PL To nie są zasady typu "blabla-tak-tak-mały druczek" – są to podstawy prawne umożliwiające korzystanie z serwisu, tak więc zalecamy zapoznanie się z nimi, tak by wiedzieć na co się zgodziłeś.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "tak szybko" kifejezésről fényesít nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} fényesít nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
fényesít fordítása angol nyelvre a tak szybko szóból
fényesít
angol
EN These rules aren’t just the “blahblahblah-yawn-small print” – these are the legal terms of use and so we recommend you read them carefully so you know what you’ve agreed to.
| fényesít | angol |
|---|---|
| prawne | legal |
| korzystanie | use |
PL To nie są zasady typu "blabla-tak-tak-mały druczek" – są to podstawy prawne umożliwiające korzystanie z serwisu, tak więc zalecamy zapoznanie się z nimi, tak by wiedzieć na co się zgodziłeś.
EN These rules aren’t just the “blahblahblah-yawn-small print” – these are the legal terms of use and so we recommend you read them carefully so you know what you’ve agreed to.
| fényesít | angol |
|---|---|
| prawne | legal |
| korzystanie | use |
PL Jeśli zachowasz zalecaną prędkość na autostradach i szosach, szybko zauważysz, że przy mniejszym zużyciu paliwa podróżujesz bardziej ekologicznie i taniej oraz że dotrzesz do celu bardziej zrelaksowany i prawie tak samo szybko.
EN If you keep to the recommended speed on highways and country roads, you soon notice that journeys do not only require less fuel, making them better for the environment and cheaper, but are more relaxed and almost as fast.
| fényesít | angol |
|---|---|
| prędkość | speed |
| paliwa | fuel |
| prawie | almost |
PL Wymaga kilku poprawek w audycie strony internetowej, ale ulepszenia pojawiają się szybko, programiści i kierownictwo produktu bardzo szybko reagują na potrzeby klientów i często wprowadzają nowe funkcje
EN Needs a few improvements in the website audit, but improvements are coming rapidly, the developers and the product management are really responsive to the customers and new features are launched often
| fényesít | angol |
|---|---|
| w | in |
| ale | but |
| ulepszenia | improvements |
| szybko | rapidly |
| programiści | developers |
| bardzo | really |
| klientów | customers |
| często | often |
| nowe | new |
| funkcje | features |
PL Ludzkość szybko się rozwija i szybko przyjmuje technologię, co znacznie przyczyniło się do rozwoju produkcji hiper realistycznych lalek erotycznych
EN Mankind is developing rapidly and is quickly embracing technology, this has contributed greatly to the development in the production of hyper realistic sex dolls
| fényesít | angol |
|---|---|
| znacznie | greatly |
| do | to |
| produkcji | production |
PL Jeżeli Shaco użyje Podstępu, aby rozpocząć walkę, nie będzie mógł użyć go dostatecznie szybko w celu ucieczki. Współpracuj ze swoją drużyną, by szybko go zabić.
EN If Shaco uses Deceive to enter a fight he won't be able to quickly use it again to get away. Work with your team to quickly focus him down.
PL Aby si? z nami skontaktowa?, wype?nij poni?szy formularz. Twoje zg?oszenie zostanie oszacowane przez odpowiedniego urz?dnika regionalnego, a my odpowiemy tak szybko, jak to mo?liwe.
EN To contact us, please fill in the information below. Your application will be evaluated by the relevant regional officer and we will reply to you as soon as possible.
| fényesít | angol |
|---|---|
| formularz | fill in |
| szybko | soon |
PL Najlepiej zacząć od zresetowania hasła do konta w witrynie tableau.com. Jeśli to nie rozwiąże problemu, prześlij zgłoszenie z prośbą o pomoc. Skontaktujemy się z Tobą tak szybko, jak to będzie możliwe.
EN The best place to start is to reset your tableau.com account password. If that doesn’t resolve the issue, please submit a help request and we'll get back to you as soon as possible.
| fényesít | angol |
|---|---|
| najlepiej | best |
| hasła | password |
| konta | account |
| tableau | tableau |
| problemu | issue |
| pomoc | help |
| szybko | soon |
PL Jest tak łatwy w użyciu, że daje świetne kursy wymiany i bardzo szybko wypłaca pieniądze
EN It is so easy to use, they give great exchange rates and pay the money very quickly
| fényesít | angol |
|---|---|
| łatwy | easy |
| wymiany | exchange |
| szybko | quickly |
| pieniądze | money |
PL Bardzo szybkie serwery z łączami o przepustowości 100Mb, żebyś mógł pobierać tak szybko jak to tylko możliwe.
EN Very fast servers with 100Mb connections, to make your downloads as fast as possible.
| fényesít | angol |
|---|---|
| serwery | servers |
| z | with |
PL Twoja wiadomość już do nas leci - napiszemy bądź zadzwonimy do Ciebie tak szybko, jak to możliwe.
EN Your message is coming to us - we will write or call you as soon as possible.
| fényesít | angol |
|---|---|
| wiadomość | message |
| bądź | or |
| szybko | soon |
| możliwe | will |
PL Twoje zapytanie zostało poprawnie wysłane. Nasz zespół odczyta Twoje dane i skontaktuje się z Tobą tak szybko, jak to możliwe, korzystając z podanych danych kontaktowych.
EN Your request has been sent correctly. Our team will read your data and contact you as soon as possible through the contact details provided.
| fényesít | angol |
|---|---|
| poprawnie | correctly |
| zespół | team |
| szybko | soon |
| możliwe | will |
PL Rozwijamy si? szybko. Dzieje si? tak dzi?ki swobodzie w podejmowaniu decyzji i naszej wspania?ej kulturze biznesu.
EN We?re growing fast too, and it?s all down to freedom we have to make decisions and the epic culture that runs throughout our business.
| fényesít | angol |
|---|---|
| szybko | fast |
| decyzji | decisions |
| i | and |
| kulturze | culture |
| biznesu | business |
PL Skontaktujemy się z Tobą tak szybko, jak to możliwe.
EN We’ll get in touch with you as soon as possible.
| fényesít | angol |
|---|---|
| z | with |
| szybko | soon |
PL Ekipa Drag'n Survey jest dostępna przez e-mail lub telefon. Zawsze odpowiadamy tak szybko, jak to możliwe. Oddzwaniamy do naszych klientów.
EN The Drag'n Survey teams can be contacted by email or phone. We always respond as soon as possible to give you the best advice.
| fényesít | angol |
|---|---|
| survey | survey |
| lub | or |
| telefon | phone |
| zawsze | always |
| szybko | soon |
| możliwe | can |
PL Kolory mocno pastelowe pasują do branży oraz jednocześnie dzielą usługi, tak aby użytkownik mógł bardzo łatwo i szybko rozpoznać.w jakim dziale się obecnie znajduje.
EN Pastel colors go well with the industry spirit and segregate the services at the same time, so that the user could easily recognize which department he is currently visiting
| fényesít | angol |
|---|---|
| kolory | colors |
| branży | industry |
| jednocześnie | at the same time |
| usługi | services |
| użytkownik | user |
| mógł | could |
| bardzo | well |
| rozpoznać | recognize |
PL Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, to upewnić się, że Twoja witryna jest poprawnie skonfigurowana, aby Google mogło znaleźć i zindeksować jej zawartość tak szybko i łatwo, jak to możliwe
EN The first thing you need to do is make sure your website is set up correctly so that Google can find and index its content as quickly and easily as possible
| fényesít | angol |
|---|---|
| pierwszą | first |
| upewnić | make sure |
| witryna | website |
| poprawnie | correctly |
| zawartość | content |
PL W 2014 roku swoją premierę miał pierwszy zegarek I.N.O.X. i bardzo szybko pojawiły się głosy, by stworzyć mechaniczną wersję tego modelu. Możesz nam wyjaśnić, dlaczego tak się stało?
EN The first I.N.O.X. was introduced in 2014 and very quickly there were calls for a mechanical version. Can you explain to us why that was?
| fényesít | angol |
|---|---|
| x | x |
| szybko | quickly |
| wersję | version |
| możesz | can |
| wyjaśnić | explain |
PL Upewnij się, że postępujesz zgodnie z instrukcjami zawartymi w, Technical Seller Guide, Module Seller Guide i Theme Seller Guide aby Twoje produkty sprzedawały się tak szybko, jak to możliwe.
EN Make sure to follow the instructions on the Technical Seller Guide, Module Seller Guide and Theme Seller Guide for your products to start selling as quickly as possible.
| fényesít | angol |
|---|---|
| upewnij | make sure |
| instrukcjami | instructions |
| technical | technical |
| theme | theme |
| szybko | quickly |
PL Bez względu na to, czy interesują Cię chatboty, voiceboty, czy skille ? jesteśmy do Twojej dyspozycji. Może nie odpowiadamy tak szybko jak chatboty, ale z całą pewnością merytorycznie.
EN We’re happy to answer any of your questions and we’re here to help you get a better understanding of how we work and where we can bring you value. We’ll get back to you as soon as humanly possible.
| fényesít | angol |
|---|---|
| szybko | soon |
PL Dziękujemy za Twoje zapytanie. Otrzymaliśmy je i zajmiemy się nim tak szybko jak to możliwe. Wypełniając poniższe pola, pomożemy Ci jeszcze sprawniej i dokładniej!
EN Thank you, we have received your request in good order. By filling in the fields below, we can help you even better and faster!
| fényesít | angol |
|---|---|
| dziękujemy | thank you |
| możliwe | can |
| pola | fields |
| pomożemy | help |
PL W 2014 roku swoją premierę miał pierwszy zegarek I.N.O.X. i bardzo szybko pojawiły się głosy, by stworzyć mechaniczną wersję tego modelu. Możesz nam wyjaśnić, dlaczego tak się stało?
EN The first I.N.O.X. was introduced in 2014 and very quickly there were calls for a mechanical version. Can you explain to us why that was?
| fényesít | angol |
|---|---|
| x | x |
| szybko | quickly |
| wersję | version |
| możesz | can |
| wyjaśnić | explain |
PL Aby si? z nami skontaktowa?, wype?nij poni?szy formularz. Twoje zg?oszenie zostanie oszacowane przez odpowiedniego urz?dnika regionalnego, a my odpowiemy tak szybko, jak to mo?liwe.
EN To contact us, please fill in the information below. Your application will be evaluated by the relevant regional officer and we will reply to you as soon as possible.
| fényesít | angol |
|---|---|
| formularz | fill in |
| szybko | soon |
PL Bardzo szybkie serwery z łączami o przepustowości 100Mb, żebyś mógł pobierać tak szybko jak to tylko możliwe.
EN Very fast servers with 100Mb connections, to make your downloads as fast as possible.
| fényesít | angol |
|---|---|
| serwery | servers |
| z | with |
PL Twoja wiadomość już do nas leci - napiszemy bądź zadzwonimy do Ciebie tak szybko, jak to możliwe.
EN Your message is coming to us - we will write or call you as soon as possible.
| fényesít | angol |
|---|---|
| wiadomość | message |
| bądź | or |
| szybko | soon |
| możliwe | will |
PL Twoje zapytanie zostało poprawnie wysłane. Nasz zespół odczyta Twoje dane i skontaktuje się z Tobą tak szybko, jak to możliwe, korzystając z podanych danych kontaktowych.
EN Your request has been sent correctly. Our team will read your data and contact you as soon as possible through the contact details provided.
| fényesít | angol |
|---|---|
| poprawnie | correctly |
| zespół | team |
| szybko | soon |
| możliwe | will |
PL Rozwijamy si? szybko. Dzieje si? tak dzi?ki swobodzie w podejmowaniu decyzji i naszej wspania?ej kulturze biznesu.
EN We?re growing fast too, and it?s all down to the freedom we have to make decisions and the epic culture that runs throughout our business.
| fényesít | angol |
|---|---|
| szybko | fast |
| decyzji | decisions |
| i | and |
| kulturze | culture |
| biznesu | business |
PL Skontaktujemy się z Tobą tak szybko, jak to możliwe.
EN We’ll get in touch with you as soon as possible.
| fényesít | angol |
|---|---|
| z | with |
| szybko | soon |
PL Programy te są tak niebezpieczne, gdyż trudno jest je wykryć i są bardzo skuteczne w swoim działaniu. Jeśli używasz tych samych haseł na wielu stronach, keylogger szybko to rozpozna i będzie mieć dostęp do danych logowania do wielu kont.
EN Keyloggers are so dangerous because they’re difficult to detect and very effective at what they do. If you’re reusing passwords, a keylogger will quickly pick up on that, exposing the login credentials to multiple accounts.
| fényesít | angol |
|---|---|
| niebezpieczne | dangerous |
| trudno | difficult |
| skuteczne | effective |
| w | at |
| haseł | passwords |
| keylogger | keylogger |
| szybko | quickly |
| logowania | login |
| kont | accounts |
PL Ustaw zniżki lub bony do wykorzystania podczas rejestracji, aby twoi klienci zaczęli tak szybko jak to możliwe.
EN Set discounts or vouchers that are reedemable upon registration to get your new clients up and running as quickly as possible.
| fényesít | angol |
|---|---|
| ustaw | set |
| zniżki | discounts |
| lub | or |
| rejestracji | registration |
| klienci | clients |
| szybko | quickly |
PL Jak Wam się udało tak szybko zregenerować? Dużą rolę odgrywa tu idea solidarności. Wielu z naszych klientów zakupiło na przykład w ramach wsparcia bony towarowe, z których skorzystają po naszym powrocie do równowagi.
EN How did you manage to recover so fast? The concept of solidarity plays a big role here. Many of our customers supported us by buying vouchers for use after we recovered.
| fényesít | angol |
|---|---|
| szybko | fast |
| rolę | role |
| odgrywa | plays |
| tu | here |
| wielu | many |
| klientów | customers |
PL Nigdy wcześniej nie opracowano tak szybko szczepionki jak było to w przypadku tej przeciwko koronawirusowi
EN Never before has a vaccine been developed as swiftly as that against the coronavirus
PL Tak szybko ten język nie może zatem wyginąć.
EN So the language is very much alive and kicking.
| fényesít | angol |
|---|---|
| język | language |
PL Kolejne etapy prowadzące do ewentualnego zatwierdzenia i wprowadzenia na rynek nie przebiegały jednak tak szybko jak w przypadku Biontech
EN However, its next steps on the path to possible approval and market launch did not succeed quite as fast as they did for Biontech
| fényesít | angol |
|---|---|
| rynek | market |
| szybko | fast |
PL Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) ostrzega przed „infodemią”. Oznacza to, że nieprawdziwe informacje na temat pandemii koronawirusa rozprzestrzeniają się tak szybko jak sam wirus. Pięć pytań i odpowiedzi na ten temat.
EN The World Health Organization (WHO) is warning of an 'infodemic': i.e. false information about the Corona pandemic which is spreading as rapidly as the virus. Five questions and answers on the topic.
| fényesít | angol |
|---|---|
| organizacja | organization |
| informacje | information |
| pandemii | pandemic |
| koronawirusa | corona |
| szybko | rapidly |
| odpowiedzi | answers |
| wirus | virus |
PL Fałszywe wiadomości o koronawirusie rozprzestrzeniają się prawie tak szybko, jak sam wirus. W ten sposób Niemcy przeciwdziałają temu zjawisku.
EN Fake news about coronavirus is spreading almost as fast as the virus itself. How Germany is tackling the problem.
| fényesít | angol |
|---|---|
| szybko | fast |
| sam | itself |
| wiadomości | news |
| wirus | virus |
PL Bardzo szybkie serwery z łączami o przepustowości 100Mb, żebyś mógł pobierać tak szybko jak to tylko możliwe.
EN Very fast servers with 100Mb connections, to make your downloads as fast as possible.
| fényesít | angol |
|---|---|
| serwery | servers |
| z | with |
PL W 2014 roku swoją premierę miał pierwszy zegarek I.N.O.X. i bardzo szybko pojawiły się głosy, by stworzyć mechaniczną wersję tego modelu. Możesz nam wyjaśnić, dlaczego tak się stało?
EN The first I.N.O.X. was introduced in 2014 and very quickly there were calls for a mechanical version. Can you explain to us why that was?
| fényesít | angol |
|---|---|
| x | x |
| szybko | quickly |
| wersję | version |
| możesz | can |
| wyjaśnić | explain |
PL Uzyskasz również pomoc w usuwaniu złośliwego oprogramowania, przywracaniu ochrony witryny i usunięciu witryny z czarnej listy Google tak szybko, jak to możliwe.
EN You will also obtain assistance in removing the malware, restoring site protection, and removing your site from the Google blacklist as quickly as possible.
| fényesít | angol |
|---|---|
| również | also |
| pomoc | assistance |
| ochrony | protection |
| witryny | site |
| szybko | quickly |
| możliwe | will |
PL Tak czy inaczej, system można skalować ekonomicznie i etapami — a w razie potrzeby można go łatwo i szybko poszerzyć.
EN Either way, you can expand your system economically and step-by-step, growing quickly and easily as needed.
| fényesít | angol |
|---|---|
| system | system |
| potrzeby | needed |
PL Tak czy inaczej, istnieje duża szansa, że szybko odstraszysz potencjalnych przestępców
EN Either way, there’s a good chance you’ll send potential loiterers and potential offenders hurrying away
| fényesít | angol |
|---|---|
| szansa | chance |
| potencjalnych | potential |
PL To łatwe w instalacji rozwiązanie zawiera licencje oprogramowania do zarządzania materiałem wizyjnym, AXIS Camera Station, dla instalacji o średnim rozmiarze, tak więc można je szybko wdrożyć u klienta.
EN This easy-to-install solution includes AXIS Camera Station video management software licenses for mid-sized installations, so you have everything you need to help ensure every customer installation is trouble-free.
| fényesít | angol |
|---|---|
| łatwe | easy |
| rozwiązanie | solution |
| zawiera | includes |
| licencje | licenses |
| oprogramowania | software |
| zarządzania | management |
| axis | axis |
| camera | camera |
| station | station |
| klienta | customer |
PL Bez względu na to, czy interesują Cię chatboty, voiceboty, czy skille ? jesteśmy do Twojej dyspozycji. Może nie odpowiadamy tak szybko jak chatboty, ale z całą pewnością merytorycznie.
EN We’re happy to answer any of your questions and we’re here to help you get a better understanding of how we work and where we can bring you value. We’ll get back to you as soon as humanly possible.
| fényesít | angol |
|---|---|
| szybko | soon |
PL Dziękuję wszystkim!!! Wszystko dzieje się tak szybko. W mojej głowie piosenka... we are the champions! I te słowa są prawdą. Jeszcze bardziej w tym momencie po blitzu
EN Thanks all!! Feeling is like floating. My head keeps playing the song... we are the champions! The words ring so true. More on this moment after the blitz!
| fényesít | angol |
|---|---|
| dziękuję | thanks |
| mojej | my |
| słowa | words |
| momencie | moment |
| po | after |
PL Ważne jest, aby każdy członek organizacji miał dostęp do danych, których potrzebuje, aby wykonywać swoją pracę tak skutecznie i szybko, jak to możliwe
EN It is vital for every member of the organization to have access to the data they need to do their job as effectively and quickly as possible
| fényesít | angol |
|---|---|
| ważne | vital |
| organizacji | organization |
| dostęp | access |
| danych | data |
| potrzebuje | need |
| pracę | job |
| skutecznie | effectively |
| szybko | quickly |
PL Zamiast zatrudniać drogiego eksperta SEO, który powie Ci, co możesz zrobić, aby poprawić wartość SEO swojej witryny, narzędzie do audytu stron internetowych zostało zaprojektowane tak, aby zrobić to szybko i niedrogo
EN Instead of hiring a pricey SEO expert to tell you what you can do to improve your site’s SEO value, the web audit tool is designed to do it quickly and affordably
| fényesít | angol |
|---|---|
| eksperta | expert |
| seo | seo |
| wartość | value |
| narzędzie | tool |
| audytu | audit |
| szybko | quickly |
PL Kolejną rzeczą, którą powinieneś zrobić, jest upewnienie się, że Twoja strona ładuje się tak szybko, jak to tylko możliwe, ponieważ poprawi to utrzymanie odwiedzających
EN Another thing that you’ll want to do is ensure that your site is loading as quickly as possible because that will improve your visitor retention
| fényesít | angol |
|---|---|
| strona | site |
| szybko | quickly |
| możliwe | will |
| odwiedzających | visitor |
PL Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, to upewnić się, że Twoja witryna jest poprawnie skonfigurowana, aby Google mogło znaleźć i zindeksować jej zawartość tak szybko i łatwo, jak to możliwe
EN The first thing you need to do is make sure your website is set up correctly so that Google can find and index its content as quickly and easily as possible
| fényesít | angol |
|---|---|
| pierwszą | first |
| upewnić | make sure |
| witryna | website |
| poprawnie | correctly |
| zawartość | content |
PL Chcemy, by Twoja strona internetowa zaczęła zarabiać dla Ciebie pieniądze tak szybko, jak to możliwe. Przy wyborze firmy projektującej Twoją stronę internetową, warto skorzystać z usług takiej firmy jak nasza.
EN We want your website to make you money as soon as possible. When choosing a Website Design company, go with someone like us who can make that happen.
| fényesít | angol |
|---|---|
| pieniądze | money |
| szybko | soon |
| firmy | company |
PL Ekipa Drag'n Survey jest dostępna przez e-mail lub telefon. Zawsze odpowiadamy tak szybko, jak to możliwe. Oddzwaniamy do naszych klientów.
EN The Drag'n Survey teams can be contacted by email or phone. We always respond as soon as possible to give you the best advice.
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
toba tak szybko odpowiadamy tak szybko tak szybko odpowiemy tak szybko jak szybko szybko szybko korzystac prestashop szybko jak szybko uzytkownicy odpowiadaj szybko rynek szybko szybko uznasz rozprowadzaj produkt szybko szybko do przodu znajdz szybko to szybko rozpoczac prace rozwiazywanie problemów szybko szybko i bezpiecznie szybko podejmowac decyzje pieniedzy szybko szybko uzytkownicy szybko zacznij korzystac szybko kupuj szybko reaguj szybko reagowac aby szybko reagowac postaraj sie szybko szybko porównaj statystyki szybko wykrywac która pozwala szybko naszych usług szybko szybko się wdrożyć aby szybko uzyskać klientom szybko uzyskać dzięki temu szybko szybko rozwijających się aby szybko przystąpić szybko i precyzyjnie się bardzo szybko chcesz szybko znaleźć abyś mógł szybko szybko ładuje się łatwo i szybko rozwiÄ…zywanie problemów szybko okolicy szybko cię szybko i tanio szybko przeniosl sie szybko oblicza aby szybko udać ktore szybko zmierzaja
Francia
Magyar
angol
arab
cseh
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami