{Ssearch} lefordítása svéd nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "bijvoorbeeld violacein" kifejezésről holland nyelvről svéd nyelvre

holland fordítása svéd nyelvre a bijvoorbeeld violacein szóból

holland
svéd

NL Je kunt bijvoorbeeld zeggen "Hallo Bixby, ik ben aan het rijden" en Bixby kan bijvoorbeeld Bluetooth inschakelen, wifi uitschakelen en een afspeellijst afspelen.

SV Du kan till exempel säga "Hej Bixby, jag kör" och Bixby kan slå Bluetooth, stänga av till exempel Wi-Fi och spela en spellista.

holland svéd
rijden kör
bluetooth bluetooth
wifi wi-fi
afspeellijst spellista
afspelen spela

NL Collecties zijn een reeks lessen met een bepaald thema, bijvoorbeeld muziekartiesten of pilates. Als je bijvoorbeeld Pilates of Yoga wilt beoefenen, zijn de Collecties een goede plek om lessen in die categorieën te vinden.

SV Samlingar är en serie klasser som har ett speciellt tema, till exempel musikartister eller pilates. Om du till exempel vill komma in Pilates eller Yoga, är samlingarna ett bra ställe att hitta klasser i dessa kategorier.

holland svéd
collecties samlingar
lessen klasser
thema tema
pilates pilates
yoga yoga
wilt vill
goede bra
plek ställe
categorieën kategorier

NL Sommige fabrikanten (bijvoorbeeld Audi e-tron ) zullen bijvoorbeeld standaard 11 kW AC-opladen en 22 kW AC-opladen als optie aanbieden

SV Till exempel kommer vissa tillverkare (till exempel Audi e-tron ) med 11 kW AC-laddning som standard och erbjuder 22 kW AC-laddning som tillval

holland svéd
fabrikanten tillverkare
zullen kommer
aanbieden erbjuder
audi audi

NL De Move Wall Hook is eenvoudig van ontwerp en perfect om bijvoorbeeld buiten aan je muur te bevestigen, zodat je de Move eraan kunt hangen als je hem bijvoorbeeld mee naar buiten neemt voor een tuinfeest.

SV Move Wall Hook är enkel i sin design och perfekt för att fästa din vägg, till exempel, att du till exempel kan hänga Move den när du tar ut den till en trädgårdsparty.

holland svéd
ontwerp design
perfect perfekt
muur vägg
kunt kan
hangen hänga
neemt tar

NL Sommige fabrikanten (bijvoorbeeld Audi e-tron ) zullen bijvoorbeeld standaard 11 kW AC-opladen en 22 kW AC-opladen als optie aanbieden

SV Till exempel kommer vissa tillverkare (till exempel Audi e-tron ) med 11 kW AC-laddning som standard och erbjuder 22 kW AC-laddning som tillval

holland svéd
fabrikanten tillverkare
zullen kommer
aanbieden erbjuder
audi audi

NL Alexa Routines zijn echt eenvoudig te gebruiken, zodat u bijvoorbeeld uw verlichtingssysteem kunt koppelen aan andere smart home-apparaten, bijvoorbeeld het inschakelen van de verlichting wanneer een bewegingssensor wordt geactiveerd

SV Alexa Routines är mycket enkla att använda, till exempel kan du koppla belysningssystemet till andra smarta hem-apparater, till exempel tända lamporna när en rörelsesensor utlöses

holland svéd
alexa alexa
koppelen koppla
smart smarta

NL Je kan informatie over je locatie aan je Tweets toevoegen, bijvoorbeeld je stad of exacte locatie, via het web en applicaties van derden. Je kan altijd de locatiegeschiedenis van je Tweets verwijderen. Meer informatie

SV Du kan lägga till platsinformation i dina Tweets, t.ex. din ort eller exakta position, från webben och via externa applikationer. Du kan alltid radera platshistoriken för dina Tweets. Läs mer

holland svéd
tweets tweets
of eller
exacte exakta
web webben
applicaties applikationer
altijd alltid
verwijderen radera

NL Software om taken en processen makkelijk te veranderen, uit te breiden en te automatiseren. Bijvoorbeeld door extensies, integraties en applicaties te creëren en met elkaar te verbinden.

SV Verktyg med ”low-code”-/”no-code” för att enklare ändra och automatisera uppgifter och processer genom att ansluta och skapa tillägg, integreringar och applikationer

holland svéd
software verktyg
taken uppgifter
processen processer
makkelijk enklare
automatiseren automatisera
integraties integreringar
applicaties applikationer
veranderen ändra

NL Onze experts kunnen uw organisatie helpen om optimaal gebruik te maken van uw Unit4-softwareoplossingen. Ze kunnen gebruikers bijvoorbeeld helpen om:

SV Våra utbildningsteam kan hjälpa din verksamhet att använda dina Unit4-lösningar bästa möjliga sätt. Till exempel genom att:

holland svéd
organisatie verksamhet
helpen hjälpa
optimaal bästa

NL Het is ontworpen om in anonieme situaties contact op te nemen met trace, bijvoorbeeld voor mensen die misschien in dezelfde bus hebben gezeten, maar verder vreemden zijn

SV Den är utformad för att kontakta spår i anonyma situationer, till exempel för personer som kan ha varit samma buss, men som annars är främlingar

holland svéd
ontworpen utformad
situaties situationer
contact kontakta
mensen personer
bus buss

NL Al onze klanten groeien nadat ze het platform gebruiken. Onze klant Hospital Amazônia bijvoorbeeld, had een groei van meer dan 13.500 impressies van maart tot september.

SV Alla våra klienter växer efter de använder plattform. Vår klient Hospital Amazônia hade en tillväxt mer än 13,500 besök från Mars till September.

holland svéd
klanten klienter
platform plattform
gebruiken använder
klant klient
maart mars
september september

NL Je kunt data van web apps, bijvoorbeeld Google Analytics en Salesforce, automatisch vernieuwen

SV Uppdatera automatiskt data från webbappar som Google Analytics och Salesforce

holland svéd
data data
google google
analytics analytics
automatisch automatiskt
vernieuwen uppdatera

NL Met F-Secure TOTAL kunt u kiezen uit abonnementen voor drie, vijf of zeven apparaten. Als u bijvoorbeeld een F-Secure TOTAL-abonnement voor vijf apparaten hebt gekocht, omvat dit het volgende:

SV Med F-Secure TOTAL kan du välja tre, fem eller sju enheter för din prenumeration. Om du till exempel har köpt en F-Secure TOTAL-prenumeration för fem enheter omfattar den följande:

holland svéd
total total
kiezen välja
apparaten enheter
gekocht köpt
omvat omfattar

NL Als u bijvoorbeeld volledig gebruik hebt gemaakt van een FREEDOME- abonnement voor 5 apparaat en u uw abonnementscode invoert of aanmelden op een 6e apparaat, krijgt u de overdrachtprompt. Draag de licentie als volgt over:

SV Om du till exempel har utnyttjat en FREEDOME- prenumeration fem enhet och du sätter in din prenumerationskod eller logga in en sjätte enhet får du prompten. Överför licens enligt följande:

holland svéd
abonnement prenumeration
apparaat enhet
abonnementscode prenumerationskod
aanmelden logga in
licentie licens

NL Zorg er ook voor dat u alle bestanden en/of teksten waarvan u beweert dat ze inbreuk maken beschrijft en ons vertelt welke actie u wilt dat wij ondernemen (bijvoorbeeld het volledig of gedeeltelijk verwijderen of wijzigen van het materiaal, enz.)

SV Vänligen beskriv filer och/eller texter som du anser bryta mot upphovsrätten och berätta vilka åtgärder du vill att vi ska vidta (exempelvis ta bort materialet i sin helhet, ta bort delar av det, modifiera det, osv.).

holland svéd
bestanden filer
volledig helhet
verwijderen ta bort
materiaal materialet
enz osv
actie åtgärder

NL Gedeelten van sommige Content kunnen onder andere licenties vallen, onder bijvoorbeeld een open-source softwarelicentie zoals de GPL (GNU General Public License)

SV Delar av vissa innehåll kan regleras av licenser från tredjepart, inklusive en öppen källkodslicens programvara såsom GPL (GNU General Public License)

holland svéd
content innehåll
kunnen kan
licenties licenser
bijvoorbeeld inklusive
general general
open öppen

NL Ons en andere gebruikers niet te misleiden of op te lichten, met name op het gebied van het proberen te verkrijgen van gevoelige accountgegevens zoals bijvoorbeeld de wachtwoorden van gebruikers.

SV Trick, bedrägeri, eller vilseleda oss och andra användare, speciellt i alla försök att lära känna känslig kontoinformation som (men inte begränsat till) användarlösenord.

holland svéd
andere andra
gebruikers användare
proberen försök
gevoelige känslig

NL Zonder licentie kunt u de beelden niet verder gebruiken voor bijvoorbeeld:

SV Utan licens kan du inte använda materialet till andra områden, till exempel:

holland svéd
licentie licens
gebruiken använda

NL materialen die extern worden verspreid (bijvoorbeeld reclame- en marketingmateriaal)

SV alla material som distribueras offentligt (till exempel reklam och marknadsföring)

holland svéd
materialen material
en och

NL U kunt bijvoorbeeld binnenvallen op elk Echo-apparaat dat u bezit, of u kunt binnenvallen op een Echo-apparaat dat van uw ouders is

SV Du kan till exempel släppa in vilken Echo-enhet du äger, eller kan du släppa in en Echo-enhet som dina föräldrar äger

holland svéd
ouders föräldrar
bezit äger
uw dina

NL Indien uw verzoek "kennelijk ongegrond of buitensporig" is (bijvoorbeeld indien u herhaalde verzoeken indient) kan een vergoeding worden gevraagd om de administratieve kosten te dekken die wij maken om aan uw verzoek te voldoen.

SV Om din begäran är "uppenbart ogrundad eller överdriven" (till exempel om du gör upprepade förfrågningar) kan en avgift debiteras för att täcka våra administrativa kostnader för att svara.

holland svéd
administratieve administrativa
dekken täcka

NL Dit kan bijvoorbeeld nodig zijn als de wet verandert, of als wij onze activiteiten wijzigen op een manier die gevolgen heeft voor de bescherming van persoonsgegevens.

SV Detta kan vara nödvändigt, till exempel om lagen ändras, eller om vi ändrar vår verksamhet ett sätt som påverkar skyddet av personuppgifter.

holland svéd
nodig nödvändigt
activiteiten verksamhet
manier sätt
persoonsgegevens personuppgifter

NL Pocket-lint is een onafhankelijk mediabedrijf dat is opgericht in 2003. Het wordt gefinancierd door middel van advertenties, native content en inkomsten uit affiliates. Pocket-lint verdient bijvoorbeeld aan kwalificerende aankopen als Amazon Associate.

SV Pocket-lint är ett oberoende medieföretag som grundades 2003. Det finansieras genom reklam, native-innehåll och affiliateintäkter. Som ett exempel tjänar Pocket-lint kvalificerade köp som Amazon Associate.

holland svéd
onafhankelijk oberoende
advertenties reklam
content innehåll
bijvoorbeeld exempel
aankopen köp
amazon amazon

NL Dit is het systeem dat bijvoorbeeld Frankrijk, Australië en Noorwegen willen gebruiken.

SV Detta är det system som till exempel Frankrike, Australien och Norge syftar till att använda.

holland svéd
systeem system
frankrijk frankrike
australië australien
noorwegen norge

NL Apple Music heeft standaard verliesvrije audio, evenals ruimtelijke audio als uw apparaten dit ondersteunen (zoals een paar AirPods Pro bijvoorbeeld).

SV Apple Music har förlustfritt ljud inkluderat som standard, samt rumsligt ljud om dina enheter stöder det (som ett par AirPods Pro, till exempel).

holland svéd
heeft har
apparaten enheter
ondersteunen stöder
airpods airpods

NL Je kunt de enkele tik net zo goed uitschakelen als je je horloge gebruikt om bijvoorbeeld je muziek te bedienen.

SV Du kan också stänga av den enda kranen om du till exempel använder din klocka för att styra din musik.

holland svéd
horloge klocka
muziek musik

NL Wallpaper Carousel is bijvoorbeeld een bizarre mix van fotos en quotes die constant verandert en die moesten we snel uitzetten

SV Wallpaper Carousel, till exempel, är en bisarr blandning av bilder och citat som ständigt förändras och vi fick snabbt stänga av det

holland svéd
mix blandning
fotos bilder
constant ständigt
snel snabbt

NL Toch is er praktisch nut van een sensor als deze, dus het is positief om hem aan boord te hebben in plaats van niet - het is veel nuttiger dan bijvoorbeeld een dieptesensor.

SV Ändå finns det praktisk användning från en sensor som denna, det är positivt att ha den ombord snarare än inte - det är mycket mer användbart än en djupgivare, till exempel.

holland svéd
praktisch praktisk
sensor sensor
positief positivt
aan boord ombord

NL Maar als er bijvoorbeeld een aantal afbeeldingen van Google Afbeeldingen zoeken die u rechtstreeks in uw Fotos-bibliotheek wilt plaatsen, gaan we u vertellen hoe.

SV Men om det till exempel finns ett antal bilder från Googles bildsökning som du vill släppa direkt till ditt fotobibliotek, ska vi berätta hur du gör.

holland svéd
afbeeldingen bilder
rechtstreeks direkt

NL De meeste apparaten zijn ontworpen om in een breed temperatuurbereik te werken, bijvoorbeeld tussen 16 en 22 graden Celsius, maar als je je apparaat blootstelt aan hoge temperaturen, regelmatig boven de 35 graden, kan het beschadigd raken.

SV De flesta enheter är konstruerade för att fungera i ett brett temperaturintervall, säg mellan 16 till 22 Celsius, men att utsätta enheten för höga temperaturer regelbundet över 35 grader kan skada den.

holland svéd
breed brett
werken fungera
graden grader
hoge höga
regelmatig regelbundet

NL Apple zal bijvoorbeeld je apparaat tijdelijk uitschakelen als het te warm wordt. Het bedrijf suggereert dat "het opladen van het apparaat bij hoge omgevingstemperaturen het verder kan beschadigen."

SV Apple stänger till exempel din enhet tillfälligt om det blir för varmt. Företaget föreslår att "Laddning av enheten i höga omgivningstemperaturer kan skada den ytterligare."

holland svéd
tijdelijk tillfälligt
warm varmt
suggereert föreslår
opladen laddning
hoge höga
beschadigen skada

NL Alleen met onze voorafgaande toestemming kun je reviews verzamelen op het bedrijfsterrein. Het is ook niet toegestaan om klanten een review te laten plaatsen met de apparatuur (bijvoorbeeld een iPad) van je bedrijf.

SV Du får inte samla in omdömen i ditt företags egna lokaler utan att du först har fått tillstånd av oss. Och du får inte be dina kunder att skriva ett omdöme om ditt företag utrustning som ditt företag äger (t.ex. en iPad).

holland svéd
toestemming tillstånd
kun får
reviews omdömen
verzamelen samla
klanten kunder
review omdöme
apparatuur utrustning
ipad ipad

NL Het geeft een meer filmische ervaring dan bijvoorbeeld een koptelefoon, maar zonder dat een volledige thuisbioscoopluidsprekeropstelling nodig is.

SV Det ger en mer filmisk upplevelse än hörlurar, men utan att behöva en komplett hemmabiohögtalarinställning.

holland svéd
geeft ger
ervaring upplevelse
koptelefoon hörlurar
nodig behöva

NL De 12,9-inch iPad Pro kan bijvoorbeeld tot 1600 nits piekhelderheid bereiken tijdens het bekijken van HDR-weergave, terwijl de OLED iPhone 13 Pro slechts 1200 nits kan bereiken bij het bekijken van HDR-inhoud.

SV Till exempel kan 12,9-tums iPad Proupp till 1600 nits högsta ljusstyrka när du tittar HDR-vy, medan OLED iPhone 13 Pro bara kan nå 1200 nits när du tittar HDR-innehåll.

holland svéd
ipad ipad
kan kan
bekijken tittar
oled oled
iphone iphone
slechts bara

NL Net als de Nest Hello leert het batterijgevoede model bekende gezichten en kun je ze benoemen, die op hun beurt bezoekersaankondigingen te zien krijgen die bijvoorbeeld zeggen: "Oma staat voor de deur".

SV Precis som Nest Hello lär den batteridrivna modellen bekanta ansikten och låter dig namnge dem, vilket i sin tur kommer att visa besökarmeddelanden som säger till exempel "Mormor står vid dörren".

holland svéd
net precis
model modellen
gezichten ansikten
nest nest

NL Zodra u vensters (zoals een browser bijvoorbeeld) opzij hebt geklikt, kunt u eenvoudig uw muis gebruiken om te slepen en het formaat te wijzigen of de vorm te wijzigen.

SV När du väl har knäppt fönster (till exempel en webbläsare) åt sidan kan du enkelt använda musen för att dra och ändra storlek eller ändra formen.

holland svéd
zodra när
vensters fönster
browser webbläsare
muis musen
gebruiken använda
slepen dra
formaat storlek
wijzigen ändra

NL Als u bijvoorbeeld met de rechtermuisknop op het bureaublad klikt en merkt dat u niet gemakkelijk iets kunt zien dat u zou verwachten (zoals Nvidia-weergave-instellingen), staat er onderaan een knop om "meer opties weer te geven"

SV Om du till exempel högerklickar skrivbordet och upptäcker att du inte lätt kan se något du kan förvänta dig (som Nvidia-skärminställningar), finns det en knapp längst ner för att "visa fler alternativ"

holland svéd
bureaublad skrivbordet
knop knapp
opties alternativ

NL Die van Samsung is bijvoorbeeld groter en iets scherper in termen van pixeldichtheid, maar als je de iPhone naast de Samsung in de natuurlijke modus ziet staan, kan het een beetje lastig zijn om significante verschillen te zien

SV Till exempel är Samsungs större och någonsin lite vassare när det gäller pixeltäthet, men när du tittar iPhone bredvid Samsungs inställning till sitt naturliga läge kan det vara lite knepigt att upptäcka betydande skillnader

holland svéd
samsung samsungs
groter större
iphone iphone
natuurlijke naturliga
modus läge
verschillen skillnader

NL Als u bijvoorbeeld op Windows Key + G drukt, wordt de Xbox-gamebalk gestart. Van daaruit kun je allerlei dingen doen, van het controleren van de systeemprestaties tot chatten met Xbox-vrienden op de Xbox-console, mobiel en pc.

SV Att slå Windows Key + G, till exempel, lanserar Xbox Game Bar. Därifrån kan du göra allt från att övervaka systemets prestanda till att chatta med Xbox -vänner över Xbox -konsolen, mobilen och datorn.

holland svéd
windows windows
g g
xbox xbox
pc datorn

NL Het feit dat het meteen als een budgetoptie is geprijsd, is zowel lovenswaardig als slim, want in tegenstelling tot remasters van bijvoorbeeld Nintendo, betekent dit dat het gemakkelijk aan te bevelen is.

SV Det faktum att det är prissatt som ett budgetalternativ omedelbart är både lovvärt och knepigt, till skillnad från remasters från Nintendo gillar det att det är lätt att rekommendera.

holland svéd
feit faktum
meteen omedelbart
geprijsd prissatt
nintendo nintendo
gemakkelijk lätt

NL Het Great Salt Lake van Utah is hier bijvoorbeeld te zien, vastgelegd terwijl het station in juni 2019 255 mijl boven het zuidwesten van de Verenigde Staten cirkelde

SV Till exempel ses Utahs Great Salt Lake här, fångad när stationen kretsade 255 miles ovanför sydvästra USA i juni 2019

holland svéd
is är
hier här
terwijl när
juni juni
mijl miles

NL Stel je voor dat je dit bijvoorbeeld als veldtechnicus gebruikt.

SV Tänk dig att du till exempel använder detta som fälttekniker.

holland svéd
gebruikt använder

NL U kunt bijvoorbeeld uw Google Fotos- of Google Documenten-bestanden bekijken en anderen uitnodigen om te bekijken, te bewerken of opmerkingen achter te laten.

SV Du kan till exempel se dina Google Photos- eller Google Docs-filer och bjuda in andra att visa, redigera eller lämna kommentarer.

holland svéd
google google
of eller
anderen andra
opmerkingen kommentarer
uw dina

NL Grindr is een sociale netwerk- en chat-app voor homos, bi-, trans- en queer-mensen. Het is niet zo volledig uitgerust of mooi als bijvoorbeeld Tinder, maar het is nog steeds de nr. 1 optie voor de LGBTQ-gemeenschap.

SV Grindr är en social nätverks- och chattapp för homosexuella, bi, trans och queer människor. Det är inte lika fullt utrustat eller vackert som, säg, Tinder, men det är fortfarande alternativ 1 för LGBTQ-communityn.

holland svéd
sociale social
volledig fullt
uitgerust utrustat
mooi vackert
tinder tinder
optie alternativ
mensen människor

NL Het maakt het bijvoorbeeld gemakkelijk om veilig bitcoin te kopen, gebruiken, opslaan en accepteren, evenals ethereum en litecoin.

SV Till exempel gör det det enkelt att säkert köpa, använda, lagra och acceptera bitcoin, liksom ethereum och litecoin.

holland svéd
gemakkelijk enkelt
bitcoin bitcoin
kopen köpa
gebruiken använda
opslaan lagra
accepteren acceptera

NL Apple zei bijvoorbeeld dat je een "Surftijd" -snelkoppeling kunt bouwen die het surfrapport oppakt, een ETA geeft aan het strand en je muziekafspeellijst start.

SV Till exempel sa Apple att du kan bygga en "Surf Time" -genväg som tar tag i surfrapporten, ger en ETA till stranden och startar din musikspellista.

holland svéd
zei sa
geeft ger
strand stranden

NL Zonder alle gecompliceerde tools van bijvoorbeeld Adobe Photoshop, laat FaceTune je in feite selfies retoucheren vanuit het gemak van je iPhone.

SV Utan alla komplicerade verktyg för att säga, Adobe Photoshop, låter FaceTune dig i princip retuschera selfies från din iPhone.

holland svéd
tools verktyg
adobe adobe
photoshop photoshop
laat låter
iphone iphone

NL Hierdoor kunnen bijvoorbeeld inzichten in shoppergegevens worden gedeeld met merchants

SV Resultatet blev en omnikanalslösning som ger företag nya analysmöjligheter

NL Kan ik als  adverteerder met jullie klanten werken en mijn producten doorverkopen op bijvoorbeeld Yoox of Asos?

SV Kan jag arbeta som annonsör med era kunder och sälja mina produkter t.ex. Yoox eller Asos?

holland svéd
kan kan
klanten kunder
werken arbeta
producten produkter
of eller

NL Het Marketing Operations-team voert bijvoorbeeld analyses uit die invloed hebben op ontwerpbesluiten voor de website, promotioneel materiaal en producten, zoals de mobiele applicatie van Chase.

SV Marknadsföringsteamet utför till exempel analyser som påverkar designbeslut för webbplatsen, kampanjmaterial och produkter som mobilappen Chase.

holland svéd
voert utför
analyses analyser
invloed påverkar
producten produkter

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése