{Ssearch} lefordítása spanyol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "nam" kifejezésről fényesít nyelvről spanyol nyelvre

fényesít fordítása spanyol nyelvre a nam szóból

fényesít
spanyol

PL Przykładowo, kiedy przesyłasz nam wiadomość e-mail z zapytaniem lub wypełniasz formularz na naszych Witrynach, aby otrzymywać materiały marketingowe lub newslettery e-mail, zbieramy informacje, które nam przekazujesz

ES Por ejemplo, cuando nos envía un email con una pregunta o rellena un formulario en nuestros Sitios para recibir materiales o boletines de noticias, recopilamos la Información que nos envía

fényesít spanyol
lub o
formularz formulario
witrynach sitios
otrzymywać recibir
zbieramy recopilamos

PL Pomagają nam one również mierzyć aktywność na naszej stronie internetowej i zrozumieć wzorce ruchu na stronie, co pozwala nam na poprawę funkcjonalności strony i zwiększenie komfortu użytkowania.

ES También nos ayudan a medir la actividad de nuestro sitio web y entender los patrones de tráfico, lo que nos permite mejorar la funcionalidad del sitio web y mejorar la experiencia del usuario.

fényesít spanyol
pomagają ayudan
również también
mierzyć medir
aktywność actividad
i y
zrozumieć entender
wzorce patrones
pozwala permite
funkcjonalności funcionalidad
zwiększenie mejorar

PL Ariel pomógł nam uruchomić nasz sklep internetowy i dotrzeć do nowych klientów online. Jesteśmy bardzo zadowoleni, że udało nam się z nim osiągnąć naszą cyfrową transformację.

ES Ariel nos ayudó a lanzar nuestra tienda online y a llegar a un nuevo público ya que solo teníamos venta en el local físico. Estamos muy contentos de haber transitado nuestra transformación digital junto con su colaboración."

fényesít spanyol
sklep tienda
i y
nowych nuevo
bardzo muy
transformację transformación

PL Microsoft Advertising daje nam możliwość targetowania reklam w wynikach wyszukiwarki Bing, co pozwala nam na wyświetlanie użytkownikom tylko tych reklam, które potencjalnie odpowiadają ich zainteresowaniom.

ES Microsoft Advertising nos ofrece la posibilidad de orientar mejor los anuncios en los resultados de la red de búsqueda Bing, mostrando a los usuarios solo los anuncios que potencialmente coinciden con sus intereses.

fényesít spanyol
microsoft microsoft
możliwość posibilidad
reklam anuncios
wynikach resultados
użytkownikom usuarios
tylko solo
potencjalnie potencialmente

PL Pomóżcie nam dalej prowadzić niezależną, rzeczową i konstruktywną debatę, dostępną dla wszystkich, bez reklam. Każdy wkład jest cenny i umożliwia nam realizację przyszłych projektów.

ES Ayúdenos a seguir informando un debate de calidad, accesible a todos y sin publicidad, manteniendo nuestra independencia. Cada contribución es valiosa para que podamos consolidar nuestros proyectos.

fényesít spanyol
dalej seguir
i y
reklam publicidad
projektów proyectos

PL Pomagają nam one również mierzyć aktywność na naszej stronie internetowej i zrozumieć wzorce ruchu, co pozwala nam na poprawę funkcjonalności strony i zwiększenie komfortu użytkowania.

ES También nos ayudan a medir la actividad de nuestro sitio web y entender los patrones de tráfico, lo que nos permite mejorar la funcionalidad del sitio web y mejorar la experiencia del usuario.

fényesít spanyol
pomagają ayudan
również también
mierzyć medir
aktywność actividad
i y
zrozumieć entender
wzorce patrones
pozwala permite
funkcjonalności funcionalidad
zwiększenie mejorar

PL Ich zespół wydawniczy jest bardzo zaangażowany, wspaniale wspiera nasz zespół i dostarcza nam bogate w informacje zestawienia kwartalne, które pomagają nam zwiększać przychody w kanale detalicznym.

ES Con su experiencia y profesionalidad, hemos podido asociarnos con algunas de las marcas más grandes de Europa.

fényesít spanyol
bardzo más
w con
które algunas

PL Bardzo nam przykro – nie udało nam się znaleźć tej strony.

ES Disculpe pero no es posible encontrar la página que solicitó.

fényesít spanyol
znaleźć encontrar
strony página

PL Umiejscowienie nie tylko pomaga nam zrozumieć pełny kontekst zdrowotny, ale także pokazuje nam, gdzie i jak należy interweniować.

ES El lugar no solo nos ayuda a entender nuestro contexto de salud completo, sino que también nos muestra dónde y cómo intervenir. 

fényesít spanyol
tylko solo
pomaga ayuda
pełny completo
kontekst contexto
ale sino
pokazuje muestra
i y

PL Udało nam się usunąć błąd przesiewowy oparty na CV (które często jest bardzo subiektywne), skróciliśmy czas planowania do 0 i udało nam się prześwietlić około 200 kandydatów tygodniowo, nawet gdy cały zespół był na urlopie

ES Logramos eliminar el sesgo de la evaluación basada en el currículum (que a menudo es muy subjetivo), redujimos el tiempo de programación a 0 y logramos evaluar ~ 200 candidatos semanalmente, incluso cuando todo el equipo estaba de licencia

fényesít spanyol
i y
kandydatów candidatos
nawet incluso
cv currículum

PL Przykładowo, kiedy przesyłasz nam wiadomość e-mail z zapytaniem lub wypełniasz formularz na naszych Witrynach, aby otrzymywać materiały marketingowe lub newslettery e-mail, zbieramy informacje, które nam przekazujesz

ES Por ejemplo, cuando nos envía un email con una pregunta o rellena un formulario en nuestros Sitios para recibir materiales o boletines de noticias, recopilamos la Información que nos envía

fényesít spanyol
lub o
formularz formulario
witrynach sitios
otrzymywać recibir
zbieramy recopilamos

PL Ariel pomógł nam uruchomić nasz sklep internetowy i dotrzeć do nowych klientów online. Jesteśmy bardzo zadowoleni, że udało nam się z nim osiągnąć naszą cyfrową transformację.

ES Ariel nos ayudó a lanzar nuestra tienda online y a llegar a un nuevo público ya que solo teníamos venta en el local físico. Estamos muy contentos de haber transitado nuestra transformación digital junto con su colaboración."

fényesít spanyol
sklep tienda
i y
nowych nuevo
bardzo muy
transformację transformación

PL Pomagają nam one również mierzyć aktywność na naszej stronie internetowej i zrozumieć wzorce ruchu na stronie, co pozwala nam na poprawę funkcjonalności strony i zwiększenie komfortu użytkowania.

ES También nos ayudan a medir la actividad de nuestro sitio web y entender los patrones de tráfico, lo que nos permite mejorar la funcionalidad del sitio web y mejorar la experiencia del usuario.

fényesít spanyol
pomagają ayudan
również también
mierzyć medir
aktywność actividad
i y
zrozumieć entender
wzorce patrones
pozwala permite
funkcjonalności funcionalidad
zwiększenie mejorar

PL Pomagają nam one również mierzyć aktywność na naszej stronie internetowej i zrozumieć wzorce ruchu, co pozwala nam na poprawę funkcjonalności strony i zwiększenie komfortu użytkowania.

ES También nos ayudan a medir la actividad de nuestro sitio web y entender los patrones de tráfico, lo que nos permite mejorar la funcionalidad del sitio web y mejorar la experiencia del usuario.

fényesít spanyol
pomagają ayudan
również también
mierzyć medir
aktywność actividad
i y
zrozumieć entender
wzorce patrones
pozwala permite
funkcjonalności funcionalidad
zwiększenie mejorar

PL “Zadania związane z projektowaniem graficznym, które kiedyś zajmowały nam 2-3 godziny, możemy teraz wykonać w 15-30 minut, co pozwala nam stworzyć 6 razy więcej treści dla naszej firmy.”

ES Antes tardábamos unas 3 horas en realizar ciertas tareas, con Visme podemos realizar esas mismas tareas en una media hora. Esto nos permite crear 6 veces más contenido para nuestro negocio.”

fényesít spanyol
możemy podemos
pozwala permite
stworzyć crear
więcej más
treści contenido
firmy negocio

PL Bardzo nam przykro – nie udało nam się znaleźć tej strony.

ES Disculpe pero no es posible encontrar la página que solicitó.

fényesít spanyol
znaleźć encontrar
strony página

PL Przykro nam, nie udało nam się znaleźć żadnych wyników dla frazy:

ES Lo sentimos, no pudimos encontrar ningún resultado para:

fényesít spanyol
znaleźć encontrar
wynik resultado

PL Postaramy się odpowiedzieć Ci przed upływem 48 godzin, ale jeśli nam się nie uda, nie miej nam tego za złe! Każdą wiadomość uważnie czytamy i przekazujemy do odpowiedniego działu, aby połączyć Cię z odpowiednią osobą

ES Hacemos todo lo posible para responder en menos de 48 horas, pero si tardamos un poquito más, ¡perdónanos! Leemos cada mensaje y los distribuimos internamente para garantizar que terminas hablando con la persona adecuada

fényesít spanyol
i y
odpowiedni adecuada

PL Pliki cookie pomagają nam wspierać relacje z klientami, umożliwiając nam na przykład uproszczenie procedury logowania, gdy użytkownik chce pobrać aktualizacje oprogramowania

ES Las cookies nos ayudan a respaldar las relaciones con los clientes, al permitirnos, por ejemplo, simplificar su procedimiento de inicio de sesión cuando usted desee descargar actualizaciones de software

fényesít spanyol
cookie cookies
pomagają ayudan
relacje relaciones
klientami clientes
pobrać descargar
aktualizacje actualizaciones
oprogramowania software

PL Umożliwiają nam kształtowanie świadomych opinii i pomagają nam wypowiadać się naszym głosem

ES De este modo podemos formar opiniones bien informadas y nos ayudan a que se escuche nuestra voz

fényesít spanyol
i y
pomagają ayudan

PL „Aplikacja mobilna zapewniła nam znaczący wzrost wydajności. Dodatkowo bezpośrednia integracja z innymi produktami, których używamy, takimi jak Slack i G Suite, również pomogła nam w zwiększeniu produktywności”.

ES "La aplicación móvil ha significado un gran beneficio para nosotros. Además, la integración directa con otros productos que usamos, como Slack y G Suite, ha supuesto también una ayuda para la productividad".

fényesít spanyol
mobilna móvil
wydajności productividad
integracja integración
innymi otros
produktami productos
używamy usamos
slack slack
suite suite

PL „monday.com pozwala nam zarządzać naszymi dotacjami, potencjalnymi klientami w zakresie pozyskiwania funduszy i darczyńcami w sposób, który zapewnia nam

ES “monday.com nos permite gestionar nuestros subsidios, las posibles recaudaciones de fondos y los donantes de una forma que nos da

fényesít spanyol
pozwala permite
zarządzać gestionar
funduszy fondos
sposób forma

PL Propagacja wsteczna pozwala nam obliczyć i przyporządkować błąd związany z każdym neuronem, co pozwala nam odpowiednio dostosować i dopasować parametry modelu/modeli.

ES La retropropagación permite calcular y atribuir el error asociado a cada neurona, de forma que podemos ajustar y adecuar los parámetros de los modelos según corresponda.

fényesít spanyol
pozwala permite
obliczyć calcular
i y
błąd error
każdym cada
dostosować ajustar
parametry parámetros
modeli modelos

PL Dzwonienie do innych członków poza spotkaniami pomaga nam pozostać w kontakcie, wspierać i być trzeźwym, a także daje nam możliwość dzielenia się bardziej szczegółowymi informacjami niż podczas spotkania

ES Llamar a otros miembros fuera de las reuniones nos ayuda a mantenernos conectados, apoyados y sobrios, y nos brinda la oportunidad de compartir con mayor detalle que durante una reunión

fényesít spanyol
innych otros
członków miembros
pomaga ayuda
daje brinda
możliwość oportunidad
dzielenia compartir
bardziej mayor
podczas durante
szczegół detalle

PL Siła Wyższa, daj nam pokorę do uświadomienia sobie naszej ignorancji, przyznania się do błędów i rozpoznania naszej potrzeby. Pomóż nam raczej chwalić niż krytykować, raczej współczuć niż zniechęcać, raczej budować niż niszczyć.

ES Poder superior, concédenos la humildad para darnos cuenta de nuestra ignorancia, admitir nuestros errores y reconocer nuestra necesidad. Ayúdanos a alabar en lugar de criticar, a simpatizar en lugar de desanimar, a construir en lugar de destruir.

fényesít spanyol
siła poder
błędów errores
potrzeby necesidad
budować construir

PL Rozmowy jeden na jednego pozwalają nam zagłębić się głębiej niż normalnie na spotkaniu i pozwalają nam dotrzeć dokładnie wtedy, gdy jesteśmy najbardziej bezbronni

ES Las conversaciones uno a uno nos permiten profundizar más de lo que normalmente haríamos en una reunión, y nos permiten comunicarnos precisamente cuando somos más vulnerables

fényesít spanyol
rozmowy conversaciones
pozwalają permiten
spotkaniu reunión

PL W przypadku innych członków liczenie dni może pomóc nam w utrzymaniu odpowiedzialności przed naszymi towarzyszami i dać nam miarę postępu

ES Para otros miembros, contar los días puede ayudarnos a ser responsables ante nuestros compañeros y darnos una medida del progreso

fényesít spanyol
innych otros
członków miembros
dni días
może puede
i y
postępu progreso

PL Liczenie dni może nas zmotywować, pomóc nam świętować kamienie milowe i dać nam jasność, gdy nie dotrzymaliśmy naszych zobowiązań dotyczących trzeźwości.

ES Contar días puede motivarnos, ayudarnos a celebrar hitos y darnos claridad cuando no hemos cumplido con nuestros compromisos en torno a la sobriedad.

fényesít spanyol
dni días
może puede
i y
gdy cuando
kamienie milowe hitos
za con

PL Hostinger jest akredytowanym rejestratorem domen ICANN. Zaufało nam już milion ludzi na całym świecie, którzy powierzyli nam hosting swoich stron www.

ES Hostinger es elegido por millones de usuarios en el mundo como su registrador de dominios de internet de confianza. Además somos un registrador de dominios acreditado por ICANN.

PL Hostinger jest akredytowanym rejestratorem domen ICANN. Zaufało nam już milion ludzi na całym świecie, którzy powierzyli nam hosting swoich stron www.

ES Hostinger es elegido por millones de usuarios en el mundo como su registrador de dominios de internet de confianza. Además somos un registrador de dominios acreditado por ICANN.

PL Hostinger jest akredytowanym rejestratorem domen ICANN. Zaufało nam już milion ludzi na całym świecie, którzy powierzyli nam hosting swoich stron www.

ES Hostinger es elegido por millones de usuarios en el mundo como su registrador de dominios de internet de confianza. Además somos un registrador de dominios acreditado por ICANN.

PL Hostinger jest akredytowanym rejestratorem domen ICANN. Zaufało nam już milion ludzi na całym świecie, którzy powierzyli nam hosting swoich stron www.

ES Hostinger es elegido por millones de usuarios en el mundo como su registrador de dominios de internet de confianza. Además somos un registrador de dominios acreditado por ICANN.

PL Hostinger jest akredytowanym rejestratorem domen ICANN. Zaufało nam już milion ludzi na całym świecie, którzy powierzyli nam hosting swoich stron www.

ES Hostinger es elegido por millones de usuarios en el mundo como su registrador de dominios de internet de confianza. Además somos un registrador de dominios acreditado por ICANN.

PL Hostinger jest akredytowanym rejestratorem domen ICANN. Zaufało nam już milion ludzi na całym świecie, którzy powierzyli nam hosting swoich stron www.

ES Hostinger es elegido por millones de usuarios en el mundo como su registrador de dominios de internet de confianza. Además somos un registrador de dominios acreditado por ICANN.

PL Jeżeli podasz nam numer karty debetowej zamiast numeru karty kredytowej, zezwalasz nam na obciążanie konta przypisanego do karty debetowej płatnościami przedstawionymi w tej Umowie

ES En caso de que usted nos provea con un número de tarjeta de débito en lugar de un número de tarjeta de crédito, usted nos autoriza hacer los cargos mencionados en este acuerdo en su cuenta de la tarjeta de débito

PL Jeżeli użytkownik poda nam numer karty debetowej zamiast numeru karty kredytowej, zezwala nam na obciążanie konta przypisanego do karty debetowej płatnościami przedstawionymi w tej Umowie

ES Si nos facilita un número de tarjeta de débito en lugar de un número de tarjeta de crédito, nos autorizará para cobrar todos los cargos descritos en este Acuerdo en la cuenta de su tarjeta de débito

PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.

ES Hola, somos Atlassian. Creamos herramientas como Jira y Trello, que emplean miles de equipos en todo el mundo. Nuestro objetivo es desarrollar increíbles productos, prácticas y entornos de trabajo abiertos para todos ellos.

fényesít spanyol
atlassian atlassian
jira jira
trello trello
świecie mundo
produktów productos
praktyk prácticas
pracy trabajo

PL Ahrefs dostarcza nam szczegółowych i dogłębnych danych potrzebnych do podejmowania strategicznych decyzji. Poza tym jest jest fajny i ciągle ulepszany.

ES Ahrefs nos proporciona datos detallados y exhaustivos que necesitamos para tomar decisiones estratégicas. Además, es divertido y mejora constantemente.

fényesít spanyol
ahrefs ahrefs
dostarcza proporciona
nam nos
i y
danych datos
podejmowania tomar
decyzji decisiones
ciągle constantemente
strategicznych estratégicas

PL Użycie danych z Ahrefs do planowania naszej strategii contentowej pomogło nam zwiększyć ilość wizyt na naszym blogu o 200% rok do roku.

ES El uso de los datos de Ahrefs para planificar nuestra estrategia de contenidos nos ayudó a aumentar las visitas a nuestro blog en más de un 200% en comparación con el año anterior.

fényesít spanyol
użycie uso
ahrefs ahrefs
planowania planificar
strategii estrategia
zwiększyć aumentar
wizyt visitas
blogu blog

PL Od ponad 20 lat naukowcy obdarzają zaufaniem firmę Elsevier, powierzając nam dbałość o zachowanie integralności badań, wydajności i zgodności z przepisami

ES Los investigadores han confiado en Elsevier para que les ayude a mantener la integridad, la eficiencia y el cumplimiento normativo de los estudios durante más de 20 años

fényesít spanyol
lat años
naukowcy investigadores
elsevier elsevier
badań estudios
wydajności eficiencia
i y
zgodności cumplimiento

PL Jeśli chcesz nawiązać kontakt z jednym z naszych specjalistów do spraw reklamy, opowiedz nam o sobie oraz o odbiorcach, do których chcesz dotrzeć:

ES Si desea que uno de nuestros expertos en publicidad contacte con usted, háblenos sobre usted y su público objetivo:

fényesít spanyol
specjalistów expertos
reklamy publicidad
oraz y

PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.

ES Hola, somos Atlassian. Creamos herramientas como Jira y Trello, que emplean miles de equipos en todo el mundo. Nuestro objetivo es desarrollar increíbles productos, prácticas y entornos de trabajo abiertos para todos ellos.

fényesít spanyol
atlassian atlassian
jira jira
trello trello
świecie mundo
produktów productos
praktyk prácticas
pracy trabajo

PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.

ES Hola, somos Atlassian. Creamos herramientas como Jira y Trello, que emplean miles de equipos en todo el mundo. Nuestro objetivo es desarrollar increíbles productos, prácticas y entornos de trabajo abiertos para todos ellos.

fényesít spanyol
atlassian atlassian
jira jira
trello trello
świecie mundo
produktów productos
praktyk prácticas
pracy trabajo

PL Zaufało nam ponad 65 000 klientów na całym świecie

ES Más de 65 000 clientes de todo el mundo ya confían en esta solución

fényesít spanyol
klientów clientes
świecie mundo

PL Rozwiązania Bamboo, Bitbucket i Jira Software są w pełni zintegrowane i zapewniają nam kompleksowe funkcje identyfikowania, od chwili zgłoszenia zapotrzebowania na funkcję aż do wdrożenia.

ES Bamboo, Bitbucket y Jira Software están completamente integrados y nos ofrecen total trazabilidad desde el momento en que se solicita una función hasta la implementación.

fényesít spanyol
bitbucket bitbucket
jira jira
software software
zintegrowane integrados
zapewniają ofrecen
chwili momento
wdrożenia implementación
w pełni completamente

PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy. Dodatkowe materiały dla przedsiębiorstw, na przykład oficjalne dokumenty lub dokumentacja, znajdują się na stronie Zasoby.

ES Dinos de qué quieres hablar y nos pondremos en contacto contigo en breve. Para ver materiales adicionales para la empresa, como informes o documentación, visita nuestra página Recursos.

fényesít spanyol
a y
wkrótce en breve
skontaktujemy contacto
dodatkowe adicionales
lub o
dokumentacja documentación
stronie página

PL Nasi klienci nas inspirują, stawiają przed nami wyzwania i w efekcie pomagają nam tworzyć lepsze produkty.

ES Nos inspiran, nos desafían y, además, nos ayudan a crear mejores productos.

fényesít spanyol
i y
pomagają ayudan
tworzyć crear
lepsze mejores
produkty productos

PL Atlassian będzie w dalszym ciągu opowiadać się za reformami, które pozwolą nam zapewnić większą przejrzystość względem naszych klientów.

ES Atlassian seguirá abogando por reformas que nos permitan otorgar más transparencia a nuestros clientes.

fényesít spanyol
atlassian atlassian
większą más
przejrzystość transparencia
klientów clientes

PL Cześć, jesteśmy Atlassian. Tworzymy narzędzia takie jak Jira i Trello, wykorzystywane przez tysiące zespołów na całym świecie. Zależy nam na tworzeniu świetnych produktów i praktyk oraz promowaniu otwartości w pracy wszystkich zespołów.

ES Hola, somos Atlassian. Creamos herramientas como Jira y Trello, que emplean miles de equipos en todo el mundo. Nuestro objetivo es desarrollar increíbles productos, prácticas y entornos de trabajo abiertos para todos ellos.

fényesít spanyol
atlassian atlassian
jira jira
trello trello
świecie mundo
produktów productos
praktyk prácticas
pracy trabajo

PL Zwróć również uwagę, że prawo zobowiązuje nas do udokumentowania sposobu obsługi Twojego zapytania, co może uniemożliwić nam usunięcie Twoich danych osobowych na Twoje żądanie

ES Del mismo modo, tenga en cuenta que tenemos la obligación legal de documentar cómo manejamos sus consultas, lo que puede impedirnos borrar sus datos personales si lo solicita

fényesít spanyol
prawo legal
zapytania consultas
może puede
danych datos
osobowych personales

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése