{Ssearch} lefordítása orosz nyelvre

RU Без труда согласовывайте работу с поставленными целями, чтобы все шло гладко.

Transzliteráció Bez truda soglasovyvajte rabotu s postavlennymi celâmi, čtoby vse šlo gladko.

RU Нигде больше вы не найдете так много различных занятий, развлечений и удивительных пейзажей, доступных на такой небольшой территории

Transzliteráció Nigde bolʹše vy ne najdete tak mnogo različnyh zanâtij, razvlečenij i udivitelʹnyh pejzažej, dostupnyh na takoj nebolʹšoj territorii

RU Самые популярные курорты Швейцарии для летнего отдыха.

Transzliteráció Samye populârnye kurorty Švejcarii dlâ letnego otdyha.

RU Насыщенная витаминами диета полезна не только для тела, ваша кожа также нуждается в сбалансированном питании.

Transzliteráció Nasyŝennaâ vitaminami dieta polezna ne tolʹko dlâ tela, vaša koža takže nuždaetsâ v sbalansirovannom pitanii.

RU Еще никогда не было такого количества позитивных внутренних разборок, никогда еще ответственность за ошибки не ощущалась так остро

Transzliteráció Eŝe nikogda ne bylo takogo količestva pozitivnyh vnutrennih razborok, nikogda eŝe otvetstvennostʹ za ošibki ne oŝuŝalasʹ tak ostro

RU Без труда согласовывайте работу с поставленными целями, чтобы все шло гладко.

Transzliteráció Bez truda soglasovyvajte rabotu s postavlennymi celâmi, čtoby vse šlo gladko.

RU Нигде больше вы не найдете так много различных занятий, развлечений и удивительных пейзажей, доступных на такой небольшой территории

Transzliteráció Nigde bolʹše vy ne najdete tak mnogo različnyh zanâtij, razvlečenij i udivitelʹnyh pejzažej, dostupnyh na takoj nebolʹšoj territorii

RU Самые популярные курорты Швейцарии для летнего отдыха.

Transzliteráció Samye populârnye kurorty Švejcarii dlâ letnego otdyha.

RU Спринты настолько известны (и настолько эффективны), что их часто считают первым шагом на пути к повышению гибкости

Transzliteráció Sprinty nastolʹko izvestny (i nastolʹko éffektivny), čto ih často sčitaût pervym šagom na puti k povyšeniû gibkosti

RU Вскоре я начал убеждать себя, что вернулся на место водителя, что никогда не было так плохо и так сложно контролировать.

Transzliteráció Vskore â načal ubeždatʹ sebâ, čto vernulsâ na mesto voditelâ, čto nikogda ne bylo tak ploho i tak složno kontrolirovatʹ.

RU Ваши правила могут быть настолько широкими или настолько узкими, насколько вам нужно.

Transzliteráció Vaši pravila mogut bytʹ nastolʹko širokimi ili nastolʹko uzkimi, naskolʹko vam nužno.

RU Мы будем хранить вашу информацию до тех пор, пока ваша учетная запись активна или по мере необходимости для предоставления вам услуг

Transzliteráció My budem hranitʹ vašu informaciû do teh por, poka vaša učetnaâ zapisʹ aktivna ili po mere neobhodimosti dlâ predostavleniâ vam uslug

RU Без труда информируйте пользователей о текущей ситуации в режиме реального времени. Именно так поступают в DigitalOcean, Dropbox и Intercom.

Transzliteráció Bez truda informirujte polʹzovatelej o tekuŝej situacii v režime realʹnogo vremeni. Imenno tak postupaût v DigitalOcean, Dropbox i Intercom.

RU Без Ahrefs я бы и вполовину не был так эффективен, помогая нашим клиентам по SEO.

Transzliteráció Bez Ahrefs â by i vpolovinu ne byl tak éffektiven, pomogaâ našim klientam po SEO.

RU Вы можете легко исследовать и выяснить, почему страница работает именно так, как работает.

Transzliteráció Vy možete legko issledovatʹ i vyâsnitʹ, počemu stranica rabotaet imenno tak, kak rabotaet.

RU Проводите цифровое преобразование с помощью специализированной платформы для распространения методик agile по всей компании

Transzliteráció Provodite cifrovoe preobrazovanie s pomoŝʹû specializirovannoj platformy dlâ rasprostraneniâ metodik agile po vsej kompanii

RU Когда все рабочие процессы отлажены, эффективно работает и процедура найма — от обсуждения возможностей до даты начала работы

Transzliteráció Kogda vse rabočie processy otlaženy, éffektivno rabotaet i procedura najma — ot obsuždeniâ vozmožnostej do daty načala raboty

RU Сегментируйте данные удобным для Вас способом — Ранк Трекер сделает отличную визуализацию данных.

Transzliteráció Segmentirujte dannye udobnym dlâ Vas sposobom — Rank Treker sdelaet otličnuû vizualizaciû dannyh.

RU Да, мы показываем вам все ключевые слова в нашем индексе. Вы можете также экспортировать до 1000 строк на отчет, до 10 000 строк в месяц.

Transzliteráció Da, my pokazyvaem vam vse klûčevye slova v našem indekse. Vy možete takže éksportirovatʹ do 1000 strok na otčet, do 10 000 strok v mesâc.

RU Как и Lite, но с функцией общих кампаний и электронных оповещений

Transzliteráció Kak i Lite, no s funkciej obŝih kampanij i élektronnyh opoveŝenij

RU Да, сбор подлежит налогообложению и включается в базу для расчета НДС/GST. См. пример ниже.

Transzliteráció Da, sbor podležit nalogoobloženiû i vklûčaetsâ v bazu dlâ rasčeta NDS/GST. Sm. primer niže.

RU В таком случае исправление некоторых SEO ошибок не является приоритетной задачей.

Transzliteráció V takom slučae ispravlenie nekotoryh SEO ošibok ne âvlâetsâ prioritetnoj zadačej.

RU Я стал большим поклонником Majestic с тех пор, как начал им пользоваться 6 месяцев назад…..Спасибо команде Majestic, вы молодцы:) Так держать!

Transzliteráció Â stal bolʹšim poklonnikom Majestic s teh por, kak načal im polʹzovatʹsâ 6 mesâcev nazad…..Spasibo komande Majestic, vy molodcy:) Tak deržatʹ!

RU Вещи, которые делают нас более устойчивыми

Transzliteráció Veŝi, kotorye delaût nas bolee ustojčivymi

RU Так было положено начало нашей приверженности созданию более разумного и безопасного мира

Transzliteráció Tak bylo položeno načalo našej priveržennosti sozdaniû bolee razumnogo i bezopasnogo mira

RU Мы разработали самый широкий ассортимент продуктов на рынке, способный удовлетворить практически любые существующие потребности.

Transzliteráció My razrabotali samyj širokij assortiment produktov na rynke, sposobnyj udovletvoritʹ praktičeski lûbye suŝestvuûŝie potrebnosti.

RU Мы поддерживаем наших клиентов в оценке рисков и последствий и предлагаем подходящие решения для защиты их инфраструктуры и данных.

Transzliteráció My podderživaem naših klientov v ocenke riskov i posledstvij i predlagaem podhodâŝie rešeniâ dlâ zaŝity ih infrastruktury i dannyh.

RU В любом случае реагирование будет зависеть от:

Transzliteráció V lûbom slučae reagirovanie budet zavisetʹ ot:

RU Так или иначе, вы можете постепенно и экономично расширять свою систему, увеличивая ее быстро и легко по мере необходимости.

Transzliteráció Tak ili inače, vy možete postepenno i ékonomično rasširâtʹ svoû sistemu, uveličivaâ ee bystro i legko po mere neobhodimosti.

RU Получите возможности точного контроля доступа в рамках команды: править код будут только те, кто должен, и только там, где нужно.

Transzliteráció Polučite vozmožnosti točnogo kontrolâ dostupa v ramkah komandy: pravitʹ kod budut tolʹko te, kto dolžen, i tolʹko tam, gde nužno.

RU У legoktm пока нет плейлистов. Может предложить ему что-нибудь для начала?

Transzliteráció U legoktm poka net plejlistov. Možet predložitʹ emu čto-nibudʹ dlâ načala?

RU Не зря его творчество хвалил сам маэстро Jay-Z, признавая его отменный дар андерграундного хип-хоппера

Transzliteráció Ne zrâ ego tvorčestvo hvalil sam maéstro Jay-Z, priznavaâ ego otmennyj dar andergraundnogo hip-hoppera

RU Не зря его творчество хвалил сам маэстро Jay-Z, признавая ег… подробнее

Transzliteráció Ne zrâ ego tvorčestvo hvalil sam maéstro Jay-Z, priznavaâ eg… podrobnee

RU Почему DMARC так важен?

Transzliteráció Počemu DMARC tak važen?

RU Они известны как "третьи страны" и могут не иметь законов о защите данных, которые были бы столь же строгими, как в Великобритании и/или ЕЭЗ

Transzliteráció Oni izvestny kak "tretʹi strany" i mogut ne imetʹ zakonov o zaŝite dannyh, kotorye byli by stolʹ že strogimi, kak v Velikobritanii i/ili EÉZ

RU Это называется "запрос на доступ к субъекту".

Transzliteráció Éto nazyvaetsâ "zapros na dostup k subʺektu".

RU Созданы для того, чтобы работать, как вам удобно, для выполняемой вами работы

Transzliteráció Sozdany dlâ togo, čtoby rabotatʹ, kak vam udobno, dlâ vypolnâemoj vami raboty

RU Итак, мы разработали ET80, чтобы он был легким и стильным, но в то же время надежным и с расширенными возможностями подключения к Wi-Fi

Transzliteráció Itak, my razrabotali ET80, čtoby on byl legkim i stilʹnym, no v to že vremâ nadežnym i s rasširennymi vozmožnostâmi podklûčeniâ k Wi-Fi

RU Услуги Zebra OneCare предназначены для обеспечения поддержки и бесперебойной работы критически важных бизнес-процессов по выгодной цене.

Transzliteráció Uslugi Zebra OneCare prednaznačeny dlâ obespečeniâ podderžki i besperebojnoj raboty kritičeski važnyh biznes-processov po vygodnoj cene.

RU Просто бесплатно скачайте FreeOffice и используйте так долго, сколько хотите

Transzliteráció Prosto besplatno skačajte FreeOffice i ispolʹzujte tak dolgo, skolʹko hotite

RU Его так просто использовать, что любой, кто знаком с Microsoft Office, за считанные минуты разберется, как работать с ним».

Transzliteráció Ego tak prosto ispolʹzovatʹ, čto lûboj, kto znakom s Microsoft Office, za sčitannye minuty razberetsâ, kak rabotatʹ s nim».

RU «Культурная столица Швейцарии», «Университетский город» – лишь пара наиболее распространенных эпитетов, которыми одаривают регион

Transzliteráció «Kulʹturnaâ stolica Švejcarii», «Universitetskij gorod» – lišʹ para naibolee rasprostranennyh épitetov, kotorymi odarivaût region

RU Нигде кроме Швейцарии вы не найдете такой высокой концентрации развлечений, культурных центров, гастрономии и инноваций

Transzliteráció Nigde krome Švejcarii vy ne najdete takoj vysokoj koncentracii razvlečenij, kulʹturnyh centrov, gastronomii i innovacij

RU Используйте этот шаблон для создания руководства по реагированию на нештатные ситуации.

Transzliteráció Ispolʹzujte étot šablon dlâ sozdaniâ rukovodstva po reagirovaniû na neštatnye situacii.

RU Все приложения версии Cloud будут работать как и раньше, независимо от того, какой план (Standard или Premium) вы используете для наших продуктов.

Transzliteráció Vse priloženiâ versii Cloud budut rabotatʹ kak i ranʹše, nezavisimo ot togo, kakoj plan (Standard ili Premium) vy ispolʹzuete dlâ naših produktov.

RU Персонализируйте рабочий процесс Jira Software, чтобы останавливать работу, если какая-то проверка не завершена.

Transzliteráció Personalizirujte rabočij process Jira Software, čtoby ostanavlivatʹ rabotu, esli kakaâ-to proverka ne zaveršena.

RU В большинстве случаев, говоря о рисках, имеют в виду ситуации, когда что-то может пойти не так

Transzliteráció V bolʹšinstve slučaev, govorâ o riskah, imeût v vidu situacii, kogda čto-to možet pojti ne tak

RU Наши облачные продукты предназначены для быстрого реагирования на увеличение объема данных и количества пользователей

Transzliteráció Naši oblačnye produkty prednaznačeny dlâ bystrogo reagirovaniâ na uveličenie obʺema dannyh i količestva polʹzovatelej

RU Да, это предложение действует для лицензий Cloud для образовательных учреждений

Transzliteráció Da, éto predloženie dejstvuet dlâ licenzij Cloud dlâ obrazovatelʹnyh učreždenij

RU Отчёты для любых нужд

Transzliteráció Otčëty dlâ lûbyh nužd