Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása orosz nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "haar te mogen" kifejezésről holland nyelvről orosz nyelvre

{search} fordításai

A {search} holland nyelven a következő orosz szavakra/kifejezésekre fordítható:

haar без в для должен ее и или каждый как может на не о она по путем с своей своих это
mogen - в и или могут на не с также

holland fordítása orosz nyelvre a haar te mogen szóból

holland
orosz

NL In haar vrije tijd houdt Harri van reizen, afspreken met haar vrienden en haar volgende avontuur plannen.

RU Вне работы Харри любит путешествовать, общаться с друзьями и планировать своë очередное захватывающее приключение.

Transzliteráció Vne raboty Harri lûbit putešestvovatʹ, obŝatʹsâ s druzʹâmi i planirovatʹ svoë očerednoe zahvatyvaûŝee priklûčenie.

holland orosz
reizen путешествовать
vrienden друзьями
plannen планировать

NL Stijl je haar niet (maar zorg ervoor dat het schoon is), en stuur foto's in met je haar naar beneden, maar ook met je haar omhoog, weggetrokken van je gezicht

RU Не укладывайте волосы (но убедитесь, что они чистые), приложите фотографии с распущенными волосами, а также с волосами, убранными от лица

Transzliteráció Ne ukladyvajte volosy (no ubeditesʹ, čto oni čistye), priložite fotografii s raspuŝennymi volosami, a takže s volosami, ubrannymi ot lica

holland orosz
zorg ervoor dat убедитесь
foto фотографии
ook также
gezicht лица

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

RU Совместный доступ к учетным записям воспрещен, и одной учетной записью может пользоваться только одно физическое лицо.

Transzliteráció Sovmestnyj dostup k učetnym zapisâm vospreŝen, i odnoj učetnoj zapisʹû možet polʹzovatʹsâ tolʹko odno fizičeskoe lico.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

RU Совместный доступ к учетным записям воспрещен, и одной учетной записью может пользоваться только одно физическое лицо.

Transzliteráció Sovmestnyj dostup k učetnym zapisâm vospreŝen, i odnoj učetnoj zapisʹû možet polʹzovatʹsâ tolʹko odno fizičeskoe lico.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

RU Совместный доступ к учетным записям воспрещен, и одной учетной записью может пользоваться только одно физическое лицо.

Transzliteráció Sovmestnyj dostup k učetnym zapisâm vospreŝen, i odnoj učetnoj zapisʹû možet polʹzovatʹsâ tolʹko odno fizičeskoe lico.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

RU Совместный доступ к учетным записям воспрещен, и одной учетной записью может пользоваться только одно физическое лицо.

Transzliteráció Sovmestnyj dostup k učetnym zapisâm vospreŝen, i odnoj učetnoj zapisʹû možet polʹzovatʹsâ tolʹko odno fizičeskoe lico.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

RU Совместный доступ к учетным записям воспрещен, и одной учетной записью может пользоваться только одно физическое лицо.

Transzliteráció Sovmestnyj dostup k učetnym zapisâm vospreŝen, i odnoj učetnoj zapisʹû možet polʹzovatʹsâ tolʹko odno fizičeskoe lico.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

RU Совместный доступ к учетным записям воспрещен, и одной учетной записью может пользоваться только одно физическое лицо.

Transzliteráció Sovmestnyj dostup k učetnym zapisâm vospreŝen, i odnoj učetnoj zapisʹû možet polʹzovatʹsâ tolʹko odno fizičeskoe lico.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

RU Совместный доступ к учетным записям воспрещен, и одной учетной записью может пользоваться только одно физическое лицо.

Transzliteráció Sovmestnyj dostup k učetnym zapisâm vospreŝen, i odnoj učetnoj zapisʹû možet polʹzovatʹsâ tolʹko odno fizičeskoe lico.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

RU Совместный доступ к учетным записям воспрещен, и одной учетной записью может пользоваться только одно физическое лицо.

Transzliteráció Sovmestnyj dostup k učetnym zapisâm vospreŝen, i odnoj učetnoj zapisʹû možet polʹzovatʹsâ tolʹko odno fizičeskoe lico.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

RU Совместный доступ к учетным записям воспрещен, и одной учетной записью может пользоваться только одно физическое лицо.

Transzliteráció Sovmestnyj dostup k učetnym zapisâm vospreŝen, i odnoj učetnoj zapisʹû možet polʹzovatʹsâ tolʹko odno fizičeskoe lico.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

RU Совместный доступ к учетным записям воспрещен, и одной учетной записью может пользоваться только одно физическое лицо.

Transzliteráció Sovmestnyj dostup k učetnym zapisâm vospreŝen, i odnoj učetnoj zapisʹû možet polʹzovatʹsâ tolʹko odno fizičeskoe lico.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

RU Совместный доступ к учетным записям воспрещен, и одной учетной записью может пользоваться только одно физическое лицо.

Transzliteráció Sovmestnyj dostup k učetnym zapisâm vospreŝen, i odnoj učetnoj zapisʹû možet polʹzovatʹsâ tolʹko odno fizičeskoe lico.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

RU Совместный доступ к учетным записям воспрещен, и одной учетной записью может пользоваться только одно физическое лицо.

Transzliteráció Sovmestnyj dostup k učetnym zapisâm vospreŝen, i odnoj učetnoj zapisʹû možet polʹzovatʹsâ tolʹko odno fizičeskoe lico.

NL Accounts mogen niet worden gedeeld en mogen door slechts één persoon per account worden gebruikt.

RU Совместный доступ к учетным записям воспрещен, и одной учетной записью может пользоваться только одно физическое лицо.

Transzliteráció Sovmestnyj dostup k učetnym zapisâm vospreŝen, i odnoj učetnoj zapisʹû možet polʹzovatʹsâ tolʹko odno fizičeskoe lico.

NL Tot haar grote vreugde maakte ze een veilige back-up van alle inhoud van haar iPhone in een lokale map.

RU К ее большому удовольствию, она смело скопировала все содержимое своего iPhone в локальную папку.

Transzliteráció K ee bolʹšomu udovolʹstviû, ona smelo skopirovala vse soderžimoe svoego iPhone v lokalʹnuû papku.

holland orosz
iphone iphone
inhoud содержимое

NL Zegt wat hem / haar in verwart en wat zijn / haar aandacht trekt.

RU Рассказывал о том, что смущает или путает его, а также о том, что привлекает внимание.

Transzliteráció Rasskazyval o tom, čto smuŝaet ili putaet ego, a takže o tom, čto privlekaet vnimanie.

holland orosz
aandacht внимание

NL Ze behaalde haar BA aan de Universiteit van Massachusetts en haar J.D

RU Она начала свою карьеру в частной практике

Transzliteráció Ona načala svoû karʹeru v častnoj praktike

NL Shawna heeft momenteel drie patenten op haar naam staan en heeft zich in haar carrière gericht op lastige concepten eenvoudig en intuïtief maken voor gebruikers

RU Сейчас Шоне принадлежат три патента, а ее работа посвящена упрощению концепций, что делает их интуитивно понятными для пользователей

Transzliteráció Sejčas Šone prinadležat tri patenta, a ee rabota posvâŝena uproŝeniû koncepcij, čto delaet ih intuitivno ponâtnymi dlâ polʹzovatelej

holland orosz
drie три
concepten концепций
maken делает
intuïtief интуитивно
gebruikers пользователей

NL Luister naar Kelley Coyne over haar ervaring met het gebruik van VEGAS Stream voor haar dagelijkse werkzaamheden in het conservatorium.

RU Послушайте, как Келли Койн делится своим опытом использования VEGAS Stream в своей ежедневной работе в консерватории.

Transzliteráció Poslušajte, kak Kelli Kojn delitsâ svoim opytom ispolʹzovaniâ VEGAS Stream v svoej ežednevnoj rabote v konservatorii.

holland orosz
ervaring опытом
gebruik использования
haar своей

NL Zorg er wel voor dat de docenten haar niet zien als ze 't opneemt tegen haar even flirterige klasgenoten.

RU Ей понадобится твоя помощь, чтобы уклоняться от учителей и соревноваться с ее аналогичным образом флиртующими одноклассницами.

Transzliteráció Ej ponadobitsâ tvoâ pomoŝʹ, čtoby uklonâtʹsâ ot učitelej i sorevnovatʹsâ s ee analogičnym obrazom flirtuûŝimi odnoklassnicami.

holland orosz
voor чтобы

NL Naast haar werk wordt Ann Marie bezig gehouden met het naar de sportles brengen van haar drie sportieve kinderen en het perfectioneren van de kunst van de ultieme zelf gemaakte gin and tonic.

RU Свободное время Анн Мари посвящает своим троим детям и совершенствованию навыков приготовления джин-тоника в домашних условиях.

Transzliteráció Svobodnoe vremâ Ann Mari posvâŝaet svoim troim detâm i soveršenstvovaniû navykov prigotovleniâ džin-tonika v domašnih usloviâh.

NL Tot haar grote vreugde maakte ze een veilige back-up van alle inhoud van haar iPhone in een lokale map.

RU К ее большому удовольствию, она смело скопировала все содержимое своего iPhone в локальную папку.

Transzliteráció K ee bolʹšomu udovolʹstviû, ona smelo skopirovala vse soderžimoe svoego iPhone v lokalʹnuû papku.

holland orosz
iphone iphone
inhoud содержимое

NL Ze gebruikt Dropbox om met anderen samen te werken, haar werk te organiseren en haar beweging te inspireren.

RU Она использует Dropbox, чтобы сотрудничать, организовывать и воздействовать при помощи своего движения.

Transzliteráció Ona ispolʹzuet Dropbox, čtoby sotrudničatʹ, organizovyvatʹ i vozdejstvovatʹ pri pomoŝi svoego dviženiâ.

NL Voer een geldig e-mailadres in.E-mailadressen mogen niet beginnen met:

RU Укажите действительный адрес электронной почты.Адреса электронной почты не могут начинаться с:

Transzliteráció Ukažite dejstvitelʹnyj adres élektronnoj počty.Adresa élektronnoj počty ne mogut načinatʹsâ s:

holland orosz
geldig действительный
mogen могут
beginnen начинаться

NL De onderzoekspublicaties van Gartner bevatten de meningen van Gartners onderzoeks- en adviesorganisatie en mogen niet worden opgevat als feitelijke verklaringen

RU Научные публикации Gartner выражают мнение научно-исследовательской организации Gartner и не должны толковаться как изложение фактов

Transzliteráció Naučnye publikacii Gartner vyražaût mnenie naučno-issledovatelʹskoj organizacii Gartner i ne dolžny tolkovatʹsâ kak izloženie faktov

holland orosz
gartner gartner
als как

NL Slechts lokale rechters mogen informatie opvragen en alleen met een rechterlijk bevel

RU Только бельгийские судьи могут запросить информацию при наличии постановления

Transzliteráció Tolʹko belʹgijskie sudʹi mogut zaprositʹ informaciû pri naličii postanovleniâ

holland orosz
mogen могут
informatie информацию

NL U ermee akkoord gaat dat wij altijd het recht hebben om dergelijke toestemming in te trekken of in de toekomst te eisen dat deze alleen met onze uitdrukkelijke toestemming mogen worden gebruikt.

RU вы подтверждаете наше право отказать в таком согласии или потребовать получения ясного согласия в будущем.

Transzliteráció vy podtverždaete naše pravo otkazatʹ v takom soglasii ili potrebovatʹ polučeniâ âsnogo soglasiâ v buduŝem.

holland orosz
recht право
toestemming согласия
toekomst будущем

NL Dat ik daarbij heb mogen samenwerken met enkele van de meest getalenteerde en toch bescheiden mensen die ik ooit heb ontmoet, is alleen maar het neusje van de zalm.”Edmond Lau

RU К тому же, мне повезло работать с самыми талантливыми и одновременно скромными людьми за все время моей карьеры.”Edmond Lau

Transzliteráció K tomu že, mne povezlo rabotatʹ s samymi talantlivymi i odnovremenno skromnymi lûdʹmi za vse vremâ moej karʹery.”Edmond Lau

holland orosz
ik мне
meest самыми
mensen людьми

NL Slechts enkele zorgvuldig geselecteerde partners mogen onze producten op de markt brengen.

RU Только несколько тщательно отобранных партнеров имеют право продавать нашу продукцию.

Transzliteráció Tolʹko neskolʹko tŝatelʹno otobrannyh partnerov imeût pravo prodavatʹ našu produkciû.

holland orosz
enkele несколько
zorgvuldig тщательно
partners партнеров
onze нашу

NL De onderzoekpublicaties van Gartner bestaan uit de meningen van de onderzoekorganisatie van Gartner en mogen niet worden opgevat als verklaringen van feiten

RU Научные публикации Gartner выражают мнение научно-исследовательской организации Gartner и не должны толковаться как констатация факта

Transzliteráció Naučnye publikacii Gartner vyražaût mnenie naučno-issledovatelʹskoj organizacii Gartner i ne dolžny tolkovatʹsâ kak konstataciâ fakta

holland orosz
gartner gartner
als как

NL Beperk de tijd die agenten mogen hebben om oproepen af te ronden voordat ze een nieuwe oproep aannemen.

RU Ограничьте время, в течение которого агенты должны обрабатывать звонки перед тем, как принимать новые.

Transzliteráció Ograničʹte vremâ, v tečenie kotorogo agenty dolžny obrabatyvatʹ zvonki pered tem, kak prinimatʹ novye.

holland orosz
agenten агенты
oproepen звонки
nieuwe новые

NL U dient minstens 18 jaar oud te zijn (of wettelijk meerderjarig) om gebruik te mogen maken van de diensten aangeboden op onze Website.

RU Для использования услуг, предлагаемых на нашем Сайте, вам должно быть не менее 18 лет (либо вы должны достичь совершеннолетия).

Transzliteráció Dlâ ispolʹzovaniâ uslug, predlagaemyh na našem Sajte, vam dolžno bytʹ ne menee 18 let (libo vy dolžny dostičʹ soveršennoletiâ).

holland orosz
gebruik использования
diensten услуг
zijn быть
jaar лет
of либо

NL Mijn persoonsgegevens mogen niet worden verkocht

RU Запрещаю продавать мои персональные данные

Transzliteráció Zapreŝaû prodavatʹ moi personalʹnye dannye

holland orosz
mijn мои

NL Deze waarden moeten veilig worden opgeslagen en mogen nooit openbaar worden getoond.

RU Эти значения должны храниться надежно и никогда не подвергаться публичному раскрытию.

Transzliteráció Éti značeniâ dolžny hranitʹsâ nadežno i nikogda ne podvergatʹsâ publičnomu raskrytiû.

holland orosz
waarden значения
moeten должны
veilig надежно
en и
nooit никогда

NL Deze promoties en aanbiedingen mogen niet doorgestuurd worden tussen gebruikers.

RU Такие услуги и предложения в рамках рекламных кампаний не могут передаваться между пользователями.

Transzliteráció Takie uslugi i predloženiâ v ramkah reklamnyh kampanij ne mogut peredavatʹsâ meždu polʹzovatelâmi.

holland orosz
en и
mogen могут
tussen между
gebruikers пользователями

NL Zolang uw profiel een "privéprofiel" is, kunnen andere gebruikers u een verzoek sturen om uw volgers te mogen worden

RU Если ваш профиль является «закрытым», другие пользователи могут отправить вам запрос на добавление в список ваших подписчиков

Transzliteráció Esli vaš profilʹ âvlâetsâ «zakrytym», drugie polʹzovateli mogut otpravitʹ vam zapros na dobavlenie v spisok vaših podpisčikov

holland orosz
profiel профиль
andere другие
gebruikers пользователи
sturen отправить
verzoek запрос
te в

NL Wie ooit van een gerecht in de Cheval Blanc heeft mogen genieten, wil dat gegarandeerd nog een keer meemaken

RU Каждый, кто когда-либо имел удовольствие отведать любое блюдо в ресторане Cheval Blanc, гарантированно захочется вернуться в это место

Transzliteráció Každyj, kto kogda-libo imel udovolʹstvie otvedatʹ lûboe blûdo v restorane Cheval Blanc, garantirovanno zahočetsâ vernutʹsâ v éto mesto

holland orosz
ooit когда-либо
een любое

NL Dat ik de eer heb om dit hotel te mogen leiden, is iets dat ik bijna niet kan geloven Ralph Treuthardt, gastheer

RU Я горжусь тем, что руковожу этим отелем. Порой мне самому трудно в это поверить Управляющий Ральф Тройтхарт

Transzliteráció Â goržusʹ tem, čto rukovožu étim otelem. Poroj mne samomu trudno v éto poveritʹ Upravlâûŝij Ralʹf Trojthart

NL Om iets te mogen verkopen als biologisch product moet de hele keten worden geïnspecteerd en gecertificeerd

RU Чтобы продукция попала на органические рынки, необходимо инспектирование и сертификация всей цепочки органического производства

Transzliteráció Čtoby produkciâ popala na organičeskie rynki, neobhodimo inspektirovanie i sertifikaciâ vsej cepočki organičeskogo proizvodstva

holland orosz
moet необходимо
en и
hele всей

NL verwonderlijk dat de grote chefs deze uitbundige stad tot speelterrein hebben gemaakt. Wereldreizigers die van lekker eten houden mogen Dubai niet overslaan. 

RU вара превратили невероятный Дубай в свое игровое поле — к огромному удовольствию туристов-гурманов.

Transzliteráció vara prevratili neveroâtnyj Dubaj v svoe igrovoe pole — k ogromnomu udovolʹstviû turistov-gurmanov.

NL De voordelen van deze oplossingen mogen dan enorm zijn, ze zijn niet altijd even gemakkelijk te implementeren

RU Хотя эти решения обладают огромными преимуществами, развертывать их может быть непросто

Transzliteráció Hotâ éti rešeniâ obladaût ogromnymi preimuŝestvami, razvertyvatʹ ih možet bytʹ neprosto

holland orosz
oplossingen решения

NL Beperk wat gebruikers mogen doen, zoals kopiëren/plakken, printen of downloaden

RU Вы можете ограничить такие действия пользователей, как копирование / вставка, печать и загрузка

Transzliteráció Vy možete ograničitʹ takie dejstviâ polʹzovatelej, kak kopirovanie / vstavka, pečatʹ i zagruzka

holland orosz
gebruikers пользователей
kopiëren копирование
downloaden загрузка

NL Whois-records mogen nooit worden gebruikt voor ongevraagde advertenties.

RU Whois не должен использоваться для рассылки рекламы.

Transzliteráció Whois ne dolžen ispolʹzovatʹsâ dlâ rassylki reklamy.

holland orosz
voor для
advertenties рекламы

NL Dit is een compilatie van de 4 belangrijkste oliën die niet mogen ontbreken in jouw keuken

RU Это подборка из 4 самых важных масел, которые нельзя пропустить на вашей кухне

Transzliteráció Éto podborka iz 4 samyh važnyh masel, kotorye nelʹzâ propustitʹ na vašej kuhne

holland orosz
belangrijkste важных
die которые
niet нельзя
jouw вашей
keuken кухне

NL Zeer belangrijk: Egels mogen in geen geval melk krijgen, omdat ze lactose niet kunnen verteren en er ziek van kunnen worden!

RU Очень важно: Ежикам ни в коем случае нельзя давать молоко, так как они не могут переварить лактозу и заболевают от нее!

Transzliteráció Očenʹ važno: Ežikam ni v koem slučae nelʹzâ davatʹ moloko, tak kak oni ne mogut perevaritʹ laktozu i zabolevaût ot nee!

holland orosz
belangrijk важно
geval случае
niet нельзя

NL Verwezen klanten mogen geen actief betaald abonnement op Keeper hebben.

RU Приглашенные лица не должны иметь активной платной подписки на Keeper.

Transzliteráció Priglašennye lica ne dolžny imetʹ aktivnoj platnoj podpiski na Keeper.

holland orosz
hebben иметь
abonnement подписки

NL U moet SPF-records publiceren op uw DNS, die een lijst bevatten van alle goedgekeurde IP-adressen die e-mails mogen verzenden.

RU Вы должны опубликовать SPF записи на вашем DNS, содержащие список всех одобренных IP адресов, которые могут отправлять электронную почту.

Transzliteráció Vy dolžny opublikovatʹ SPF zapisi na vašem DNS, soderžaŝie spisok vseh odobrennyh IP adresov, kotorye mogut otpravlâtʹ élektronnuû počtu.

holland orosz
dns dns
moet должны
publiceren опубликовать
spf spf
uw вашем
lijst список
adressen адресов
die которые
mogen могут
verzenden отправлять
mails почту

NL Hoe veelzijdig de toepassingen van de high-performance telescopen van ZEISS ook mogen zijn, de accessoires zijn net zo veelzijdig.

RU Наши принадлежности столь же универсальны, как и сами прицелы ZEISS.

Transzliteráció Naši prinadležnosti stolʹ že universalʹny, kak i sami pricely ZEISS.

holland orosz
hoe как
van и

NL Helaas mogen andere huisdieren niet mee aan boord of meereizen in de bagageruimte van de bus.

RU К сожалению, перевозить прочих домашних животных в пассажирской зоне или багажном отделении автобуса запрещено.

Transzliteráció K sožaleniû, perevozitʹ pročih domašnih životnyh v passažirskoj zone ili bagažnom otdelenii avtobusa zapreŝeno.

holland orosz
helaas сожалению

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése