Vegas em novembro
DE Das gesamte Team erwartet ihre Teilnahme an der" ungedagierten "Konferenz 2014 in Las Vegas im November
| portugál | német |
|---|---|
| equipe | team |
| participação | teilnahme |
| conferência | konferenz |
| novembro | november |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
conferência conferência mundial conferência deste ano conferência ajuda conferência internacional conferência anual conferência diretamente conferência através conferência preferida conferência imersiva conferência fácil primeira conferência conferência inaugural conferência europeia conferência nacional conferência virtual oferece conferência numa conferência conferência global anual conferência dedicada encontro conferência conferência global conferência web conferência inclui salas de conferência conferência – sala de conferência conferência e 7880966 conferência de imprensa a uma conferência conferência com a conferência utilizado conferência de liquidação
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami