PL Koniec z uciążliwą konfiguracją narzędzi
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "na koniec" kifejezésről fényesít nyelvről angol nyelvre
fényesít fordítása angol nyelvre a na koniec szóból
fényesít
angol
EN Say goodbye to painful tool configuration
| fényesít | angol |
|---|---|
| narzędzi | tool |
PL Nie ma znaczenia, jeśli nic nie wiesz o SEO. Pod koniec tego bezpłatnego szkolenia zrozumiesz, jak zastosować podstawy SEO, takie jak analiza słów kluczowych, SEO na stronie i budowanie linków, aby uzyskać wyższą pozycję w wyszukiwarkach.
EN It doesn't matter if you know nothing about SEO. By the end of this free SEO training course, you’ll understand how to apply the basics of SEO like keyword research, on-page SEO, and link building to rank higher in search engines.
| fényesít | angol |
|---|---|
| seo | seo |
| bezpłatnego | free |
| szkolenia | training |
| podstawy | basics |
| analiza | search |
| kluczowych | keyword |
| stronie | page |
| budowanie | building |
| wyższą | higher |
| pozycję | rank |
| wyszukiwarkach | search engines |
PL Uwaga: Dane Ahrefs o linkach i o ruchu organicznym są zintegrowane i można je włączyć do wyświetlania. Koniec z odnośnikami do danych; będziesz mieć wszystkie interesujące Cię dane o SEO w jednym miejscu.
EN Note: Ahrefs’ backlink and organic traffic metrics are all integrated and can be enabled for display. No more cross-referencing data; you’ll have all the SEO metrics that you care about in one place.
| fényesít | angol |
|---|---|
| uwaga | note |
| o | about |
| ruchu | traffic |
| zintegrowane | integrated |
| można | can |
| wyświetlania | display |
| miejscu | place |
PL Uaktualnienia zaczynają obowiązywać natychmiast, a obniżki i anulacje stają się skuteczne pod koniec bieżącego okresu rozliczeniowego
EN Upgrades take effect immediately, while downgrades and cancellations become effective at the end of your current billing period
| fényesít | angol |
|---|---|
| uaktualnienia | upgrades |
| skuteczne | effective |
| bieżącego | current |
| okresu | period |
| rozliczeniowego | billing |
PL Koniec z żonglowaniem pomiędzy kilkoma aplikacjami: wszystko dzieje się w Twoim back office.
EN No more juggling between several applications: everything happens in your back office.
| fényesít | angol |
|---|---|
| kilkoma | several |
| aplikacjami | applications |
| back | back |
| office | office |
PL -10% zniżki na wszystkie moduły w ramach przygotowań do sprzedaży na koniec roku Dowiedz się więcej arrow_forward
EN 10% off all modules in preparation for year-end sales Find out more arrow_forward
| fényesít | angol |
|---|---|
| moduły | modules |
| koniec | end |
| roku | year |
PL Możesz przypisać i zarządzać dowolną liczbą kont w jednym panelu. Koniec z masą formatek, tabelek, arkuszy i wieloma okienkami. Teraz wpuścisz przejrzystość i prostotę do zarządzania finansami.
EN You can assign and manage any number of accounts from one place. Goodbye spreadsheets!
| fényesít | angol |
|---|---|
| przypisać | assign |
| kont | accounts |
PL LPP podsumowuje drugi kwartał br. i przygotowuje się na trudny koniec roku
EN Kinga Sawczuk and Antonina Flak in a magical Cropp campaign
PL Pod koniec 2015 roku zasięg zostaje rozszerzony do 20 krajów i 11 języków.
EN At the end of 2015 coverage is extended to 20 countries and 11 languages.
| fényesít | angol |
|---|---|
| zasięg | coverage |
| do | to |
| krajów | countries |
| i | and |
PL Dobre wieści dla fanów Davida Bowiego — to jeszcze nie koniec niespodzianek!
EN From teen vampire to horse girl, battle-ready Disney princess, holiday gay, Charlie's Angel and everything in between; we ranked K-Stew's movies.
| fényesít | angol |
|---|---|
| to | and |
PL Koniec z przełączaniem się między narzędziami i zadaniami
EN No more context switching between tools and tasks
| fényesít | angol |
|---|---|
| narzędziami | tools |
| zadaniami | tasks |
PL Muzycy zawiesili swoją działalność w 2009 roku, jednak pod koniec stycznia 2013 pojawili się na listach przebojów z nowym utworem oraz zapowiedzieli nadejście no… dowiedz się więcej
EN The following year, the band debuted with a self-released demo and followed it … read more
| fényesít | angol |
|---|---|
| roku | year |
PL Pod koniec… dowiedz się więcej
EN For the "Cartel" project, three bands got together: "Da Crime Posse" , &q… read more
| fényesít | angol |
|---|---|
| się | read |
PL Muzycy zawiesili swoją działalność w 2009 roku, jednak pod koniec stycznia 2013 pojawili się na listach… dowiedz się więcej
EN The following year, t… read more
| fényesít | angol |
|---|---|
| roku | year |
| się | read |
PL „Koniec jest początkiem". ...
EN Music at the 2019 Miłosz Festival! ...
PL Pod koniec 2018 roku przenieśliśmy się do nowego biura w berlińskim Ostkreuz
EN At the end of 2018, we moved into our new office at Berlin's Ostkreuz
| fényesít | angol |
|---|---|
| nowego | new |
| biura | office |
| my | we |
PL Jednak na koniec dnia pełnego wrażeń i tak nie ma nic lepszego niż relaks przy dobrym filmie
EN But at the end of the day, nothing beats resting and watching a good show
| fényesít | angol |
|---|---|
| dnia | day |
| dobrym | good |
PL To nie koniec dobrych wieści. Jedna subskrypcja CyberGhost VPN pozwala równocześnie chronić 7 urządzeń. Tym sposobem nie tylko możesz wysyłać wiadomości i udostępniać treści, ale również chronisz całe cyfrowe życie.
EN And the good news doesn’t end here. Just one CyberGhost VPN subscription can simultaneously protect up to 7 devices. This way, you’re not just posting and sharing, you’re also keeping your entire digital life safe.
| fényesít | angol |
|---|---|
| koniec | end |
| dobrych | good |
| subskrypcja | subscription |
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| urządzeń | devices |
| sposobem | way |
| możesz | can |
| również | also |
| cyfrowe | digital |
| życie | life |
| wiadomości | news |
PL Elastyczna częstość wypłat – na koniec dnia, wybranej zmiany lub zgodnie z innym harmonogramem
EN Flexible payout frequencies for end of sales day, shift or other schedules
| fényesít | angol |
|---|---|
| dnia | day |
| lub | or |
| innym | other |
PL Na koniec nauczysz się definiować plan e-mail marketingowy, który pozwoli Ci w spójny sposób osiągnąć cele biznesowe i maksymalnie wykorzystać narzędzie.
EN Finally, you will learn how to define an E-mail Marketing Plan that allows you to achieve business objectives consistently and get the most out of the tool.
| fényesít | angol |
|---|---|
| plan | plan |
| ci | you |
| cele | objectives |
| biznesowe | business |
| maksymalnie | most |
| na koniec | finally |
PL Na koniec kursu stworzysz swoją pierwszą kampanię e-mail marketingową, którą wyślesz do bazy subskrybentów. Opracujesz również plan wysyłki na najbliższe dwa miesiące.
EN At the end of the course you will create your first email marketing campaign that you can send to a database of subscribers. In addition, you will prepare a Shipment Plan for the next two months.
| fényesít | angol |
|---|---|
| kursu | course |
| stworzysz | create |
| swoją | your |
| pierwszą | first |
| kampanię | campaign |
| marketingową | marketing |
| bazy | database |
| również | in addition |
| plan | plan |
PL Pod koniec gorzkiej kampanii wieczorna impreza wyborcza, która przynosi korzyści kobietom
EN At end of bitter campaign, an election night party that benefits women
| fényesít | angol |
|---|---|
| koniec | end |
| kampanii | campaign |
| która | that |
| korzyści | benefits |
| kobietom | women |
PL Koniec z przeszukiwaniem plików w poszukiwaniu jednego brakującego hasła. Skorzystaj z rozbudowanej funkcji wyszukiwania RoboForm, aby zaoszczędzić czas i zmniejszyć nakład pracy.
EN No more shuffling through files looking for that one missing password. Use RoboForm’s strong search functionality to save time and effort.
| fényesít | angol |
|---|---|
| hasła | password |
| funkcji | functionality |
| roboform | roboform |
| zaoszczędzić | save |
| czas | time |
PL Jeżeli z jednej strony słychać dzikie szczyty i doliny tanecznych dźwięków, druga strona pewnie kładzie koniec skaczącym poziomom i wyrównuje dynamiczne fale
EN To calm the wild ups and downs of danceable sounds on one end, the other holds pulsing levels in check and smooths dynamic waves with a steady hand
| fényesít | angol |
|---|---|
| druga | other |
| dynamiczne | dynamic |
| fale | waves |
PL Nieustanna obecność w pracy kończy się wypaleniem. Możemy jednak razem napisać inny koniec tej historii.
EN This always-on way of working ends in one place: burnout. But we can write another ending.
| fényesít | angol |
|---|---|
| w | in |
| napisać | write |
PL Mamy nadzieję, że zaciekawiła Cię historia kolekcji Haorana. To nie koniec wiadomości o tym niesamowitym zbiorze noży. W najbliższych miesiącach przedstawimy również naszych innych zwycięskich kolekcjonerów.
EN We hope you have enjoyed reading about Haoran?s knives. There will be more to come on this impressive collection, as well as from our other winning collectors over the coming months.
| fényesít | angol |
|---|---|
| nadzieję | hope |
| kolekcji | collection |
| miesiącach | months |
| innych | other |
PL Koniec roku wiąże się zazwyczaj z licznymi podsumowaniami jak w tym czasie zmieniały się czynniki
EN Notice of Essential Scheduled Maintenance We wanted to make you aware of some upcoming essential
| fényesít | angol |
|---|---|
| w | make |
PL Naszą pracę jest bardzo łatwo określić ilościowo ? szczegółowe dane otrzymasz pod koniec każdego dnia
EN All of our work is cataloged in real-time so that at the end of each day you can see exactly how much work was done
PL Pod koniec marca w sieci odbywało się od 90 do 100% zajęć, w zależności od rodzaju studiów. Każdego dnia uczelnia realizowała średnio 132 wykłady, ćwiczenia, konwersatoria online.
EN At the end of March, 90 to 100% classes were held online, depending on the type of studies. Every day, the university delivered an average of 132 online lectures and exercises.
| fényesít | angol |
|---|---|
| marca | march |
| do | to |
| rodzaju | type |
| studiów | studies |
| dnia | day |
| uczelnia | university |
| średnio | average |
| ćwiczenia | exercises |
| w zależności | depending |
PL Na koniec udzielił nam trzech rad, jak wykonywać misyjne zadanie w stylu Jezusa: bliskość, współczucie i czułość
EN Finally, he gave us a triad of advice to carry out the missionary task in the style of Jesus: closeness, compassion, and tenderness
| fényesít | angol |
|---|---|
| zadanie | task |
| stylu | style |
| na koniec | finally |
PL Na koniec dnia podzieliliśmy się na posiedzeniu plenarnym wielkim dziełem syntezy i pracy każdej z grup, pozostawiając delegatom trochę czasu na reakcję na to, co usłyszeli.
EN At the end of the day, we shared in plenary the great work of synthesis and elaboration of each of the groups, leaving some time for the capitulants to react to what they were hearing.
| fényesít | angol |
|---|---|
| pracy | work |
| grup | groups |
| my | we |
PL Upewnij się, że wszystkie urządzenia są podłączone do najlepszej sieci WiFi, od drzwi wejściowych do podwórka. Koniec z martwymi strefami lub buforowaniem, po prostu potężna sieć Wi-Fi dla każdego.
EN Ensure that all your devices are connected to the best WiFi, from the front door to the back garden. No more dead zones or buffering, just powerful WiFi for everyone.
| fényesít | angol |
|---|---|
| się | your |
| urządzenia | devices |
| najlepszej | the best |
| drzwi | door |
| lub | or |
PL EOM (Koniec wiadomości) może powiadomić użytkownika przed zakończeniem ścieżki
EN EOM (End of message) can notify the user before the track ends
| fényesít | angol |
|---|---|
| koniec | end |
| wiadomości | message |
| może | can |
| użytkownika | user |
| przed | before |
| ścieżki | track |
PL Koniec z proszeniem admina o wypełnianie zadań HR. Teraz możesz sam przypisywać zezwolenia i dostępy dla każdego konkretnego użytkownika, grupy użytkowników, zespołu czy działu.
EN No more asking the admin to manage the smallest HR requests. Now you can assign permissions to a certain user, a group of users, or to a specific department
| fényesít | angol |
|---|---|
| hr | hr |
| teraz | now |
| konkretnego | specific |
| o | certain |
PL Na koniec 2020/21 roku oferta naszych marek dostępna była łącznie w 38 krajach, offline w 25 krajach a online w 30 krajach.
EN At the end of 2020/21 the offer of our brands was available in a total of 38 countries, offline in 25 countries and online in 30 countries.
| fényesít | angol |
|---|---|
| oferta | offer |
| naszych | our |
| marek | brands |
| dostępna | available |
| była | was |
| krajach | countries |
| offline | offline |
| online | online |
PL LPP Serwis firmowy | LPP podsumowuje drugi kwartał br. i przygotowuje się na trudny koniec roku
EN LPP Company's website | LPP sums up the second quarter of this year and prepares for a difficult year-end
| fényesít | angol |
|---|---|
| lpp | lpp |
| drugi | second |
| na | for |
| koniec | end |
| roku | year |
| trudny | difficult |
PL Gdy rozpoczynaliśmy działalność, potrzebne technologie jeszcze nie istniały. Więc je wymyśliliśmy. Złożyliśmy wnioski na ponad 500 patentów — ale na tym nie koniec.
EN When we started out, the technology we needed didn’t exist, so we invented it. We’ve filed over 500 patents—and counting.
| fényesít | angol |
|---|---|
| gdy | when |
| potrzebne | needed |
| technologie | technology |
PL Koniec z obciążeniem związanym z optymalizacją: buforowanie, kompresja po stronie serwera, HTTP/2 i PHP7 są preinstalowane.
EN No optimization hassle anymore. Caching, server-side compression, HTTP/2 and PHP7 are already pre-installed.
| fényesít | angol |
|---|---|
| stronie | side |
| serwera | server |
| http | http |
PL Koniec z wyszukiwaniem i konfigurowaniem skomplikowanych wtyczek do buforowania, tworzenia kopii zapasowych i bezpieczeństwa.
EN No more searching for and configuring complicated caching, backup and security plugins.
| fényesít | angol |
|---|---|
| wtyczek | plugins |
| zapasowych | backup |
| bezpieczeństwa | security |
PL Co konkretnie musi zostać osiągnięte w ramach projektu, aby został osiągnięty koniec projektu ("Definition of Done")?
EN What specifically must be achieved with the project so that the project end is reached ("Definition of Done")?
| fényesít | angol |
|---|---|
| projektu | project |
| osiągnięty | reached |
| koniec | end |
PL Umowa może być rozwiązana w każdym czasie, bez wypowiedzenia, na koniec umowy.
EN The contract can be terminated at any time, without notice, at the end of the contract.
| fényesít | angol |
|---|---|
| w | at |
| każdym | any |
PL Skrzynka e-mail może zostać zamknięta w każdej chwili, bez uprzedzenia, niezależnie od umowy na koniec przydzielonej umowy.
EN The e-mail box can be terminated at any time, without notice, independently of the contract at the end of the assigned contract.
| fényesít | angol |
|---|---|
| w | at |
| niezależnie | independently |
| umowy | contract |
PL Jeśli umowa, do której przypisana jest skrzynka e-mail, zostanie rozwiązana, skrzynka e-mail zostanie automatycznie rozwiązana w tym samym czasie i usunięta na koniec okresu obowiązywania umowy.
EN If the contract to which the e-mail box is assigned is terminated, the e-mail box is automatically terminated at the same time and deleted at the end of the contract term.
| fényesít | angol |
|---|---|
| do | to |
| automatycznie | automatically |
| w | at |
PL Pokoje gościnne Niedzica Wyżni Koniec(2 oferty)
EN Guest rooms Niedzica Wyżni Koniec(2 offer)
| fényesít | angol |
|---|---|
| pokoje | rooms |
| oferty | offer |
PL Pokoje gościnne Niedzica Niżni Koniec(1 oferta)
EN Guest rooms Niedzica Niżni Koniec(1 offer)
| fényesít | angol |
|---|---|
| pokoje | rooms |
| oferta | offer |
PL Pod koniec bieżącego okresu rozliczeniowego czynność ta spowoduje wygaśnięcie Twojej subskrypcji.
EN At the end of the current period, this action will result in the termination of your subscription.
| fényesít | angol |
|---|---|
| bieżącego | current |
| okresu | period |
| ta | this |
| twojej | your |
| subskrypcji | subscription |
PL Masaż z wielkim pierdoleniem na koniec!
EN The beautiful Chloe loves sex, watch her now
PL Te dwie suki na koniec trochę się pobrudziły
EN Abella Danger is bouncing on his dick and fucking
| fényesít | angol |
|---|---|
| na | on |
| się | and |
PL Bez zobowiązań, bez karty kredytowej. Karta kredytowa będzie używana tylko wtedy, gdy zdecydujesz się na jeden z naszych planów pod koniec okresu próbnego.
EN No commitment, no credit card. You’ll only use your credit card when you decide to subscribe to one of our plans at the end of the trial period.
| fényesít | angol |
|---|---|
| bez | no |
| się | your |
| naszych | our |
| okresu | period |
| próbnego | trial |
| plan | plans |
PL Na koniec skonfiguruj swoją domenę z DMARC i włącz raportowanie DMARC poprzez konfigurację naszego
EN Finally set up your domain with DMARC and enable DMARC reporting by configuring our
| fényesít | angol |
|---|---|
| skonfiguruj | set up |
| na koniec | finally |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
koniec koniec kliknij koniec dobrych wiesci koniec zgadywania koniec roku dowiedz koniec roku pod koniec roku koniec kazdego miesiaca jeszcze nie koniec koniec wiadomości koniec z martwymi koniec z masą koniec wszechświata osiagnie koniec wsparcia bundestagiem koniec energetyki koniec roku wiąże harmonogramów na koniec koniec cyklu rozliczeniowego początek i koniec koniec mycia zębów koniec strefy niskiej a na koniec koniec tego podręcznika koniec z obciążeniem koniec okresu koniec mycia zÄ™bów koniec stania w koniec udzielil nam
Francia
Magyar
angol
arab
cseh
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami