NL Het is een formaat dat Remedy met meer toewijding zou herzien in Quantum Break , maar het doet goed werk om de zaken hier op te splitsen in verteerbare brokken.
{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "quantum" kifejezésről holland nyelvről portugál nyelvre
holland fordítása portugál nyelvre a quantum szóból
holland
portugál
PT É um formato que a Remedy revisaria com mais comprometimento no Quantum Break , mas faz um trabalho decente em dividir as coisas em pedaços digeríveis aqui.
| holland | portugál |
|---|---|
| formaat | formato |
| zaken | coisas |
| hier | aqui |
| splitsen | dividir |
NL JBL heeft een toevoeging aangekondigd aan zijn Quantum-gamingheadset-assortiment, de Quantium 350 Wireless - het is het eerste draadloze model van
PT A JBL anunciou uma adição à sua linha de fones de ouvido para jogos Quantum, o Quantium 350 Wireless - seu primeiro modelo sem fio abaixo de £
| holland | portugál |
|---|---|
| toevoeging | adição |
| aangekondigd | anunciou |
| model | modelo |
NL Er is een Quantum Dot LED-paneel dat de show uitvoert met een gezoneerde full-array-achtergrondverlichting. Het biedt een 4K Ultra HD-resolutie en ondersteunt Dolby Vision , evenals HDR 10 en HLG HDR-formaten. Je krijgt een verversingssnelheid van 60 Hz.
PT Há um painel Quantum Dot LED executando o show com uma luz de fundo full-array zoneada. Ele oferece uma resolução 4K Ultra HD e suporta Dolby Vision , bem como os formatos HDR 10 e HLG HDR. Você obtém uma taxa de atualização de 60Hz.
| holland | portugál |
|---|---|
| biedt | oferece |
| ultra | ultra |
| ondersteunt | suporta |
| dolby | dolby |
| hdr | hdr |
| krijgt | obtém |
| paneel | painel |
| resolutie | resolução |
| hd | hd |
| formaten | formatos |
NL De tv introduceert de Neo QLED-technologie van Samsung, waarbij een Mini LED-achtergrondverlichting wordt toegevoegd aan de reeds gevestigde Quantum Dot-technologie
PT A TV apresenta a tecnologia Neo QLED da Samsung, adicionando uma luz de fundo Mini LED à já estabelecida tecnologia Quantum Dot
| holland | portugál |
|---|---|
| introduceert | apresenta |
| samsung | samsung |
| mini | mini |
| technologie | tecnologia |
| qled | qled |
NL Verwerkingsengine: Neo Quantum 4K-processor met AI
PT Mecanismo de processamento: Processador Neo Quantum 4K com AI
| holland | portugál |
|---|---|
| ai | ai |
NL De combinatie van Mini LED en Quantum Dot-technologie zorgt voor helderheidsniveaus en een kleurengamma dat op maat is gemaakt voor HDR
PT A combinação da tecnologia Mini LED e Quantum Dot garante níveis de brilho e uma gama de cores feita sob medida para HDR
| holland | portugál |
|---|---|
| combinatie | combinação |
| mini | mini |
| en | e |
| maat | medida |
| gemaakt | feita |
| hdr | hdr |
| technologie | tecnologia |
NL De vlaggenschip-tv van TCL is duidelijk erg trots op zijn QLED Quantum Dot-kleursysteem en gebruikt het onbeschaamd om kleuren naar plaatsen te duwen die nog nooit eerder op een 65-inch tv zijn gezien voor minder dan een grand
PT A TV carro-chefe da TCL está claramente muito orgulhosa de seu sistema de cores QLED Quantum Dot, descaradamente usando-o para empurrar cores para lugares nunca vistos antes em uma TV de 65 polegadas por menos de um mil
| holland | portugál |
|---|---|
| duidelijk | claramente |
| gebruikt | usando |
| nooit | nunca |
| vlaggenschip | carro-chefe |
| qled | qled |
| inch | polegadas |
NL Tel daar de superieure kleurprestaties van Quantum Dot en verbeterde verwerking bij op, en je hebt een zeer capabele 4K HDR-tv
PT Adicione o desempenho de cor superior do Quantum Dot e o processamento atualizado e você terá uma TV HDR 4K de alta capacidade
| holland | portugál |
|---|---|
| en | e |
| verbeterde | atualizado |
| verwerking | processamento |
| je | você |
| hdr | hdr |
NL Maar hij stemt met tegenzin in om hen te helpen, denkend dat Pym Hopes moeder uit het Quantum Realm kan halen
PT Mas ele relutantemente concorda em ajudá-los, pensando que Pym pode ser capaz de resgatar a mãe de Hope do Reino Quântico
| holland | portugál |
|---|---|
| maar | mas |
| moeder | mãe |
NL We hebben enorm genoten van Quantum Break, wat geen verrassing was, want we zijn dol op alles wat Remedy Entertainment doet.
PT Nós gostamos muito do Quantum Break, o que não foi nenhuma surpresa, já que adoramos tudo que a Remedy Entertainment faz.
| holland | portugál |
|---|---|
| enorm | muito |
| verrassing | surpresa |
NL Quantum Break is misschien ouder dan andere games op deze lijst, maar het is nog steeds de moeite van het bekijken waard
PT Quantum Break pode ser mais antigo do que outros jogos nesta lista, mas ainda vale a pena dar uma olhada
| holland | portugál |
|---|---|
| misschien | pode |
| games | jogos |
| lijst | lista |
| bekijken | olhada |
NL Exclusieve Quantum WirelessTM biedt responstijdvrij 1.000 Hz (1ms) gamen
PT Exclusivo Quantum Wireless ou Sem Fio® oferece performance em jogos sem lags (lag-free) com 1000Hz (1ms).
| holland | portugál |
|---|---|
| exclusieve | exclusivo |
| biedt | oferece |
| gamen | jogos |
NL De eerste draadloze gamingmuis met echte prestaties is er. De Rival 650 draadloos heeft Quantum Wireless™ 1 ms verliesvrije prestaties, bliksemsnelle oplaadmogelijkheden en de meest precieze gamesensor ooit gemaakt.
PT O primeiro mouse gamer sem fio com desempenho real está aqui. Rival 650 Sem Fio apresenta o Quantum Wireless ™ cujo desempenho sem perdas é menor que 1ms, com capacidade de recarga ultrarrápida e o sensor de jogos mais preciso de todos os tempos.
| holland | portugál |
|---|---|
| echte | real |
| prestaties | desempenho |
| en | e |
| er | aqui |
NL We hebben het Quantum Wireless™-systeem met snel opladen toegevoegd aan de Rival 650, en alle kenmerken van de originele Rival 600 opgenomen
PT .Adicionamos o sistema Quantum Wireless ™ com recarregamento rápido ao Rival 650 e incluímos todos os recursos do Rival 600 original
| holland | portugál |
|---|---|
| snel | rápido |
| en | e |
| kenmerken | recursos |
| originele | original |
| systeem | sistema |
| wireless | wireless |
NL QLED - Samsung's nieuwste quantum dot-display, gebaseerd op LED en niet te verwarren met OLED.
PT QLED - o mais recente display de pontos quânticos da Samsung, baseado em LED e não deve ser confundido com OLED.
| holland | portugál |
|---|---|
| samsung | samsung |
| en | e |
| oled | oled |
| qled | qled |
| display | display |
| led | led |
NL De tv introduceert de Neo QLED-technologie van Samsung, waarbij een Mini LED-achtergrondverlichting wordt toegevoegd aan de reeds gevestigde Quantum Dot-technologie
PT A TV apresenta a tecnologia Neo QLED da Samsung, adicionando uma luz de fundo Mini LED à já estabelecida tecnologia Quantum Dot
| holland | portugál |
|---|---|
| introduceert | apresenta |
| samsung | samsung |
| mini | mini |
| technologie | tecnologia |
| qled | qled |
NL Verwerkingsengine: Neo Quantum 4K-processor met AI
PT Mecanismo de processamento: Processador Neo Quantum 4K com AI
| holland | portugál |
|---|---|
| ai | ai |
NL De combinatie van Mini LED en Quantum Dot-technologie zorgt voor helderheidsniveaus en een kleurengamma dat op maat is gemaakt voor HDR
PT A combinação da tecnologia Mini LED e Quantum Dot garante níveis de brilho e uma gama de cores feita sob medida para HDR
| holland | portugál |
|---|---|
| combinatie | combinação |
| mini | mini |
| en | e |
| maat | medida |
| gemaakt | feita |
| hdr | hdr |
| technologie | tecnologia |
NL Tel daar de superieure kleurprestaties van Quantum Dot en verbeterde verwerking bij op, en je hebt een zeer capabele 4K HDR-tv
PT Adicione o desempenho de cor superior do Quantum Dot e o processamento atualizado e você terá uma TV HDR 4K de alta capacidade
| holland | portugál |
|---|---|
| en | e |
| verbeterde | atualizado |
| verwerking | processamento |
| je | você |
| hdr | hdr |
NL De Samsung QN95B is het vlaggenschip van het bedrijf Neo QLED 4K HDR-tv voor 2022, en bevat niet alleen een Mini LED-achtergrondverlichting en Quantum
PT A Samsung QN95B é a principal TV Neo QLED 4K HDR da empresa para 2022, e não apenas incorpora uma luz de fundo Mini LED e filtros Quantum Dot para cor...
| holland | portugál |
|---|---|
| samsung | samsung |
| bedrijf | empresa |
| en | e |
| bevat | incorpora |
| mini | mini |
| qled | qled |
| hdr | hdr |
NL De Samsung SN95A vertegenwoordigt de introductie van het bedrijf in zijn Neo QLED-technologie, door een Mini LED-achtergrondverlichting toe te voegen aan de reeds gevestigde Quantum Dot-technologie
PT O Samsung SN95A representa a introdução da empresa à sua tecnologia Neo QLED, adicionando uma luz de fundo Mini LED à já estabelecida tecnologia Quantum Dot
| holland | portugál |
|---|---|
| samsung | samsung |
| vertegenwoordigt | representa |
| introductie | introdução |
| bedrijf | empresa |
| mini | mini |
| technologie | tecnologia |
| qled | qled |
| voegen | adicionando |
NL De 2022 vlaggenschip Neo QLED TV van Samsung combineert een Mini LED-achtergrondverlichting en Quantum Dots met een 4K neurale processor en
PT A principal TV Neo QLED de 2022 da Samsung combina uma luz de fundo Mini LED e Quantum Dots com um processador neural 4K e escurecimento local líder
| holland | portugál |
|---|---|
| samsung | samsung |
| combineert | combina |
| mini | mini |
| en | e |
| processor | processador |
| qled | qled |
NL Er is een Quantum Dot LED-paneel dat de show uitvoert met een gezoneerde full-array-achtergrondverlichting. Het biedt een 4K Ultra HD-resolutie en ondersteunt Dolby Vision , evenals HDR 10 en HLG HDR-formaten. Je krijgt een verversingssnelheid van 60 Hz.
PT Há um painel de LED Quantum Dot executando o show com uma luz de fundo de matriz completa zonada. Oferece uma resolução 4K Ultra HD e suporta Dolby Vision , bem como os formatos HDR 10 e HLG HDR. Você obtém uma taxa de atualização de 60Hz.
| holland | portugál |
|---|---|
| is | é |
| biedt | oferece |
| ultra | ultra |
| ondersteunt | suporta |
| dolby | dolby |
| hdr | hdr |
| krijgt | obtém |
| paneel | painel |
| full | completa |
| resolutie | resolução |
| hd | hd |
| formaten | formatos |
NL QLED - Samsung's nieuwste quantum dot-display, gebaseerd op LED en niet te verwarren met OLED.
PT QLED - O mais recente display de pontos quânticos da Samsung, baseado em LED e não deve ser confundido com OLED.
| holland | portugál |
|---|---|
| samsung | samsung |
| en | e |
| oled | oled |
| qled | qled |
| display | display |
| led | led |
NL Ter referentie, Casino Royale en Quantum of Solace trokken respectievelijk $ 600 miljoen en $ 585 miljoen wereldwijd bruto op.
PT Para referência, Casino Royale e Quantum of Solace obtiveram um bruto global de $ 600 milhões e $ 585 milhões, respectivamente.
| holland | portugál |
|---|---|
| referentie | referência |
| en | e |
| miljoen | milhões |
| wereldwijd | global |
NL 2000 Quantum Leaf Kaart Prijzen | PSA & Ongesorteerde Prijzen
PT 2000 Quantum Leaf Preços do Cartão | PSA & Sem Nota Valor
| holland | portugál |
|---|---|
| kaart | cartão |
NL Prijzen worden dagelijks bijgewerkt op basis van 2000 Quantum Leaf aanbiedingen die op eBay en onze marktplaats worden verkocht. Lees meer over onze methodologie.
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 2000 Quantum Leaf vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
| holland | portugál |
|---|---|
| dagelijks | diariamente |
| bijgewerkt | atualizados |
| basis | base |
| en | e |
| marktplaats | mercado |
| verkocht | vendidos |
| methodologie | metodologia |
| ebay | ebay |
NL Gemiddelde niet-geclassificeerde basiskaartwaarde (exclusief parallellen) voor 2000 Quantum Leaf (details)
PT Valor médio do cartão básico sem classificação (exclui paralelos) para 2000 Quantum Leaf ( detalhes )
| holland | portugál |
|---|---|
| gemiddelde | médio |
| parallellen | paralelos |
| details | detalhes |
| niet | sem |
NL 2001 Quantum Leaf Kaart Prijzen | PSA & Ongesorteerde Prijzen
PT 2001 Quantum Leaf Preços do Cartão | PSA & Sem Nota Valor
| holland | portugál |
|---|---|
| kaart | cartão |
NL Prijzen worden dagelijks bijgewerkt op basis van 2001 Quantum Leaf aanbiedingen die op eBay en onze marktplaats worden verkocht. Lees meer over onze methodologie.
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 2001 Quantum Leaf vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
| holland | portugál |
|---|---|
| dagelijks | diariamente |
| bijgewerkt | atualizados |
| basis | base |
| en | e |
| marktplaats | mercado |
| verkocht | vendidos |
| methodologie | metodologia |
| ebay | ebay |
NL Gemiddelde niet-geclassificeerde basiskaartwaarde (exclusief parallellen) voor 2001 Quantum Leaf (details)
PT Valor médio do cartão básico sem classificação (exclui paralelos) para 2001 Quantum Leaf ( detalhes )
| holland | portugál |
|---|---|
| gemiddelde | médio |
| parallellen | paralelos |
| details | detalhes |
| niet | sem |
NL Je bent misschien nieuwsgierig naar het werken met een universiteit met toegang tot quantum computing- bronnen
PT Você pode estar curioso para trabalhar com uma universidade com acesso a recursos de computação quântica
| holland | portugál |
|---|---|
| misschien | pode |
| nieuwsgierig | curioso |
| werken | trabalhar |
| universiteit | universidade |
| toegang | acesso |
| bronnen | recursos |
NL Wat veel lijkt voor Medrano, draait naar het zuiden, aangezien is gebleken dat Quantum de hele watervoorziening van Bolivia zal beheersen
PT O que parece ser um grande negócio para Medrano vira para o sul, pois é revelado que a Quantum controlará todo o abastecimento de água da Bolívia
| holland | portugál |
|---|---|
| zuiden | sul |
| beheersen | controlar |
NL Maar hij stemt met tegenzin toe om hen te helpen, omdat hij denkt dat Pym misschien Hope's moeder uit het Quantum Realm kan halen
PT Mas ele relutantemente concorda em ajudá-los, pensando que Pym poderia ser capaz de recuperar a mãe de Hope do Quantum Realm
| holland | portugál |
|---|---|
| maar | mas |
| moeder | mãe |
| halen | recuperar |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Quantum-Touch Healing wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Cura pelo toque quântico no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| holland | portugál |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| en | e |
| groepen | grupos |
NL Het is een formaat dat Remedy met meer toewijding zou herzien in Quantum Break , maar het doet goed werk om de zaken hier op te splitsen in verteerbare brokken.
PT É um formato que a Remedy revisaria com mais comprometimento no Quantum Break , mas faz um trabalho decente em dividir as coisas em pedaços digeríveis aqui.
| holland | portugál |
|---|---|
| formaat | formato |
| zaken | coisas |
| hier | aqui |
| splitsen | dividir |
NL De 65- en 75-inch tv's bieden betere prestaties dan de Fire TV Omni serie van vorig jaar, met quantum dot displays en full array backlighting.
PT As TVs de 65 e 75 polegadas oferecem melhor desempenho na linha Fire TV Omni do ano passado, com displays de pontos quânticos e retroiluminação de
| holland | portugál |
|---|---|
| en | e |
| bieden | oferecem |
| betere | melhor |
| prestaties | desempenho |
| serie | linha |
| tv | tvs |
| inch | polegadas |
NL De Samsung QN95B is het vlaggenschip van het bedrijf, de Neo QLED 4K HDR TV voor 2022, en bevat niet alleen een Mini LED backlight en Quantum Dot filt...
PT O Samsung QN95B é o carro-chefe da empresa Neo QLED 4K HDR TV para 2022, e não apenas incorpora uma luz de fundo Mini LED e filtros Quantum Dot para
| holland | portugál |
|---|---|
| samsung | samsung |
| vlaggenschip | carro-chefe |
| bedrijf | empresa |
| hdr | hdr |
| en | e |
| bevat | incorpora |
| mini | mini |
| qled | qled |
NL Voeg daar de superieure kleurprestaties van Quantum Dot en verbeterde beeldverwerking aan toe, en u hebt een zeer capabele 4K HDR TV
PT Adicione o desempenho superior de cores do Quantum Dot e o processamento atualizado, e você tem uma TV HDR 4K altamente capaz
| holland | portugál |
|---|---|
| voeg | adicione |
| en | e |
| verbeterde | atualizado |
| zeer | altamente |
| hdr | hdr |
NL De TV die Samsung's Neo QLED technologie introduceert, waarbij een Mini LED backlight wordt toegevoegd aan de reeds gevestigde Quantum Dot technologie. De resultaten zijn indrukwekkend, met prachtige HDR-beelden als resultaat.
PT A TV para introduzir a tecnologia Neo QLED da Samsung, adicionando uma luz de fundo Mini LED à já estabelecida tecnologia Quantum Dot. Os resultados são impressionantes, com imagens HDR magníficas como resultado.
| holland | portugál |
|---|---|
| samsung | samsung |
| technologie | tecnologia |
| mini | mini |
| indrukwekkend | impressionantes |
| qled | qled |
| beelden | imagens |
| hdr | hdr |
NL De overschakeling naar een direct verlicht scherm met uitstekende lokale dimtechnologie maakt eindelijk de Samsung Quantum Dots vrij, waardoor hun
PT A mudança para uma tela com luz direta com excelente tecnologia de escurecimento local finalmente libera os Pontos Quânticos da Samsung, deixando
| holland | portugál |
|---|---|
| direct | direta |
| scherm | tela |
| uitstekende | excelente |
| lokale | local |
| eindelijk | finalmente |
| samsung | samsung |
| dots | pontos |
NL QLED - Samsung's nieuwste quantum dot display, gebaseerd op LED en niet te verwarren met OLED.
PT QLED - O mais recente visor de pontos quânticos da Samsung, baseado em LED e que não deve ser confundido com OLED.
| holland | portugál |
|---|---|
| samsung | samsung |
| display | visor |
| en | e |
| oled | oled |
| qled | qled |
| led | led |
| op | que |
NL Hoogtepunten zijn onder andere een solide, low latency draadloze verbinding met Quantum 2.0 en ook snel opladen via USB-C
PT Os destaques incluem uma conexão sem fio sólida de baixa latência com Quantum 2.0 e carregamento rápido via USB-C também
| holland | portugál |
|---|---|
| hoogtepunten | destaques |
| low | baixa |
| latency | latência |
| draadloze | sem fio |
| en | e |
| snel | rápido |
| opladen | carregamento |
NL Quantum Break-recensie: alles op zijn tijd
PT Revisão Quantum Break: Tudo em tempo útil
| holland | portugál |
|---|---|
| alles | tudo |
| zijn | o |
| tijd | tempo |
| recensie | revisão |
NL Vooral met games als Quantum Break, vol met filmische tussenfilmpjes die doen denken aan Sonys Quantic Dream-titels en gameplay-elementen die Infamous en Uncharted raken.
PT Especialmente em jogos como Quantum Break, repletos de cenas cinematográficas que lembram os títulos Quantic Dream da Sony e elementos de jogabilidade que tocam em Infamous e Uncharted.
| holland | portugál |
|---|---|
| vooral | especialmente |
| games | jogos |
| en | e |
| titels | títulos |
| elementen | elementos |
| gameplay | jogabilidade |
NL Quantum Break laat zien dat Microsoft zijn kraam begint voor nog een jaar met exclusieve kwaliteitstitels, waaronder ook Gears 4 en Crackdown 3. Maar levert Remedys langverwachte, originele actie-avonturenspel de goederen op?
PT Quantum Break mostra a Microsoft estabelecendo sua barraca por mais um ano de títulos exclusivos de qualidade, que também incluirão Gears 4 e Crackdown 3. Mas o tão esperado e original jogo de ação e aventura de Remedy entrega os produtos?
| holland | portugál |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| exclusieve | exclusivos |
| en | e |
| levert | entrega |
| originele | original |
| goederen | produtos |
| actie | ação |
NL Hoe u Quantum Break uiteindelijk beoordeelt, hangt sterk af van uw acceptatie van de tv-afleveringen die u moet bekijken om de meest volledige ervaring te krijgen
PT A classificação final do Quantum Break depende muito da aceitação dos episódios de TV que você deve assistir para obter a experiência mais completa
| holland | portugál |
|---|---|
| uiteindelijk | final |
| acceptatie | aceitação |
| bekijken | assistir |
| volledige | completa |
| ervaring | experiência |
| afleveringen | episódios |
NL We durven te vermoeden dat de volgende Uncharted de uitdaging met plezier zal aangaan, maar Quantum Break heeft veel eigen hoogtepunten en talenten om Xbox One-bezitters een kleinigheidje te geven voor minstens een maand of zo.
PT Arriscávamos adivinhar que o próximo Uncharted enfrentaria felizmente o desafio, mas o Quantum Break tem muitos destaques e talentos próprios para dar aos proprietários do Xbox One um pouco de aprimoramento por pelo menos um mês.
| holland | portugál |
|---|---|
| uitdaging | desafio |
| veel | muitos |
| hoogtepunten | destaques |
| en | e |
| talenten | talentos |
| geven | dar |
| maand | mês |
| bezitters | proprietários |
NL Remedy - de studio achter de originele Max Payne en de meer recente Alan Wake - heeft alles uit de kast gehaald om van Quantum Break de best uitziende game op de Xbox One tot nu toe te maken
PT O Remedy - o estúdio por trás do Max Payne original e o mais recente Alan Wake - fez de tudo para tornar o Quantum Break o jogo mais bonito do Xbox One até agora
| holland | portugál |
|---|---|
| studio | estúdio |
| originele | original |
| max | max |
| en | e |
| game | jogo |
| nu | agora |
NL Quantum Break-beoordeling: uitgangspunt voor tijdreizen
PT Revisão de Quantum Break: premissa de viagem no tempo
| holland | portugál |
|---|---|
| voor | de |
| beoordeling | revisão |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Francia
Magyar
angol
arab
cseh
finn
fényesít
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török