Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "tactiek beter" kifejezésről holland nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} holland nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

beter 1 a a maioria agora ainda alguns alta alto além além disso antes ao aos apenas as assim até bem cada caso com como controle criar de desempenho dispositivo dispositivos do do que dos eles em empresa empresas enquanto entre então este está fazer gerenciar grande já maior mais mais de mas meio melhor melhorar melhores mesmo muitas muito muitos na no no entanto nos nunca não o melhor o que ou para para a para o pela pelo por produto produtos qualidade qualquer quando que recursos sempre serviços sistema sobre sua superior também tecnologias todo todos tudo uma usar uso à às é ótimo

holland fordítása portugál nyelvre a tactiek beter szóból

holland
portugál

NL Voor deze huidige generatie heeft het bedrijf echter een andere tactiek gekozen en een machine geïntroduceerd die beter is afgestemd op de behoeften van een breder publiek

PT No entanto, ela mudou de tato para esta geração atual, tendo introduzido uma máquina que é mais sensível às necessidades de um público mais amplo

holland portugál
huidige atual
generatie geração
machine máquina
geïntroduceerd introduzido
behoeften necessidades
publiek público

NL Dit is een belangrijke tactiek voor online inzamelingsacties zonder sociale media.

PT Esta é uma tática fundamental para arrecadar fundos online sem fazer uso das redes sociais.

holland portugál
belangrijke fundamental
zonder sem

NL Het is belangrijk dat u, naarmate uw zelfvertrouwen groeit, uw tactiek hierop kunt afstemmen

PT É importante que, à medida que sua confiança crescer, você possa ajustar suas táticas nessa frente

holland portugál
belangrijk importante
zelfvertrouwen confiança
kunt possa

NL Een leuke tactiek die snel werd ontdekt, is de velddrone die je kunt vinden

PT Uma tática divertida que foi descoberta rapidamente envolve o drone de campo que você pode encontrar

holland portugál
snel rapidamente
je você

NL Als je het eindspel van een wedstrijd betreedt, is een populaire en krachtige tactiek om de buitenste rand van de gasring te omhelzen terwijl deze sluit, vluchtende doelen uit te pikken en zelf net voor te blijven

PT Quando você entra no final de uma partida, uma tática popular e poderosa é abraçar a borda externa do anel de gás quando ele se fecha, eliminando alvos em fuga e ficando um pouco à frente dele

holland portugál
populaire popular
en e
krachtige poderosa
buitenste externa
rand borda
sluit fecha
wedstrijd partida
doelen alvos

NL Deze gebeurtenissen kunnen het spel veranderen, dus als ze in een wedstrijd plaatsvinden, pas dan je tactiek dienovereenkomstig aan en kijk naar de lucht!

PT Esses eventos podem mudar o jogo, então se eles ocorrerem em uma partida, certifique-se de ajustar suas táticas de acordo e observe o céu!

holland portugál
veranderen mudar
en e
lucht céu

NL Alle verfijning van een role-playing game, samen met de tactiek van een shooter, en de meeslependheid van een Netflix-serie

PT Toda a sofisticação de um RPG, junto com as táticas de um atirador e a imersão de uma série Netflix

holland portugál
en e
netflix netflix

NL Far Cry 6 heeft alle verfijning van een role-playing game, samen met de tactiek van een shooter, en de meeslependheid van een Netflix-serie

PT Far Cry 6 tem toda a sofisticação de um RPG, junto com as táticas de um atirador e a imersão de uma série Netflix

holland portugál
en e
netflix netflix

NL Het succes van deze tactiek valt nog te bezien, maar op basis van de nieuwe C1 zou LG nog steeds de meerderheid van de consumenten voor deze goedkopere optie kunnen vinden.

PT O sucesso dessa tática ainda está para ser visto, mas, com base no novo C1, a LG ainda pode encontrar a maioria dos consumidores optando por essa opção mais barata.

holland portugál
succes sucesso
basis base
nieuwe novo
consumenten consumidores
optie opção
vinden encontrar

NL De meeste nauwe seizoenen maakt het slechts kleine aankopen, enigszins verfrissende verschillende delen van het team, maar in wezen dezelfde tactiek

PT Na maioria das temporadas fechadas, ele apenas faz contratações menores, um pouco renovando diferentes áreas da equipe, mas essencialmente jogando as mesmas táticas

holland portugál
seizoenen temporadas
maakt faz
enigszins um pouco
team equipe

NL Dankzij betere defensieve positionele kunstmatige intelligentie is het bijvoorbeeld veel gemakkelijker om gewoon een hoop lichamen in de doos te plaatsen met behulp van een aangepaste tactiek en de AI voor je te laten verdedigen

PT Por exemplo, graças à melhor inteligência artificial posicional defensiva, é muito mais fácil simplesmente colocar um monte de corpos na caixa usando uma tática personalizada e deixar a IA defender por você

holland portugál
kunstmatige artificial
intelligentie inteligência
doos caixa
aangepaste personalizada
en e
laten deixar
verdedigen defender
is é

NL Mario, Luigi en vrienden keren terug voor meer bordspelpret in Mario Party 10, met meer dan 70 nieuwe minigames, waarin tactiek, techniek en zelfs een beetje onschuldig valsspelen je kunnen helpen om te winnen.

PT Mario, Luigi e companhia regressam para mais diversão em jogos de tabuleiro em Mario Party 10! Compete com amigos e familiares em mais de 70 minijogos novos em que a tática, a técnica e até um pouco de malícia podem ajudar-te a obter vantagem!

holland portugál
mario mario
luigi luigi
en e
nieuwe novos
techniek técnica
kunnen podem
helpen ajudar

NL We werken samen met hen in de planning, strategie, tactiek en de uitvoering van hun onderhandelingen en zorgen zo telkens weer voor de best mogelijke resultaten

PT Em parceria, elaboramos um planejamento, estratégia, tática e implementação de suas negociações, garantido sempre os melhores resultados possíveis

holland portugál
planning planejamento
strategie estratégia
en e
uitvoering implementação
onderhandelingen negociações
best melhores
mogelijke possíveis
resultaten resultados

NL Het aankomende Rainbow Six Mobile spel zou een geweldige manier kunnen zijn om tactiek op je telefoon te krijgen.

PT O próximo jogo Rainbow Six Mobile pode ser uma ótima forma de se obter tática em seu telefone.

holland portugál
aankomende próximo
spel jogo
manier forma

NL De meeste nauwe seizoenen maakt het slechts kleine aankopen, enigszins verfrissende verschillende delen van het team, maar in wezen dezelfde tactiek

PT Na maioria das temporadas fechadas, ele apenas faz contratações menores, um pouco renovando diferentes áreas da equipe, mas essencialmente jogando as mesmas táticas

holland portugál
seizoenen temporadas
maakt faz
enigszins um pouco
team equipe

NL Dankzij betere defensieve positionele kunstmatige intelligentie is het bijvoorbeeld veel gemakkelijker om gewoon een hoop lichamen in de doos te plaatsen met behulp van een aangepaste tactiek en de AI voor je te laten verdedigen

PT Por exemplo, graças à melhor inteligência artificial posicional defensiva, é muito mais fácil simplesmente colocar um monte de corpos na caixa usando uma tática personalizada e deixar a IA defender por você

holland portugál
kunstmatige artificial
intelligentie inteligência
doos caixa
aangepaste personalizada
en e
laten deixar
verdedigen defender
is é

NL Dit is een belangrijke tactiek voor online inzamelingsacties zonder sociale media.

PT Esta é uma tática fundamental para arrecadar fundos online sem fazer uso das redes sociais.

holland portugál
belangrijke fundamental
zonder sem

NL Dit is waar je moet vertrouwen op je oordeel en op de vlieg beslissingen die zijn gebaseerd op uw inherente kennis van de SEO veld in plaats van toevlucht te nemen tot een beproefde tactiek te maken.

PT É aqui que você tem que confiar em seu julgamento e tomar decisões rápidas que dependem de seu conhecimento inerente do campo SEO em vez de recorrer a uma tática comprovada e experimentada.

holland portugál
en e
beslissingen decisões
kennis conhecimento
seo seo
veld campo

NL We kennen deze tactiek bij het kopen van bepaalde artikelen, zoals vluchten en tickets: boekingsbedrijven stellen een tijdslimiet in voor artikelen in uw winkelwagen

PT Estamos familiarizados com essa tática ao comprar determinados itens, como voos e passagens aéreas: as empresas de reservas colocam um limite de tempo nos itens do seu carrinho

holland portugál
kopen comprar
vluchten voos

NL Natuurlijk kan een speler zijn eigen strategie of tactiek ?verzinnen? als hij daarmee echt kan winnen

PT Naturalmente, um jogador pode ?inventar? a sua própria estratégia ou táctica, se isso o ajudar realmente a vencer

holland portugál
natuurlijk naturalmente
speler jogador
strategie estratégia
of ou
winnen vencer

NL Far Cry 6 heeft alle verfijning van een role-playing game, samen met de tactiek van een shooter, en de meeslependheid van een Netflix-serie

PT Far Cry 6 tem toda a sofisticação de um RPG, junto com as táticas de um atirador e a imersão de uma série Netflix

holland portugál
en e
netflix netflix

NL Alle verfijning van een role-playing game, samen met de tactiek van een shooter, en de meeslependheid van een Netflix-serie. We zullen onder de indruk zijn als een game voor het einde van 2021 net zo boeiend en net zo leuk is om te spelen.

PT Toda a sofisticação de um RPG, junto com as táticas de um atirador e a imersão de uma série Netflix. Ficaremos impressionados se algum jogo antes do final de 2021 for tão envolvente e divertido de jogar.

holland portugál
en e
einde final
boeiend envolvente
leuk divertido
netflix netflix

NL Zonder dit kleine detail zou deze hele tactiek nutteloos zijn.

PT Sem esse pequeno detalhe, toda essa tática seria inútil.

NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.

PT Os produtos que podem ser reparados são melhores para as empresas, para o meio ambiente e para nós.

holland portugál
beter melhores
bedrijven empresas
en e

NL Het Better Cotton Initiative bestaat om de wereldwijde productie van katoen beter te maken voor de mensen die het katoen produceren, beter voor het milieu waarin het katoen groeit en beter voor de toekomst van de sector

PT A Better Cotton Initiative destina-se a melhorar a produção global de algodão para as pessoas que o produzem, para o meio ambiente em que ele é cultivado e para o futuro do setor

holland portugál
wereldwijde global
katoen algodão
beter melhorar
mensen pessoas
en e
sector setor

NL Nu Google Home behoorlijk verouderd is, is de nieuwe Nest Audio beter gepositioneerd als muziekapparaat. Het ziet er beter uit, het klinkt beter en heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de originele luidspreker.

PT Com o Google Home agora bem desatualizado, o novo Nest Audio está melhor posicionado como um dispositivo de música. Parece melhor, soa melhor e tem uma melhor relação custo-benefício do que o alto-falante original.

holland portugál
gepositioneerd posicionado
klinkt soa
en e
originele original
behoorlijk bem

NL Het is beter om hem minstens 3 uur, zelfs 's nachts beter Tijd om te geven. Op die manier hechten de vetmoleculen zich beter aan elkaar en kan de kaas goed worden gesneden en gebakken.

PT É melhor dar-lhe pelo menos 3 horas, melhor ainda da noite para o dia Tempo para dar. Desta forma, as moléculas de gordura se unem mais firmemente umas às outras e o queijo pode ser cortado e frito bem.

holland portugál
nachts noite
manier forma
en e
kaas queijo

NL Repareerbare producten zijn beter voor bedrijven, beter voor het milieu en beter voor ons.

PT Produtos reparáveis são melhores para as empresas, para o meio ambiente e para nós.

holland portugál
beter melhores
bedrijven empresas
en e

NL Nu Google Home behoorlijk verouderd is, is de nieuwe Nest Audio beter gepositioneerd als muziekapparaat. Het ziet er beter uit, het klinkt beter en heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de originele luidspreker.

PT Com o Google Home agora bem desatualizado, o novo Nest Audio está melhor posicionado como um dispositivo de música. Parece melhor, soa melhor e tem uma melhor relação custo-benefício do que o alto-falante original.

holland portugál
gepositioneerd posicionado
klinkt soa
en e
originele original
behoorlijk bem

NL Hoe beter je je punt visueel kunt overbrengen (of dat nu door middel van een dashboard of een diapresentatie is), hoe beter je die informatie kunt inzetten.

PT Quanto melhor você puder transmitir suas ideias visualmente (seja em um painel ou em uma apresentação de slides), mais proveito poderá tirar dessas informações.

holland portugál
visueel visualmente
dashboard painel
informatie informações

NL De juiste data komt in handen van de juiste mensen, processen zijn transparanter, beter vastgelegd en beter begrepen, en datagedreven besluiten komen regelmatig voor in de hele organisatie om succes te creëren.

PT Os dados certos estarão nas mãos das pessoas certas, os processos serão mais transparentes, documentados e compreendidos e decisões impulsionadas por dados serão tomadas regularmente em toda a organização para criar sucesso.

holland portugál
handen mãos
mensen pessoas
processen processos
en e
besluiten decisões
regelmatig regularmente
organisatie organização
succes sucesso
creëren criar

NL Ik denk dat ik zeker in staat ben om met een team van mensen te werken en te motiveren die beter zijn in het uitvoeren van wat het ook is, beter dan zichzelf, ik denk dat dat heel belangrijk is.

PT Eu acho que certamente ser capaz de trabalhar e motivar uma equipe de pessoas que são melhores em realizar o que quer que seja, melhor do que a própria pessoa, eu acho que isso é uma coisa muito importante.

holland portugál
ik eu
denk acho
zeker certamente
team equipe
en e
belangrijk importante

NL Sommige aanvragen kunnen ook afgewezen worden als ze beter passen bij het OVHcloud Partner Program. Het OVHcloud Partner Program past beter bij de volgende profielen:

PT Algumas inscrições podem também ser recusadas se corresponderem melhor ao OVHcloud Partner Program. O OVHcloud Partner Program adapta-se melhor aos seguintes perfis:

holland portugál
sommige algumas
beter melhor
het o
ovhcloud ovhcloud
partner partner
program program
profielen perfis
bij aos

NL Sommige aanvragen kunnen ook afgewezen worden als we inschatten dat een project beter past bij het OVHcloud Partner Program. Een plek in het OVHcloud Partner Program of onze Marketplace past beter bij de volgende profielen:

PT Algumas candidaturas podem também ser recusadas se considerarmos que um projeto é mais adaptado ao OVHcloud Partner Program. Um lugar no OVHcloud Partner Program ou no nosso Marketplace convém melhor aos seguintes perfis:

holland portugál
project projeto
ovhcloud ovhcloud
partner partner
program program
plek lugar
profielen perfis

NL Mensen met grote ego's denken dat ze het verdienen om ergens beter te werken, iemand beter te daten, of zelfs met mensen die interessanter en cooler zijn om te gaan

PT Pessoas com grandes egos tendem a pensar que merecem estar trabalhando em um lugar melhor, namorando alguém melhor ou até mesmo convivendo com pessoas mais interessantes e mais legais

holland portugál
mensen pessoas
grote grandes
denken pensar
verdienen merecem
werken trabalhando
en e

NL Laptop-trackpads worden elk jaar beter. Maar velen vinden een muis nog steeds veel beter voor nauwkeurig wijzen als ze aan een bureau zitten

PT Se você está apenas se acostumando com o mundo do trabalho doméstico, ou já faz isso há anos, vai querer um suporte para o seu laptop.

holland portugál
laptop laptop

NL Onze resultaten kwamen daar niet in de buurt, maar waren nog steeds beter dan sommige van de door Intel aangedreven laptops die we hebben getest voor ongeveer deze prijs, en beter dan de Surface Laptop 3

PT Nossos resultados não chegaram perto disso, mas ainda foram melhores do que alguns dos laptops com tecnologia Intel que testamos por esse preço, e melhores do que o Laptop Surface 3

holland portugál
resultaten resultados
beter melhores
prijs preço
en e
in de buurt perto

NL Net als de nieuwere modellen is dit een Full Array LED-tv met achtergrondverlichting, zodat de achtergrondverlichting in zones kan worden in- en uitgeschakeld, wat leidt tot een beter contrast en een beter zwartniveau.

PT Como os modelos mais recentes, esta é uma TV retroiluminada Full Array LED, portanto, sua retroiluminação pode desligar e ligar em zonas, levando a melhores níveis de contraste e preto.

holland portugál
nieuwere recentes
modellen modelos
zones zonas
en e
contrast contraste
led led

NL Maar er is niet genoeg verschil tussen deze luidsprekers om te zeggen dat de ene aanzienlijk beter is dan de andere - het is meer een geval dat beter bij uw behoeften past.

PT Mas não há diferença suficiente entre esses alto-falantes para dizer que um é substancialmente melhor do que o outro - é mais um caso que se adapta melhor às suas necessidades.

holland portugál
verschil diferença
luidsprekers falantes
behoeften necessidades

NL Creëer een klantgerichte organisatie met visuele hulpmiddelen om gebruikers beter te begrijpen en zich beter in te leven.

PT Criar uma organização centrada no cliente com ferramentas visuais para melhor entender e empatizar com os usuários

holland portugál
creëer criar
organisatie organização
visuele visuais
hulpmiddelen ferramentas
gebruikers usuários
beter melhor
en e

NL Uw dokter krijgt niet alleen een beter overzicht van uw gezondheid, maar kan ook beter inschatten wat de volgende stap in uw behandeling is.

PT O seu médico não só terá acesso a uma informação mais detalhada do seu progresso, como também será capaz de o auxiliar melhor atendendo as suas necessidades.

holland portugál
dokter médico
kan capaz

NL Een bedrijf dat beter wil begrijpen hoe deze het op social media doet kan het bereik, de communicatie en verkopen met een analytische tool (social media analyse) beter begrijpen

PT Uma empresa que quer entender como está se comportando na mídia social pode avaliar seu escopo, comunicação e vendas com uma ferramenta analítica (análise da mídia social)

holland portugál
media mídia
bereik escopo
en e

NL De drie meegeleverde games zien er beter uit dan ooit tevoren, in 1080p met 60 frames per seconde, en zelfs het besturingssysteem van de eerste in de serie is verbeterd om beter te passen bij de sequels.

PT Os três jogos incluídos parecem melhores do que nunca, em 1080p a 60 quadros por segundo, e até mesmo o sistema de controle do primeiro da série foi melhorado para corresponder melhor às sequências.

holland portugál
games jogos
ooit nunca
frames quadros
en e
serie série
passen controle

NL Ook in de trein en in grote bevolkte gebieden zal het beter gaan, omdat het 5G-netwerk beter bestand is tegen beweging en wanneer veel mensen tegelijkertijd verbinding maken met het netwerk, bijvoorbeeld bij een voetbalwedstrijd.

PT As coisas também vão melhorar no trem e em grandes áreas populosas, pois a rede 5G é melhor para lidar com o movimento e quando muitas pessoas estão se conectando à rede simultaneamente em um jogo de futebol, por exemplo.

holland portugál
en e
grote grandes
beweging movimento
mensen pessoas
gebieden áreas

NL Het is echter erg duur in vergelijking met die van de Fitbit Charge en hoewel de levensduur van de batterij beter is dan die van veel smartwatches, is hij niet beter dan die van de Charge- of Inspire-lijnen.

PT É muito caro quando comparado com os gostos do Fitbit Charge e, embora a duração da bateria seja melhor do que a de muitos smartwatches, não é melhor do que os gostos das linhas Charge ou Inspire.

holland portugál
en e
beter melhor
fitbit fitbit
lijnen linhas

NL De trackpads van laptops worden elk jaar beter. Maar velen vinden een muis nog steeds veel beter om nauwkeurig te wijzen wanneer ze aan een bureau

PT Os trackpads dos laptops ficam melhores a cada ano. Mas muitos ainda acham um mouse muito melhor para apontar com precisão quando estão sentados em

holland portugál
laptops laptops
muis mouse
wijzen apontar
worden estão

NL De Microsoft Surface Pro 6 is een echt goed gemaakt en goed presterend Windows-apparaat dat er beter uitziet en beter presteert dan veel van zijn rivalen.

PT O Microsoft Surface Pro 6 é um dispositivo Windows muito bem feito e com ótimo desempenho, com aparência e desempenho melhores do que muitos de seus rivais.

holland portugál
microsoft microsoft
gemaakt feito
en e
uitziet aparência
apparaat dispositivo
windows windows

NL Het ontwerp is beter, met het Infinity-O-scherm beter dan de enorme notch van Google

PT O design é melhor, com a tela Infinity-O melhor do que o enorme nível do Google

holland portugál
ontwerp design
beter melhor
enorme enorme
google google
scherm tela

NL Ja, het niveau van integratie in uw auto kan verschillen, maar met telefoons die vrij snel slimmer worden dan autos, wordt Android Auto steeds beter en beter.

PT Sim, o nível de integração com seu carro pode ser diferente, mas com os telefones ficando mais inteligentes que os carros muito rapidamente, o Android Auto está cada vez melhor.

holland portugál
niveau nível
integratie integração
verschillen diferente
telefoons telefones
snel rapidamente
android android

NL Dit betekent echter ook dat je van sommige games beter kunt genieten als ze zijn gedockt met een traditionele controller, sommige zijn beter in de handheld-modus met de Joy-Con aangesloten en andere wanneer ze losgekoppeld zijn.

PT No entanto, isso também significa que alguns jogos são melhor aproveitados acoplados a um controlador tradicional, alguns são melhores no modo portátil com o Joy-Con conectado e outros quando estão desconectados.

holland portugál
betekent significa
games jogos
traditionele tradicional
en e
modus modo
handheld portátil

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése