Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása svéd nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "inspanningen" kifejezésről holland nyelvről svéd nyelvre

{search} fordításai

A {search} holland nyelven a következő svéd szavakra/kifejezésekre fordítható:

inspanningen ansträngningar insatser

holland fordítása svéd nyelvre a inspanningen szóból

holland
svéd

NL Heeft u zich ooit afgevraagd waarom uw SEO inspanningen niet goed werken ondanks uw beste inspanningen om ze te verbeteren? De web audit tool zal door uw site gaan en bepalen wat er goed uitziet en wat er veranderd moet worden

SV Har du någonsin undrat varför dina SEO-insatser inte fungerar bra trots dina bästa försök att förbättra dem? Webbgranskningsverktyget går igenom din webbplats och fastställer vad som ser bra ut och vad som behöver ändras

holland svéd
seo seo
inspanningen insatser
werken fungerar
ondanks trots
uitziet ser

NL Een van de meest gerenommeerde leveranciers van zakelijke oplossingen voor geautomatiseerde transacties voorzag in mechanismen voor controle en risicomanagement om inspanningen te heroriënteren op het ondersteunen van besluitvorming.

SV En av världens ledande leverantörer av företagslösningar för automatiserade transaktioner, erbjuder processer för kontroll och riskhantering för att fokusera om arbetet med att stödja beslutsfattande.

holland svéd
leveranciers leverantörer
geautomatiseerde automatiserade
transacties transaktioner
controle kontroll
ondersteunen stödja
besluitvorming beslutsfattande

NL Iedereen vindt het leuk als hun inspanningen worden gewaardeerd en dat is bij ons niet anders! We zijn altijd heel blij als we erkenning krijgen van onze branchegenoten, deskundige analisten en - het allerbelangrijkste - onze klanten.

SV Alla gillar det när deras insatser uppskattas och vi inte är annorlunda! Vi är alltid glada när vi får erkännande från våra branschkamrater, expertanalytiker och – viktigast av allt – våra kunder.

holland svéd
inspanningen insatser
anders annorlunda
blij glada
klanten kunder

NL Volg de vorderingen van jouw SEO-inspanningen met Rank Tracker’s interactieve grafieken. Krijg de historie van:

SV Spåra hur dina SEO-insatser lönar sig med Rank Trackers interaktiva grafer. Få en historik av:

holland svéd
volg spåra
jouw dina
interactieve interaktiva
grafieken grafer

NL Voor groeiende bedrijven die op zoek zijn naar automatiseringen om handmatige inspanningen te verminderen en meer tijd te kunnen besteden aan verkopen

SV För expanderande organisationer som söker automatiseringar som gör att de kan ägna mer tid åt att sälja och mindre tid åt att utföra manuella uppgifter.

holland svéd
bedrijven organisationer
zoek söker
automatiseringen automatiseringar
handmatige manuella
verkopen sälja

NL Sommige websites focussen hun eigen inspanningen op het krijgen van verkeer van referrals en sociale media, e-mail en rechtstreekse bronnen, maar niet op zoekmachines. In dit geval zijn sommige SEO-fouten niet zo belangrijk voor hun.

SV Vissa webbplatser fokuserar sina ansträngningar på varumärkesannonsering och får trafik från hänvisningar, sociala källor och e-postmarknadsföring, snarare än från sökmotorer. I dessa fall är korrigeringen av några SEO-fel inte en prioritet.

holland svéd
focussen fokuserar
inspanningen ansträngningar
verkeer trafik
sociale sociala
bronnen källor
zoekmachines sökmotorer

NL Dit is wat je moet weten over Messenger Rooms en de andere video-inspanningen van Facebook.

SV Här är vad du behöver veta om Messenger Rooms och Facebooks andra videoinsatser.

holland svéd
moet behöver
andere andra

NL We spraken met de CEO van Polar over slimme coaching en de inspanningen van het bedrijf om het volgen van fitness eenvoudiger te maken.

SV Vi pratade med Polars VD om smart coachning och företagets ansträngningar att göra fitnessspårning enklare.

holland svéd
ceo vd
slimme smart
inspanningen ansträngningar
eenvoudiger enklare

NL Hoe u uw DSLR-camera als webcam kunt gebruiken en uw inspanningen voor videogesprekken en streaming kunt verbeteren

SV Hur du använder din DSLR -kamera som en webbkamera och förbättrar dina videosamtal och strömmande insatser

holland svéd
webcam webbkamera
gebruiken använder
inspanningen insatser
streaming strömmande
verbeteren förbättrar
dslr dslr

NL Op voorwaarde dat je bereid bent regelmatig te werken met zijn labyrintische menus, beloont de 806 je inspanningen met een werkelijk verbluffende OLED-beeldkwaliteit

SV Förutsatt att du är villig att regelbundet engagera sig i sina labyrintiska menyer, belönar 806 dina ansträngningar med verkligt fantastisk OLED -bildkvalitet

holland svéd
regelmatig regelbundet
inspanningen ansträngningar
verbluffende fantastisk
werkelijk verkligt
oled oled

NL Stuart haalde Andersen EV in, een bedrijf dat slimme oplaadboxen voor thuis maakt voor je elektrische auto. Hij ontdekte welke inspanningen er worden gedaan om thuisladen slimmer en gebruiksvriendelijker te maken.

SV Stuart kom ikapp Andersen EV, ett företag som tillverkar smarta laddlådor för din elbil. Han fick reda på vilka ansträngningar som görs för att göra hemladdning smart och mer användarvänlig.

holland svéd
bedrijf företag
inspanningen ansträngningar

NL (Pocket-lint) - De markt voor opvouwbare smartphones maakte een enorme sprong om in 2021 volwassen te worden, dankzij de sterke inspanningen van Samsung om de technologie toegankelijker te maken.

SV (Pocket-lint) - Den vikbara smartphonemarknaden tog ett stort steg för att bli mogen 2021, tack vare starka ansträngningar från Samsung för att göra tekniken mer tillgänglig.

holland svéd
enorme stort
sterke starka
inspanningen ansträngningar
samsung samsung
technologie tekniken

NL U kunt dus weer op uw hoogtepunt presteren en echte, merkbare resultaten van uw inspanningen gaan zien.

SV Så att du kan prestera på din högsta nivå igen och börja se riktiga, märkbara resultat från dina ansträngningar.

holland svéd
weer igen
echte riktiga
resultaten resultat
inspanningen ansträngningar

NL In een tijd met vele veranderingen betalen analyses zich uit in ongeveer hetzelfde tijdsbestek als inspanningen voor merkpositionering

SV I en tid av snabb förändring liknar vinsterna av analys dem du får av att investera i varumärkespositionering

holland svéd
analyses analys

NL En je bedrijf zal data-eilanden verminderen, inspanningen stroomlijnen en bedrijfsmaatstaven beter afstemmen.

SV Dessutom minskar antalet datasilor, arbetet blir effektivare och företaget kan justera sina mätvärden bättre.

holland svéd
en och
bedrijf företaget
verminderen minskar
beter bättre
je sina

NL Door lasers te gebruiken om elektrodepatronen in plastic vellen te branden, dalen de fabricagekosten en -inspanningen enorm

SV Genom att använda lasrar för att bränna elektrodmönster i ark av plasttillverkningskostnader och ansträngning minskar massivt

NL Sterker nog, je kunt in de games van andere spelers duiken om hun inspanningen te laten ontsporen in waanzinnige multiplayer-duels.

SV Ännu bättre, du kan släppa in andra spelares spel för att spåra ur deras ansträngningar i galna flerspelardueller.

holland svéd
andere andra
inspanningen ansträngningar

NL Ze zijn niet zo betaalbaar als de inspanningen van IKEA, maar ze zijn ook niet ver weg.

SV De är inte riktigt lika prisvärda som IKEA: s ansträngningar, men de är inte heller långt borta.

holland svéd
betaalbaar prisvärda
inspanningen ansträngningar
ikea ikea

NL @tim_cook en ik zijn vastbesloten om samen aan deze inspanningen te werken

SV @tim_cook och jag är engagerade i att arbeta tillsammans för dessa ansträngningar

holland svéd
en och
inspanningen ansträngningar
werken arbeta

NL Positief is dat de camera onder het scherm gemakkelijk de beste in zijn soort is tot nu toe, en zelfs de inspanningen van Samsung in de Z Fold 3 met een behoorlijke marge te slim af is

SV På den positiva sidan är kameran under skärmen lätt den bästa i sitt slag hittills, och överlägset till och med Samsungs ansträngningar i Z Fold 3 med ganska stor marginal

holland svéd
positief positiva
camera kameran
scherm skärmen
gemakkelijk lätt
soort slag
inspanningen ansträngningar
samsung samsungs
z z

NL Geen van zijn eerdere inspanningen zag er echter zo glad uit als de Enco X, wat een buitenbeentje is in het oeuvre van de oordopjes.

SV Inget av dess tidigare ansträngningar har ännu sett så smidigt ut som Enco X, vilket är en maverick-inträde i öronsnäckor.

holland svéd
eerdere tidigare
inspanningen ansträngningar
glad smidigt
x x
oordopjes öronsnäckor

NL Maar de inspanningen van Samsung op het gebied van spraakoproepen werken heel goed

SV Men Samsungs ansträngningar kring röstsamtal fungerar riktigt bra

holland svéd
inspanningen ansträngningar
samsung samsungs
werken fungerar
goed bra

NL Wat we bij onze tracking-inspanningen ontdekten, was dat voor de gebruikelijke activiteiten, zoals indoor cycling of hardlopen in de buitenlucht, de hartslagmeter ongeveer net zo betrouwbaar was als alle andere die we hebben geprobeerd

SV Vad vi hittade i våra spårningsinsatser var att för de vanliga aktiviteterna, som inomhuscykling eller utomhuslöpning, var hjärtfrekvensspåraren ungefär lika pålitlig som alla andra vi har provat

holland svéd
gebruikelijke vanliga
of eller
geprobeerd provat

NL Het pad op dit apparaat is nu een beetje koud geworden, maar nadat we de Z Flip 3 hebben gelanceerd voor een veel toegankelijkere prijs dan eerdere inspanningen, hebben we hem misschien niet meer nodig?

SV Spåret på den här enheten har blivit lite kallt nu, men efter att ha lanserat Z Flip 3 till ett mycket mer tillgängligt pris än tidigare ansträngningar, kanske vi inte behöver det längre?

holland svéd
apparaat enheten
gelanceerd lanserat
prijs pris
inspanningen ansträngningar
misschien kanske
z z

NL En je moet nog steeds je kisten terugbrengen naar handelsposten om ze te verkopen - vooral lastig gemaakt omdat al je inspanningen tevergeefs kunnen worden geleverd door een vijandige aanval van rivaliserende piraten of een kraken.

SV Och du måste fortfarande få tillbaka dina kistor till utposterna för att sälja dem - gjort särskilt knepigt eftersom alla dina ansträngningar kan göras förgäves genom en fientlig attack från rivaliserande pirater eller en kraken.

holland svéd
verkopen sälja
vooral särskilt
inspanningen ansträngningar
aanval attack

NL Bovendien is de hoofdtelefoon echt mooi geconstrueerd en uiterst comfortabel om te dragen, en meer dan dat, hij heeft gemakkelijk het meest subtiele ontwerp dat we tijdens onze tests tegenkwamen (alleen de inspanningen van Logitech komen in de buurt)

SV Dessutom är hörlurarna riktigt snyggt konstruerade och extremt bekväma att bära och, mer än så, har lätt den mest subtila designen vi stötte på i våra tester (bara Logitechs ansträngning kommer nära)

holland svéd
bovendien dessutom
echt riktigt
mooi snyggt
uiterst extremt
comfortabel bekväma
dragen bära
ontwerp designen
tests tester
in de buurt nära

NL (Pocket-lint) - Samsung is niet altijd het meest opwindende merk geweest als het om koptelefoons gaat. De laatste twee inspanningen - de Galaxy Buds - waren redelijk typisch, met weinig verschil met andere echte draadloze hoofdtelefoons op de markt.

SV (Pocket-lint) - Samsung har inte alltid varit det mest spännande varumärket när det gäller hörlurar. De två sista ansträngningarna -

holland svéd
samsung samsung
hoofdtelefoons hörlurar

NL Zeker, er wordt nog steeds veel rente en ontwikkelingsgeld uitgegeven rond AR, met voortdurende inspanningen van enkele van s werelds grootste namen in de technologie.

SV Visst finns det fortfarande mycket intresse och utvecklingspengar som spenderas runt AR, med fortsatt ansträngningar från några av världens största namn inom teknik.

holland svéd
rond runt
inspanningen ansträngningar
werelds världens
grootste största
namen namn
technologie teknik

NL Apple heeft de originele HomePod stopgezet door te zeggen "we concentreren onze inspanningen op HomePod mini". HomePod mini werd vorig jaar gelanceerd

SV Apple har upphört med den ursprungliga HomePod och säger "vi fokuserar våra ansträngningar på HomePod mini". HomePod mini lanserades förra året

holland svéd
originele ursprungliga
zeggen säger
concentreren fokuserar
inspanningen ansträngningar
mini mini
gelanceerd lanserades
homepod homepod
jaar året

NL Hierdoor kunt u de vruchten zien van uw inspanningen door alle verschillende knoppen aan te vinken om de instellingen aan te passen.

SV Detta gör att du kan se frukten av dina ansträngningar när du markerar alla olika knappar för att justera inställningarna.

holland svéd
inspanningen ansträngningar
knoppen knappar
uw dina

NL Meer informatie over onze inspanningen op het gebied van duurzaamheid

SV Lär dig mer om vårt hållbarhetsarbete

holland svéd
meer mer
onze vårt

NL Meer informatie over onze inspanningen op het gebied van maatschappelijke verantwoordelijkheid.

SV Få mer information om vårt arbete med socialt ansvar. 

holland svéd
meer mer
informatie information
onze vårt
verantwoordelijkheid ansvar

NL Er worden aangepaste workflows aangemaakt en opgeslagen voor hergebruik, zodat je nog meer tijd en inspanningen bespaart.

SV Anpassade arbetsflöden skapas och sparas till nästa gång, vilket innebär att du sparar ännu mer tid.

holland svéd
aangepaste anpassade
workflows arbetsflöden
aangemaakt skapas
je du
bespaart sparar

NL Door je handmatige workflows te vervangen door een gestroomlijnd automatisch proces, kunnen we hoogwaardige meertalige diensten aanbieden in minder tijd, met minder inspanningen van jouw kant.

SV Genom att ersätta manuella arbetsflöden med effektiva, automatiserade levererar vi språktjänster av hög kvalitet på kortare tid och med mindre jobb för dig.

holland svéd
handmatige manuella
workflows arbetsflöden

NL Onze inspanningen voor werknemersbetrokkenheid zijn de drijvende kracht achter het succes van zowel de mensen bij LanguageWire als onze vele loyale klanten.

SV Vår investering i medarbetarengagemang är drivkraften för framgång – både för LanguageWires medarbetare och för alla våra trogna kunder.

holland svéd
succes framgång
zowel både
languagewire languagewires
klanten kunder

NL Om ervoor te zorgen dat jouw inspanningen om de afbeeldingsgrootte te optimaliseren in WordPress zijn vruchten afwerpt, moet je je website bij een betrouwbare hoster onderbrengen

SV För att se till att dina ansträngningar att optimera bildstorleken på WordPress ger resultat bör du säkra din webbplats med ett pålitligt webbhotell

holland svéd
inspanningen ansträngningar
wordpress wordpress
moet bör
website webbplats

NL Alles-in-één PR-software voor het stroomlijnen van merk- en communicatie-inspanningen (mediadatabase, online newsroom, distributie, analyse).

SV Heltäckande PR-programvara för att effektivisera varumärkets kommunikationsansträngningar (mediedatabas, uppkopplat nyhetsrum, distribution och analys).

holland svéd
stroomlijnen effektivisera
analyse analys

NL De sleutel daartoe is de PacePro-functie, zodat het horloge je inspanningen in races kan begeleiden om je te helpen een PB te krijgen en een geweldig voorbeeld van trickle-down-functies van de toptoestellen van Garmin.

SV Nyckeln till det är PacePro-funktionen, så klockan kan vägleda dina ansträngningar i tävlingar för att hjälpa dig att få en PB och ett bra exempel på trickle-down-funktioner från Garmins bästa enheter.

holland svéd
sleutel nyckeln
inspanningen ansträngningar
kan kan
geweldig bra
voorbeeld exempel
garmin garmins

NL Unit4 krijgt bronzen medaille van EcoVadis voor inspanningen op het gebied van duurzaamheid

SV X4U Fokus – Förändringen inom offentlig sektorn – hur organisationer använder teknik för bästa praxis

NL We nemen redelijke maatregelen om uw persoonlijke gegevens te beschermen. Houd er echter rekening mee dat er ondanks onze inspanningen geen beveiligingsmaatregelen zijn

SV Vi vidtar rimliga åtgärder för att skydda din personliga information. Var dock medveten om att trots våra ansträngningar inga säkerhetsåtgärder

holland svéd
redelijke rimliga
maatregelen åtgärder
gegevens information
inspanningen ansträngningar

NL Gebruik aangepaste formulieren of kies een sjabloon en vooraf ingevulde formulieren, ingeschakeld met OpenText™ Active Catalog-productcatalogus-opzoekfunctionaliteit om consistentie te garanderen en handmatige inspanningen te verminderen.

SV Använd anpassade formulär eller välj mall och förfyllda blanketter, aktiverade med OpenText™ Active Catalog-produktkatalogens uppslagsfunktionalitet för att säkerställa enhetlighet och minska manuell ansträngning.

holland svéd
aangepaste anpassade
formulieren formulär
kies välj
sjabloon mall
ingeschakeld aktiverade
active active
garanderen säkerställa
handmatige manuell
verminderen minska

NL Nvidia organiseert online een "speciaal adres" -conferentie als onderdeel van zijn inspanningen voor CES 2022.

SV Nvidia är värd för en "special address"-konferens online som en del av sina ansträngningar för CES 2022.

holland svéd
nvidia nvidia
online online
inspanningen ansträngningar
ces ces

NL Nest heeft zijn inspanningen voor huisveiligheid opgevoerd. Het bedrijf, eigendom van Alphabet, is gevestigd in San Francisco, waar het het nieuwe Nes...

SV Nest har intensifierat sitt hemskydd. Det alfabetägda företaget är live i San Francisco, där det har meddelat det nya Nest Secure-larmsystemet, Nest

holland svéd
nieuwe nya
nest nest
san san
francisco francisco

NL Vorig jaar heeft RAIDBOXES door de inspanningen van onze klanten meer dan 100.000 bomen kunnen doneren.

SV Förra året var RAIDBOXES donera mer än 100.000 träd genom insatser av våra kunder.

holland svéd
inspanningen insatser
onze våra
klanten kunder
bomen träd
doneren donera
jaar året

NL Indien u Inhoud verwijdert, zullen wij redelijke inspanningen leveren om deze van het Platform te verwijderen, maar u erkent dat caching of verwijzingen naar de Inhoud niet onmiddellijk beschikbaar kunnen worden gemaakt

SV Om du tar bort innehåll kommer vi att använda rimliga ansträngningar för att ta bort det från plattformen, men du bekräftar att cachelagring eller hänvisningar till innehållet kanske inte görs omedelbart otillgängliga

holland svéd
verwijdert tar bort
redelijke rimliga
inspanningen ansträngningar
platform plattformen
onmiddellijk omedelbart

NL "E-mail ondersteuning" betekent de mogelijkheid om verzoeken om technische ondersteuning per e-mail op elk gewenst moment (met redelijke inspanningen van ons om te reageren binnen drie werkdagen) met betrekking tot het gebruik van het Platform te maken

SV "E-postsupport" innebär möjligheten att när som helst göra förfrågningar om teknisk support via e-post (med rimliga ansträngningar från oss att svara inom tre arbetsdagar) om användningen av plattformen

holland svéd
ondersteuning support
betekent innebär
verzoeken förfrågningar
technische teknisk
redelijke rimliga
inspanningen ansträngningar
ons oss
reageren svara
werkdagen arbetsdagar
platform plattformen

NL Invezz is ons team profiel voor redacteuren, waarop we constant streven naar de hoogste kwaliteit. Invezz.com is het resultaat van de gezamenlijke inspanningen van onze journalisten,? read more.

SV Invezz är vår profil för redaktionsteamet och ser konstant till att vårt innehåll är av högsta kvalitet. Invezz.com är resultatet av kollektiva insatser av journalister, analytiker? read more.

holland svéd
profiel profil
constant konstant
hoogste högsta
kwaliteit kvalitet
resultaat resultatet
inspanningen insatser
journalisten journalister

NL De isolatie die je krijgt wanneer je de modus inschakelt, is indrukwekkend, en hoewel het niet helemaal overeenkomt met de best-in-class inspanningen die Bose en Sony bieden, is het nog steeds geweldig om te hebben.

SV Isolationen du får när du slår på läget är imponerande, och även om det inte riktigt matchar de bästa ansträngningarna i klassen som Bose och Sony erbjuder, är det fortfarande bra att ha.

holland svéd
bose bose
sony sony
bieden erbjuder
best bästa

NL Het lijkt erop dat HTC zijn inspanningen met de HTC Vive Cosmos - die we teleurstellend vonden - heeft opgegeven en ervoor heeft gekozen om voort te bouwen op de fundamenten van de ronduit geweldige HTC Vive Pro. Een verstandige zet in onze geest.

SV Det verkar som att HTC har övergivit sina ansträngningar med HTC Vive Cosmos - som vi tyckte var överväldigande - och har valt att bygga på grunden till den uppriktigt sagt fantastiska HTC Vive Pro istället. Ett förnuftigt drag i vårt sinne.

holland svéd
htc htc
inspanningen ansträngningar
gekozen valt
geweldige fantastiska
geest sinne

NL Google heeft nu ook een luidspreker die aantrekkelijker is dan zijn eerdere inspanningen

SV Google har nu också en högtalare som är mer tilltalande än dess tidigare ansträngningar

holland svéd
google google
luidspreker högtalare
eerdere tidigare
inspanningen ansträngningar

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése