PL Każda witryna jest unikalna i powinna być inaczej prowadzona aby osiągnąć sukces. Blokowanie lub przekierowanie niektórych podstron na jedną stronę może mieć sens a na inną już nie. Program SEO nie podejmie takich decyzji za Ciebie.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "może mieć sens" kifejezésről fényesít nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} fényesít nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
| może | a able all also and any are as at be be able to but by can can be customer do even for from have how if is it many may may be might might be more need need to no not of of the on one or other our site so some such that the them there these they this time to to be to the up up to use user we what when where which while who will with work you you can you may your |
| mieć | a an and are as at be can for have if in is it live ll more need no not of of the on once or required so that the to to have we will with you you can your |
| sens | for sense |
fényesít fordítása angol nyelvre a może mieć sens szóból
fényesít
angol
EN Every website is unique and needs to be set up slightly differently for success. It might make sense to block or redirect some pages on one website, but not another. SEO software can't make these decisions for you.
| fényesít | angol |
|---|---|
| inaczej | differently |
| sukces | success |
| blokowanie | block |
| lub | or |
| sens | sense |
| program | software |
| seo | seo |
| decyzji | decisions |
PL W zależności od zastosowania, może to mieć sens, aby zaoszczędzić użytkownikom przewijania w górę, jeśli menu odgrywa główną rolę w korzystaniu z Twojej strony.
EN Depending on the purpose of the application, this feature is a good idea so your users don't have to waste time scrolling up – especially when your menu plays a central role in how your site is used.
| fényesít | angol |
|---|---|
| zastosowania | application |
| mieć | have |
| użytkownikom | users |
| górę | up |
| jeśli | when |
| menu | menu |
| odgrywa | plays |
| rolę | role |
| twojej | your |
| strony | site |
| w zależności | depending |
PL Chociaż ten odsetek może wydawać się szokująco niski na pierwszy rzut oka, ma to sens, że wyniki Perfect Truckload Shipment będą niższe niż indywidualne wskaźniki wydajności, które są częścią całości
EN While this percentage may seem shockingly low at first blush, it makes good sense that Perfect Truckload Shipment scores will be lower than the individual performance metrics that are part of the total
| fényesít | angol |
|---|---|
| sens | sense |
| wyniki | scores |
| perfect | perfect |
| indywidualne | individual |
| wskaźniki | metrics |
| wydajności | performance |
PL Jeśli nigdy wcześniej nie korzystałeś z narzędzia analitycznego, możesz się zastanawiać, jak duży wpływ na Twój biznes może mieć ta jedna rzecz, ale uzyskanie właściwej analityki może mieć kluczowe znaczenie
EN If you’ve never used an analytics tool before, you may be wondering how much of an impact this one thing can have on your business, but getting the proper analytics can be crucial
| fényesít | angol |
|---|---|
| narzędzia | tool |
| wpływ | impact |
| biznes | business |
| rzecz | thing |
| analityki | analytics |
PL Podczas deklarowania informacji o schemacie ważne jest również zapewnienie czytelnego kodu. Aby to uzyskać, upewnij się, że definicje kolumn są uporządkowane i pogrupowane razem w tych miejscach, gdzie ma to sens.
EN When declaring schema information it is also important to maintain human-readable code. To facilitate this ensure that the column definitions are ordered and grouped together where it makes sense to do so.
| fényesít | angol |
|---|---|
| informacji | information |
| ważne | important |
| również | also |
| kodu | code |
| definicje | definitions |
| sens | sense |
PL Nowy system znacznie precyzyjniej oddaje sens przetłumaczonych zdań w języku docelowym, a poza tym często dostarcza bardziej profesjonalnych sformułowań.
EN The meaning of translated sentences is more accurately conveyed in the target language, and, at the same time, the new system often finds more professional formulations.
| fényesít | angol |
|---|---|
| nowy | new |
| system | system |
| a | and |
| bardziej | more |
| profesjonalnych | professional |
PL Uzyskaj dane z wielu zewnętrznych lub innych źródeł. Harmonizacja informacji poprzez uzgadnianie i normalizację, aby wszystkiemu nadać sens.
EN Get data from multiple 3rd party or other sources. Harmonize info through reconciliation and normalization so it all makes sense.
| fényesít | angol |
|---|---|
| uzyskaj | get |
| wielu | multiple |
| lub | or |
| innych | other |
| sens | sense |
PL Nawet jeśli wszyscy gracze starają się obecnie wykorzystywać Big Data, to bez właściwej analizy oraz odpowiedniego przetworzenia danych traci to sens
EN Even though everyone in business strives to implement big data these days, without proper analysis and processing, it loses all value
| fényesít | angol |
|---|---|
| big | big |
| bez | without |
| analizy | analysis |
PL Upewnij się, że grupujesz treści pomocy tak, aby miały one sens dla Twojego produktu lub usługi
EN Make sure you group your help content so it makes sense for your product or services
| fényesít | angol |
|---|---|
| upewnij | make sure |
| treści | content |
| sens | sense |
| lub | or |
PL Jak sprawić, by Twój czas na zabawę na zewnątrz miał sens
EN Making your Outside Play Time Meaningful
| fényesít | angol |
|---|---|
| twój | your |
| czas | time |
PL Bez wielkich słów można powiedzieć, że sklep nasz wyrósł z potrzeby robienia czegoś, co nadaje życiu sens oraz z pasji do muzyki
EN Control: Accessible from anywhere, anytime, ICO provides a convenient, easy way to keep an eye on your water quality at all times
| fényesít | angol |
|---|---|
| do | to |
PL Wpisywanie tekstu, który ma sens, jest o wiele łatwiejsze niż powtarzanie losowych liter oraz pomaga w zapamiętywaniu częstych kombinacji klawiszy
EN Typing sensible text is much easier than repeating random letters, and it helps you remember frequent key combinations
| fényesít | angol |
|---|---|
| tekstu | text |
| wiele | much |
| losowych | random |
| liter | letters |
PL Przyglądamy się wszystkiemu wykraczając poza horyzont klasycznego doradztwa podatkowego sprawdzając: co jest możliwe, co ma sens, w czym możemy Państwa wesprzeć?
EN In doing so, we look beyond the classic tax consultancy services: What is possible? What is meaningful? Where can we assist you?
| fényesít | angol |
|---|---|
| klasycznego | classic |
PL Wprowadzenie (cel, przeznaczenie, sens)
EN Introduction (goal, intention, purpose)
| fényesít | angol |
|---|---|
| wprowadzenie | introduction |
PL Należy jednak upewnić się, że taki jadłospis rzeczywiście ma dla nas sens
EN You should decide first whether such a menu really makes sense for you, however
| fényesít | angol |
|---|---|
| sens | sense |
PL Ma to sens, ponieważ niewiele lokalnych firm samodzielnie dba o aktualizację danych na różnych portalach w przypadku zmiany numeru telefonu czy adresu e-mail.
EN This makes sense because very few local businesses take care to update the data on the various portals themselves when their phone number or email address changes.
| fényesít | angol |
|---|---|
| sens | sense |
| niewiele | few |
| lokalnych | local |
| firm | businesses |
| danych | data |
| różnych | various |
| zmiany | changes |
| telefonu | phone |
| ma | take |
PL Różne metody DI są wykorzystywane przez analityków, aby pomóc ludziom sens danych liczbowych, które zostały zebrane, analizowane i przedstawione. Istnieją dwa główne sposoby, w jakie można wykonać interpretacja danych:
EN Different DI methods are used by analysts to help people make sense of numerical data that has been collected, analyzed, and presented. There are two main ways in which data interpretation can be done:
| fényesít | angol |
|---|---|
| metody | methods |
| wykorzystywane | used |
| ludziom | people |
| sens | sense |
| główne | main |
| sposoby | ways |
| można | can |
| został | been |
PL Twoje odpowiedzi na te pytania decydują o tym, jakie pytania trafiają do testów kodowania, a co do rozmów kwalifikacyjnych. Oto kilka przykładowych pytań (oraz scenariusze, w których te pytania miałyby sens w teście z kodowania):
EN Your answers to these questions decide what questions go in the coding tests and what goes into in-person interviews. Here are few example questions (and the scenarios in which those questions would make sense on a coding test):
| fényesít | angol |
|---|---|
| odpowiedzi | answers |
| kodowania | coding |
| scenariusze | scenarios |
| sens | sense |
PL Jak sprawić, by Twój czas na zabawę na zewnątrz miał sens
EN Making your Outside Play Time Meaningful
| fényesít | angol |
|---|---|
| twój | your |
| czas | time |
PL Aby nadać sens debacie DMARC vs antyspam, zrozummy jak działa rozwiązanie antyspamowe
EN To make sense of the DMARC vs anti-spam debate, let’s understand how an anti-spam solution works
| fényesít | angol |
|---|---|
| sens | sense |
| dmarc | dmarc |
| vs | vs |
| działa | works |
| rozwiązanie | solution |
PL W koncepcjach tych pojawiają się pojęcia „remote” i „purpose”, wolność i sens – wzniosłe hasła na przykład dla pracowników fabryk w Bangladeszu
EN The concepts of the movement speak of “remote” and “purpose”, freedom and meaning – exalted terms for factory workers in Bangladesh, for example
| fényesít | angol |
|---|---|
| remote | remote |
| wolność | freedom |
| pracowników | workers |
| pojęcia | concepts |
PL Jak jest sens określania celu, jeżeli nie wiadomo, czy został osiągnięty? Jeżeli marzysz o wielkich rzeczach, ale masz niewiele kamieni milowych wyznaczających Twój sukces, to rozwiązanie jest dla Ciebie
EN Is there any point in setting a goal if you don?t know when you?ve reached it? If you have a lot of big dreams but very few milestones that prove your success, you?re in the right spot
| fényesít | angol |
|---|---|
| celu | goal |
| osiągnięty | reached |
| niewiele | few |
| milowych | milestones |
| sukces | success |
PL Zapoznaj się z nimi, omów je ze swoim zespołem i wprowadź zmiany, które Twoim zdaniem mają sens.
EN Read it, discuss it with your team, and make the changes that make sense to you.
| fényesít | angol |
|---|---|
| zespołem | team |
| zmiany | changes |
| sens | sense |
PL Grupy Sens życia w Polska | Meetup
EN Meaning of Life groups in Australia | Meetup
| fényesít | angol |
|---|---|
| grupy | groups |
| życia | life |
| w | in |
| meetup | meetup |
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Sens życia na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
EN Find out what's happening in Meaning of Life Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| fényesít | angol |
|---|---|
| kategorii | groups |
| życia | life |
| świecie | world |
| ciebie | you |
PL Projekty zarządzane przez zespół, jak sama nazwa sugeruje, umożliwiają zespołom wybranie tych funkcji Agile, które mają sens w ich przypadku, niezależnie od tego, czy pochodzą one z metodyki Scrum, Kanban, czy połączenia obu
EN Team-managed projects, as the name suggests, allow teams to pick and choose the agile features that make sense for them; whether that's scrum, kanban, or a mix of both
| fényesít | angol |
|---|---|
| projekty | projects |
| nazwa | name |
| umożliwiają | allow |
| funkcji | features |
| sens | sense |
| kanban | kanban |
PL Inwestowanie czasu w nowe lub zaniedbane hobby, pasje i zajęcia pomaga przywrócić sens naszemu życiu w sytuacji braku uzależniających zachowań w Internecie i technologii
EN Investing our time in new—or neglected—hobbies, passions, and activities helps restore meaning to our lives in the absence of our addictive internet and technology behaviors
| fényesít | angol |
|---|---|
| czasu | time |
| w | in |
| nowe | new |
| lub | or |
| i | and |
| zajęcia | activities |
| pomaga | helps |
| przywrócić | restore |
| naszemu | our |
| życiu | lives |
| zachowań | behaviors |
| technologii | technology |
PL Upewnij się, że grupujesz treści pomocy tak, aby miały one sens dla Twojego produktu lub usługi
EN Make sure you group your help content so it makes sense for your product or services
PL Funkcje SMSEagle pozwalają krytycznym jednostkom operacyjnym na włączenie komunikacji SMS do swoich systemów w sposób, który ma dla nich sens
EN The functions of SMSEagle allow critical operations units to incorporate SMS communications into their systems in a way that makes sense to them
PL Handel wskaźnikiem złoto-srebro ma sens dla tych, którzy obawiają się dewaluacji, deflacji i zmiany walut
EN Trading the Gold-Silver Ratio makes sense for those worried about devaluation, deflation and currency replacement
PL Handel wskaźnikiem złoto-srebro ma sens dla tych, którzy obawiają się dewaluacji, deflacji i zmiany walut
EN Trading the Gold-Silver Ratio makes sense for those worried about devaluation, deflation and currency replacement
PL Handel wskaźnikiem złoto-srebro ma sens dla tych, którzy obawiają się dewaluacji, deflacji i zmiany walut
EN Trading the Gold-Silver Ratio makes sense for those worried about devaluation, deflation and currency replacement
PL Handel wskaźnikiem złoto-srebro ma sens dla tych, którzy obawiają się dewaluacji, deflacji i zmiany walut
EN Trading the Gold-Silver Ratio makes sense for those worried about devaluation, deflation and currency replacement
PL Handel wskaźnikiem złoto-srebro ma sens dla tych, którzy obawiają się dewaluacji, deflacji i zmiany walut
EN Trading the Gold-Silver Ratio makes sense for those worried about devaluation, deflation and currency replacement
PL Handel wskaźnikiem złoto-srebro ma sens dla tych, którzy obawiają się dewaluacji, deflacji i zmiany walut
EN Trading the Gold-Silver Ratio makes sense for those worried about devaluation, deflation and currency replacement
PL Handel wskaźnikiem złoto-srebro ma sens dla tych, którzy obawiają się dewaluacji, deflacji i zmiany walut
EN Trading the Gold-Silver Ratio makes sense for those worried about devaluation, deflation and currency replacement
PL Handel wskaźnikiem złoto-srebro ma sens dla tych, którzy obawiają się dewaluacji, deflacji i zmiany walut
EN Trading the Gold-Silver Ratio makes sense for those worried about devaluation, deflation and currency replacement
PL Handel wskaźnikiem złoto-srebro ma sens dla tych, którzy obawiają się dewaluacji, deflacji i zmiany walut
EN Trading the Gold-Silver Ratio makes sense for those worried about devaluation, deflation and currency replacement
PL To również ma sens, w końcu zna on wiele sztuczek, jak najlepiej radzić sobie z tymi kwestiami
EN This also makes sense, after all, he knows many tricks of the trade on how best to deal with the issues
PL Węzły te mogą być tworzone na podstawie lokalizacji, działu, oddziału lub dowolnej innej struktury, która ma sens dla organizacji.
EN These nodes can be created based on location, department, division or any other structure that makes sense for the organization.
PL Udział w konferencji dotyczącej blockchaina lub kryptowalut może być cennym doświadczeniem oraz okazją do nawiązania kontaktów, a jednocześnie może mieć pozytywny wpływ na karierę, biznes i życie.
EN Attending a blockchain or cryptocurrency conference can be a valuable educational experience and a networking opportunity, while having a positive impact on your career, business and life.
| fényesít | angol |
|---|---|
| konferencji | conference |
| lub | or |
| kryptowalut | cryptocurrency |
| doświadczeniem | experience |
| jednocześnie | while |
| wpływ | impact |
| biznes | business |
| życie | life |
| nie | your |
PL Darmowa sieć VPN może nie mieć żadnych zaawansowanych opcji ani funkcji, ale z pewnością może dostarczać tak dobrze, jak każda inna sieć VPN klasy premium
EN Free VPN may not have any advanced options or features, but it can definitely deliver as well as any premium VPN
| fényesít | angol |
|---|---|
| vpn | vpn |
| zaawansowanych | advanced |
| funkcji | features |
| dostarczać | deliver |
| dobrze | well |
| premium | premium |
PL Lambda to anonimowa funkcja w Pythonie, która może zaakceptować dowolną liczbę argumentów, ale może mieć tylko pojedyncze wyrażenie.
EN Lambda is an anonymous function in Python, that can accept any number of arguments, but can only have a single expression.
| fényesít | angol |
|---|---|
| funkcja | function |
| w | in |
| która | that |
| może | can |
| mieć | have |
PL Mimo że wylegiwanie się w łóżku z laptopem może brzmieć zachęcająco, to brak odpowiedniego środowiska do pracy naprawdę może mieć wpływ na Twoją koncentrację
EN While lounging in bed on a laptop might sound attractive, not having the right work environment can really impact your focus
PL Bechtle buduje dla Państwa pomost między cyfrową transformacją a biznesem. Dobrze jest mieć do kogoś zaufanie, jednak jeszcze lepiej jest mieć trwałego partnera z najwyższymi certyfikatami i z ponad 35-letnim doświadczeniem projektowym.
EN Bechtle sees itself as the link between the digital transformation and your business true to the motto trust is good, but strong partnerships, the highest certifications and over 35 years of experience are better.
| fényesít | angol |
|---|---|
| cyfrową | digital |
| zaufanie | trust |
| doświadczeniem | experience |
PL Nie trzeba mieć żadnej wiedzy o rysunku. Aby przystąpić do kursu musisz mieć przede wszystkim chęci do tworzenia i eksperymentowania.
EN No prior knowledge of drawing is necessary. To complete this course, the only prerequisite is the desire to create and experiment.
| fényesít | angol |
|---|---|
| wiedzy | knowledge |
| rysunku | drawing |
| kursu | course |
| i | and |
PL Nie musisz mieć żadnej wiedzy ani doświadczenia w obróbce betonu. Procesy są proste i wystarczy mieć podstawowe zdolności.
EN No previous knowledge or experience with the material is needed. The processes are simple and with basic skills you can easily perform them.
| fényesít | angol |
|---|---|
| musisz | can |
| procesy | processes |
| i | and |
| podstawowe | basic |
PL Jeśli chodzi o materiały, będziesz musiał mieć komputer z zainstalowanym oprogramowaniem Serato lub Traktor i kontrolerem lub dostęp do miksera z kilkoma gramofonami lub CDJ. Dodatkowo musisz mieć pamięć USB i opcjonalnie nagrywarkę CD.
EN As for materials, you’ll need a computer with Serato or Traktor installed and a controller, or access to a mixer with turntables or CDJ. You also need a USB key, and a CD recorder is optional.
| fényesít | angol |
|---|---|
| jeśli | as |
| materiały | materials |
| komputer | computer |
| dostęp | access |
| do | to |
| musisz | need |
| usb | usb |
| opcjonalnie | optional |
| je | you |
PL Aby mieć prawo do PMU firmy Corel, Użytkownik musi mieć ukończone 18 lat lub osiągnąć pełnoletność w swoim kraju, regionie, terytorium, państwie lub jurysdykcji w momencie zakupu Licencji stałej
EN You must have attained the age of 18 years or the age of majority in Your state, province, territory, country, or jurisdiction at the time of Your purchase of a Perpetual License to be entitled to the Corel UPP
| fényesít | angol |
|---|---|
| corel | corel |
| lub | or |
| jurysdykcji | jurisdiction |
| momencie | time |
| zakupu | purchase |
| licencji | license |
PL Aby mieć pewność, że uczniowie łączący się wirtualnie pozostają zaangażowani tak samo jak uczniowie w klasie, ważne jest, aby mieć konfigurację wideo, która obejmuje wszystkich
EN To make sure students joining virtually stay engaged along with in-class students, it's important to have a video setup that's inclusive
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
może mieć sens moze miec dostep moze miec bardzo może mieć miejsce która może mieć aby miec nalezy miec mieć bedziesz miec dostep musi miec miec zastosowania aby miec niedrogi miec ukonczone lat miec dostepu musisz miec doswiadczenia mozesz miec aby miec pewnosc mozesz miec dostep jakie moga miec aby miec wiecej ze mozemy miec ty bedziesz miec miec dostep wiadomosci bedziesz miec moga nie miec która mozesz miec aby miec dostep czy mozesz miec miec nawet aby miec szanse ze mozesz miec możesz zawsze mieć mieć pewność musimy zawsze mieć mieć kluczowe znaczenie więc możesz mieć będziesz mieć natychmiastowy dlatego możesz mieć możesz mieć problemy które mogą mieć będziesz mieć wszystkie aby mieć zawsze aby zawsze mieć aby miec wplyw ograniczenia powinny mieć możesz więc mieć trzeba mieć żadnej miec negatywny wplyw miec przy tym mogą mieć kilkudziesięciu
Francia
Magyar
angol
arab
cseh
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami