NL (Pocket-lint) - Moderne smartphones, tablets en laptops met lithium-ion-accus vergen veel oplaadtijd. Maar wanneer is het beste? Is een nacht teveel? Beschadigt het bijvullen van de batterij de batterij?
{Ssearch} lefordítása svéd nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "teveel toevoegt" kifejezésről holland nyelvről svéd nyelvre
{search} fordításai
A {search} holland nyelven a következő svéd szavakra/kifejezésekre fordítható:
| teveel | att för mycket |
| toevoegt | lägga lägga till lägger lägger till men mer mycket också så är |
holland fordítása svéd nyelvre a teveel toevoegt szóból
holland
svéd
SV (Pocket-lint) - Moderna smartphones, surfplattor och bärbara datorer med litiumjonbatterier tar mycket laddning. Men när är bäst? Är över natten för mycket? Skadar batteriet att hålla det fyllt?
| holland | svéd |
|---|---|
| moderne | moderna |
| smartphones | smartphones |
| tablets | surfplattor |
| laptops | bärbara datorer |
| veel | mycket |
| batterij | batteriet |
NL Het is niet alsof we teveel vragen - de Harman Kardon Citation 200 biedt draagbaarheid en meer connectiviteit, voor nog minder geld, zonder concessies te doen aan het geluid
SV Det är inte som om vi ber om för mycket - Harman Kardon Citation 200 erbjuder portabilitet och mer anslutningsmöjligheter, för ännu mindre pengar utan att kompromissa med ljudet
| holland | svéd |
|---|---|
| biedt | erbjuder |
| minder | mindre |
| geld | pengar |
NL Er zijn enkele eigenaardigheden, zoals een extra Xiaomi-winkel als toevoeging aan Google Play, maar de twee bemoeien zich nauwelijks teveel
SV Det finns några konstigheter, till exempel en ytterligare Xiaomi-butik som ett tillägg till Google Play, men de två stör knappast för mycket
| holland | svéd |
|---|---|
| nauwelijks | knappast |
NL Koop een Lite-telefoon en je verwacht nooit teveel van de cameras, toch? Xiaomi heeft hier echter redelijk werk verricht door de zaken in evenwicht te brengen
SV Köp en "Lite" -telefon så kommer du aldrig att förvänta dig för mycket av kamerorna, eller hur? Men Xiaomi har gjort ett rimligt jobb här för att balansera saker
| holland | svéd |
|---|---|
| nooit | aldrig |
| xiaomi | xiaomi |
| hier | här |
| redelijk | rimligt |
| zaken | saker |
| evenwicht | balansera |
| koop | köp |
| cameras | kamerorna |
NL Of als het onderwerp te dicht bij de camera komt en teveel van de beschikbare ruimte in beeld in beslag neemt.
SV Eller om motivet kommer för nära kameran och tar för mycket av det tillgängliga utrymmet i bildruta.
| holland | svéd |
|---|---|
| camera | kameran |
| beschikbare | tillgängliga |
| neemt | tar |
NL We betwijfelen echter of dat teveel mensen echt zal storen en naar onze mening moet het beste nog komen.Lees de volledige conclusie
SV Vi tvivlar dock på att det verkligen kommer att störa för många, och vi känner att det bästa fortfarande är kvar.Läs vårt utlåtande
| holland | svéd |
|---|---|
| echt | verkligen |
| lees | läs |
NL Of voor wanneer u gewoonweg goed gekleed voor de dag wilt komen, zonder er teveel voor te hoeven doen
SV Eller varför inte bara till de tillfällen då du vill se så skarp ut som möjligt med minsta möjliga ansträngning
| holland | svéd |
|---|---|
| of | eller |
| wilt | vill |
| zonder | inte |
NL In hoeverre beheert de website je ticketverkoop automatisch? Er zijn sites die de mogelijkheid bieden voor beheer van capaciteit of ?inventaris?, zodat je niet teveel tickets verkoopt
SV I vilken utsträckning hanterar sidan din biljettförsäljning automatiskt? Det finns sidor som möjliggör kapacitets- eller ?lagerförvaltning? så att du inte översäljer din spelning
| holland | svéd |
|---|---|
| automatisch | automatiskt |
NL Een eten en drinken evenement organiseren kan lastig zijn. Maar als je onze stappen volgt, zul je nooit teveel hooi op je vork nemen.
SV Att organisera en mat och dryck evenemang kan vara en munfull. Men om du följer de steg vi har skisserat, kommer du aldrig ta mer än du kan tugga.
| holland | svéd |
|---|---|
| eten | mat |
| drinken | dryck |
| evenement | evenemang |
| volgt | följer |
| nooit | aldrig |
| nemen | ta |
NL Je kunt niet teveel schoenen hebben, toch?
SV Man kan knappast ha för många skor, eller hur?
| holland | svéd |
|---|---|
| niet | eller |
| schoenen | skor |
NL Moderne smartphones, tablets en laptops met lithium-ion-accus vergen veel oplaadtijd. Maar wanneer is het beste? Is een nacht teveel? Beschadigt het b...
SV Moderna smartphones, surfplattor och bärbara datorer med litiumjonbatterier tar mycket laddning. Men när är bäst? Är över natten för mycket? Skadar
| holland | svéd |
|---|---|
| moderne | moderna |
| smartphones | smartphones |
| tablets | surfplattor |
| laptops | bärbara datorer |
| veel | mycket |
NL Moderne smartphones, tablets en laptops met lithium-ion-accus vergen veel oplaadtijd. Maar wanneer is het beste? Is een nacht teveel? Beschadigt het b...
SV Moderna smartphones, surfplattor och bärbara datorer med litiumjonbatterier tar mycket laddning. Men när är bäst? Är över natten för mycket? Skadar
| holland | svéd |
|---|---|
| moderne | moderna |
| smartphones | smartphones |
| tablets | surfplattor |
| laptops | bärbara datorer |
| veel | mycket |
NL Het is niet alsof we teveel vragen - de Harman Kardon Citation 200 biedt draagbaarheid en meer connectiviteit, voor nog minder geld, zonder concessies te doen aan het geluid
SV Det är inte som om vi ber om för mycket - Harman Kardon Citation 200 erbjuder portabilitet och mer anslutningsmöjligheter, för ännu mindre pengar utan att kompromissa med ljudet
| holland | svéd |
|---|---|
| biedt | erbjuder |
| minder | mindre |
| geld | pengar |
NL Er zijn enkele eigenaardigheden, zoals een extra Xiaomi-winkel als toevoeging aan Google Play, maar de twee bemoeien zich nauwelijks teveel
SV Det finns några konstigheter, till exempel en ytterligare Xiaomi-butik som ett tillägg till Google Play, men de två stör knappast för mycket
| holland | svéd |
|---|---|
| nauwelijks | knappast |
NL Koop een Lite-telefoon en je verwacht nooit teveel van de cameras, toch? Xiaomi heeft hier echter redelijk werk verricht door de zaken in evenwicht te brengen
SV Köp en "Lite" -telefon så kommer du aldrig att förvänta dig för mycket av kamerorna, eller hur? Men Xiaomi har gjort ett rimligt jobb här för att balansera saker
| holland | svéd |
|---|---|
| nooit | aldrig |
| xiaomi | xiaomi |
| hier | här |
| redelijk | rimligt |
| zaken | saker |
| evenwicht | balansera |
| koop | köp |
| cameras | kamerorna |
NL We betwijfelen echter of dat teveel mensen echt zal storen en naar onze mening moet het beste nog komen.Lees de volledige conclusie
SV Vi tvivlar dock på att det verkligen kommer att störa för många, och vi känner att det bästa fortfarande är kvar.Läs vårt utlåtande
| holland | svéd |
|---|---|
| echt | verkligen |
| lees | läs |
NL Als je s ochtends wakker wordt, zegt je Fitbit bijvoorbeeld niet teveel, maar synchroniseer je met je telefoon en de app kan je alles vertellen over hoe je hebt geslapen.
SV När du till exempel vaknar på morgonen säger din Fitbit inte för mycket, men synkroniserar med din telefon och appen kan berätta allt om hur du sov.
| holland | svéd |
|---|---|
| s | s |
| ochtends | morgonen |
| telefoon | telefon |
| fitbit | fitbit |
NL We hebben in de loop van deze recensie een hele reeks softwareaspecten aangeroerd, dus we zullen niet teveel anders specifiek over software toevoegen, behalve om te vermelden dat dit de nieuwe look en feel van Samsung is
SV Vi har berört en hel del programvaruaspekter under denna översyn, så vi lägger inte till för mycket annat specifikt på programvara, förutom att nämna att detta är Samsungs nya utseende
| holland | svéd |
|---|---|
| hele | hel |
| anders | annat |
| specifiek | specifikt |
| software | programvara |
| toevoegen | lägger |
| behalve | förutom |
| nieuwe | nya |
| look | utseende |
| samsung | samsungs |
NL Of voor wanneer u gewoonweg goed gekleed voor de dag wilt komen, zonder er teveel voor te hoeven doen
SV Eller varför inte bara till de tillfällen då du vill se så skarp ut som möjligt med minsta möjliga ansträngning
| holland | svéd |
|---|---|
| of | eller |
| wilt | vill |
| zonder | inte |
NL Het ziet er misschien wat minder pittig uit, maar het is geen groot probleem, en gezien de prijs kun je niet teveel klagen.
SV Saker kan se lite mindre slående ut, men det är inte ett stort problem, och med tanke på priset kan du inte klaga för mycket.
| holland | svéd |
|---|---|
| minder | mindre |
| groot | stort |
| probleem | problem |
NL Je kunt niet teveel schoenen hebben, toch?
SV Man kan knappast ha för många skor, eller hur?
| holland | svéd |
|---|---|
| niet | eller |
| schoenen | skor |
NL (Pocket-lint) - Moderne smartphones, tablets en laptops met lithium-ion-accus vergen veel oplaadtijd. Maar wanneer is het beste? Is een nacht teveel? Beschadigt het bijvullen van de batterij de batterij?
SV (Pocket-lint) - Moderna smartphones, surfplattor och bärbara datorer med litiumjonbatterier tar mycket laddning. Men när är bäst? Är över natten för mycket? Skadar batteriet att hålla det fyllt?
| holland | svéd |
|---|---|
| moderne | moderna |
| smartphones | smartphones |
| tablets | surfplattor |
| laptops | bärbara datorer |
| veel | mycket |
| batterij | batteriet |
NL Of als het onderwerp te dicht bij de camera komt en teveel van de beschikbare ruimte in beeld in beslag neemt.
SV Eller om motivet kommer för nära kameran och tar för mycket av det tillgängliga utrymmet i bildruta.
| holland | svéd |
|---|---|
| camera | kameran |
| beschikbare | tillgängliga |
| neemt | tar |
NL In hoeverre beheert de website je ticketverkoop automatisch? Er zijn sites die de mogelijkheid bieden voor beheer van capaciteit of ?inventaris?, zodat je niet teveel tickets verkoopt
SV I vilken utsträckning hanterar sidan din biljettförsäljning automatiskt? Det finns sidor som möjliggör kapacitets- eller ?lagerförvaltning? så att du inte översäljer din spelning
NL Een eten en drinken evenement organiseren kan lastig zijn. Maar als je onze stappen volgt, zul je nooit teveel hooi op je vork nemen.
SV Att organisera en mat och dryck evenemang kan vara en munfull. Men om du följer de steg vi har skisserat, kommer du aldrig ta mer än du kan tugga.
NL Als u een FSDIAG-bestand maakt en toevoegt, kan uw verzoek mogelijk sneller worden verwerkt. Dit bestand biedt ons essentiële informatie over uw systeem. Een FSDIAG-bestand maken en verzenden
SV Din begäran kan behandlas snabbare om du skapar en FSDIAG-fil och bifogar den. Filen ger oss nödvändig information om ditt system. Skapa och skicka en FSDIAG-fil
| holland | svéd |
|---|---|
| verzoek | begäran |
| sneller | snabbare |
| systeem | system |
| verzenden | skicka |
NL Wanneer je een foto of video aan je verhaal toevoegt, wordt deze weergegeven in het gedeelte Verhalen boven aan de nieuwsfeed
SV När du lägger till ett foto eller en video i din berättelse visas den i avsnittet Berättelser högst upp i nyhetsflödet
| holland | svéd |
|---|---|
| foto | foto |
| video | video |
| weergegeven | visas |
| gedeelte | avsnittet |
NL Apple Music combineert je iTunes-bibliotheek (als je die hebt) met alle nummers die je toevoegt vanaf Apple Music-servers
SV Apple Music kombinerar ditt iTunes -bibliotek (om du har en) med alla låtar du lägger till från Apple Musiks servrar
| holland | svéd |
|---|---|
| music | music |
| combineert | kombinerar |
| itunes | itunes |
| servers | servrar |
NL Deze initiële gebruikers bouwen een gezonde basiscontent op, terwijl je steeds meer Viewers toevoegt.
SV Dessa initiala användare bygger upp en bra innehållsbas till dess att du börjar lägga till fler och fler Viewers.
| holland | svéd |
|---|---|
| gebruikers | användare |
NL Uw SPF record heeft een limiet van 10 DNS Lookups. Elke keer dat je een nieuw 'mechanisme' toevoegt in je record, heb je een nieuwe lookup nodig. U moet mechanismes gebruiken om nieuwe IP adressen toe te voegen.
SV SPF-posten har en gräns på 10 DNS-sökningar. Varje gång du lägger till en ny "mekanism" i din post behöver du en ny sökning. Du måste använda mekanismer för att lägga till nya IP-adresser.
| holland | svéd |
|---|---|
| spf | spf |
| limiet | gräns |
| dns | dns |
| keer | gång |
| gebruiken | använda |
| ip | ip |
| adressen | adresser |
NL Dit is een soort opschalingstechniek die als zodanig geen extra kleurinformatie toevoegt, maar het contrast kunstmatig verhoogt
SV Detta är en typ av uppskalningsteknik som inte lägger till extra färginformation som sådan men som artificiellt ökar kontrasten
| holland | svéd |
|---|---|
| soort | typ |
| extra | extra |
| verhoogt | ökar |
NL BeatMoovz-preview: de gekke wearable die een soundtrack aan je leven toevoegt
SV BeatMoovz-förhandsvisning: Den galna bärbara produkten som ger ett ljudspår i ditt liv
| holland | svéd |
|---|---|
| leven | liv |
NL Sonos brengt draadloze software-updates uit, waaronder een die een nieuwe mogelijkheid toevoegt aan de $ 799, - Sonos Arc.
SV Sonos driver ut programuppdateringar via luften, inklusive en som ger Sonos Arc $ 799 en ny kapacitet.
| holland | svéd |
|---|---|
| sonos | sonos |
| brengt | ger |
| nieuwe | ny |
NL Het kan enigszins overweldigend zijn om te overwegen, en je zult ook merken dat de kosten van de pad behoorlijk steil stijgen naarmate je meer toeters en bellen toevoegt
SV Det kan vara lite överväldigande att tänka på, och du hittar också kostnaden för dynan att gå upp ganska brant ju mer du lägger till klockor och visselpipor
| holland | svéd |
|---|---|
| enigszins | lite |
| overwegen | tänka |
| kosten | kostnaden |
| behoorlijk | ganska |
NL En hoewel het knutselen toevoegt aan de platgetreden themas, is het niet opdringerig en past het er prachtig in.
SV Och även om det lägger till hantverk till de vältrampade teman, är det inte påträngande och passar in vackert.
| holland | svéd |
|---|---|
| past | passar |
| prachtig | vackert |
NL De Sonos Sub is een draadloze subwoofer die wordt geleverd in zwart-witte kleuropties en een dreunende bas toevoegt aan je thuisbioscoopopstelling
SV Sonos Sub är en trådlös subwoofer som finns i svartvita färgalternativ och lägger till lite blomstrande bas i din hemmabioinstallation
| holland | svéd |
|---|---|
| sonos | sonos |
| draadloze | trådlös |
| bas | bas |
| sub | sub |
| je | din |
NL Apple verandert ook de prijzen van iCloud niet, waardoor je je afvraagt waarom het bedrijf een nieuwe "iCloud+"-naam heeft bedacht als het hetzelfde kost als iCloud en gewoon nieuwe functies voor iedereen toevoegt.
SV Apple ändrar inte heller iClouds priser, vilket får dig att undra varför företaget kom med ett nytt "iCloud+" -namn om det kostar samma som iCloud och helt enkelt lägger till nya funktioner för alla.
| holland | svéd |
|---|---|
| icloud | icloud |
| functies | funktioner |
| verandert | ändrar |
NL Apple verandert de prijzen van iCloud ook niet, waardoor je je afvraagt waarom het bedrijf een nieuwe "iCloud+"-naam heeft bedacht als het hetzelfde kost als iCloud en gewoon nieuwe functies voor iedereen toevoegt.
SV Apple ändrar inte heller iClouds priser, vilket får dig att undra varför företaget kom med ett nytt "iCloud+" -namn om det kostar samma som iCloud och helt enkelt lägger till nya funktioner för alla.
| holland | svéd |
|---|---|
| icloud | icloud |
| functies | funktioner |
| verandert | ändrar |
NL Netflix test regelmatig verschillende dingen. Nu lijkt het erop dat het bedrijf een optie toevoegt om alleen naar shows te luisteren.
SV Netflix testar regelbundet olika saker. Nu verkar det som om företaget lägger till ett alternativ att bara lyssna på program.
| holland | svéd |
|---|---|
| netflix | netflix |
| test | testar |
| regelmatig | regelbundet |
| dingen | saker |
| lijkt | verkar |
| optie | alternativ |
| nu | nu |
NL Google en ViacomCBS hebben zojuist een meerjarige overeenkomst aangekondigd waarbij YouTube TV nog eens 14 kanalen toevoegt.
SV Google och ViacomCBS tillkännagav precis ett flerårigt avtal som innebär att YouTube TV lägger till ytterligare 14 kanaler.
| holland | svéd |
|---|---|
| en | och |
| overeenkomst | avtal |
| aangekondigd | tillkännagav |
| youtube | youtube |
| tv | tv |
| kanalen | kanaler |
NL Spotify rolt een app-update uit voor iPhone en iPad die een aantal nette opnieuw ontworpen functies toevoegt.
SV Spotify lanserar en appuppdatering för iPhone och iPad som lägger till ett antal snygga redesignade funktioner.
| holland | svéd |
|---|---|
| spotify | spotify |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
NL Dus om het "Plus" -model drie jaar later terug te zien voor het vervolg - dat een betere waterbestendigheid en een langere levensduur van de batterij toevoegt - betekent dit zeker de perfectie van draagbare luidsprekers?
SV Så för att se "Plus" -modellen tillbaka tre år senare för uppföljaren - vilket ger bättre vattentålighet och förbättrad batteritid - stavar säkert bärbar högtalarperfektion?
| holland | svéd |
|---|---|
| zeker | säkert |
| draagbare | bärbar |
NL Een bar-and-sub-combo die niet alleen Dolby Atmos omvat, maar ook de eigen Super X-Fi virtuele surround-technologie van Creative toevoegt
SV En bar-and-sub-kombination som inte bara innehåller Dolby Atmos, den lägger också till Creatives egen Super X-Fi virtuella surround-teknik
| holland | svéd |
|---|---|
| omvat | innehåller |
| super | super |
| virtuele | virtuella |
| toevoegt | lägger |
| atmos | atmos |
NL Het is echter wanneer je een React Sub toevoegt, dat het echt zingt als een sonisch krachtig maar toch betaalbaar pakket.Lees de volledige conclusie
SV Det är dock när du lägger till en React Sub, att den verkligen sjunger som ett ljudkraftigt men ändå prisvärt paket.Läs vårt utlåtande
| holland | svéd |
|---|---|
| echt | verkligen |
| pakket | paket |
| sub | sub |
NL Ten slotte werkt de SP11 met Amazon Alexa en Google Assistant, wat extra speaker-smarts toevoegt.
SV Slutligen fungerar SP11 med Amazon Alexa och Google Assistant och lägger till extra högtalarsmart.
| holland | svéd |
|---|---|
| werkt | fungerar |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| extra | extra |
NL Maar het gaat echt een tandje hoger als je een React Sub toevoegt als onderdeel van het pakket
SV Men saker och ting stiger verkligen när du lägger till en React Sub som en del av paketet
| holland | svéd |
|---|---|
| echt | verkligen |
| pakket | paketet |
| sub | sub |
NL Dat is jammer, want de Soundslayer heeft normaal gesproken meer dan genoeg dynamiek om elke game-soundtrack die je wilt noemen te maximaliseren. Het kan een enorme afstand leggen tussen stealth en aanval, wat veel toevoegt aan de game-ervaring.
SV Det är olyckligt, för Soundslayer har vanligtvis mer än tillräckligt med dynamik för att maximera vilket spelljud du vill nämna. Det kan sätta ett enormt avstånd mellan "stealth" och "assault", vilket lägger mycket till spelupplevelsen.
| holland | svéd |
|---|---|
| normaal | vanligtvis |
| genoeg | tillräckligt |
| maximaliseren | maximera |
| kan | kan |
| afstand | avstånd |
| toevoegt | lägger |
NL Er is een AI-modus die HDR-contrast toevoegt en kleuren versterkt om mooiere fotos te maken, en de portretmodus werkt ook redelijk goed.
SV Det finns ett AI-läge som kommer att lägga till HDR-kontrast och öka färgerna för att ge mer tilltalande bilder, och porträttläget fungerar också ganska bra.
| holland | svéd |
|---|---|
| fotos | bilder |
| werkt | fungerar |
| redelijk | ganska |
| goed | bra |
NL Details zijn scherp en scherp, terwijl de achtergrondonscherpte diepte toevoegt en geen last heeft van onnatuurlijke en misselijkmakende bokeh zoals sommige speciale macrolenzen
SV Detaljerna är skarpa och i fokus, medan bakgrundssuddighet ger djup och inte lider av onaturlig och illamående bokeh som vissa dedikerade makrolinser gör
| holland | svéd |
|---|---|
| details | detaljerna |
| diepte | djup |
| sommige | vissa |
NL We zouden graag meer USB Type-A-poorten zien – met slechts twee aan de zijkant en één aan de achterkant, zijn er niet veel als je een groot aantal randapparatuur toevoegt
SV Vi skulle vilja se fler USB Type-A-portar - med bara två på sidan och en på baksidan, det finns inte många om du lägger till en mängd kringutrustning
| holland | svéd |
|---|---|
| usb | usb |
| zijkant | sidan |
| achterkant | baksidan |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Francia
Magyar
angol
arab
cseh
finn
fényesít
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török