PL Nie dotyczy to sytuacji, gdy klient nie jest odpowiedzialny za naruszenie prawa
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "nie dotyczy" kifejezésről fényesít nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} fényesít nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
fényesít fordítása angol nyelvre a nie dotyczy szóból
fényesít
angol
EN This does not apply if the customer is not responsible for the infringement
| fényesít | angol |
|---|---|
| klient | customer |
| odpowiedzialny | responsible |
| za | for |
PL Dotyczy to również sytuacji, gdy nie jesteś zalogowany do Wistii podczas odwiedzania naszej witryny lub nie masz konta Wistia
EN This also applies if you are not logged in to Wistia when you visit our website or do not have a Wistia account
| fényesít | angol |
|---|---|
| do | to |
| naszej | our |
| witryny | website |
| konta | account |
PL W języku niemieckim rzeczowniki są pisane wielką literą. W przeciwieństwie do angielskiego, zasada ta nie dotyczy tylko nazw własnych. Wyjątki nie istnieją.
EN In German, nouns are capitalized. Unlike English, this rule applies not only to proper names; there are no exceptions.
| fényesít | angol |
|---|---|
| przeciwieństwie | unlike |
| zasada | rule |
| dotyczy | applies |
| tylko | only |
| nazw | names |
| wyjątki | exceptions |
PL Bez dokonania takiego zakupu Użytkownik nie może używać i nie może umożliwiać używania żadnej innej wersji Oprogramowania (innej niż wersja, której dotyczy Licencja stała i/lub Licencja OEM) w swoich Zasobach lub za ich pośrednictwem.
EN Without such purchase You cannot use, and must not allow the use of, any different versions of the Software (other than the version associated with the Perpetual License and/or OEM License) on or through any of Your Assets.
| fényesít | angol |
|---|---|
| zakupu | purchase |
| licencja | license |
| oem | oem |
PL Nie. Zgodnie z prawem podpis nie musi zawierać Twojego imienia i nazwiska, aby był ważny. Dotyczy to zarówno podpisów elektronicznych, jak i cyfrowych.
EN No. Legally, a signature doesn’t have to be your full name to be valid, and that’s true for electronic signatures as well as digital signatures.
PL Nie dotyczy książek z zakresu nauki o zdrowiu i pakietów
EN Excludes Health Science books and Bundles
| fényesít | angol |
|---|---|
| książek | books |
| nauki | science |
| zdrowiu | health |
PL Ta oferta nie dotyczy produktów Bitbucket, Statuspage, Opsgenie ani Jira Align.
EN This offer does not include Bitbucket, Statuspage, Opsgenie, or Jira Align.
| fényesít | angol |
|---|---|
| oferta | offer |
| bitbucket | bitbucket |
| opsgenie | opsgenie |
| jira | jira |
| align | align |
PL Jestem sprzedawcą w kraju objętym podatkiem, ale mój klient jest z kraju, którego podatek nie dotyczy. Czy podatek zostanie naliczony?
EN I'm a reseller location in a taxable country, but my customer is not located in a taxable country. Will tax apply?
| fényesít | angol |
|---|---|
| w | in |
| kraju | country |
| ale | but |
| klient | customer |
| podatek | tax |
| m | m |
PL *Należy pamiętać, że nie dotyczy to japońskiego podatku JCT ani klientów z Rosji.
EN *Please note, this is not applicable to JCT, or customers located in Russia.
| fényesít | angol |
|---|---|
| klientów | customers |
| rosji | russia |
| w | in |
PL 3 Nie dotyczy reklam w zawartości firm trzecich YouTube, Vevo, itp.
EN 3 Excludes ads on 3rd party video content from YouTube, Vevo, etc.
| fényesít | angol |
|---|---|
| reklam | ads |
| zawartości | content |
| youtube | youtube |
| itp | etc |
PL Zniżka promocyjna dotyczy tylko ceny biletu. Dodatkowe produkty zakupione wraz z opłatami serwisowymi i podatkami nie są objęte rabatem.
EN The campaign discount is only applied on the ticket price. Additional products purchased with service fees and taxes are not included in the discount.
| fényesít | angol |
|---|---|
| tylko | only |
| biletu | ticket |
| dodatkowe | additional |
| zakupione | purchased |
| rabatem | discount |
PL Nie dotyczy to hostingu stron partnerskich oraz stron, które pomagają w utrzymaniu strony, prowadzeniu działalności biznesowej oraz serwisowaniu, w momencie, gdy poufność informacji jest zachowana
EN This does not include website hosting partners and other parties who assist us in operating our website, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential
| fényesít | angol |
|---|---|
| hostingu | hosting |
| pomagają | assist |
| informacji | information |
PL Dotyczy to danych zebranych podczas procesu rejestracji w celu realizacji umowy lub w celu wdrożenia środków przedumownych, gdy dane te nie są już potrzebne do realizacji umowy
EN This is the case for data collected during the registration process for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract
| fényesít | angol |
|---|---|
| zebranych | collected |
| procesu | process |
| rejestracji | registration |
| lub | or |
| potrzebne | required |
PL Nie dotyczy to sytuacji, w których użytkownik wyraźnie zezwolił firmie Microsoft na przetwarzanie danych bez pseudonimizacji
EN This does not apply if a user has expressly allowed Microsoft to process the data without this pseudonymisation
| fényesít | angol |
|---|---|
| użytkownik | user |
| wyraźnie | expressly |
| microsoft | microsoft |
| przetwarzanie | process |
| danych | data |
PL Usługi Webfleet: Niniejsza Promocja nie dotyczy miesięcznych opłat subskrypcyjnych WEBFLEET
EN Webfleet Services: This Promotion does not apply to WEBFLEET monthly subscription fees
| fényesít | angol |
|---|---|
| usługi | services |
| webfleet | webfleet |
| promocja | promotion |
PL Chociaż zasada ta nie dotyczy wszystkich, hotele mają tendencję do oferowania różnych cen w zależności od kraju pochodzenia swoich gości
EN Although the rule does not apply to everyone, hotels tend to offer different prices based on the country of their visitors
| fényesít | angol |
|---|---|
| chociaż | although |
| zasada | rule |
| wszystkich | everyone |
| hotele | hotels |
| różnych | different |
| cen | prices |
| kraju | country |
| gości | visitors |
PL Nie, ta oferta dotyczy tylko wybranych hoteli i terminów
EN No, this offer is only valid for selected hotels and dates.
| fényesít | angol |
|---|---|
| oferta | offer |
| tylko | only |
| wybranych | selected |
| hoteli | hotels |
| i | and |
PL Nie dotyczy to przetwarzania danych osobowych do celów marketingu bezpośredniego
EN This does not apply to the processing of personal data for direct marketing purposes
| fényesít | angol |
|---|---|
| przetwarzania | processing |
| danych | data |
| osobowych | personal |
| celów | purposes |
| marketingu | marketing |
| bezpośredniego | direct |
PL Zniżka ta nie dotyczy pakietów kursów, kursów kupowanych w prezencie i zakupów realizowanych w aplikacji.
EN The discount will not apply to bundles, gifted courses or any courses you purchase through the app.
| fényesít | angol |
|---|---|
| w | through |
PL Dotyczy to nie tylko transferu (SSL/TLS), tak jak w przypadku zwykłego hostingu poczty elektronicznej, ale całej poczty wraz z załącznikami
EN This doesn't just apply to the transfer (SSL/TLS), which is standard for email hosting, but also to the entire email message including attachments
| fényesít | angol |
|---|---|
| transferu | transfer |
| ssl | ssl |
| tls | tls |
| hostingu | hosting |
| poczty | |
| całej | entire |
PL W tym zakresie nie mają sobie równych! Bez względu na to, czego dotyczy mój problem, zawsze otrzymuję pomoc w krótkim czasie - 99% z moich zapytań zostaje rozwiązanych rozmową przez czat!"
EN You'll hardly find a better hosting provider when it comes to these! It's doesn't matter what my question is, I can always get support in minutes - 99% of it in chat."
| fényesít | angol |
|---|---|
| względu | matter |
| zawsze | always |
| pomoc | support |
| czat | chat |
| czasie | minutes |
PL To zastrzeżenie nie dotyczy funkcji beta oferowanych przez RAIDBOXES , dobrowolnych bezpłatnych usług i DEMO BOXES.
EN This claim does not apply to beta features offered by RAIDBOXES , voluntary free services and DEMO BOXES.
| fényesít | angol |
|---|---|
| funkcji | features |
| beta | beta |
| oferowanych | offered |
| raidboxes | raidboxes |
| usług | services |
| demo | demo |
| boxes | boxes |
PL Nie dotyczy to autostrady A3 i B8 z północnego wschodu do węzła Limburg-Nord oraz B 49 i B 54 z północy.
EN Excluded are the A3 and B8 highways from the northeast to the Limburg-North junction, and the B49 and B54 from the north.
| fényesít | angol |
|---|---|
| do | to |
| b | b |
PL Nie dotyczy to motocykli, takich jak motocykle lub maszyny rolnicze i leśnych.
EN Not affected are motorcycles such as motorbikes or agricultural and forestry machinery.
| fényesít | angol |
|---|---|
| nie | not |
| motocykle | motorcycles |
| lub | or |
PL Nie dotyczy to samochodów ciężarowych (N2-N3), motocykli takich jak motocykle lub maszyn rolniczych i leśnych
EN Not affected are trucks (N2-N3), motorcycles such as motorbikes or agricultural and forestry machinery
| fényesít | angol |
|---|---|
| nie | not |
| motocykle | motorcycles |
| lub | or |
| maszyn | machinery |
PL Nie dotyczy to motocykli, takich jak motocykle lub maszyny rolnicze i leśne.
EN Not affected are motorcycles such as motorcycles or agricultural and forestry machinery.
| fényesít | angol |
|---|---|
| nie | not |
| motocykle | motorcycles |
| lub | or |
PL Nie dotyczy to maszyny rolnicze i leśnych.
EN Not affected are agricultural and forestry machinery.
| fényesít | angol |
|---|---|
| nie | not |
PL Nie dotyczy to motocykli takich jak motocykle, samochody osobowe (z wyjątkiem samochodów fiskalnych), autobusy lub maszyny rolnicze i leśne
EN Not affected are motorcycles such as motorbikes, passenger cars (except fiscal cars), buses or agricultural and forestry machinery
| fényesít | angol |
|---|---|
| nie | not |
| motocykle | motorcycles |
| samochody | cars |
| autobusy | buses |
| lub | or |
| z wyjątkiem | except |
PL Dotyczy to dzielnic 1, 2, 3 i 4, zgodnie z którymi samochody nie mogą wjeżdżać do centrum miasta na północ od brzegów Sekwany
EN It affects arrondissements 1, 2, 3 and 4, which means that cars are not allowed to enter the city centre north of the banks of the Seine
| fényesít | angol |
|---|---|
| samochody | cars |
| do | to |
| centrum | centre |
| miasta | city |
PL Dotyczy to specjalnie, że Adafface nie ponosi odpowiedzialności za żadną opóźnioną dostawę lub błędną analizę ani raport itp
EN It is specifically stated that Adaface shall not be liable for any late delivery or erroneous analysis or report etc
| fényesít | angol |
|---|---|
| specjalnie | specifically |
| raport | report |
| itp | etc |
| dostaw | delivery |
PL Chociaż zasada ta nie dotyczy wszystkich, hotele mają tendencję do oferowania różnych cen w zależności od kraju pochodzenia swoich gości
EN Although the rule does not apply to everyone, hotels tend to offer different prices based on the country of their visitors
| fényesít | angol |
|---|---|
| chociaż | although |
| zasada | rule |
| wszystkich | everyone |
| hotele | hotels |
| różnych | different |
| cen | prices |
| kraju | country |
| gości | visitors |
PL Nie. Przez długi czas średnie miasta sprawiały raczej kłopoty, a niektóre borykają się z nimi do dziś. Dotyczy to w szczególności nowych krajów związkowych. Po zjednoczeniu Niemiec bardzo ucierpiały z powodu emigracji na Zachód.
EN No. Medium-sized cities have long been more of a problem child, and some still are. This particularly applies in the new federal states. After German reunification, they suffered greatly from emigration to the West.
| fényesít | angol |
|---|---|
| długi | long |
| miasta | cities |
| dotyczy | applies |
| nowych | new |
| czas | still |
| w szczególności | particularly |
| zachód | west |
PL Wiele regulacji nie dotyczy centralizacji, ale równości prawnej w UE: na przykład w zakresie handlu, ochrony konsumentów, usług i finansów
EN Many of the regulations are not designed to create centralization, but to establish legal equality within the EU: for instance in areas such as trade, consumer protection, services and finance
| fényesít | angol |
|---|---|
| ale | but |
| prawnej | legal |
| ue | eu |
| zakresie | areas |
| handlu | trade |
| ochrony | protection |
| usług | services |
| i | and |
PL Odnośnie integracji uchodźców widzi ona odpowiedzialność nie tylko po stronie polityki: „Problem dotyczy wszystkich
EN In her view, not only politics is responsible for the integration of refugees: “The subject affects us all
| fényesít | angol |
|---|---|
| integracji | integration |
| tylko | only |
PL *Nie dotyczy klientów w Kanadzie i Meksyku. Prosimy o kontakt z serwisem technicznym Axis za pośrednictwem centrum pomocy w przypadku dalszych pytań.
EN *Not applicable for customers in Canada and Mexico. Please contact Axis technical services via the helpdesk for further queries.
| fényesít | angol |
|---|---|
| klientów | customers |
| kanadzie | canada |
| meksyku | mexico |
| prosimy | please |
| kontakt | contact |
| technicznym | technical |
| axis | axis |
| pomocy | services |
| dalszych | further |
PL Nie dotyczy to hostingu stron partnerskich oraz stron, które pomagają w utrzymaniu strony, prowadzeniu działalności biznesowej oraz serwisowaniu, w momencie, gdy poufność informacji jest zachowana
EN This does not include website hosting partners and other parties who assist us in operating our website, conducting our business, or servicing you, so long as those parties agree to keep this information confidential
| fényesít | angol |
|---|---|
| hostingu | hosting |
| pomagają | assist |
| informacji | information |
PL Powyższe postanowienie zawarte w sekcji Metryki licencji nie dotyczy Oprogramowania marki ZipShare
EN The foregoing provision under the License Metrics section does not apply to ZipShare Branded Software
| fényesít | angol |
|---|---|
| sekcji | section |
| licencji | license |
PL Ta oferta nie dotyczy produktów Statuspage, Opsgenie ani Jira Align.
EN This offer does not include Statuspage, Opsgenie, or Jira Align.
| fényesít | angol |
|---|---|
| oferta | offer |
| opsgenie | opsgenie |
| jira | jira |
| align | align |
PL Podatek ten dotyczy leasingu komputerów bez prawa własności, co obejmuje kwalifikujące się licencje na oprogramowanie, które w przeciwnym razie nie podlegają podatkowi od sprzedaży w stanie Illinois (Illinois Retailer's Occupation Tax)
EN This tax applies to nonpossessory computer leases, which includes qualifying software licenses that are not otherwise subject to Illinois Retailer's Occupation Tax
| fényesít | angol |
|---|---|
| podatek | tax |
| dotyczy | applies |
| obejmuje | includes |
| licencje | licenses |
| oprogramowanie | software |
| illinois | illinois |
| w przeciwnym razie | otherwise |
PL Jestem sprzedawcą w kraju objętym podatkiem, ale mój klient jest z kraju, którego podatek nie dotyczy. Czy podatek zostanie naliczony?
EN I'm a reseller location in a taxable country, but my customer is not located in a taxable country. Will tax apply?
| fényesít | angol |
|---|---|
| w | in |
| kraju | country |
| ale | but |
| klient | customer |
| podatek | tax |
| m | m |
PL *Należy pamiętać, że nie dotyczy to japońskiego podatku JCT ani klientów z Rosji.
EN *Please note, this is not applicable to JCT, or customers located in Russia.
| fényesít | angol |
|---|---|
| klientów | customers |
| rosji | russia |
| w | in |
PL Oferta ta nie dotyczy produktów Bitbucket, Statuspage, Trello, Opsgenie ani Jira Align.
EN This offer does not include Bitbucket, Statuspage, Trello, Opsgenie, or Jira Align.
| fényesít | angol |
|---|---|
| oferta | offer |
| bitbucket | bitbucket |
| trello | trello |
| opsgenie | opsgenie |
| jira | jira |
| align | align |
PL 3 Nie dotyczy reklam w zawartości firm trzecich YouTube, Vevo, itp.
EN 3 Excludes ads on 3rd party video content from YouTube, Vevo, etc.
| fényesít | angol |
|---|---|
| reklam | ads |
| zawartości | content |
| youtube | youtube |
| itp | etc |
PL Jira Work Management wykorzystuje model cenowy „za użytkownika”. Oznacza to, że płatność zawsze dotyczy dokładnej liczby użytkowników w zespole i nie wykracza poza potrzeby.
EN Jira Work Management uses a “per-user” pricing model. This means you will always pay for precisely the number of users you have on your team, and not for more than you need.
| fényesít | angol |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| model | model |
| zawsze | always |
| zespole | team |
PL Ta oferta nie dotyczy licencji Community wersji Cloud.
EN This offer does not apply to cloud Community licenses.
| fényesít | angol |
|---|---|
| oferta | offer |
| licencji | licenses |
| community | community |
| cloud | cloud |
PL Nie dotyczy rozszerzeń, których transfer jest darmowy.
EN Not valid for extensions that include free transfer.
| fényesít | angol |
|---|---|
| rozszerzeń | extensions |
| transfer | transfer |
| darmowy | free |
PL Ich problem nie dotyczy systemu prawnego Unii Europejskiej, ale zasad demokracji i rządów prawa, a to jest jeszcze bardziej niepokojące
EN Their problem is not with the legal system of the European Union, it is with the principles of democracy and the rule of law, and that is even more worrying
PL Zmiany w niniejszej Umowie nie stanowią podstawy do ponownej rezygnacji z arbitrażu (jeśli dotyczy)
EN Changes to this Agreement do not create a renewed opportunity to opt out of arbitration (if applicable)
PL To ustawienie dotyczy sposobu używania funkcji w aplikacjach komputerowych, ale nie obejmuje usług wykorzystywanych przez te aplikacje, takich jak Behance
EN This setting applies to how you use the features within desktop apps, not to the services these desktop apps use, such as Behance
PL Pamiętaj, że to ustawienie nie dotyczy informacji o zakupach zainicjowanych przez Ciebie na Pintereście.
EN Please note that this setting does not apply to information about purchases you initiate on Pinterest.
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
nie dotyczy dotyczy których dotyczy awaria dotyczy wszystkich którego dotyczy dotyczy sposobu ta oferta dotyczy dotyczy produktów jeśli dotyczy ciebie wiekszosc limitow dotyczy dotyczy to zwłaszcza jakich produktów dotyczy zagrozenie dotyczy bezpieczenstwa dotyczy to oczywiście dotyczy centralnego wdrożenia ustawienie dotyczy sposobu dotyczy to samochodów samo dotyczy pomysłów zawiadomienie dotyczy nielegalnych dotyczy to całego których dotyczy awaria dotyczy to również samo dotyczy sytuacji samo dotyczy czasopism którzy nie byli nie jest ale nie tylko nie trac czasu nie polegaj jest nie tak nie krepuj sie ale nie znajdowac choc nie jest nie tylko nie ma raidboxes nie jest nie mozesz nie gwarantuje ale nie nie jestesmy nie jestes nie jesli nie mozesz nie ma cie nie korzystasz które nie naleza nie linki jeszcze nie jestes nie masz dostepu nie wymaga
Francia
Magyar
angol
arab
cseh
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami