PL Zaproś rodzinę i znajomych do udostępniania zdjęć bezpośrednio w ramce do zdjęć Meural i utwórz własne listy odtwarzania zdjęć.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "zdjęć" kifejezésről fényesít nyelvről angol nyelvre
fényesít fordítása angol nyelvre a zdjęć szóból
fényesít
angol
EN Invite family and friends to share their photos right to your Meural Photo Frame and create personalized photo playlists.
| fényesít | angol |
|---|---|
| rodzinę | family |
| i | and |
| znajomych | friends |
| bezpośrednio | right |
PL Darmowy edytor zdjęć InPixio to oprogramowanie do edycji zdjęć, którego każdy może używać do tworzenia profesjonalnie wyglądających zdjęć, które można udostępniać w mediach społecznościowych lub wysy
EN InPixio Free Photo Editor is photo editing software that anyone can use to produce professional looking photos that can be shared on social media or sent as postcards to family and friends. InP
| fényesít | angol |
|---|---|
| darmowy | free |
| edytor | editor |
| oprogramowanie | software |
| do | to |
| edycji | editing |
| profesjonalnie | professional |
| społecznościowych | social |
| lub | or |
PL Zaproś rodzinę i znajomych do udostępniania zdjęć bezpośrednio w ramce do zdjęć Meural i utwórz własne listy odtwarzania zdjęć.
EN Invite family and friends to share their photos right to your Meural Photo Frame and create personalized photo playlists.
| fényesít | angol |
|---|---|
| rodzinę | family |
| i | and |
| znajomych | friends |
| bezpośrednio | right |
PL Oprócz zdjęć typu Rights-managed nasza kolekcja zawiera też ponad 190 000 smakowitych zdjęć Royalty-free
EN Alongside our Rights-managed images, our image collection also boasts about 190 000 tempting Royalty-free images on the subjects of food and indulgence
| fényesít | angol |
|---|---|
| nasza | our |
| kolekcja | collection |
| też | also |
PL Ten typ pliku jest świetny dla obrazów tła, zdjęć produktów, wyróżnionych obrazów i ogólnie wszelkich obrazów lub zdjęć, które chcesz wykorzystać na swojej stronie internetowej.
EN This file type is an excellent choice for background images, product photos, featured images, and generally speaking, any image or photo you may want to use on your website.
| fényesít | angol |
|---|---|
| typ | type |
| pliku | file |
| tła | background |
| ogólnie | generally |
| lub | or |
PL Oprócz wiele wysokiej jakości pojedynczych zdjęć, znajdziecie wyjątkowe serie zdjęć. Serie można przeglądać wg tematów ? po stylach, kolorach czy atmosferze.
EN In addition to high quality single images you will also find perfectly-suited image series in our collection. Series can be bundled thematically ? by style, a color scheme or a particular atmosphere.
| fényesít | angol |
|---|---|
| wysokiej | high |
| jakości | quality |
| atmosferze | atmosphere |
| w | in |
PL Inpixio Photo Clip to oprogramowanie do edycji zdjęć zaprojektowane do robienia niechcianych zdjęć i rozpraszania uwagi oraz usuwania ich łatwo i szybko za pomocą zaledwie kilku kliknięć.
EN Inpixio Photo Clip is photo editing software designed to take unwanted images and distractions and remove them easily and quickly with just a few clicks.
| fényesít | angol |
|---|---|
| oprogramowanie | software |
| edycji | editing |
PL Klip fotograficzny nie tylko usuwa niechciane obiekty ze zdjęć, a ważne jest, aby pamiętać, że oprogramowanie zawiera również kompletne narzędzie do edycji, które umożliwia edytowanie, ulepszanie i retuszowanie zdjęć.
EN Photo Clip doesn't just remove unwanted objects in photos, and it's important to note that the software comes with a complete editing tool as well, to allow you to edit, enhance, & touch-up photos.
| fényesít | angol |
|---|---|
| tylko | just |
| obiekty | objects |
| ważne | important |
| również | as well |
| narzędzie | tool |
| umożliwia | allow |
PL Usuwanie niechcianych obrazów ze zdjęć to płynne i proste zadanie Photo Clip. Dosłownie wszystko można usunąć ze zdjęć, takie jak znaki, przewody, ludzie lub dowolny obiekt na obrazie, który odwraca uwagę od tego, co próbujesz uchwycić.
EN Removing unwanted images from pictures is a seamless and straightforward task Photo Clip. Literally anything can be removed from your photos such as signs, wires, people, or any object in an image that distracts you from what you are trying to capture.
| fényesít | angol |
|---|---|
| zadanie | task |
| dosłownie | literally |
| można | can |
| obiekt | object |
| uchwycić | capture |
PL Oprócz wiele wysokiej jakości pojedynczych zdjęć, znajdziecie wyjątkowe serie zdjęć. Serie można przeglądać wg tematów ? po stylach, kolorach czy atmosferze.
EN In addition to high quality single images you will also find perfectly-suited image series in our collection. Series can be bundled thematically ? by style, a color scheme or a particular atmosphere.
| fényesít | angol |
|---|---|
| wysokiej | high |
| jakości | quality |
| atmosferze | atmosphere |
| w | in |
PL Oprócz zdjęć typu Rights-managed nasza kolekcja zawiera też ponad 200 000 smakowitych zdjęć Royalty-free
EN Alongside our Rights-managed images, our image collection also boasts about 190 000 tempting Royalty-free images on the subjects of food and indulgence
| fényesít | angol |
|---|---|
| nasza | our |
| kolekcja | collection |
| też | also |
PL Nie używaj zdjęć z wakacji lub zrobionych w automatach do zdjęć.
EN Do not use holiday snaps or portraits from a photo booth.
| fényesít | angol |
|---|---|
| nie | not |
| używaj | use |
| zdjęć | photo |
| lub | or |
PL PhotoFunia to aplikacja internetowa do edycji zdjęć *, która umożliwia przesyłanie zdjęć do różnych scen. Możesz przesłać dowolne zdjęcie, które chcesz umieścić w sytuacjach, które nigdy nie zdarzył
EN Free web-based file-sharing service
| fényesít | angol |
|---|---|
| aplikacja | service |
| internetowa | web |
PL Użyj własnych zdjęć lub wybierz spośród milionów zdjęć zgromadzonych w bibliotece
EN Use your own photos or choose from millions of free stock images
PL 2. Możesz dopasować jakość zdjęć w formacie ARQ wygenerowanych podczas wykonywania zdjęć za pomocą funkcji Zdjęcia wielokrotne z przesunięciem piksela i zapisać zdjęcia w formacie TIFF, JPEG lub innym.
EN 2. You can adjust the image quality of ARQ-format images generated by Pixel Shift Multi Shooting and develop them into TIFF, JPEG, or other formats.
PL Jak platforma do obróbki zdjęć VSCO rozrosła się dzięki produktom Atlassian Cloud
EN The story behind the picture: how VSCO scaled with Atlassian Cloud
| fényesít | angol |
|---|---|
| vsco | vsco |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
PL Technika druku idealnie sprawdzająca się w przypadku złożonych projektów, gradientów, zdjęć i bogatych kolorów.
EN corrugated cardboard) and maintain quality.
PL Technika druku idealnie sprawdzająca się w przypadku złożonych projektów, gradientów, zdjęć i bogatych kolorów.
EN corrugated cardboard) and maintain quality.
PL Spodziewaj się wyselekcjonowanych zdjęć pokazujących najnowsze kierunki w fotografii kulinarnej – od najnowszych trendów jedzeniowych, diet i modnych składników odżywczych po słodkości z całego świata
EN You can expect a comprehensive selection of images on current topics in food photography – from the latest food trends, diets and special forms of nutrition, up to foods from all over the world to the best of sweet treats
| fényesít | angol |
|---|---|
| zdjęć | images |
| fotografii | photography |
| trendów | trends |
| świata | world |
| ci | you |
PL Czasy, w których musiałeś szukać zdjęć na każdym blogu po kolei już minęły
EN With our new functions you can find the Food-Blogger Collection even faster
| fényesít | angol |
|---|---|
| których | the |
| po | even |
PL Nasza kolekcja ze zdjęciami zdjęć z blogów zawiera wyselekcjonowane i najlepsze fotografie
EN Discover new images in a fresh style
| fényesít | angol |
|---|---|
| zdjęć | images |
| w | in |
PL Charakterystyką tego stylu zdjęć jest wykorzystanie nostalgicznych rekwizytów, takich jak emaliowane garnki, koronki, naczynia w kwiaty i antyczne srebra ? które wszystkie przypominają przedmioty naszej babci.
EN The characteristic styling feature of this imagery is the use of nostalgic props such as enamel pots, lace, floral crockery and old hotel silver ? all of which remind the things grandmother may have used.
PL Charakterystyka tych zdjęć to kolor, nasilniejszy element projektu. W szczególności delikatne, marzycielskie, pastelowe kolory, które nadają zdjęciu malarskiego charakteru.
EN Characteristic of these images: color is the strong design element. In particular delicate, dreamy, pastel colors are at the center of this look, which give the images a painterly quality.
| fényesít | angol |
|---|---|
| zdjęć | images |
| element | element |
| projektu | design |
| szczególności | in particular |
| w szczególności | particular |
PL Wyszukiwanie zdjęć ❘ StockFood
EN Food Image Research Service ❘ StockFood
| fényesít | angol |
|---|---|
| zdjęć | image |
| stockfood | stockfood |
PL Odkryj niesamowicie różnorodne zdjęcia w naszej kolekcji, poruszające wszystkie aspekty jedzenia i picia ? największy zbiór zdjęć Rights-managed i Royalty-free na świecie:
EN Discover the amazing variety in our collection of images covering all aspects of food and drink – the largest collection of Rights-managed and Royalty-free food images in the world:
| fényesít | angol |
|---|---|
| odkryj | discover |
| naszej | our |
| kolekcji | collection |
| aspekty | aspects |
| jedzenia | food |
| i | and |
| największy | largest |
| świecie | world |
PL Nasza bogata kolekcja (około 820 000) zdjęć żywności, zawiera prace ponad 1000 profesjonalnych fotografów kulinarnych z całego świata, w tym wielu laureatów konkursów fotograficznych
EN Our vast collection (about 820 000) of food images includes the work of more than 1,000 professional food photographers worldwide, including several award-winners
| fényesít | angol |
|---|---|
| nasza | our |
| kolekcja | collection |
| zdjęć | images |
| żywności | food |
| zawiera | includes |
| prace | work |
| profesjonalnych | professional |
| fotografów | photographers |
| świata | worldwide |
| tym | the |
PL Zaleta zdjęć Royalty-free: płacisz raz ? wykorzystujesz bez ograniczeń
EN The advantage of a Royalty-free image: buy once for unlimited use
| fényesít | angol |
|---|---|
| zdjęć | image |
PL Przypominamy że nasza obsługa oferuje pomoc w wyszukiwaniu zdjęć.
EN Our service team is also happy to help you with our Selection Service.
| fényesít | angol |
|---|---|
| nasza | our |
PL Przedstawiamy kilka aktualnych przykładów wykorzystania naszych zdjęć
EN Here are some suggestions and current examples of image usage from our collection
| fényesít | angol |
|---|---|
| kilka | some |
| aktualnych | current |
| przykładów | examples |
| wykorzystania | usage |
| naszych | our |
| zdjęć | image |
PL W tym dokumencie znajdziesz wszystko, co musisz wiedzieć, by dostarczanie zdjęć, materiałów features oraz wideo było jak najbardziej płynne:
EN In this document, you will find everything you need to know on how to make the delivery of your photographs, features, and videos as smooth as possible:
| fényesít | angol |
|---|---|
| dokumencie | document |
| dostarczanie | delivery |
| zdjęć | photographs |
| features | features |
| wideo | videos |
PL Jeśli jest taka potrzeba wraz z materiałami należy przesłać kwestionariusz zgody zdjęć modeli uczestniczących w sesjach na ich publikację lub/i kwestionariusz zgody właścicieli fotografowanych obiektów na ich publikację
EN If necessary, model releases and/or property releases must also be sent with the delivery
| fényesít | angol |
|---|---|
| jeśli | if |
| należy | must |
| potrzeba | necessary |
PL Posiadamy zróżnicowaną kolekcje kreatywnych, profesjonalnych i najwyższej jakości zdjęć oraz wideo o tematyce kulinarnej, jakiej nie ma nigdzie indziej
EN We provide creative professionals with the most wide-ranging, high-quality collection of food images and videos available anywhere
| fényesít | angol |
|---|---|
| kreatywnych | creative |
| zdjęć | images |
| wideo | videos |
PL Ponadto oferujemy sesje z artykułami gotowymi do publikacji ? features oraz przepisy do zdjęć i wideo w wielu językach.
EN Our offerings also include feature articles with images and text, and recipes in several languages.
| fényesít | angol |
|---|---|
| przepisy | recipes |
| zdjęć | images |
| w | in |
| wielu | several |
| językach | languages |
PL Jedzenie łączy ludzi. Nasi klienci szukają zdjęć, które pokazują ludzi jedzących oraz gromadzących się wokół jedzenia:
EN Food connects and brings people together. Our customers are looking for images that show people gathering around food and eating it too:
| fényesít | angol |
|---|---|
| łączy | connects |
| ludzi | people |
| nasi | our |
| klienci | customers |
| szukają | are looking for |
| zdjęć | images |
| pokazują | show |
| wokół | around |
PL Zróżnicowana kolekcja zdjęć od tysięcy fotografów z całego świata.
EN An infinite variety from more than 1,500 food photographers.
| fényesít | angol |
|---|---|
| fotografów | photographers |
PL Odkryj naszą wyjątkową kolekcję zdjęć, wideo, materiałów features oraz przepisów kulinarnych i wykorzystaj ją twórczo do swoich projektów
EN For your creative projects, discover our unique collection of food images, videos, features and recipes for eating, drinking and enjoying
| fényesít | angol |
|---|---|
| odkryj | discover |
| zdjęć | images |
| wideo | videos |
| features | features |
| swoich | your |
PL Nasi sprzedawcy z przyjemnością odpowiedzą na Twoje pytania, pomogą w wyszukaniu zdjęć, przedstawią indywidualną ofertę.
EN Our sales team is happy to answer questions, help with an image search, and give individual quotes!
| fényesít | angol |
|---|---|
| pytania | questions |
| pomogą | help |
| zdjęć | image |
PL Nasz katalog zdjęć jest największy w internecie
EN Climbing nets, on the other hand, have to be more wide-meshed to allow hands to effortlessly find a hold
| fényesít | angol |
|---|---|
| największy | more |
PL bez potrzeby instalowania na komputerze. Rozpoznawaj tekst i symbole z zeskanowanych dokumentów PDF (także tych wielostronicowych), zdjęć i obrazów wykonanych aparatem cyfrowym.
EN without installation on your computer. Recognize text and characters from PDF scanned documents (including multipage files), photographs and digital camera captured images.
| fényesít | angol |
|---|---|
| bez | without |
| na | on |
| komputerze | computer |
| tekst | text |
| cyfrowym | digital |
PL Korzystaj z precyzyjnej technologii GPS, aby uniknąć kosztownych prac przygotowawczych związanych z ustawianiem punktów kontrolnych i uzyskać geodezyjną dokładność dzięki rekonstrukcji zdjęć.
EN Use high-precision GPS technology to avoid costly prep work in setting ground control points and get survey-gradient accuracy from photo reconstruction.
| fényesít | angol |
|---|---|
| technologii | technology |
| gps | gps |
| prac | work |
| punktów | points |
| uzyskać | get |
| dokładność | accuracy |
| zdjęć | photo |
PL Działająca w chmurze usługa przekształcania zdjęć w widoki 3D
EN Cloud-based photo-to-3D service
| fényesít | angol |
|---|---|
| chmurze | cloud |
| usługa | service |
| zdjęć | photo |
PL Tworzenie obrazów fotorealistycznych z wykorzystaniem zdjęć i UAV
EN Photo and UAV-based reality capture
| fényesít | angol |
|---|---|
| zdjęć | photo |
PL W oknie Czy zezwolić aplikacji F-Secure SAFE na dostęp do zdjęć, plików multimedialnych i plików na urządzeniu? wybierz Zezwól.
EN In the Allow F-Secure SAFE to access photos, media and files on your device window, select Allow.
| fényesít | angol |
|---|---|
| w | in |
| oknie | window |
| zezwolić | allow |
| do | to |
| zdjęć | photos |
| urządzeniu | device |
| wybierz | select |
PL * Wyróżnione zdjęcia ze społeczności zostały opublikowane online na forach publicznych i chcieliśmy je zaprezentować w galerii Hydro X. Jeżeli jedno z tych zdjęć należy do Ciebie i chcesz, aby je usunąć, skontaktuj się z nami.
EN * Featured community photos have been posted online on public forums and we wanted to showcase them in the Hydro X gallery. In case you own one of these photos and would like it removed, please contact us.
| fényesít | angol |
|---|---|
| społeczności | community |
| online | online |
| publicznych | public |
| galerii | gallery |
| x | x |
| został | been |
PL Uprość edycję filmów, produkcję muzyki lub obróbkę zdjęć
EN Streamline your film editing, music production or photography workflow
| fényesít | angol |
|---|---|
| muzyki | music |
| lub | or |
| film | film |
PL Nie mogę przesłać zdjęcia lub obrazu. Podczas przesyłania zdjęć z komputera pojawia się komunikat „Przesyłanie się nie powiodło”.
EN I cannot upload a photo or an image. I get an "Uploading unsuccessful" message when uploading photos and images from my computer.
| fényesít | angol |
|---|---|
| przesłać | upload |
| lub | or |
| podczas | when |
| komputera | computer |
PL Dobra grafika zwiększa konwersję. Lecz jak zrobić 1000 zdjęć z tekstem nie ślęcząc nad nimi tygodniami.
EN Good graphics increase conversion. But how to make 1000 pictures with text without spending weeks on them.
| fényesít | angol |
|---|---|
| dobra | good |
| grafika | graphics |
| lecz | but |
| zrobić | make |
| zdjęć | pictures |
| tekstem | text |
| zwiększa | increase |
PL Ciesz się zdjęciami na nowej, cyfrowej ramce do zdjęć
EN Enjoy your photos on a reimagined digital photo frame
| fényesít | angol |
|---|---|
| ciesz | enjoy |
| się | your |
| na | on |
| cyfrowej | digital |
PL Całkowicie nowa, połączona ramka fotograficzna, która pozwala na oglądanie zdjęć w nowy, piękny sposób. Od wielkich kamieni milowych po codzienne chwile, udostępniaj zdjęcia prywatnie i natychmiast swoim bliskim w dowolnym miejscu na świecie.
EN A completely reimagined connected photo frame that allows you to experience photos in a beautiful new way. From big milestones to everyday moments, share photos privately and instantly with your loved ones anywhere in the world.
| fényesít | angol |
|---|---|
| całkowicie | completely |
| pozwala | allows |
| piękny | beautiful |
| sposób | way |
| milowych | milestones |
| codzienne | everyday |
| chwile | moments |
| udostępniaj | share |
| prywatnie | privately |
| dowolnym | anywhere |
| świecie | world |
PL Udostępniaj swoje ulubione zdjęcia z telefonu do ramki bez wysiłku. Połącz istniejące albumy zdjęć z ramką w celu automatycznego przesyłania.
EN Share your favorite photos from your phone to your frame effortlessly. Link existing photo albums to your frame for automatic uploads.
| fényesít | angol |
|---|---|
| udostępniaj | share |
| swoje | your |
| ulubione | favorite |
| telefonu | phone |
| do | to |
| połącz | link |
| istniejące | existing |
| albumy | albums |
| automatycznego | automatic |
| bez wysiłku | effortlessly |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
wykorzystaniem zdjec edycji zdjec zdjec duza iloscia zdjec zdjec pozwala nasz katalog zdjec dostarczanie zdjec zdjec stockowych ulubionych zdjec zdjec i obrazów zdjęć i wideo przypadku dużych zdjęć pełnej galerii zdjęć wszelkich zdjęć zasadniczo charakterystyka tych zdjęć szablony internetowe zdjęć importuj galerię zdjęć analizie zdjęć i wykorzystania naszych zdjęć zdjęć i osiągaj udostępnianie zdjęć i zdjęć to płynne udostępniania zdjęć bezpośrednio zdjęć i prawdziwych zdjęć i filmów edycja zdjęć używanych zdjęć zdjęć z adobe niechcianych zdjęć i zdjęć do postprodukcji
Francia
Magyar
angol
arab
cseh
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami