{Ssearch} lefordítása orosz nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "aangezien het design" kifejezésről holland nyelvről orosz nyelvre

holland fordítása orosz nyelvre a aangezien het design szóból

holland
orosz

NL Tom Verbist, design thinker en service design lead bij Achilles Design

RU Том Вербист, дизайнер-мыслитель и ведущий специалист по проектированию услуг в Achilles Design

Transzliteráció Tom Verbist, dizajner-myslitelʹ i veduŝij specialist po proektirovaniû uslug v Achilles Design

holland orosz
en и
design design

NL Hier zijn de stappen om uw design portfolio website gemakkelijk te bouwen zonder het aanraken van een regel code en beginnen met de groei van uw design bedrijf.

RU Вот шаги, которые помогут вам легко создать свой сайт-портфолио, не трогая ни строчки кода, и начать развивать свой дизайнерский бизнес.

Transzliteráció Vot šagi, kotorye pomogut vam legko sozdatʹ svoj sajt-portfolio, ne trogaâ ni stročki koda, i načatʹ razvivatʹ svoj dizajnerskij biznes.

holland orosz
stappen шаги
gemakkelijk легко
bouwen создать
zijn свой
code кода
beginnen начать
bedrijf бизнес

NL Het design werk van 1950-1970 is de belangrijkste focus van deze design blog

RU Дизайнерские работы 1950-1970 годов являются основным направлением этого блога о дизайне

Transzliteráció Dizajnerskie raboty 1950-1970 godov âvlâûtsâ osnovnym napravleniem étogo bloga o dizajne

holland orosz
is являются

NL Voor de BIMI-implementatie zijn de exacte afmetingen van het logo niet van belang, aangezien het wordt geüpload in SVG-formaat, waardoor het gemakkelijk schaalbaar is

RU Для реализации BIMI точные размеры логотипа не имеют значения, так как он загружается в формате SVG, что делает его легко масштабируемым

Transzliteráció Dlâ realizacii BIMI točnye razmery logotipa ne imeût značeniâ, tak kak on zagružaetsâ v formate SVG, čto delaet ego legko masštabiruemym

holland orosz
bimi bimi
logo логотипа
formaat формате
svg svg
gemakkelijk легко

NL Kunstzinnige vormgeving, transparant design, zorgvuldig geselecteerde materialen - Design & Lifestyle hotels worden gekenmerkt door inspirerende architectuur

RU Отели Design & Lifestyle Hotels отличают инновационная архитектура, идеально подобранные материалы и потрясающая гастрономия

Transzliteráció Oteli Design & Lifestyle Hotels otličaût innovacionnaâ arhitektura, idealʹno podobrannye materialy i potrâsaûŝaâ gastronomiâ

holland orosz
design design
architectuur архитектура
materialen материалы

NL Kunstzinnige vormgeving, transparant design, zorgvuldig geselecteerde materialen - Design & Lifestyle hotels worden gekenmerkt door inspirerende architectuur.

RU Отели Design & Lifestyle Hotels отличают инновационная архитектура, идеально подобранные материалы и потрясающая гастрономия.

Transzliteráció Oteli Design & Lifestyle Hotels otličaût innovacionnaâ arhitektura, idealʹno podobrannye materialy i potrâsaûŝaâ gastronomiâ.

holland orosz
design design
architectuur архитектура
materialen материалы

NL Kunstzinnige vormgeving, transparant design, zorgvuldig geselecteerde materialen - Boutique & Design hotels worden gekenmerkt door inspirerende architectuur.

RU Отели Boutique Hotels отличают инновационная архитектура, идеально подобранные материалы и потрясающая гастрономия.

Transzliteráció Oteli Boutique Hotels otličaût innovacionnaâ arhitektura, idealʹno podobrannye materialy i potrâsaûŝaâ gastronomiâ.

holland orosz
architectuur архитектура
materialen материалы

NL Als u een liefhebber bent van design, dan is deze cursus de perfecte springplank om u in te wijden in de wereld van design.

RU Если вы любите дизайн, то этот курс станет для вас идеальным трамплином, который поможет вам узнать больше о мире дизайна.

Transzliteráció Esli vy lûbite dizajn, to étot kurs stanet dlâ vas idealʹnym tramplinom, kotoryj pomožet vam uznatʹ bolʹše o mire dizajna.

holland orosz
als любите
cursus курс
wereld мире

NL Hier is onze lijst van de Top 27 Design Blogs die u zullen helpen om op de hoogte te blijven van de laatste design trends.

RU Вот наш список из 27 лучших дизайнерских блогов, которые помогут вам оставаться в курсе последних тенденций в дизайне.

Transzliteráció Vot naš spisok iz 27 lučših dizajnerskih blogov, kotorye pomogut vam ostavatʹsâ v kurse poslednih tendencij v dizajne.

holland orosz
lijst список
die которые
helpen помогут
blijven оставаться

NL Deze design blog biedt een mix van artikelen over kunst en design

RU В этом дизайнерском блоге собраны статьи об искусстве и дизайне

Transzliteráció V étom dizajnerskom bloge sobrany statʹi ob iskusstve i dizajne

holland orosz
blog блоге

NL Naast advies over hoe je een design bedrijf kunt laten groeien, kun je ook leren hoe je een design bureau kunt runnen

RU Помимо получения советов о том, как развивать дизайнерский бизнес, вы также можете узнать, как управлять дизайнерским агентством

Transzliteráció Pomimo polučeniâ sovetov o tom, kak razvivatʹ dizajnerskij biznes, vy takže možete uznatʹ, kak upravlâtʹ dizajnerskim agentstvom

holland orosz
hoe как
bedrijf бизнес
ook также
leren узнать

NL AIGA is de beroepsvereniging voor design, en zij beheren deze design blog

RU AIGA - это профессиональная ассоциация дизайна, и они ведут этот блог о дизайне

Transzliteráció AIGA - éto professionalʹnaâ associaciâ dizajna, i oni vedut étot blog o dizajne

holland orosz
design дизайна
en и
blog блог

NL <br> <br> √ Bekijk de stad van bovenaf, door één van de drie beroemde torens te beklimmen <br> √ Fan van Design? Gent heeft zijn eigen Design Museum! <br> √ Maak een wandeling door de drie begijnhoven

RU Третий по величине город мира, пленяющий своей многоликостью

Transzliteráció Tretij po veličine gorod mira, plenâûŝij svoej mnogolikostʹû

NL Het heeft een extra gemakseigenschap die het benadrukken van sleutelwoorden toestaat aangezien zij in een gesprek verschijnen.

RU Он имеет дополнительную функцию удобства, которая позволяет выделить ключевые слова, как они появляются в разговоре.

Transzliteráció On imeet dopolnitelʹnuû funkciû udobstva, kotoraâ pozvolâet vydelitʹ klûčevye slova, kak oni poâvlâûtsâ v razgovore.

holland orosz
verschijnen появляются

NL U kunt het zien als een jaarlijkse opslagplaats van kennis over de staat van het web, aangezien 2019 de eerste editie is.

RU Представляйте это себе как ежегодное хранилище общедоступных сведений о состоянии веба с 2019 года (первое издание отчёта).

Transzliteráció Predstavlâjte éto sebe kak ežegodnoe hraniliŝe obŝedostupnyh svedenij o sostoânii veba s 2019 goda (pervoe izdanie otčëta).

holland orosz
u себе
staat состоянии
eerste первое

NL Aangezien ongeveer de helft van het deeg uit courgette bestaat, kun je je voorstellen dat je een bijzonder vochtige biscuittaart van het

RU Поскольку примерно половину теста составляют кабачки, вы можете представить, что в итоге у вас получится особенно влажный бисквит из него

Transzliteráció Poskolʹku primerno polovinu testa sostavlâût kabački, vy možete predstavitʹ, čto v itoge u vas polučitsâ osobenno vlažnyj biskvit iz nego

holland orosz
ongeveer примерно
bijzonder особенно

NL U kunt het zien als een jaarlijkse opslagplaats van kennis over de staat van het web, aangezien 2019 de eerste editie is.

RU Представляйте это себе как ежегодное хранилище общедоступных сведений о состоянии веба с 2019 года (первое издание отчёта).

Transzliteráció Predstavlâjte éto sebe kak ežegodnoe hraniliŝe obŝedostupnyh svedenij o sostoânii veba s 2019 goda (pervoe izdanie otčëta).

holland orosz
u себе
staat состоянии
eerste первое

NL Het dekt de volledige reparatiekosten van uw kant, aangezien het saldo wordt gedekt door de verzekeringsmaatschappij

RU Он покрывает всю стоимость ремонта с вашей стороны, так как остаток покрывает страховая компания

Transzliteráció On pokryvaet vsû stoimostʹ remonta s vašej storony, tak kak ostatok pokryvaet strahovaâ kompaniâ

holland orosz
uw вашей
kant стороны

NL Het dekt de volledige reparatiekosten van uw kant, aangezien het saldo wordt gedekt door de verzekeringsmaatschappij.

RU Он покрывает всю стоимость ремонта с вашей стороны, так как остаток покрывается страховой компанией.

Transzliteráció On pokryvaet vsû stoimostʹ remonta s vašej storony, tak kak ostatok pokryvaetsâ strahovoj kompaniej.

holland orosz
uw вашей
kant стороны

NL Het heeft een extra gemakseigenschap die het benadrukken van sleutelwoorden toestaat aangezien zij in een gesprek verschijnen.

RU Он имеет дополнительную функцию удобства, которая позволяет выделить ключевые слова, как они появляются в разговоре.

Transzliteráció On imeet dopolnitelʹnuû funkciû udobstva, kotoraâ pozvolâet vydelitʹ klûčevye slova, kak oni poâvlâûtsâ v razgovore.

holland orosz
verschijnen появляются

NL Je kunt dit ook een frame-voor-frame animatiesoftware noemen, aangezien de methode die het gebruikt te maken heeft met het ontwerpen van een frame per keer

RU Ее также можно назвать программой покадровой анимации, поскольку используемый в ней метод предполагает создание одного кадра за раз

Transzliteráció Ee takže možno nazvatʹ programmoj pokadrovoj animacii, poskolʹku ispolʹzuemyj v nej metod predpolagaet sozdanie odnogo kadra za raz

holland orosz
ook также
kunt можно
gebruikt используемый
je ней
methode метод
maken создание

NL Ik denk dat de beste gratis optie YouTube zou zijn, aangezien gebruikers al gewend zijn aan het platform en aan de manier waarop het advertenties weergeeft.

RU Я думаю, что лучшим бесплатным вариантом будет YouTube, так как пользователи уже привыкли к платформе и тому, как она отображает рекламу.

Transzliteráció Â dumaû, čto lučšim besplatnym variantom budet YouTube, tak kak polʹzovateli uže privykli k platforme i tomu, kak ona otobražaet reklamu.

NL Het importeren van foto's van uw iPhone naar uw Mac is eenvoudig, aangezien de app Foto's van Apple op beide systemen wordt uitgevoerd.

RU Импорт фотографий с вашего iPhone на Mac легко, так как приложение Apple Photos работает в обеих системах.

Transzliteráció Import fotografij s vašego iPhone na Mac legko, tak kak priloženie Apple Photos rabotaet v obeih sistemah.

holland orosz
iphone iphone
mac mac
uw вашего
eenvoudig легко
systemen системах

NL Windows is het meer doorgewinterde besturingssysteem, aangezien Windows 1.0 in 1985 werd uitgebracht

RU Windows является более опытной ОС, поскольку Windows 1.0 была выпущена в 1985 году

Transzliteráció Windows âvlâetsâ bolee opytnoj OS, poskolʹku Windows 1.0 byla vypuŝena v 1985 godu

holland orosz
windows windows
is является
meer более
aangezien поскольку

NL Zorg ervoor dat u het bestand in uw / usr / share / nginx / html directory, aangezien dit is waar uw webserver bestanden vandaan haalt.

RU Убедитесь, что вы поместили файл в / usr / share / nginx / html каталог, так как именно отсюда ваш веб-сервер будет брать файлы.

Transzliteráció Ubeditesʹ, čto vy pomestili fajl v / usr / share / nginx / html katalog, tak kak imenno otsûda vaš veb-server budet bratʹ fajly.

holland orosz
html html
nginx nginx
uw ваш

NL Aangezien deze functie vertrouwt op het gewicht van de verzonden producten, om deze functie te gebruiken, moeten productgewichten worden ingesteld.

RU Поскольку эта функция опирается на вес поставляемой продукции, использовать эту функцию, необходимо установить вес продукта.

Transzliteráció Poskolʹku éta funkciâ opiraetsâ na ves postavlâemoj produkcii, ispolʹzovatʹ étu funkciû, neobhodimo ustanovitʹ ves produkta.

holland orosz
gebruiken использовать
moeten необходимо
producten продукта

NL Aangezien we nog steeds romige zachte geitenkaas in de koelkast, smolten we het in kleine stukjes in de champignonsaus

RU Поскольку мы все еще сливочный мягкий козий сыр в холодильнике, мы растопили его в грибном соусе небольшими кусочками

Transzliteráció Poskolʹku my vse eŝe slivočnyj mâgkij kozij syr v holodilʹnike, my rastopili ego v gribnom souse nebolʹšimi kusočkami

NL Aangezien Drupal uitgebreid in PHP is gecodeerd, kunnen deze met PHP-ervaring veel vrijheid hebben bij het ontwikkelen van hun sites.

RU Поскольку Drupal широко закодирован в PHP, он позволяет получать опыт PHP иметь много свободы при разработке своих сайтов.

Transzliteráció Poskolʹku Drupal široko zakodirovan v PHP, on pozvolâet polučatʹ opyt PHP imetʹ mnogo svobody pri razrabotke svoih sajtov.

holland orosz
php php
drupal drupal
ervaring опыт
veel много
sites сайтов

NL Biedt gedetailleerde inzichten en zakelijke trends over de verplaatsing van gegevens, aangezien het verschillende stadia van bedrijfsprocessen ondersteunt.

RU Предоставляет подробные сведения и бизнес-тенденции по перемещению данных, поскольку поддерживает различные этапы бизнес-процессов.

Transzliteráció Predostavlâet podrobnye svedeniâ i biznes-tendencii po peremeŝeniû dannyh, poskolʹku podderživaet različnye étapy biznes-processov.

holland orosz
ondersteunt поддерживает
verschillende различные
stadia этапы

NL Vishing is een meer verfijnde en soms ook effectievere methode van phishing, aangezien het gaat over een echte persoon aan de andere kant van de lijn

RU Вишинг – более изощренный, а иногда и более эффективный метод фишинга, поскольку на другом конце провода разговаривает реальный человек

Transzliteráció Višing – bolee izoŝrennyj, a inogda i bolee éffektivnyj metod fišinga, poskolʹku na drugom konce provoda razgovarivaet realʹnyj čelovek

holland orosz
soms иногда
methode метод
phishing фишинга
persoon человек

NL Voor deze auto's kunt u het beste vroeg reserveren, aangezien er veel vraag naar is

RU Эти автомобили лучше всего бронировать заранее, так как они пользуются большим спросом

Transzliteráció Éti avtomobili lučše vsego bronirovatʹ zaranee, tak kak oni polʹzuûtsâ bolʹšim sprosom

holland orosz
auto автомобили

NL Aangezien het oppervlak van Mercurius zeer veel kraters heeft, is de planeet hoogstwaarschijnlijk oud.

RU Наличие на Меркурии такого количества кратеров говорит о его солидном возрасте.

Transzliteráció Naličie na Merkurii takogo količestva kraterov govorit o ego solidnom vozraste.

NL Aangezien het merendeel van onze investeringen aan Cloud wordt besteed, komt er altijd weer iets nieuws aan

RU Мы активно вкладываем средства в развитие платформы Cloud, поэтому вас ждет еще много новинок

Transzliteráció My aktivno vkladyvaem sredstva v razvitie platformy Cloud, poétomu vas ždet eŝe mnogo novinok

holland orosz
cloud cloud

NL Aangezien het verminderen van downtime steeds belangrijker wordt, zou dit de transformatie [naar cloud] waard zijn."

RU К тому же, средства, сэкономленные благодаря сокращению времени простоя, можно было бы вложить в переход [в облако]».

Transzliteráció K tomu že, sredstva, sékonomlennye blagodarâ sokraŝeniû vremeni prostoâ, možno bylo by vložitʹ v perehod [v oblako]».

holland orosz
cloud облако

NL Het importeren van foto's van uw iPhone naar uw Mac is eenvoudig, aangezien de app Foto's van Apple op beide systemen wordt uitgevoerd.

RU Импорт фотографий с вашего iPhone на Mac легко, так как приложение Apple Photos работает в обеих системах.

Transzliteráció Import fotografij s vašego iPhone na Mac legko, tak kak priloženie Apple Photos rabotaet v obeih sistemah.

holland orosz
iphone iphone
mac mac
uw вашего
eenvoudig легко
systemen системах

NL Aangezien de focus duidelijk op ontwerpers ligt, is het niet verwonderlijk dat de Pixpa-sjablonen en -sites prachtig zijn

RU Поскольку Pixpa ориентирована на творцов, неудивительно, что шаблоны и сайты Pixpa великолепны

Transzliteráció Poskolʹku Pixpa orientirovana na tvorcov, neudivitelʹno, čto šablony i sajty Pixpa velikolepny

holland orosz
pixpa pixpa
sjablonen шаблоны
en и
sites сайты

NL Zorg ervoor dat u het bestand in uw / usr / share / nginx / html directory, aangezien dit is waar uw webserver bestanden vandaan haalt.

RU Убедитесь, что вы поместили файл в / usr / share / nginx / html каталог, так как именно отсюда ваш веб-сервер будет брать файлы.

Transzliteráció Ubeditesʹ, čto vy pomestili fajl v / usr / share / nginx / html katalog, tak kak imenno otsûda vaš veb-server budet bratʹ fajly.

holland orosz
html html
nginx nginx
uw ваш

NL Het is ook niet gemakkelijk om beeldanimaties te maken, aangezien de software meer gericht is op 3D-animaties.

RU Также нелегко создавать анимацию изображений, поскольку программа больше нацелена на 3D-анимацию.

Transzliteráció Takže nelegko sozdavatʹ animaciû izobraženij, poskolʹku programma bolʹše nacelena na 3D-animaciû.

holland orosz
maken создавать
software программа

NL Aangezien de leercurve soepel is, kunt u direct in het animeren duiken

RU Поскольку кривая обучения плавная, вы можете сразу приступить к анимации

Transzliteráció Poskolʹku krivaâ obučeniâ plavnaâ, vy možete srazu pristupitʹ k animacii

holland orosz
direct сразу

NL U kunt uw agenda organiseren, en aangezien het een browser-gebaseerde toepassing is, is toegankelijkheid geen probleem. 

RU Вы можете организовать свое расписание, а поскольку это приложение на основе браузера, доступность не является проблемой. 

Transzliteráció Vy možete organizovatʹ svoe raspisanie, a poskolʹku éto priloženie na osnove brauzera, dostupnostʹ ne âvlâetsâ problemoj. 

holland orosz
organiseren организовать
uw свое
toepassing приложение
browser браузера
toegankelijkheid доступность
probleem проблемой

NL Aangezien smartphones nu in staat zijn om RAW-beelden te schieten, is het ook essentieel om ze goed te bewerken in een goede bewerkingsapp

RU Поскольку смартфоны теперь способны снимать RAW-изображения, их правильное редактирование в хорошем приложении также необходимо

Transzliteráció Poskolʹku smartfony teperʹ sposobny snimatʹ RAW-izobraženiâ, ih pravilʹnoe redaktirovanie v horošem priloženii takže neobhodimo

holland orosz
nu теперь
bewerken редактирование
ook также

NL Voorheen was het interval voor alle abonnementen 24 uur, aangezien abonnementen op basis van push-berichten push-gebaseerd zijn

RU Ранее, поскольку подписки rirelay основаны на push, интервал был установлен равным 24 часам для всех подписок

Transzliteráció Ranee, poskolʹku podpiski rirelay osnovany na push, interval byl ustanovlen ravnym 24 časam dlâ vseh podpisok

holland orosz
abonnementen подписки

NL LEES DIT ARTIKEL ZORGVULDIG DOOR, AANGEZIEN HET ONZE AANSPRAKELIJKHEID JEGENS JOU BEPERKT.

RU ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ЭТОТ РАЗДЕЛ, ПОСКОЛЬКУ ОН ОГРАНИЧИВАЕТ НАШУ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД ВАМИ.

Transzliteráció VNIMATELʹ̱NO PROČTITE ÉTOT RAZDEL, POSKOLʹ̱KU ON OGRANIČIVAET NAŠU OTVETSTVENNOSTʹ̱ PERED VAMI.

NL Aangezien downtime onvermijdelijk is, kun je onze uitgebreide handleiding raadplegen voor best practices voor incidentcommunicatie.

RU Поскольку простои неизбежны, ознакомьтесь с нашим подробным руководством, содержащим рекомендации по информированию об инцидентах.

Transzliteráció Poskolʹku prostoi neizbežny, oznakomʹtesʹ s našim podrobnym rukovodstvom, soderžaŝim rekomendacii po informirovaniû ob incidentah.

holland orosz
onze нашим

NL We raden u aan de veelgestelde vragen te bekijken, aangezien we daar een enorme hoeveelheid informatie behandelen

RU Мы рекомендуем проверить часто задаваемые вопросы, так как мы покрываем огромное количество информации там

Transzliteráció My rekomenduem proveritʹ často zadavaemye voprosy, tak kak my pokryvaem ogromnoe količestvo informacii tam

holland orosz
vragen вопросы
enorme огромное
informatie информации
daar там

NL Aangezien 2SV vereist is, zal dit mislukken met error="choice-required" en error_info={"choices": [<2SV enabled devices>]} .

RU Поскольку требуется error_info={"choices": [<2SV enabled devices>]} , произойдет сбой с error="choice-required" и error_info={"choices": [<2SV enabled devices>]} .

Transzliteráció Poskolʹku trebuetsâ error_info={"choices": [<2SV enabled devices>]} , proizojdet sboj s error="choice-required" i error_info={"choices": [<2SV enabled devices>]} .

holland orosz
vereist требуется
en и

NL kunnen wij een hoog servicebeschikbaarheidsniveau leveren, aangezien servicegegevens naar alle beschikbaarheidszones worden gerepliceerd.

RU позволяет предлагать клиентам высокий уровень доступности сервиса, так как служебные данные дублируются по разным зонам доступности.

Transzliteráció pozvolâet predlagatʹ klientam vysokij urovenʹ dostupnosti servisa, tak kak služebnye dannye dubliruûtsâ po raznym zonam dostupnosti.

NL Aangezien Runtastic geen persoonlijke informatie verkoopt, tellen we de "verkoop mijn gegevens niet"-verzoeken niet mee.

RU Так как Runtastic не продает персональные данные здесь не учитываются запросы «не продавать мои данные».

Transzliteráció Tak kak Runtastic ne prodaet personalʹnye dannye zdesʹ ne učityvaûtsâ zaprosy «ne prodavatʹ moi dannye».

holland orosz
persoonlijke персональные
verzoeken запросы
mijn мои

NL En aangezien er elke dag tientallen e-mails binnenkomen, heeft niemand de tijd om ze allemaal zorgvuldig te onderzoeken

RU А с десятками писем, приходящих каждый день, ни у кого нет времени на тщательный анализ каждого из них

Transzliteráció A s desâtkami pisem, prihodâŝih každyj denʹ, ni u kogo net vremeni na tŝatelʹnyj analiz každogo iz nih

holland orosz
dag день

NL Deze site is UITSLUITEND bedoeld voor VOLWASSENEN, aangezien deze site is beperkt tot volwassenen (RTA)

RU Этот сайт предназначен ТОЛЬКО для ВЗРОСЛЫХ, так как этот сайт предназначен только для взрослых (RTA)

Transzliteráció Étot sajt prednaznačen TOLʹ̱KO dlâ VZROSLYH, tak kak étot sajt prednaznačen tolʹko dlâ vzroslyh (RTA)

holland orosz
site сайт
uitsluitend только

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése