PL Jesteśmy nie tylko bardzo przejrzyści, jeśli chodzi o to, kim jesteśmy i gdzie jesteśmy, ale zawsze masz nas do swojej dyspozycji.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "dzieki temu jestesmy" kifejezésről fényesít nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} fényesít nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
fényesít fordítása angol nyelvre a dzieki temu jestesmy szóból
fényesít
angol
EN We are not only super transparent in who we are and where we are, but that you always have us at your disposal.
| fényesít | angol |
|---|---|
| kim | who |
| zawsze | always |
| dyspozycji | at your disposal |
PL Jesteśmy nie tylko bardzo przejrzyści, jeśli chodzi o to, kim jesteśmy i gdzie jesteśmy, ale zawsze masz nas do swojej dyspozycji.
EN We are not only super transparent in who we are and where we are, but that you always have us at your disposal.
| fényesít | angol |
|---|---|
| kim | who |
| zawsze | always |
| dyspozycji | at your disposal |
PL Dzięki temu nie jesteśmy zobowiązani prawnie do rejestrowania aktywności naszych użytkowników
EN In this country, we are under no legal obligation to keep logs on our Ghosties
PL Jesteśmy małym zespołem, a dzięki temu oprogramowaniu możemy wykonywać taką pracę, jak duży zespół złożony z wielu ekspertów
EN We are a small team and yet, with the help of the solution, we are as well positioned as a large team with lots of experts
| fényesít | angol |
|---|---|
| małym | small |
| temu | the |
| duży | large |
| ekspertów | experts |
PL Dzięki temu jesteśmy w stanie zapewnić pełny, prawdziwy i rzetelny obraz wszystkich podróży online prowadzących do sprzedaży.
EN This ensures that we are able to provide a complete, accurate and reliable picture of all online journeys leading up to a sale.
| fényesít | angol |
|---|---|
| temu | that |
| i | and |
| obraz | picture |
| online | online |
| w stanie | able |
PL Dzięki temu nie jesteśmy zobowiązani prawnie do rejestrowania aktywności naszych użytkowników
EN In this country, we are under no legal obligation to keep logs on our Ghosties
PL Jesteśmy małym zespołem, a dzięki temu oprogramowaniu możemy wykonywać taką pracę, jak duży zespół złożony z wielu ekspertów
EN We are a small team and yet, with the help of the solution, we are as well positioned as a large team with lots of experts
| fényesít | angol |
|---|---|
| małym | small |
| temu | the |
| duży | large |
| ekspertów | experts |
PL „Im bardziej jesteśmy zintegrowani jako zespół, tym skuteczniej możemy służyć naszym klientom, którzy dzięki temu tworzą lepsze cyfrowe produkty i interfejsy”.
EN “The more closely integrated we can become as a team, the better we can serve our customers as they create better digital products and experiences.”
| fényesít | angol |
|---|---|
| zespół | team |
| służyć | serve |
| klientom | customers |
| tworzą | create |
| zintegrowani | integrated |
PL Kancelaria JWP jest członkiem organizacji zrzeszających firmy z sektora chemicznego, dzięki czemu jesteśmy na bieżąco ze zmieniającą się specyfiką prawną tego obszaru gospodarki, a co najważniejsze – jesteśmy blisko naszych klientów
EN JWP Patent Attorneys is also a member of chemical company associations, so that we keep up to date with the ever changing legal landscape of this sector and, most importantly, we are close to our clients
| fényesít | angol |
|---|---|
| jwp | jwp |
| firmy | company |
| sektora | sector |
| bieżąco | up to date |
| prawną | legal |
| blisko | close |
| klientów | clients |
PL W PowerDMARC jesteśmy tu po to, aby pomóc Ci stawić czoła temu nowemu wyzwaniu
EN At PowerDMARC, we’re here to help you meet this new challenge head-on
| fényesít | angol |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| nowemu | new |
PL Dzięki analitycznym plikom cookie dowiadujemy się, w jaki sposób strona jest wykorzystywana i możemy dzięki temu stale optymalizować naszą ofertę.
EN Through the analysis cookies, we learn how the website is used and can thus constantly optimize our offer.
| fényesít | angol |
|---|---|
| cookie | cookies |
| strona | website |
| wykorzystywana | used |
| możemy | can |
| stale | constantly |
| optymalizować | optimize |
| ofertę | offer |
PL Teraz możesz grupować swoją ofertę w formie drzewa kategorii z tyloma podkategoriami, ile tylko chcesz. Dzięki temu nie tylko łatwiej Ci będzie przeglądać oferowane produkty, ale także sprawniej nimi zarządzać dzięki zbiorowym operacjom.
EN You can group your offer to a tree of categories and as many subcategories and sub-subcategories as you want. This let you to arrange & present it better, and manage it smarter with a bulk status update
| fényesít | angol |
|---|---|
| ofertę | offer |
| kategorii | categories |
| zarządzać | manage |
PL Dzięki temu protokołowi， Darmowy iTop VPN znajdzie najszybsze połączenie sieciowe, dzięki czemu nie będziesz czekać na zakończenie buforowania, ominiesz opóźnienia w grach i ograniczenia przepustowości
EN With this VPN protocol, iTop VPN free will find the fastest network connection so that you won't suffer from buffering, game lag and bandwidth throttling
| fényesít | angol |
|---|---|
| darmowy | free |
| itop | itop |
| vpn | vpn |
| znajdzie | will find |
| będziesz | will |
| i | and |
PL Dzięki temu projektowi „Heinerbike” pokazuje, że dzięki rowerom cargo zarówno transport dzieci, jak i dużych zakupów jest łatwy, niezajmujący dużo miejsca i przyjemny.
EN The Heinerbike project has shown that cargo bikes make it possible to transport not only children but also large purchases easily, enjoyably and without requiring a lot of space.
| fényesít | angol |
|---|---|
| zarówno | also |
| transport | transport |
| dzieci | children |
| dużych | large |
| zakupów | purchases |
| łatwy | easily |
| miejsca | space |
PL Proaktywnie powiadamiaj klientów o zakłóceniach w dostawie usług dzięki integracji z rozwiązaniem Statuspage. Dzięki temu ograniczysz liczbę napływających zgłoszeń o wsparcie i podtrzymasz najcenniejsze relacje.
EN Proactively notify your customers of service disruptions with the Statuspage integration. Reduce incoming support tickets and preserve your most valued relationships.
| fényesít | angol |
|---|---|
| proaktywnie | proactively |
| klientów | customers |
| integracji | integration |
| relacje | relationships |
PL Technologia FlashDry-XD™ została opracowana tak, aby odprowadzać pot z powierzchni skóry z maksymalną wydajnością. Dzięki temu odzież schnie szybciej i pozostaje lżejsza przez dłuższy czas, a dzięki odporności na ścieranie jest trwalsza.
EN Engineered to wick sweat away from the skin with maximum efficiency, FlashDry-XD™ technology creates garments that dry quicker to stay lighter for longer, and last longer thanks to in-built abrasion resistance.
PL W OVHcloud jesteśmy świadomi wpływu naszej działalności, dlatego jesteśmy gotowi proponować rozwiązania nie tylko dostępne i przystępne cenowo, ale również oszczędne i niskoemisyjne
EN At OVHcloud we are aware of the impacts of our activities, this is why we are willing to offer solutions that are not only accessible and affordable but also frugal and low carbon
| fényesít | angol |
|---|---|
| w | at |
| ovhcloud | ovhcloud |
| działalności | activities |
| rozwiązania | solutions |
| dostępne | accessible |
| i | and |
| również | also |
PL Jesteśmy czymś więcej, niż agencją ? jesteśmy Twoim osobistym zespołem marketingowym!
EN We?re not your everyday agency ? we?re the outsourced search marketing team of tomorrow!
| fényesít | angol |
|---|---|
| agencją | agency |
| twoim | your |
| zespołem | team |
| marketingowym | marketing |
PL Jako jedyny polski dostawca jesteśmy właścicielem trzech fundamentów technologicznych pod dowolny projekt IT naszego klienta. W każdym z nich jesteśmy kluczowym graczem rynkowym:
EN As the only Polish provider, we are the owner of three technological foundations for any of our client’s IT projects. In each of them we are the key market player:
| fényesít | angol |
|---|---|
| polski | polish |
| dostawca | provider |
| właścicielem | owner |
| technologicznych | technological |
| projekt | projects |
| klienta | client |
| kluczowym | key |
PL Dołączyliśmy do akcji „Jesteśmy razem. Pomagamy!”, mobilizującej przedsiębiorców do wsparcia służb medycznych na terenie całego kraju. Przedsięwzięcie realizowane było przez “Fundację Jesteśmy Razem. Pomagamy!”.
EN We joined the ?We are together. We help!?, mobilising entrepreneurs to support medical services across the country. The project was implemented by the “Jesteśmy razem. Pomagamy!” foundation (We’re Together. We’re Helping).
| fényesít | angol |
|---|---|
| medycznych | medical |
| kraju | country |
| fundację | foundation |
PL Po kilku latach korzystania z baramundi, mamy tylko dobre doświadczenia. Jesteśmy przekonani, że dokonaliśmy właściwego wyboru i że jesteśmy dobrze przygotowani na przyszłość.
EN After several years of using baramundi, we have only had positive experiences. It’s an affirmation that we made the right choice and that we are well positioned for the future.
| fényesít | angol |
|---|---|
| kilku | several |
| baramundi | baramundi |
| wyboru | choice |
PL W OVHcloud jesteśmy świadomi wpływu naszej działalności, dlatego jesteśmy gotowi proponować rozwiązania nie tylko dostępne i przystępne cenowo, ale również oszczędne i niskoemisyjne
EN At OVHcloud we are aware of the impacts of our activities, this is why we are willing to offer solutions that are not only accessible and affordable but also frugal and low carbon
| fényesít | angol |
|---|---|
| w | at |
| ovhcloud | ovhcloud |
| działalności | activities |
| rozwiązania | solutions |
| dostępne | accessible |
| i | and |
| również | also |
PL Po kilku latach korzystania z baramundi, mamy tylko dobre doświadczenia. Jesteśmy przekonani, że dokonaliśmy właściwego wyboru i że jesteśmy dobrze przygotowani na przyszłość.
EN After several years of using baramundi, we have only had positive experiences. It’s an affirmation that we made the right choice and that we are well positioned for the future.
| fényesít | angol |
|---|---|
| kilku | several |
| baramundi | baramundi |
| wyboru | choice |
PL Jesteśmy czymś więcej, niż agencją ? jesteśmy Twoim osobistym zespołem marketingowym!
EN We?re not your everyday agency ? we?re the outsourced search marketing team of tomorrow!
| fényesít | angol |
|---|---|
| agencją | agency |
| twoim | your |
| zespołem | team |
| marketingowym | marketing |
PL A dzięki temu, że pielęgniarki korzystają z tego samego źródła informacji, gwarantujesz bardziej spójny proces leczenia pacjenta w oparciu o najbardziej aktualne standardy opieki.
EN And with your nurses using the same trusted answers, you will help to create a more consistent patient experience based on the most current standards of care.
| fényesít | angol |
|---|---|
| informacji | experience |
| pacjenta | patient |
| aktualne | current |
| standardy | standards |
| opieki | care |
| o | trusted |
PL Klienci zyskują natychmiastowy dostęp do nowych wdrażanych funkcji i automatycznych aktualizacji. Dzięki temu, mogą zmniejszyć nakłady pracy na obsługę systemów wewnętrznych.
EN Customers get instant access to new feature releases and automatic upgrades, alleviating the need for manual work to your internal systems.
| fényesít | angol |
|---|---|
| klienci | customers |
| natychmiastowy | instant |
| nowych | new |
| i | and |
| automatycznych | automatic |
| temu | the |
PL Odkryj mocne strony swojego zespołu HR oraz możliwości zwiększenia wydajności dzięki temu krótkiemu quizowi. Poznaj praktyczne strategie, wskazówki i narzędzia wybrane specjalnie dla Ciebie.
EN Discover your People team's strengths and opportunities to improve performace with this quick quiz. Explore practical strategies, tips, and tools recommended just for you.
| fényesít | angol |
|---|---|
| możliwości | opportunities |
| zwiększenia | improve |
| praktyczne | practical |
| strategie | strategies |
| wskazówki | tips |
PL Dzięki temu wdrażamy skuteczne rozwiązania, które generują mierzalne wyniki.
EN In result, we deliver measurable effects.
| fényesít | angol |
|---|---|
| dzięki | in |
PL Dzięki temu będzie się wydawać, że Twój komputer fizycznie znajduje się w Krakowie, mimo że Ty cały czas jesteś w Gdańsku
EN It will appear as if your computer is physically located in California, although you are actually still in New York
| fényesít | angol |
|---|---|
| temu | it |
| komputer | computer |
| fizycznie | physically |
| znajduje | located |
PL Jeśli w specyfikacji ANSI SQL istnieje słowo kluczowe realizujące żądaną operację, to stosuj je zamiast słów kluczowych specyficznych dla danego silnika bazy danych. Dzięki temu kod jest bardziej przenośny.
EN Do not use database server specific keywords where an ANSI SQL keyword already exists performing the same function. This helps to make the code more portable.
| fényesít | angol |
|---|---|
| sql | sql |
| specyficznych | specific |
| kod | code |
| przenośny | portable |
PL Uwielbiam aplikacje! Cieszę się, że mogę w ramach Positionly korzystać z tych, które przydają mi się najbardziej. Dzięki temu mam wszystko w jednym miejscu. - Mariusz Gralewski
EN I’m addicted to good apps. It’s nice that I can customize Positionly with some of my favourite ones. - Mariusz Gralewski
| fényesít | angol |
|---|---|
| aplikacje | apps |
PL Mark Zahra, CEO w RebelCodeW Twist nie ma wskaźnika pokazującego, kto jest online. Dzięki temu nie musisz się zastanawiać, czy ktoś nagle do Ciebie napisze.
EN Mark Zahra, CEO of RebelCodeTwist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.
| fényesít | angol |
|---|---|
| mark | mark |
| ceo | ceo |
| online | online |
| temu | so |
| musisz | can |
| pokazują | show |
PL Zdefiniuj wiele baz użytkowników na potrzeby trybu failover. Dzięki temu awarie bazy zewnętrznej będą w mniejszym stopniu wpływały na możliwości logowania Twojego zespołu.
EN Define multiple failover directories to reduce the impact to your team's login experience when an external directory fails.
| fényesít | angol |
|---|---|
| wiele | multiple |
| dzięki | to |
| temu | the |
| logowania | login |
| twojego | your |
| zespołu | team |
PL „Adyen doskonale rozumie nasz biznes i razem go rozwijamy. Dzięki temu nasza współpraca jest korzystna dla obu stron”.
EN ?Adyen has a great understanding of our business and together we make it grow. This results in a win-win relationship.?
| fényesít | angol |
|---|---|
| adyen | adyen |
| doskonale | great |
| biznes | business |
| temu | it |
PL Działamy na zasadzie partnerskiej współpracy. Co tydzień udostępniamy nową wersję platformy. Dzięki temu szybko reagujemy na zmiany zachodzące na rynku i udostępniamy klientom rozwiązanie na teraz i na przyszłość.
EN Everything we build is in partnership with you. We release a new version of the platform every week, which makes us react quickly to market changes to give you a solution for now and the future.
| fényesít | angol |
|---|---|
| współpracy | partnership |
| tydzień | week |
| nową | new |
| wersję | version |
| temu | the |
| szybko | quickly |
| zmiany | changes |
| rynku | market |
| rozwiązanie | solution |
| teraz | now |
PL Jeśli zapiszesz się do naszego Serwisu Features, będziemy regularnie przesyłać Ci e-mail z najnowszymi sesjami, jeszcze zanim trafią na naszą stronę internetową. Dzięki temu, będziesz miał szansę zarezerwować materiał przed innymi.
EN As a subscriber to our Feature Preview Service we regularly send you our latest features by email ? 6 weeks before they appear on our website. Reserve the content exclusively, before others get the chance!
| fényesít | angol |
|---|---|
| serwisu | service |
| features | features |
| regularnie | regularly |
| najnowszymi | latest |
| będziesz | get |
| szansę | chance |
| innymi | others |
| a | a |
PL Miękka wkładka posiada wbudowaną poduszkę z pianki lateksowej. Dzięki temu od samego początku zapewnia wygodę.
EN The soft footbed has an integrated latex foam cushion. So it offers excellent comfort from day one.
| fényesít | angol |
|---|---|
| posiada | has |
| pianki | foam |
PL Dzięki temu mogliśmy założyć sklep internetowy, który będzie rozwijał się razem z nami, i tutaj spoczywa naszym zdaniem prawdziwa siła PrestaShop!
EN This allows us to have a website that is upgradeable, and this is the greatest strength of PrestaShop for us!
| fényesít | angol |
|---|---|
| internetowy | website |
| siła | strength |
| prestashop | prestashop |
PL Dzięki temu zawsze wiesz o kluczowych wydarzeniach w mediach społecznościowych, które mają wpływ na Twój biznes i wymagają Twojej uwagi
EN This ensures you always know about key events on Social Media that affect your business and require your attention
| fényesít | angol |
|---|---|
| zawsze | always |
| o | about |
| kluczowych | key |
| społecznościowych | social |
| wpływ | affect |
| biznes | business |
| wymagają | require |
| uwagi | attention |
PL Dzięki temu, mniej plastiku w postaci odpadów ma trafiać do mórz i oceanów, a także zaśmiecać środowisko
EN As a result, less plastic in the form of waste is expected to end up in the seas and oceans and litter the environment
| fényesít | angol |
|---|---|
| temu | the |
| mniej | less |
| plastiku | plastic |
| odpadów | waste |
| środowisko | environment |
PL Dzięki temu produkt ten może spełniać wymagania Kosher.
EN Thus, this product can meet Kosher requirements.
| fényesít | angol |
|---|---|
| produkt | product |
| ten | this |
| może | can |
| wymagania | requirements |
| spełnia | meet |
PL Dzięki temu Instagram może powiązać wizytę na naszych stronach z Twoim kontem użytkownika
EN This allows Instagram to associate your visit to our sites with your user account
| fényesít | angol |
|---|---|
| naszych | our |
| stronach | sites |
| twoim | your |
| kontem | account |
| użytkownika | user |
PL Dzięki temu Google może przyporządkować odwiedziny na naszych stronach do Twojego konta użytkownika
EN This allows Google to associate your visit to our sites with your user account
| fényesít | angol |
|---|---|
| naszych | our |
| stronach | sites |
| twojego | your |
| konta | account |
| użytkownika | user |
PL Dzięki temu odzyskujemy dostęp do olbrzymiej ilości osób, które stanowią często ponad 50% grup docelowych
EN Thanks to this, we regain access to a huge number of people, who often constitute over 50% of target groups
| fényesít | angol |
|---|---|
| dostęp | access |
| ilości | number |
| osób | people |
| które | who |
| grup | groups |
PL Dzięki temu możemy dzisiaj dzielić się naszą wizją firmy i wyobrażać sobie jej przyszły rozwój.
EN This approach enables us to share our vision of the company today, and imagine its future development.
| fényesít | angol |
|---|---|
| dzisiaj | today |
| rozwój | development |
PL Dzięki temu zyskujemy większą swobodę, aby zrobić więcej dla naszych klientów i partnerów - od zwiększonego bezpieczeństwa po większą trwałość.
EN This gives us greater freedom to do more for our customers and partners - from enhanced security to increased sustainability.
| fényesít | angol |
|---|---|
| swobodę | freedom |
| klientów | customers |
| bezpieczeństwa | security |
PL Dzięki temu rozwiązaniu Made in OVHcloud możemy stale optymalizować wydajność chmury Bare Metal, która z kolei wspiera wydajność chmury Hosted Private Cloud, chmury Public Cloud i Web Cloud.
EN Thanks to this Made in OVHcloud design, we can constantly optimize the performance of our Bare Metal Cloud, which in turn supports the performance of our Hosted Private Cloud, Public Cloud and Web Cloud.
| fényesít | angol |
|---|---|
| made | made |
| stale | constantly |
| optymalizować | optimize |
| wydajność | performance |
| bare | bare |
| metal | metal |
| kolei | turn |
| hosted | hosted |
| private | private |
| web | web |
PL Dzięki temu modułowi możesz łatwo znaleźć i aktywować/deaktywować główne moduły obecne na swoich stronach internetowych, w produktach i kategoriach.
EN This module allows you to easily find and activate/deactivate the main modules on your home-, product- and category-pages.
| fényesít | angol |
|---|---|
| temu | the |
| łatwo | easily |
| znaleźć | find |
| i | and |
| aktywować | activate |
| główne | main |
| moduły | modules |
| stronach | pages |
| produktach | product |
PL Dzięki temu organy podatkowe mogą uzyskać informację, w których krajach wielonarodowe firmy osiągają zyski i zapobiegać uchylaniu się przez nie od płacenia podatków
EN This means tax authorities can understand in which countries multinationals make their profits and stops them evading taxes
| fényesít | angol |
|---|---|
| podatkowe | tax |
| mogą | can |
| których | which |
| krajach | countries |
| zyski | profits |
PL Dzięki temu możemy dostarczać klientom odpowiednie treści, które pozwolą im lepiej wykorzystać naszą usługę
EN By doing so, we are able to provide customers with relevant content which enables them to make better use of our service
| fényesít | angol |
|---|---|
| temu | so |
| dostarczać | provide |
| klientom | customers |
| odpowiednie | relevant |
| treści | content |
| które | which |
| lepiej | better |
| wykorzystać | use |
| usług | service |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
dzieki temu jestesmy dzieki temu dzieki temu mozliwe dzieki temu mozna dzieki temu mozesz dzieki temu oferujemy dzieki temu narzedziu dzieki temu firmy dzieki temu pliki dzieki temu google dzięki temu rozwiązaniu dzięki temu szybko dzięki temu będziesz dzięki temu pracownicy dzięki temu wordpress że dzięki temu dzięki temu zespół dzięki temu nasza dzięki temu tworzą dzięki temu twoje dzięki temu zyskaliśmy dzięki temu każdy dzięki temu ograniczysz dzięki temu możemy dzięki temu wydobywamy dzieki czemu jestesmy temu lat temu – wybudowany lata temu czy rok temu temu stale optymalizowac lata temu dwa lata temu dawno temu był kiedy dawno temu lat temu pojawiła można temu zapobiec kilka dni temu dawno temu je dawno temu statki dawno temu byÅ‚ dziÄ™ki temu szybko dziÄ™ki temu zyskaliÅ›my obecnie jestesmy jestesmy jestesmy dumni ze jestesmy dumni nie jestesmy jestesmy tu po jestesmy dostepni
Francia
Magyar
angol
arab
cseh
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami