NL We hebben gemerkt dat de Moto G30 een dag doorkomt - met enkele uren schermtijd, waarvan sommige gamen - en nog steeds half leeg (nee, niet half vol) is voor het slapengaan.
{Ssearch} lefordítása svéd nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "half voorvlak zeildoek" kifejezésről holland nyelvről svéd nyelvre
holland fordítása svéd nyelvre a half voorvlak zeildoek szóból
holland
svéd
SV Vi har hittat Moto G30 för att driva igenom en dag - med flera timmars skärmtid, varav några har spelat - och fortfarande vara halvtom (nej, inte halvfullt) vid sänggåendet.
| holland | svéd |
|---|---|
| uren | timmars |
| moto | moto |
NL De vorm is nog steeds dat unieke half-cirkel-half-vierkant ontwerp - het is dit keer alleen wat meer ingetogen.
SV Formen är fortfarande den unika halvcirkel-halvkvadratiska designen - den är bara mer återhållsam den här gången.
| holland | svéd |
|---|---|
| unieke | unika |
| ontwerp | designen |
| alleen | bara |
NL Iemand zin in een Hogtopus? Ja, dat is een beest dat half wrattenzwijn half octopus is als je het je afvraagt
SV Någon som vill ha en Hogtopus? Ja, det är ett djur som är halvt vårtsvin halvt bläckfisk om du undrar
| holland | svéd |
|---|---|
| ja | ja |
NL Zonder Ahrefs was ik niet half zo effectief in het helpen van onze SEO-klanten.
SV Utan Ahrefs skulle jag inte vara hälften så effektiv när det gäller att hjälpa våra SEO-kunder.
| holland | svéd |
|---|---|
| ik | jag |
| effectief | effektiv |
| ahrefs | ahrefs |
NL De mensen van Twitter waren verheugd dat Obama nog vier jaar diende en ze toonden hun liefde met meer dan 900.000 retweets en meer dan een half miljoen favorieten.
SV Folket på Twitter var nöjda med att Obama tjänade fyra år till och de visade sin kärlek med över 900 000 retweets och mer än en halv miljon faves.
| holland | svéd |
|---|---|
| liefde | kärlek |
| half | halv |
| miljoen | miljon |
NL Het 34e filmfestival van Cannes vindt plaats van 13 tot 27 mei 1981. Houding van Sophie Marceau, 15 en een half jaar oud, in jeans en trainers, zittend voor een ingang van het Palais des Festivals.
SV Den 34: e filmfestivalen i Cannes äger rum från 13 till 27 maj 1981. Attityd av Sophie Marceau, 15 och en halv, i jeans och sneakers, sitter framför en ingång till Palais des Festivals.
| holland | svéd |
|---|---|
| e | e |
| mei | maj |
| houding | attityd |
| half | halv |
| jeans | jeans |
| zittend | sitter |
| ingang | ingång |
| plaats | rum |
NL Half Dome Yosemite National Park - Foto en Poster te koop
SV Half Dome Yosemite National Park - Tavlor och bilder
| holland | svéd |
|---|---|
| national | national |
| park | park |
| foto | bilder |
| en | och |
NL Deze koptelefoon is half zoveel waard als de telefoon!
SV Dessa hörlurar är värda hälften så mycket som telefonen!
| holland | svéd |
|---|---|
| koptelefoon | hörlurar |
| waard | värda |
| telefoon | telefonen |
NL Tijdens een ruimtewandeling van zes en een half uur in april 2019 nam de Canadese astronaut David Saint-Jacques deze "ruimte-selfie" in zijn helm en slaagde erin de kromming van de aarde en een deel van het internationale ruimtestation vast te leggen.
SV Under en rymdpromenad på sex och en halv timme i april 2019 tog den kanadensiska astronauten David Saint-Jacques denna "rymdselfie" i hjälmen och lyckades fånga jordens krökning samt en del av den internationella rymdstationen.
| holland | svéd |
|---|---|
| half | halv |
| uur | timme |
| april | april |
| nam | tog |
| canadese | kanadensiska |
| internationale | internationella |
| david | david |
NL Tijdens deze ruimtewandeling, die Fuglesangs eerste van vijf ruimtewandelingen was, verving het paar een videocamera op de spanten van het station. De ruimtewandeling duurde zes en een half uur.
SV Under denna rymdvandring, som var Fuglesangs första av fem rymdpromenader, ersatte paret en videokamera på stationens fackverk. Rymdpromenaden varade i sex och en halv timme.
| holland | svéd |
|---|---|
| paar | paret |
| half | halv |
| uur | timme |
NL Surfshark biedt toegang tot onbeperkte apparaten in plaats van slechts een beperkt aantal. Er is een reeks abonnementen beschikbaar van een maand tot een half jaar, en de beste waarde - 2 jaar met een korting van 81% voor $ 2,49 en £ 1,79 per maand.
SV Surfshark erbjuder tillgång till obegränsade enheter snarare än bara ett begränsat belopp. Det finns en rad planer som erbjuds från en månad till ett halvt år och det bästa värdet - 2 år med 81% rabatt för $ 2,49 och £ 1,79 i månaden.
| holland | svéd |
|---|---|
| toegang | tillgång |
| apparaten | enheter |
| beperkt | begränsat |
| waarde | värdet |
NL Suave design en stijl lopen voorop in deze grotendeels super laptop, maar hij is niet half duur!
SV Suave design och stil leder vägen i denna i stort sett superdator, men det är inte halvdyrt!
| holland | svéd |
|---|---|
| en | och |
| in | i |
NL Een half kapot ruimteschip, donker verlichte gangen en een massa ondode monsters die om bloed smachten. Klinkt als een recept voor een fantastisch VR-...
SV Ett halvt trasigt rymdskepp, mörkt upplysta korridorer och en massa odöda monster som söker blod. Låter som ett recept på ett fantastiskt VR-skräckspe...
| holland | svéd |
|---|---|
| donker | mörkt |
| massa | massa |
| bloed | blod |
| recept | recept |
| fantastisch | fantastiskt |
NL Apple en Google verwachten half mei de eerste versie van hun contactopsporingssysteem via een software-update uit te brengen.
SV Apple och Google förväntar sig att släppa den första versionen av sitt kontaktspårningssystem via en programuppdatering i mitten av maj.
| holland | svéd |
|---|---|
| verwachten | förväntar sig |
| mei | maj |
| versie | versionen |
NL We hebben ongeveer acht en een half uur van de batterij verwijderd toen het volume was ingesteld op 50 procent, hoewel dit nog steeds redelijk goed gaat gezien de grootte van de Roam.
SV Vi fick cirka åtta och en halv timme från batteriet när volymen var inställd på 50 procent, men detta är fortfarande ganska bra med tanke på Roams storlek.
| holland | svéd |
|---|---|
| half | halv |
| uur | timme |
| batterij | batteriet |
| volume | volymen |
| procent | procent |
NL Sommige laptoptoetsenborden zijn zo ondiep dat het voelt alsof je half opnieuw moet leren typen wanneer je ze voor het eerst gaat gebruiken
SV Vissa bärbara tangentbord är så ytliga att det känns som att du måste lära dig skriva igen när du börjar använda dem
| holland | svéd |
|---|---|
| sommige | vissa |
| voelt | känns |
| opnieuw | igen |
| leren | lära |
| typen | skriva |
| gebruiken | använda |
NL De oplader is een steen van 65 W - uh oh, hij past niet helemaal bij de elegante stijl van de laptop - maar hij zal de lading in slechts een half uur in ieder geval op ongeveer 50 procent brengen.
SV Dess laddare är en 65W tegelsten - öh, det är inte helt i linje med den bärbara datorns eleganta stil - men det kommer åtminstone att ladda upp till cirka 50 procent på bara en halvtimme.
| holland | svéd |
|---|---|
| oplader | laddare |
| elegante | eleganta |
| stijl | stil |
| lading | ladda |
| procent | procent |
| een half uur | halvtimme |
NL Maar als we zover zijn, kunnen we half klagen over de batterijduur van 12 uur, dat is een goede plek om te zijn.
SV Ändå, om vi är vid det tillfället kan vi halvklaga på 12-timmars batteritid, det är ett bra ställe att vara.
| holland | svéd |
|---|---|
| uur | timmars |
| goede | bra |
| plek | ställe |
NL De LG Gram 16 is bijna stil onder alle werkbelastingen, zelfs als je de CPU een half uur lang maximaal gebruikt
SV LG Gram 16 är nästan tyst under alla arbetsbelastningar, även om du maximerar processorn i en halvtimme
| holland | svéd |
|---|---|
| bijna | nästan |
| stil | tyst |
| lg | lg |
| zelfs | även |
| een half uur | halvtimme |
NL Bij het uitvoeren van dezelfde tests kregen we ongeveer negen en een half uur
SV Genom att köra samma tester fick vi ungefär nio och en halv timme
| holland | svéd |
|---|---|
| uitvoeren | köra |
| tests | tester |
| ongeveer | ungefär |
| half | halv |
| uur | timme |
NL De voorkant ziet er bijvoorbeeld uit als een subtiel matzwart oppervlak dat half bedekt is met kleine machinaal bewerkte gaatjes
SV Till exempel ser framsidan ut som en subtil matt svart yta halvtäckt i små bearbetade hål
| holland | svéd |
|---|---|
| voorkant | framsidan |
| ziet | ser |
| oppervlak | yta |
| kleine | små |
NL We hadden half gehoopt dat de Gigabyte Aero 15 ook de helderste lcd-laptops zou wegblazen met zijn OLED-paneel
SV Vi hoppades att Gigabyte Aero 15 också skulle kunna spränga bort de ljusaste LCD-bärbara datorerna med sin OLED-panel
NL Dus het is zes van de een, een half dozijn van de ander wat dat betreft.
SV Så det är sex av ett, ett halvt dussin av det andra på det kontot.
NL En omdat Niets er meer een show van wilde maken, zijn de knoppen niet half verborgen in een schacht - ze worden trots tentoongesteld terwijl ze worden gewiegd.
SV Och eftersom ingenting ville göra mer av en show av det, är knopparna inte halvdolda inuti en axel - de visas stolt när de är vagga.
| holland | svéd |
|---|---|
| meer | mer |
| maken | göra |
| knoppen | knopparna |
| trots | stolt |
| in | inuti |
NL Zonder ANC kun je buiten de behuizing meer dan vijf en een half uur afspelen
SV Utan ANC kan du få mer än fem och en halv timmes uppspelning utanför fallet
| holland | svéd |
|---|---|
| zonder | utan |
| je | du |
| buiten | utanför |
| half | halv |
| afspelen | uppspelning |
NL De vorm is nog steeds dat unieke ontwerp met een halve cirkel en een half vierkant - het is deze keer alleen meer ingetogen.
SV Formen är fortfarande den unika halvcirkeln-halvkvadratiska designen - den är bara mer återhållsam den här gången.
| holland | svéd |
|---|---|
| unieke | unika |
| ontwerp | designen |
NL Maar ach, de Skoda biedt niet half veel voor veel minder geld.
SV Men, heck, Skoda erbjuder inte hälften mycket för mycket mindre kontanter.
| holland | svéd |
|---|---|
| biedt | erbjuder |
| veel | mycket |
| minder | mindre |
| geld | kontanter |
NL Als u van plan bent een ID3 te kopen en deze op te laden via een standaard stopcontact (7,2 kW wisselstroom), dan duurt het negen en een half uur om de batterij bij te vullen, wat prima is voor s nachts opladen
SV Om du tänker köpa en ID3 och ladda den från ett vanligt uttag (7,2 kW AC) tar det nio och en halv timme att fylla på batteriet, vilket är perfekt för nattladdningar
| holland | svéd |
|---|---|
| kopen | köpa |
| stopcontact | uttag |
| half | halv |
| uur | timme |
| batterij | batteriet |
NL De Jaybird X-serie sporthoofdtelefoons bestaat al een half decennium en het nieuwste Jaybird X4-paar brengt ze naar een hoger niveau met de beste wate...
SV Jaybird X-serien av sporthörlurar har funnits i ett halvt decennium, och det senaste Jaybird X4-paret jämnar ut dem med bästa vattenmotstånd hittills.
| holland | svéd |
|---|---|
| decennium | decennium |
| nieuwste | senaste |
| x | x |
NL We hebben het grofweg gehaald tot vijf en een half uur voordat de batterij leeg was tot een angstwekkend laag niveau, wat echt goed is.
SV Vi gjorde ungefär fem och en halv timme innan batteriet hade tömts till en ångestproducerande låg nivå, vilket är riktigt bra.
| holland | svéd |
|---|---|
| half | halv |
| uur | timme |
| voordat | innan |
| batterij | batteriet |
| echt | riktigt |
| goed | bra |
NL Apple bestelde 10 afleveringen voor het eerste seizoen en elke aflevering duurt een half uur.
SV Apple beställde 10 avsnitt för den första säsongen, och var och en är en halvtimme lång.
| holland | svéd |
|---|---|
| een half uur | halvtimme |
NL Het is een ideaal pakket om zoiets als Half-Life: Alyx te spelen .
SV Det är en perfekt kit för att spela något som Half-Life: Alyx .
| holland | svéd |
|---|---|
| ideaal | perfekt |
NL Een van onze kinderen, een zevenjarige, was in de wolken toen we voorstelden dat we onlangs een half uur naar Stampy zouden kijken - hij vond het leuk om het met ons te delen en we leerden een paar interessante dingen over Minecraft.
SV Ett av våra barn, en sjuåring, var på moln nio när vi föreslog att vi tillbringade en halvtimme med att titta på Stampy häromdagen - han tyckte om att dela det med oss och vi lärde oss några intressanta saker om Minecraft.
| holland | svéd |
|---|---|
| kinderen | barn |
| wolken | moln |
| interessante | intressanta |
| dingen | saker |
| een half uur | halvtimme |
NL Gebruikers moeten vanaf hun smartphone leveringen plannen naar aangewezen aflevergebieden in hun stad, en naar verwachting zal het minder dan een half uur duren voordat het pakket wordt afgeleverd
SV Användare måste planera leveranser till avsedda avlämningsområden inom sin stad från sina smartphones, och leveranser förväntas ta mindre än en halvtimme från godkännande till paketet som levereras
| holland | svéd |
|---|---|
| gebruikers | användare |
| smartphone | smartphones |
| plannen | planera |
| stad | stad |
| pakket | paketet |
| afgeleverd | levereras |
| een half uur | halvtimme |
NL Zoals bij elke andere beoordeling met een 7 aan het einde, betekent dit dat de Apple Watch-serie 1 (als voorbeeld) tot een half uur in water tot 1 meter diep kan blijven.
SV Som med alla andra betyg med 7 i slutet betyder det att Apple Watch -serien 1 (som ett exempel) kan hålla upp till en halvtimme i vatten upp till 1 meters djup.
| holland | svéd |
|---|---|
| beoordeling | betyg |
| einde | slutet |
| voorbeeld | exempel |
| water | vatten |
| meter | meters |
| diep | djup |
| kan | kan |
| een half uur | halvtimme |
NL Laat het half opgeladen bij het opbergen
SV Lämna den halvt laddad vid förvaring
| holland | svéd |
|---|---|
| laat | lämna |
| het | den |
NL Honor heeft aangekondigd dat het een persevenement van drie en een half uur zal organiseren tijdens het Mobile World Congress in februari in
SV Honor har meddelat att det kommer att vara värd för ett pressevenemang på tre och en halv timme under Mobile World Congress i Barcelona i februari.
| holland | svéd |
|---|---|
| aangekondigd | meddelat |
| half | halv |
| uur | timme |
| organiseren | vara värd för |
| mobile | mobile |
| world | world |
| februari | februari |
NL De OnePlus 9-serie wordt half maart verwacht. Pre-orders zouden gebundelde oortelefoons aanbieden. Hier is wat je kunt verwachten.
SV OnePlus 9-serien förväntas i mitten av mars. Förbeställningar sägs erbjuda medföljande hörlurar. Här är vad du kan förvänta dig.
| holland | svéd |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| maart | mars |
| oortelefoons | hörlurar |
| aanbieden | erbjuda |
NL Wat maakt het interessant? Death Stranding werd met algemene lof ontvangen toen het in 2019 op PS4 werd uitgebracht, nu komt het naar pc met verbeteringen zoals breedbeeldondersteuning, verbeterde beelden en Half-Life-crossovers
SV Vad gör det intressant? Death Stranding mottogs med allmän beröm när den släpptes på PS4 redan 2019, nu har den kommit till PC med förbättringar som inkluderar bredbildsstöd, förbättrad bild och Half-Life-crossovers
| holland | svéd |
|---|---|
| maakt | gör |
| interessant | intressant |
| algemene | allmän |
| verbeteringen | förbättringar |
| verbeterde | förbättrad |
| beelden | bild |
| nu | nu |
| pc | pc |
NL Deze foto bestaat uit 196 gestapelde afbeeldingen die in ongeveer een half uur zijn gemaakt en toont een van de dichtst opeengepakte bolletjes die we in de Melkweg kennen.
SV Det här fotot består av 196 staplade bilder tagna på ungefär en halvtimme och visar en av de mest tätt packade kulorna som är kända i Vintergatan.
| holland | svéd |
|---|---|
| ongeveer | ungefär |
| toont | visar |
| een half uur | halvtimme |
NL See Tickets verzorgt al online ticketverkoop sinds 2004. Ze staan erom bekend dat ze 150.000 tickets voor Glastonbury in minder dan een half uur hebben verkocht.
SV See Tickets har underlättat online biljettförsäljningen sedan 2004. De lyckades sälja 150 000 Glastonbury biljetter på under en halvtimme.
| holland | svéd |
|---|---|
| tickets | biljetter |
| online | online |
| een half uur | halvtimme |
NL Half-Life krijgt eindelijk ray tracing
SV Half-Life får äntligen strålspårning
| holland | svéd |
|---|---|
| eindelijk | äntligen |
NL Terwijl we allemaal zitten te wachten tot Half-Life 3 verschijnt, verbeteren sommige individuen de originele games.
SV Medan vi alla sitter och väntar på att Half-Life 3 ska dyka upp, förbättrar vissa individer de ursprungliga spelen.
| holland | svéd |
|---|---|
| wachten | väntar |
| verbeteren | förbättrar |
| individuen | individer |
| originele | ursprungliga |
| games | spelen |
NL Versies van games, zoals Portal 2 en Half-Life 2, zijn alleen beschikbaar voor de Shield TV en ze spelen net als hun pc-equivalenten.
SV Versioner av spel, som Portal 2 och Half-Life 2, är endast tillgängliga för Shield TV och de spelar precis som sina PC-motsvarigheter.
| holland | svéd |
|---|---|
| versies | versioner |
| portal | portal |
| beschikbaar | tillgängliga |
| tv | tv |
NL Binnen een half uur reden we weg en stopten we met totale gelijkheid, zonder trillend remmen of overgangen
SV Inom en halvtimme drog vi oss iväg och stannade med total jämnhet, ingen smutsig inbromsning eller övergångar
| holland | svéd |
|---|---|
| binnen | inom |
| totale | total |
| een half uur | halvtimme |
| overgangen | övergångar |
NL De service maakt ook gebruik van adaptieve streaming, wat betekent dat de bitrate kan worden gewijzigd afhankelijk van de internetsnelheid en dat de kwaliteit zeer stabiel is over een half fatsoenlijke verbinding.
SV Tjänsten använder också adaptiv streaming, vilket innebär att bithastigheten kan ändras beroende på internethastighet och dess kvalitet är mycket stabil över en halv anständig anslutning.
| holland | svéd |
|---|---|
| service | tjänsten |
| gebruik | använder |
| streaming | streaming |
| kwaliteit | kvalitet |
| zeer | mycket |
| half | halv |
| verbinding | anslutning |
NL De verreikende reikwijdte van Nintendos woord is tussen de vier en een half en negen uur op een enkele lading
SV Det omfattande omfånget från Nintendos ord är mellan fyra och en halv och nio timmar på en enda laddning
| holland | svéd |
|---|---|
| woord | ord |
| half | halv |
| uur | timmar |
| lading | laddning |
NL Toen we bijvoorbeeld Half-Life Alyx op deze headset speelden, viel het ons op hoe korrelig het er aanvankelijk uitzag
SV När vi spelade Half-Life Alyx på detta headset, till exempel, blev vi slående hur pixelerade det såg ut från början
| holland | svéd |
|---|---|
| headset | headset |
| speelden | spelade |
NL Met die instellingen veranderd, kregen we een adembenemend uitzicht op het Half-Life-universum.
SV När dessa inställningar ändrades presenterades vi för en hisnande bild av Half-Life-universum.
| holland | svéd |
|---|---|
| instellingen | inställningar |
| we | vi |
NL Ja, de Pimax 8K X maakt Half-Life Alyx nog indrukwekkender, wat we niet voor mogelijk hielden
SV Ja, Pimax 8K X gör Half-Life Alyx ännu mer imponerande, vilket vi inte trodde var möjligt
| holland | svéd |
|---|---|
| ja | ja |
| x | x |
| maakt | gör |
| we | vi |
| mogelijk | möjligt |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Francia
Magyar
angol
arab
cseh
finn
fényesít
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török