Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "leerlingen of medewerkers" kifejezésről holland nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} holland nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

leerlingen alunos curso e estudantes
medewerkers a agentes aos associados até base clientes colaboradores com conjunto dados de detalhes e eles empregados empresas equipa equipas equipe equipes especialistas está fazer força de trabalho funcionário funcionários isso melhor membros mesmo no nossa nossas nosso nossos não o que o seu ou para para o personalizado pessoal pessoas plataforma por profissionais qualquer que segurança ser serviço serviços seu sobre sua suas também tem ter todo trabalho têm uma usar é

holland fordítása portugál nyelvre a leerlingen of medewerkers szóból

holland
portugál

NL Til nu de betrokkenheid van leerlingen naar een hoger niveau door uw PC/Mac te delen met apparaten van leerlingen! Laat leerlingen alles zien op uw pc of Mac

PT Agora leve o envolvimento do aluno para o próximo nível através de partilhando o seu PC/Mac com os dispositivos do aluno! Deixe os alunos verem tudo no seu PC ou Mac

holland portugál
nu agora
betrokkenheid envolvimento
leerlingen alunos
niveau nível
uw seu
apparaten dispositivos
laat deixe
of ou

NL Organiseer een gezamenlijke maaltijd voor de leraren en medewerkers. Laat de leerlingen de gerechten meenemen. Een gezamenlijke maaltijd is een prima manier voor school en leerlingen om informeel met elkaar contact te maken.

PT Ajude a organizar uma festa comunitária com comes e bebes para os professores e funcionários onde os alunos levem toda a comida. Esse tipo de evento pode ser uma boa oportunidade para os professores e alunos se entrosarem.

holland portugál
leraren professores
en e
medewerkers funcionários
leerlingen alunos
is ser

NL Organiseer een gezamenlijke maaltijd voor de leraren en medewerkers. Laat de leerlingen de gerechten meenemen. Een gezamenlijke maaltijd is een prima manier voor school en leerlingen om informeel met elkaar contact te maken.

PT Ajude a organizar uma festa comunitária com comes e bebes para os professores e funcionários onde os alunos levem toda a comida. Esse tipo de evento pode ser uma boa oportunidade para os professores e alunos se entrosarem.

holland portugál
leraren professores
en e
medewerkers funcionários
leerlingen alunos
is ser

NL Laat leerlingen die zich uit hebben gesproken ook andere leerlingen aanmoedigen om over hun problemen te praten.

PT Guie os alunos que estão falando sobre os seus problemas ativamente para que os demais façam o mesmo.

holland portugál
leerlingen alunos
problemen problemas

NL Luister naar leerlingen die je dagelijks spreekt, maar net zo goed naar leerlingen die je niet zo vaak ziet.

PT Busque sugestões ativamente tanto dos alunos com quem você interage diariamente quanto dos que não vê com tanta frequência.

holland portugál
leerlingen alunos
dagelijks diariamente
zo tanto

NL Laat leerlingen die zich uit hebben gesproken ook andere leerlingen aanmoedigen om over hun problemen te praten.

PT Guie os alunos que estão falando sobre os seus problemas ativamente para que os demais façam o mesmo.

holland portugál
leerlingen alunos
problemen problemas

NL Luister naar leerlingen die je dagelijks spreekt, maar net zo goed naar leerlingen die je niet zo vaak ziet.

PT Busque sugestões ativamente tanto dos alunos com quem você interage diariamente quanto dos que não vê com tanta frequência.

holland portugál
leerlingen alunos
dagelijks diariamente
zo tanto

NL Maak verbinding met de PC/Mac van uw iPad of Android-toestel Kom achter uw bureau vandaan en verbeter het klassenmanagement en de aandacht van de leerlingen Ga naast de leerlingen zitten en houd de klas toch bij de les.

PT Ligue-se ao PC/Mac da turma a partir do seu iPad ou dispositivo Android Saia de trás da sua secretária e melhore a gestão da sala de aula e a atenção dos alunos Sente-se ao lado dos alunos enquanto ainda mantém a turma a funcionar

holland portugál
ipad ipad
of ou
kom é
achter trás
en e
verbeter melhore
aandacht atenção
leerlingen alunos
naast ao lado
toch ainda
toestel dispositivo
android android

NL Een certificaat is een soort onderscheiding die wordt gegeven voor goed werk, het voltooien van iets of een ander soort actie of positief gedrag.. Het zijn leuke manieren om je leerlingen of medewerkers te belonen voor hun harde werk.

PT Um certificado é um tipo de prêmio concedido por um bom trabalho, conclusão de algo ou outro tipo de ações ou comportamento recompensáveis. São ótimas maneiras de recompensar seus alunos ou funcionários pelo trabalho árduo.

NL Om medewerkers te betrekken via een ‘mobile-first’ aanpak voor intensievere samenwerking en het veilig verbinden van steeds meer verspreide medewerkers, waar dan ook

PT Para atrair os funcionários com uma abordagem "que prioriza a mobilidade", viabilizar novos níveis de colaboração e conectar com segurança uma força de trabalho cada vez mais distribuída, em qualquer lugar

holland portugál
aanpak abordagem
samenwerking colaboração
en e
verbinden conectar

NL Volgens het onderzoek van IDC is 79% van de medewerkers bij toonaangevende databedrijven meer bereid data te delen binnen hun organisatie dan medewerkers bij minder databewuste bedrijven.

PT De acordo com o estudo da IDC, o número de colaboradores de empresas que lideram com dados dispostos a compartilhar dados com toda a organização é 79% maior em comparação com empresas menos capacitadas em dados.

holland portugál
onderzoek estudo
idc idc
medewerkers colaboradores
meer maior
bereid dispostos
data dados
minder menos

NL Succesvolle workspaces zorgen voor meer eenheid, security en eenvoud voor zowel uw interne medewerkers als medewerkers op afstand, en voor uw organisatie in haar geheel:

PT Espaços de trabalho bem-sucedidos promovem unidade, segurança e simplicidade para a sua força de trabalho interna e remota, bem como para a sua empresa como um todo:

holland portugál
eenheid unidade
security segurança
en e
eenvoud simplicidade
medewerkers força de trabalho
organisatie empresa
geheel todo

NL De integratie van robuuste digitale workspaces in uw organisatie biedt interne medewerkers en medewerkers op afstand tal van mogelijkheden, zoals:

PT Ao mesmo tempo em que integra espaços de trabalho digitais robustos na sua empresa, fornece à sua força de trabalho interna e remota muitas funcionalidades, algumas das mais eficazes incluem:

holland portugál
robuuste robustos
digitale digitais
organisatie empresa
biedt fornece
medewerkers força de trabalho
uw sua
mogelijkheden funcionalidades

NL Maak het gemakkelijk voor medewerkers om relevante, correcte en consistente informatie te vinden over onderwerpen zoals relaties met medewerkers, voordelen, veiligheidsbeleid op de werkplek en training

PT Facilite o acesso dos funcionários a informações relevantes, precisas e consistentes sobre tópicos, como relações com os funcionários, benefícios, políticas de segurança no local de trabalho e treinamentos

holland portugál
medewerkers funcionários
relevante relevantes
informatie informações
relaties relações
voordelen benefícios
werkplek local de trabalho
training treinamentos

NL Lever een efficiënte oplossing voor vragen en problemen van medewerkers met krachtige functies zoals het maken van bulk cases, visuele taakborden en plannen van taken van medewerkers, inclusief elektronische handtekeningen.

PT Ofereça resolução eficiente de dúvidas e questões dos funcionários utilizando recursos poderosos, como a criação de casos em massa, de quadros de tarefas e de tarefas dos funcionários, incluindo assinaturas eletrônicas.

holland portugál
oplossing resolução
medewerkers funcionários
krachtige poderosos
functies recursos
maken criação
bulk em massa
cases casos
taken tarefas
inclusief incluindo
elektronische eletrônicas
handtekeningen assinaturas

NL Organisaties vergroten de productiviteit van medewerkers door toegang tot werkplekken te bieden vanaf elk apparaat, waar je medewerkers zich ook bevinden: op kantoor of onderweg

PT As organizações aumentam a produtividade dos funcionários, permitindo o acesso aos espaços de trabalho de qualquer dispositivo, onde quer que os funcionários estejam, no escritório ou em movimento

holland portugál
organisaties organizações
vergroten aumentam
medewerkers funcionários
toegang acesso
apparaat dispositivo
kantoor escritório

NL Ontdek meer over de gloednieuwe mogelijkheden van Mario Kart 7 in een interview met de medewerkers van de afdeling voor analyse van entertainment (EAD) van Nintendo en de medewerkers van Retro Studios.

PT Descobre tudo sobre as novidades de Mario Kart 7 numa entrevista com os membros da EAD e da Retro Studios.

holland portugál
ontdek descobre
mario mario
interview entrevista
en e
retro retro

NL Betrek je medewerkers. Geef je cultuur een impuls. Verbind je mensen. Dat kan allemaal met de ultieme welzijnschallenge die de kracht van plezier en teamrivaliteit omarmt! Het welzijn van medewerkers, anders benaderd.

PT Engaje os seus colaboradores. Ative a sua cultura. Conecte as pessoas à sua volta. Tudo com o desafio de bem-estar definitivo que aproveita o poder da diversão, da rivalidade entre equipes! É o bem-estar dos colaboradores, feito de um jeito diferente.

holland portugál
cultuur cultura
verbind conecte
plezier diversão
anders diferente

NL Presteren de "perfecte" medewerkers zoals verwacht? Wat is er gebeurd met de "misschien" medewerkers - hoe presteren ze?

PT As contratações "perfeitas" estão tendo o desempenho esperado? O que aconteceu com as contratações "talvez" - como eles estão se saindo?

holland portugál
verwacht esperado
misschien talvez
presteren desempenho

NL Veel werkgevers zochten nieuwe medewerkers tijdens de coronacrisis om urgente vacatures te vervullen. Hier vind je onze lijst met organisaties die op zoek waren naar nieuwe medewerkers.

PT O artigo apresenta as características dos diferentes tipos de contrato de trabalho atualmente usados no Brasil, de acordo com as definições da lei.

NL Ontdek meer over de gloednieuwe mogelijkheden van Mario Kart 7 in een interview met de medewerkers van de afdeling voor analyse van entertainment (EAD) van Nintendo en de medewerkers van Retro Studios.

PT Descobre tudo sobre as novidades de Mario Kart 7 numa entrevista com os membros da EAD e da Retro Studios.

holland portugál
ontdek descobre
mario mario
interview entrevista
en e
retro retro

NL Betrek je medewerkers. Geef je cultuur een impuls. Verbind je mensen. Dat kan allemaal met de ultieme welzijnschallenge die de kracht van plezier en teamrivaliteit omarmt! Het welzijn van medewerkers, anders benaderd.

PT Engaje os seus colaboradores. Ative a sua cultura. Conecte as pessoas à sua volta. Tudo com o desafio de bem-estar definitivo que aproveita o poder da diversão e rivalidade entre equipes! É o bem-estar dos colaboradores, feito de um jeito diferente.

holland portugál
cultuur cultura
verbind conecte
plezier diversão
en e
anders diferente

NL Ontdek meer over de gloednieuwe mogelijkheden van Mario Kart 7 in een interview met de medewerkers van de afdeling voor analyse van entertainment (EAD) van Nintendo en de medewerkers van Retro Studios.

PT Descobre tudo sobre as novidades de Mario Kart 7 numa entrevista com os membros da EAD e da Retro Studios.

holland portugál
ontdek descobre
mario mario
interview entrevista
en e
retro retro

NL Ontdek meer over de gloednieuwe mogelijkheden van Mario Kart 7 in een interview met de medewerkers van de afdeling voor analyse van entertainment (EAD) van Nintendo en de medewerkers van Retro Studios.

PT Descobre tudo sobre as novidades de Mario Kart 7 numa entrevista com os membros da EAD e da Retro Studios.

holland portugál
ontdek descobre
mario mario
interview entrevista
en e
retro retro

NL Ontdek meer over de gloednieuwe mogelijkheden van Mario Kart 7 in een interview met de medewerkers van de afdeling voor analyse van entertainment (EAD) van Nintendo en de medewerkers van Retro Studios.

PT Descobre tudo sobre as novidades de Mario Kart 7 numa entrevista com os membros da EAD e da Retro Studios.

holland portugál
ontdek descobre
mario mario
interview entrevista
en e
retro retro

NL Ontdek meer over de gloednieuwe mogelijkheden van Mario Kart 7 in een interview met de medewerkers van de afdeling voor analyse van entertainment (EAD) van Nintendo en de medewerkers van Retro Studios.

PT Descobre tudo sobre as novidades de Mario Kart 7 numa entrevista com os membros da EAD e da Retro Studios.

holland portugál
ontdek descobre
mario mario
interview entrevista
en e
retro retro

NL Ontdek meer over de gloednieuwe mogelijkheden van Mario Kart 7 in een interview met de medewerkers van de afdeling voor analyse van entertainment (EAD) van Nintendo en de medewerkers van Retro Studios.

PT Descobre tudo sobre as novidades de Mario Kart 7 numa entrevista com os membros da EAD e da Retro Studios.

holland portugál
ontdek descobre
mario mario
interview entrevista
en e
retro retro

NL Ontdek meer over de gloednieuwe mogelijkheden van Mario Kart 7 in een interview met de medewerkers van de afdeling voor analyse van entertainment (EAD) van Nintendo en de medewerkers van Retro Studios.

PT Descobre tudo sobre as novidades de Mario Kart 7 numa entrevista com os membros da EAD e da Retro Studios.

holland portugál
ontdek descobre
mario mario
interview entrevista
en e
retro retro

NL Ontdek meer over de gloednieuwe mogelijkheden van Mario Kart 7 in een interview met de medewerkers van de afdeling voor analyse van entertainment (EAD) van Nintendo en de medewerkers van Retro Studios.

PT Descobre tudo sobre as novidades de Mario Kart 7 numa entrevista com os membros da EAD e da Retro Studios.

holland portugál
ontdek descobre
mario mario
interview entrevista
en e
retro retro

NL Ontdek meer over de gloednieuwe mogelijkheden van Mario Kart 7 in een interview met de medewerkers van de afdeling voor analyse van entertainment (EAD) van Nintendo en de medewerkers van Retro Studios.

PT Descobre tudo sobre as novidades de Mario Kart 7 numa entrevista com os membros da EAD e da Retro Studios.

holland portugál
ontdek descobre
mario mario
interview entrevista
en e
retro retro

NL Ontdek meer over de gloednieuwe mogelijkheden van Mario Kart 7 in een interview met de medewerkers van de afdeling voor analyse van entertainment (EAD) van Nintendo en de medewerkers van Retro Studios.

PT Descobre tudo sobre as novidades de Mario Kart 7 numa entrevista com os membros da EAD e da Retro Studios.

holland portugál
ontdek descobre
mario mario
interview entrevista
en e
retro retro

NL Ontdek meer over de gloednieuwe mogelijkheden van Mario Kart 7 in een interview met de medewerkers van de afdeling voor analyse van entertainment (EAD) van Nintendo en de medewerkers van Retro Studios.

PT Descobre tudo sobre as novidades de Mario Kart 7 numa entrevista com os membros da EAD e da Retro Studios.

holland portugál
ontdek descobre
mario mario
interview entrevista
en e
retro retro

NL Toegang hebben tot maskers, handschoenen en ontsmettingsmaterialen. Alle medewerkers van het testcentrum moeten een masker dragen. Medewerkers kunnen ervoor kiezen om handschoenen te dragen.

PT Tenha acesso a máscaras, luvas e materiais higienizantes. Todos os funcionários do centro de teste serão obrigados a usar uma máscara. Os funcionários podem optar por usar luvas.

NL Het was Tanisha's eerste jaar als docent en zij wilde het allerbeste voor haar leerlingen maar had er het geld niet voor. Met een GoFundMe-campagne die $ 1000 binnenhaalde kon ze haar klaslokaal uitrusten.

PT Como professora do primeiro ano, Tanisha quer o melhor para seus alunos, mas não pode pagar por isso. Ela recorreu ao GoFundMe para arrecadar US$ 1.000 para equipar sua sala de aula.

holland portugál
docent professora
allerbeste o melhor
leerlingen alunos
klaslokaal sala de aula
gofundme gofundme

NL Beveiliging van scholen: een gezichtsherkenningssysteem kan in een school worden gebruikt om verdachte personen te identificeren, zoals weggestuurde leerlingen, drugsdealers of andere bedreigingen

PT Segurança escolar: Um sistema de reconhecimento facial pode ser usado em uma escola para identificar pessoas suspeitas conhecidas, como alunos expulsos, traficantes de drogas ou outras ameaças

holland portugál
beveiliging segurança
personen pessoas
leerlingen alunos
andere outras
bedreigingen ameaças

NL Werk in realtime samen met leerlingen aan lessen met behulp van een gedeeld online canvas.

PT Colabore com os alunos em tempo real nas aulas usando uma tela online compartilhada.

holland portugál
leerlingen alunos
lessen aulas
een uma
gedeeld compartilhada
online online
canvas tela
met behulp van usando

NL Datavisualisatie maakte het gemakkelijk voor het personeel om individuele risicoleerlingen te identificeren en die leerlingen de aandacht te geven die ze nodig hadden.

PT Com a visualização de dados, ficou mais fácil para a equipe identificar todos os alunos em risco e dedicar a atenção necessária a cada um deles.

holland portugál
en e
leerlingen alunos
aandacht atenção

NL NaturalReaders.com is een bekend TTS-programma dat een aantal leerlingen heeft geholpen om effectiever te leren.

PT NaturalReaders.com é um programa TTS conhecido que ajudou vários alunos a aprender de forma mais eficaz.

holland portugál
bekend conhecido
leerlingen alunos
geholpen ajudou
effectiever eficaz
leren aprender
programma programa

NL Dit curriculum is bedoeld voor nieuwe leerlingen die hun taalvaardigheid willen verbeteren. De fundamentele aspecten van het curriculum zijn audio- en cultuurcolleges, uitspraakoefening en flashcards.

PT Este currículo é para novos alunos que desejam aprimorar suas habilidades no idioma. Os aspectos fundamentais do currículo são palestras de áudio e cultura, prática de pronúncia e flashcards.

holland portugál
nieuwe novos
leerlingen alunos
willen desejam
verbeteren aprimorar
fundamentele fundamentais
aspecten aspectos
en e

NL Het samenstellen van die inhoud is ongeveer onbegrijpelijk voor leerlingen

PT Compor esse conteúdo é incompreensível para os aprendizes

holland portugál
inhoud conteúdo
is é

NL Bied een helpende hand aan leerlingen die te veel te dragen hebben. Dit is niet alleen aardig, maar voorkomt bovendien dat ze struikelen en hun rotzooi per ongeluk over de vloer verspreiden.

PT Ajude os alunos a carregarem seus pertences se eles estiverem com muita coisa nas mãos. Ao fazer isso, você previne um possível desastre, como um tropeço, livros voando por toda parte ou maquetes se quebrando.

holland portugál
hand mãos
leerlingen alunos
veel muita
niet ou

NL Dit is een leuke actie om samen te doen en de leraren zullen het enorm waarderen om van meerdere leerlingen brieven te krijgen.

PT Escrever cartas de agradecimento é uma ótima forma de envolver todos os seus colegas de turma e os professores vão ficar felizes de receber cartas únicas de estudantes diferentes.

holland portugál
en e
leraren professores
leerlingen estudantes
is é
zullen ficar

NL Zoek een dag uit om lekkers naar de leraren te brengen in hun klaslokaal. Wijs een paar leerlingen aan die een schaaltje rondbrengen aan het eind van een lange dag. Dit brengt zeker een glimlach of een traan op het gezicht van deze hardwerkende mensen.

PT Escolha um dia para entregar doces para os professores nas salas. Escolher alunos para entregar doces, como biscoitos ou chocolates, para os professores depois de um dia longo de aulas, com certeza vai fazer esses trabalhadores dedicados sorrirem.

holland portugál
leraren professores
leerlingen alunos
lange longo
of ou

NL Dit kan dan gezongen worden door het koor tijdens een uitvoering, of de leerlingen kunnen het zelf thuis zingen voor hun ouders.

PT A música pode ser tocada pela banda ou coral da escola, durante um show de talentos ou os alunos podem aprendê-la e cantar para seus pais em casa.

holland portugál
leerlingen alunos
ouders pais

NL Ga tijdens de lunch altijd bij iemand anders zitten. Kijk in de kantine of er iemand alleen zit en vraag of je erbij mag komen zitten. Op deze manier kom je in contact met de individualistische leerlingen en kom je erachter waar zij tegenaan lopen.

PT Sente-se com alguém diferente todo dia na hora do intervalo. Veja se tem alguém sozinho e vá lanchar junto com essa pessoa. Essa é a sua chance de abordar os alunos que estão sozinhos e descobrir de quais questões eles querem que você cuide.

holland portugál
anders diferente
en e
leerlingen alunos

NL Het is je plicht als klassenvertegenwoordiger om op te komen voor leerlingen die niet voor zichzelf op kunnen komen

PT Como um líder, é sua responsabilidade defender os alunos que não podem se defender sozinhos

holland portugál
leerlingen alunos

NL Er zijn verschillende manieren om problemen tussen leerlingen onderling aan te pakken:[3]

PT Existem várias formas de lidar com situações difíceis entre os alunos.[3]

holland portugál
verschillende várias
manieren formas
leerlingen alunos

NL Alle leerlingen moeten zich veilig voelen op school en er is heel veel wat jij kan doen om hierbij te helpen

PT Os alunos devem se sentir seguros dentro da escola e você pode fazer várias coisas para que esse ambiente seja melhor para todos

holland portugál
leerlingen alunos
veilig seguros
voelen sentir
school escola
en e
veel várias

NL Verspreid anti-pestposters in de school. Dit helpt leerlingen er meer van bewust te worden hoe ze hun medestudenten behandelen. Dit heeft een positief effect en vermindert pestgedrag.

PT Ajude a colocar pôsteres contra o bullying pela escola. Com isso, os alunos vão pensar melhor sobre a forma como agem e tratam uns aos outros. Colocar lembretes para todo mundo ver pode ajudar a diminuir o bullying.

holland portugál
school escola
leerlingen alunos
meer melhor
en e

NL Het is belangrijk om te weten met wat voor problemen ze worstelen, met name als het gaat om leerlingen die stil en teruggetrokken zijn

PT Saber que tipo de problemas os seus colegas de sala têm é importante, especialmente no caso dos mais tímidos ou que não gostam de se impor

holland portugál
belangrijk importante
weten saber

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése