NL Als eerste van de reguliere premiummerken die de strijd aangingen met Tesla - met name als alternatief voor de Model X - strompelde Jag niet alleen in de strijd, maar kwam hij met de stoten.
{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "eerste strijd" kifejezésről holland nyelvről portugál nyelvre
{search} fordításai
A {search} holland nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:
holland fordítása portugál nyelvre a eerste strijd szóból
holland
portugál
PT Como a primeira das marcas premium mainstream a levar a luta para a Tesla - especificamente como uma alternativa ao Modelo X - Jag não apenas mancou para a luta, ele veio balançando os socos.
| holland | portugál |
|---|---|
| strijd | luta |
| alternatief | alternativa |
| model | modelo |
| x | x |
NL We hebben het paneeltype hierboven besproken en de strijd tussen OLED en LED gaat door, waarbij Mini LED een dappere strijd levert tegen OLED
PT Discutimos o tipo de painel acima e a batalha entre OLED e LED continua, com o Mini LED travando uma batalha valente contra OLED
| holland | portugál |
|---|---|
| en | e |
| strijd | batalha |
| oled | oled |
| mini | mini |
| led | led |
NL ... Community-regels opstellen die de Twitter-regels overlappen, schenden of daarmee in strijd zijn of gedrag of content stimuleren die in strijd zijn met de Twitter-regels.
PT ...elaborar regras da Comunidade que dupliquem, infrinjam ou contradigam as Regras do Twitter, ou que incentivem comportamento ou conteúdo que viole as Regras do Twitter.
| holland | portugál |
|---|---|
| of | ou |
| gedrag | comportamento |
| content | conteúdo |
| regels | regras |
| community | comunidade |
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit
| holland | portugál |
|---|---|
| gecodeerde | criptografados |
| en | e |
| elke | cada |
| iteratie | iteração |
| icloud | icloud |
| was | foi |
| oplossing | solução |
| extractie | extração |
| gebruikers | usuários |
| apple | apple |
| gegevens | dados |
| ios | ios |
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit
| holland | portugál |
|---|---|
| gecodeerde | criptografados |
| en | e |
| elke | cada |
| iteratie | iteração |
| icloud | icloud |
| was | foi |
| oplossing | solução |
| extractie | extração |
| gebruikers | usuários |
| apple | apple |
| gegevens | dados |
| ios | ios |
NL Samsungs QN95A (in sommige regios bekend als de QN90A) is Samsungs vlaggenschip Mini LED-tv. Dit is de eerste van een nieuwe golf van Neo QLED, ontworpen om de strijd aan te gaan met OLED, met Mini LED voor nog nauwkeuriger dimmen.
PT O QN95A da Samsung (conhecido como QN90A em algumas regiões) é o carro-chefe da Mini TV LED da Samsung. Este é o primeiro de uma nova onda de Neo QLED, projetado para levar a luta para OLED, usando Mini LED para escurecimento ainda mais preciso.
| holland | portugál |
|---|---|
| samsungs | samsung |
| bekend | conhecido |
| vlaggenschip | carro-chefe |
| mini | mini |
| nieuwe | nova |
| golf | onda |
| ontworpen | projetado |
| strijd | luta |
| oled | oled |
| nauwkeuriger | mais preciso |
| is | é |
| led | led |
| qled | qled |
NL Weten welke projecten je moet aannemen, maakt deel uit van de eerste strijd, dus hier zijn enkele van onze favoriete ideeën om het meeste uit je Raspberry Pi te halen met het gezin. Er zijn ook stapels projecten beschikbaar op de Raspberry Pi-site .
PT Saber quais projetos executar faz parte da batalha inicial, então, aqui estão algumas de nossas idéias favoritas para tirar o máximo proveito do seu Raspberry Pi com a família. Também existem vários projetos disponíveis no site do Raspberry Pi .
| holland | portugál |
|---|---|
| weten | saber |
| projecten | projetos |
| maakt | faz |
| eerste | inicial |
| strijd | batalha |
| favoriete | favoritas |
| halen | tirar |
| gezin | família |
| site | site |
NL Samsung's QN95A (in sommige regio's bekend als de QN90A) is Samsung's vlaggenschip Mini LED-tv. Dit is de eerste van een nieuwe golf van Neo QLED, ontworpen om de strijd aan te gaan met OLED, met Mini LED voor nog nauwkeuriger dimmen.
PT O QN95A da Samsung (conhecido como QN90A em algumas regiões) é o carro-chefe da Mini TV LED da Samsung. Este é o primeiro de uma nova onda de Neo QLED, projetado para levar a luta para OLED, usando Mini LED para escurecimento ainda mais preciso.
| holland | portugál |
|---|---|
| samsung | samsung |
| regio | regiões |
| bekend | conhecido |
| vlaggenschip | carro-chefe |
| mini | mini |
| nieuwe | nova |
| golf | onda |
| ontworpen | projetado |
| strijd | luta |
| oled | oled |
| nauwkeuriger | mais preciso |
| is | é |
| led | led |
| qled | qled |
NL Huawei MateBook 16s eerste review: De strijd aan met de MacBook Pro
PT Revisão inicial do Huawei MateBook 16s: Assumindo o MacBook Pro
| holland | portugál |
|---|---|
| huawei | huawei |
| eerste | inicial |
| review | revisão |
| macbook | macbook |
NL De eerste Mazda CX-5 zorgde voor een revolutie bij Mazda. Het was Mazdas eerste mainstream SUV en de eerste auto met de nieuwe designtaal "Kodo - soul
PT O primeiro Mazda CX-5 iniciou uma revolução na Mazda. Foi o primeiro SUV convencional da Mazda e o primeiro carro a apresentar a nova linguagem de des...
| holland | portugál |
|---|---|
| revolutie | revolução |
| suv | suv |
| en | e |
| nieuwe | nova |
NL Mailfence steunt de strijd voor digitale rechten. Wij doneren 15% van de opbrengsten van de Pro en Ultra abonnementen aan de Electronic Frontier Foundation en de European Digital Rights Foundation.
PT Mailfence apóia a luta pelos direitos digitais. Doamos 15% das receitas dos planos Pro e Ultra para apoiar a Electronic Frontier Foundation e a European Digital Rights Foundation.
| holland | portugál |
|---|---|
| strijd | luta |
| rechten | direitos |
| en | e |
| ultra | ultra |
| foundation | foundation |
| european | european |
| abonnementen | planos |
NL Twee teams met elk vijf Pokémon gaan de strijd aan en proberen elkaar te slim af te zijn en de meeste punten te verdienen!
PT Duas equipas, de cinco Pokémon cada, enfrentam-se para decidir quem luta melhor, quem tem as técnicas mais inteligentes e quem obtém mais pontos!
| holland | portugál |
|---|---|
| teams | equipas |
| strijd | luta |
| en | e |
| slim | inteligentes |
| punten | pontos |
NL Helaas, omdat dat in strijd is met de algemene voorwaarden die zijn uiteengezet door Apple en Google, is een update om die functionaliteit mogelijk te maken geblokkeerd in de Apple App Store en Google Play Store.
PT Infelizmente, como isso quebra os termos e condições descritos pela Apple e Google, uma atualização para permitir essa funcionalidade foi bloqueada na Apple App Store e Google Play Store.
| holland | portugál |
|---|---|
| helaas | infelizmente |
| en | e |
| update | atualização |
| functionaliteit | funcionalidade |
| app | app |
| store | store |
| play | play |
| apple | apple |
NL Terwijl regeringen verdergaan met hun strijd tegen de coronapandemie, krijgen wij elke dag nieuws over de impact ervan op bedrijven en gemeenschappen over de hele wereld
PT À medida que os governos continuam a responder à pandemia do coronavírus, todos os dias surgem mais notícias do seu impacto nas empresas e comunidades em todo o mundo
| holland | portugál |
|---|---|
| regeringen | governos |
| nieuws | notícias |
| impact | impacto |
| bedrijven | empresas |
| en | e |
| gemeenschappen | comunidades |
| wereld | mundo |
NL Mailfence is niet alleen een service, maar ook onderdeel van een wereldwijde beweging die tot doel heeft online privacy te waarborgen. Doe mee aan onze strijd, versleutel alles!
PT Mailfence não é apenas um serviço, mas parte de um movimento mundial para recuperar a privacidade online. Junte-se à nossa luta. Criptografe tudo!
| holland | portugál |
|---|---|
| onderdeel | parte |
| wereldwijde | mundial |
| beweging | movimento |
| online | online |
| privacy | privacidade |
| strijd | luta |
NL Als Vecteezy redelijkerwijs gelooft dat u in strijd bent met deze licentieovereenkomst, moet u op eigen kosten, onmiddellijk de Content verwijderen
PT Mediante solicitação do Vecteezy, se Vecteezy acreditar razoavelmente que o usuário esteja violando este Acordo de Licenciamento, o usuário deve, às suas custas, remover imediatamente o Conteúdo de qualquer localização ou uso não autorizado
| holland | portugál |
|---|---|
| redelijkerwijs | razoavelmente |
| licentieovereenkomst | licenciamento |
| eigen | qualquer |
| onmiddellijk | imediatamente |
| content | conteúdo |
| verwijderen | remover |
| vecteezy | vecteezy |
NL Uw Bijdragen niet in strijd zijn met een toepasselijke wet, regelgeving of regel.
PT Suas Contribuições não violam nenhuma lei, regulamento ou regra aplicável.
| holland | portugál |
|---|---|
| bijdragen | contribuições |
| toepasselijke | aplicável |
| regel | regra |
NL Uw Bijdragen niet in strijd zijn met de privacy- of publiciteitsrechten van derden.
PT Suas contribuições não violam os direitos de privacidade ou publicidade de terceiros.
| holland | portugál |
|---|---|
| bijdragen | contribuições |
| privacy | privacidade |
NL Dit netwerk van hergebruikcentra en tweedehandsverkopers staan aan de frontlinie van de strijd tegen verspilling.
PT Essa rede de centrais de reutilização e brechós estão na linha de frente da luta contra o desperdício.
| holland | portugál |
|---|---|
| netwerk | rede |
| en | e |
| strijd | luta |
| verspilling | desperdício |
NL Dit bewijst dat ons doel voor redelijk gebruik is en niet voor "piraterij" en dat het ons zou moeten helpen bij onze juridische strijd.
PT Isso prova que nosso propósito é o uso justo e não a “pirataria” e deve nos ajudar em nossas batalhas jurídicas.
| holland | portugál |
|---|---|
| bewijst | prova |
| doel | propósito |
| gebruik | uso |
| en | e |
| helpen | ajudar |
NL Honey behoudt zich het recht voor om dergelijke wijzigingen met terugwerkende kracht toe te passen op beloningen die al zijn opgebouwd op grond van een Beloningsprogramma, als Honey vaststelt dat u dit heeft gedaan in strijd met deze Overeenkomst.
PT A Honey se reservará o direito de aplicar tais alterações retroativamente às recompensas já acumuladas de acordo com qualquer Programa de Recompensas, se determinar que você fez isso em violação a este Contrato.
| holland | portugál |
|---|---|
| wijzigingen | alterações |
| beloningen | recompensas |
| gedaan | fez |
NL De mogelijkheid om te bewijzen dat een gebruiker echt en fysiek aanwezig is tijdens het openen van een account op afstand, is een essentieel onderdeel in de strijd tegen applicatiefraude.
PT A capacidade de comprovar que um usuário é autêntico e está fisicamente presente durante a abertura de conta remota é um componente essencial no combate a fraudes de solicitações.
| holland | portugál |
|---|---|
| mogelijkheid | capacidade |
| bewijzen | comprovar |
| gebruiker | usuário |
| en | e |
| fysiek | fisicamente |
| aanwezig | presente |
| openen | abertura |
| account | conta |
NL De strijd om de bankrekeningen van klanten moet ook worden gestreden met behulp van machine learning en continuous monitoring, oftewel het volgen van transacties terwijl ze plaatsvinden, om fraude met rekeningovername te helpen voorkomen
PT A batalha pelas contas bancárias dos clientes também precisa ser travada com aprendizado de máquina e monitoramento contínuo, ou observando as transações conforme elas acontecem, para ajudar a evitar fraudes de aquisição de conta
| holland | portugál |
|---|---|
| strijd | batalha |
| bankrekeningen | contas |
| klanten | clientes |
| moet | precisa |
| machine | máquina |
| learning | aprendizado |
| en | e |
| transacties | transações |
| plaatsvinden | acontecem |
| fraude | fraudes |
| voorkomen | evitar |
NL Deze oplossing kan wel of niet in strijd zijn met Apple, maar op dit moment is het niet bekendgemaakt en heeft Apple de builds van de app goedgekeurd die ze tot nu toe hebben gezien.
PT Esta solução alternativa pode ou não afetar a Apple, mas, neste momento, não foi divulgada, e a Apple aprovou as compilações do aplicativo que eles viram até agora.
| holland | portugál |
|---|---|
| kan | pode |
| en | e |
| apple | apple |
NL U hebt het recht om een klacht in te dienen bij uw plaatselijke gegevensbeschermingsautoriteit, indien u van mening bent dat onze verwerking van uw persoonsgegevens in strijd is met de toepasselijke wetgeving.
PT Você tem o direito de apresentar uma reclamação com sua autoridade local de proteção de dados, se você acha que nosso processamento de seus dados pessoais infringe a lei aplicável.
| holland | portugál |
|---|---|
| klacht | reclamação |
| plaatselijke | local |
| indien | se |
| verwerking | processamento |
| persoonsgegevens | dados pessoais |
| toepasselijke | aplicável |
NL In plaats van de kritiek op de M7 aan te pakken, voegde het een tweede sensor toe aan de UltraPixel-camera en bood het een reeks nieuwe effecten, die de strijd van de camera tegen de Samsung Galaxy S5 niet echt hielpen.
PT Em vez de abordar as críticas do M7, ele adicionou um segundo sensor à câmera UltraPixel e ofereceu uma variedade de efeitos inovadores, o que realmente não ajudou na luta da câmera contra o Samsung Galaxy S5.
| holland | portugál |
|---|---|
| sensor | sensor |
| en | e |
| effecten | efeitos |
| strijd | luta |
| camera | câmera |
| samsung | samsung |
| echt | realmente |
| bood | ofereceu |
NL Terwijl organisaties over de hele wereld liefdadigheidsfondsen opzetten om Covid-19 te bestrijden, wordt een ander soort strijd gevoerd in de elektronische kanalen van het internet
PT Enquanto organizações criam fundos de caridade em todo o mundo para combater o Covid-19, um tipo diferente de batalha está a ser travado nas condutas electrónicas da Internet
| holland | portugál |
|---|---|
| organisaties | organizações |
| wereld | mundo |
| wordt | ser |
| soort | tipo |
| strijd | batalha |
NL We begrijpen het belang van hun werk en de strijd om financiering te vinden. Om hen te helpen meer goeds te kunnen doen en minder uit te hoeven geven, bieden we kortingen op al onze applicaties.
PT Entendemos a importância do trabalho deles e o esforço para obter fundos. A fim de ajudá-los a fazer mais o bem gastando menos, oferecemos descontos em todas as nossas inscrições.
| holland | portugál |
|---|---|
| begrijpen | entendemos |
| belang | importância |
| en | e |
| financiering | fundos |
| minder | menos |
| kortingen | descontos |
NL Een zeldzame Android-tablet-release, de 11-inch Pad 5 arriveert handig de dag na Apples 2021 iPad mini-aankondiging, wat de Android-strijd brengt.
PT Um raro lançamento de tablet Android, o Pad 5 de 11 polegadas chega convenientemente no dia seguinte ao anúncio do iPad mini 2021 da Apple, trazendo
| holland | portugál |
|---|---|
| zeldzame | raro |
| arriveert | chega |
| android | android |
| pad | pad |
| inch | polegadas |
| aankondiging | anúncio |
| mini | mini |
NL Kinderen financieel bewust maken is een strijd. Hoewel veel grote banken junior-accounts aanbieden, bieden ze u niet veel controle. In feite zijn ze m...
PT Conseguir que as crianças tenham consciência financeira é uma luta. Embora muitos bancos de rua ofereçam contas juniores, eles não oferecem muito
| holland | portugál |
|---|---|
| kinderen | crianças |
| financieel | financeira |
| strijd | luta |
| banken | bancos |
| maken | conseguir |
| accounts | contas |
NL Houd deze signalen in de gaten terwijl je over de kaart beweegt, en je kunt een team krijgen dat kampeert op een veroveringspunt of wacht tot een ongeplunderd squadlid terugkeert naar de strijd.
PT Fique de olho nesses sinais conforme você se move pelo mapa, e você pode derrubar um time acampando em um ponto de captura ou esperando por um companheiro de esquadrão não solto retornar à briga.
| holland | portugál |
|---|---|
| signalen | sinais |
| kaart | mapa |
| en | e |
| team | time |
| wacht | esperando |
NL Het is een strijd om de spiegelloze grote wapens, waarbij de Fujifilm X-H1 een aantal aanzienlijke vragen stelt voor de formidabele Lumix G9 van
PT É a batalha dos grandes canhões sem espelho, com a Fujifilm X-H1 levantando algumas questões consideráveis para o formidável Lumix G9 da
| holland | portugál |
|---|---|
| strijd | batalha |
| grote | grandes |
NL Dit soort strijd, begeleiding en opluchting is net zo goed een onderdeel van de Demons Souls-ervaring als de meer hardcore optie om gewoon door te drukken zonder hulp
PT Esse tipo de luta, orientação e alívio faz parte da experiência do Demons Souls, assim como a opção mais pesada de simplesmente seguir em frente sem ajuda
| holland | portugál |
|---|---|
| soort | tipo |
| strijd | luta |
| en | e |
| onderdeel | parte |
| optie | opção |
| zonder | sem |
| ervaring | experiência |
NL Zoals het hoort om redenen van authenticiteit, speelt bandendegradatie een grote rol: de late stadia van races worden steevast een strijd om je auto op het eiland te houden.
PT Como deveria acontecer por razões de autenticidade, a degradação dos pneus desempenha um grande papel: os estágios finais das corridas invariavelmente se tornam uma luta para manter o carro na ilha.
| holland | portugál |
|---|---|
| redenen | razões |
| authenticiteit | autenticidade |
| grote | grande |
| rol | papel |
| strijd | luta |
| eiland | ilha |
| houden | manter |
NL Blijf bij een resolutie van 900p en je kunt spelen op lage instellingen, 30ps, comfortabel of op gemiddeld als je kunt leven met een paar dips tot het bereik van 20 fps wanneer je in de strijd komt of door steden loopt.
PT Atenha-se à resolução de 900p e você poderá jogar em configurações baixas, 30ps, confortavelmente, ou em Médio se puder conviver com algumas quedas na faixa de 20fps quando entrar em combate ou andar pelas cidades.
| holland | portugál |
|---|---|
| resolutie | resolução |
| en | e |
| spelen | jogar |
| lage | baixas |
| instellingen | configurações |
| comfortabel | confortavelmente |
| of | ou |
| gemiddeld | médio |
| bereik | faixa |
| steden | cidades |
| fps | fps |
NL Een zeer sterke concurrent in het actieve ruisonderdrukkingsspel, met vergelijkbare geluidsisolatie, comfort en levensduur voor een zeer vergelijkbare prijs. Praten over de strijd van de beste!
PT Um concorrente muito forte no jogo de cancelamento de ruído ativo, oferecendo isolamento de som, conforto e longevidade semelhantes por um preço muito semelhante. Fale sobre a batalha dos melhores!
| holland | portugál |
|---|---|
| sterke | forte |
| concurrent | concorrente |
| actieve | ativo |
| comfort | conforto |
| en | e |
| prijs | preço |
| strijd | batalha |
NL Dat lijkt misschien in strijd met wat een SUV zou moeten nastreven
PT Isso pode parecer diferente do que um SUV deveria ter como objetivo
| holland | portugál |
|---|---|
| lijkt | parecer |
| suv | suv |
NL Van een vroege start met Samsung en Huawei, doen nu veel meer fabrikanten mee aan de strijd, waardoor dit segment van de markt veel meer diversiteit krijgt.
PT Desde o início com a Samsung e Huawei, muitos mais fabricantes estão entrando na briga, trazendo muito mais diversidade para este segmento do mercado.
| holland | portugál |
|---|---|
| samsung | samsung |
| en | e |
| huawei | huawei |
| fabrikanten | fabricantes |
| segment | segmento |
| markt | mercado |
| diversiteit | diversidade |
NL Tony Stark heeft te maken met de herinneringen aan de strijd die plaatsvond (en hem bijna doodde)
PT Tony Stark está lidando com as memórias da batalha que ocorreu (e quase o matou)
| holland | portugál |
|---|---|
| strijd | batalha |
| en | e |
NL (Pocket-lint) - Kinderen financieel bewust maken is een strijd
PT (Pocket-lint) - Conseguir que as crianças tenham consciência financeira é uma luta
| holland | portugál |
|---|---|
| kinderen | crianças |
| financieel | financeira |
| een | uma |
| strijd | luta |
| maken | conseguir |
NL De competitie is ontworpen als een zeven-tegen-zeven robo-strijd om de basis van het andere team uit te schakelen
PT A competição é projetada como uma batalha robótica sete contra sete para eliminar a base do time adversário
| holland | portugál |
|---|---|
| competitie | competição |
| ontworpen | projetada |
| basis | base |
| team | time |
| is | é |
| strijd | batalha |
NL Dit is een dramatische escalatie in hun juridische strijd, maar niet geheel onverwacht.
PT Esta é uma escalada dramática em sua luta legal, embora não totalmente inesperada.
| holland | portugál |
|---|---|
| juridische | legal |
| strijd | luta |
| geheel | totalmente |
NL Er is een nieuwe wending in de strijd tussen Apple en Fortnite-uitgever Epic Games.
PT Há uma nova reviravolta na batalha entre a Apple e a editora Epic Games da Fortnite.
| holland | portugál |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| strijd | batalha |
| en | e |
| apple | apple |
| games | games |
NL Ex-Apple-ontwerper Christopher Singer wil de strijd aangaan met zijn voormalige bedrijf met een HomePod-luidsprekersysteem.
PT O ex-designer da Apple, Christopher Singer, está olhando para competir contra sua antiga empresa com um sistema de alto-falantes rival do HomePod.
| holland | portugál |
|---|---|
| apple | apple |
NL Apple introduceert een Apple Watch in beperkte oplage voor Black History Month om "de voortdurende strijd voor raciale gerechtigheid te eren".
PT A Apple está lançando uma edição limitada do Apple Watch para o Mês da História Negra para "homenagear a luta contínua pela justiça racial".
| holland | portugál |
|---|---|
| watch | watch |
| beperkte | limitada |
| black | negra |
| strijd | luta |
| apple | apple |
NL We zetten de op M1 gebaseerde 13-inch laptops van Apple tegen elkaar op in een rechtstreekse strijd. MacBook Air versus MacBook Pro.
PT Colocamos laptops de 13 polegadas baseados em M1 da Apple um contra o outro em uma luta direta contra. MacBook Air vs MacBook Pro.
| holland | portugál |
|---|---|
| gebaseerde | baseados |
| laptops | laptops |
| strijd | luta |
| macbook | macbook |
| air | air |
| inch | polegadas |
| apple | apple |
NL Deze zaak is niet alleen een strijd om vrijheid van meningsuiting te garanderen , maar het is een strategie voor de wereldwijde handel , internationaal begrip en uiteindelijk vrede en welvaart .
PT Esta causa não representa apenas uma luta para garantir e expressão livre, é uma estratégia para o comércio global, o entendimento internacional e, por fim, para a paz e prosperidade.
| holland | portugál |
|---|---|
| strijd | luta |
| vrijheid | livre |
| garanderen | garantir |
| strategie | estratégia |
| handel | comércio |
| begrip | entendimento |
| en | e |
| vrede | paz |
| welvaart | prosperidade |
NL Bij enig gedrag in strijd met de goede zeden of de openbare orde zal het restaurant dan ook genoodzaakt zijn de Klant te verzoeken het etablissement te verlaten zonder enige schadevergoeding
PT Do mesmo modo, todo e qualquer comportamento contrário aos bons costumes e à ordem pública levará o restaurante a solicitar ao Cliente a sua saída do estabelecimento, sem qualquer indemnização
| holland | portugál |
|---|---|
| gedrag | comportamento |
| openbare | pública |
| orde | ordem |
| restaurant | restaurante |
| ook | mesmo |
| klant | cliente |
| verzoeken | solicitar |
| zonder | sem |
NL het in strijd met de toepasselijke wet- en regelgeving, waaronder de exportwetten van de Verenigde Staten, gebruiken of (opnieuw) exporteren van Materiaal.
PT usar, exportar ou re-exportar Materiais que violem leis ou regulamentos em vigor, incluindo entre outros, a legislação de exportação dos EUA.
| holland | portugál |
|---|---|
| of | ou |
| materiaal | materiais |
NL Splashtop kan, naar eigen goeddunken, een account opschorten in strijd met deze bepaling of van u eisen dat u extra licenties voor licenties aanschaft om eventuele overschrijdingen te corrigeren. f.
PT A Splashtop pode, a seu exclusivo critério, suspender qualquer conta que viole esta disposição ou exigir que Você compre licenças adicionais para corrigir qualquer excesso. f.
| holland | portugál |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| kan | pode |
| goeddunken | critério |
| account | conta |
| eisen | exigir |
| extra | adicionais |
| licenties | licenças |
| corrigeren | corrigir |
| f | f |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
strijd strijd tegen strijd bent strijd voeren hele strijd strijd tussen gedaan in strijd eerste uitrol eerste deel eerste helft eerste optreden eerste autoverhuurbedrijf eerste plaats biedt eerste medewerkers eerste verzoek eerste stap eerste recensie eerste keer eerste aanspreekpunt eerste synchronisatie eerste eerste hotel eerste volledig elektrische eerste handset eerste boeken eerste vlaggenschip ten eerste eerste dood eerste gezicht eerste resultaat eerste kwartaal eerste review goede eerste keer eerste twee dagen eerste plaats eerste stappen werelds eerste tool gopros eerste poging eerste laptop eerste prioriteit — eerste reactie eerste hand eerste aankoop eerste zes maanden geweldige eerste indruk eerste verjaardag eerste verkoop eerste ervaring eerste keer was eerste bedrijf
Francia
Magyar
angol
arab
cseh
finn
fényesít
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török