NL essentieel om vertrouwen in onze stakeholders te kweken, en essentieel voor ons succes
A {search} holland nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:
NL essentieel om vertrouwen in onze stakeholders te kweken, en essentieel voor ons succes
PT inspirar essa confiança em nossas partes interessadas e é a chave para nosso sucesso
holland | portugál |
---|---|
vertrouwen | confiança |
stakeholders | partes interessadas |
en | e |
succes | sucesso |
NL essentieel om vertrouwen in onze stakeholders te kweken, en essentieel voor ons succes
PT inspirar essa confiança em nossas partes interessadas e é a chave para nosso sucesso
holland | portugál |
---|---|
vertrouwen | confiança |
stakeholders | partes interessadas |
en | e |
succes | sucesso |
NL Daarom is het essentieel dat ze op een robuuste fundering berusten – om precies te zijn, op een uitstekende hostingoplossing
PT Assim, é crucial que estas aplicações tenham uma base sólida e, em concreto, que contem com uma solução de alojamento de primeiro nível
holland | portugál |
---|---|
daarom | assim |
NL Connectiviteit is essentieel om de relatie met de klant te behouden. Daarom is een stabiel netwerk de grootste prioriteit om dezelfde ervaring als in de winkel te bieden.
PT A conectividade é o ingrediente chave para manter a relação com o comprador, por isso, uma rede bem estabelecida é a principal prioridade ao se tentar recriar a experiência em loja.
holland | portugál |
---|---|
connectiviteit | conectividade |
relatie | relação |
behouden | manter |
netwerk | rede |
prioriteit | prioridade |
ervaring | experiência |
winkel | loja |
NL Daarom zijn partners die deze lastige omstandigheden aankunnen essentieel
PT Para isto, os companheiros que podem dominar estas condições difíceis são essenciais
holland | portugál |
---|---|
essentieel | essenciais |
NL Daarom zijn partners die deze lastige omstandigheden aankunnen essentieel
PT Para isto, os companheiros que podem dominar estas condições difíceis são essenciais
holland | portugál |
---|---|
essentieel | essenciais |
NL Transparantie is essentieel voor onze beveiligingsfilosofie. Daarom werken we samen met de Cloud Security Alliance (CSA) om onze Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) openbaar te maken.
PT Transparência é a chave para nossa filosofia de segurança. É por isso que a Atlassian tem uma parceria com a Cloud Security Alliance (CSA) para disponibilizar publicamente o Questionário de Iniciativa de Avaliação de Consenso (CAIQ).
holland | portugál |
---|---|
transparantie | transparência |
cloud | cloud |
assessment | avaliação |
initiative | iniciativa |
openbaar | publicamente |
csa | csa |
NL Het is daarom net zo essentieel dat we ons bewust zijn van welke library's we gebruiken en dat ze actueel zijn met de nieuwste bugfixes
PT Portanto, é de igual importância estarmos cientes das bibliotecas que estamos usando e que elas estejam atualizadas com as correções de bug de segurança mais recentes
holland | portugál |
---|---|
gebruiken | usando |
en | e |
NL Daarom is het essentieel om de zaken in balans te houden en slim in uw folders te plaatsen
PT Portanto, é essencial manter as coisas equilibradas e colocar de forma inteligente em seus panfletos
NL De ins en outs van financiering kennen is daarom essentieel als je wilt dat je startup succesvol wordt
PT Portanto, conhecer os prós e contras do financiamento é essencial se você quiser que sua startup seja bem-sucedida
NL We kunnen er zeker van zijn dat in bijna elke organisatie werknemers manieren zullen vinden om contacten te delen. Daarom is het aanbieden van een app om dit proces moeiteloos en veiliger te maken essentieel.
PT Podemos ter a certeza de que em quase todas as organizações, os empregados encontrarão formas de partilhar contactos. É por isso que é essencial fornecer um aplicativo para tornar este processo mais fácil e seguro.
NL Daarom kiezen wij voor de Pro als onze toptelefoon voor iPhone - en daarom zal deze telefoon in 2020 in onze broekzak zitten.
PT É por isso que vamos com o Pro como nossa melhor escolha para o iPhone - e por que ele será o que viverá em nosso bolso em 2020.
holland | portugál |
---|---|
kiezen | escolha |
iphone | iphone |
en | e |
NL Daarom zijn de productiviteit en effectiviteit van uw proces voor het maken van inhoud afhankelijk van een paar factoren. Daarom willen we enkele van de 'must-follow'-best practices beschrijven voor samenwerking in e-commerce.
PT Portanto, a produtividade e a eficácia do seu processo de criação de conteúdo dependem de alguns fatores. É por isso que queremos descrever algumas das práticas recomendadas para colaboração de conteúdo no comércio eletrônico.
NL Daarom kunnen ze je daarom vragen
PT Portanto, eles podem perguntar-lhe
NL Wanneer je maar vier seconden hebt om een indruk te maken, is een klaar ontwerp essentieel. Wij zorgen voor een op maat gemaakt ontwerp voor jouw cv waarmee jij jouw droombaan weet binnen te slepen.
PT Quando você tem apenas quatro segundos para causar uma boa impressão, é importante ter o design certo. Nós personalizaremos seu currículo para ajudá-lo com o emprego dos seus sonhos.
holland | portugál |
---|---|
seconden | segundos |
indruk | impressão |
cv | currículo |
NL Het gebruik van deze cookies is essentieel om de website te laten werken
PT A utilização desses cookies é essencial para o funcionamento do site
holland | portugál |
---|---|
cookies | cookies |
essentieel | essencial |
is | é |
werken | funcionamento |
NL Als internationaal bedrijf met meer dan 1.850 werknemers en een netwerk van meer dan 12.000 taalkundigen verdeeld over 40 kantoren in 23 landen is elke positie essentieel voor onze internationale groei.
PT Como empresa global, com mais de 1850 funcionários e uma rede superior a 12 000 linguistas espalhados por 40 escritórios em 23 países, cada função é crucial para o nosso crescimento global.
holland | portugál |
---|---|
werknemers | funcionários |
en | e |
netwerk | rede |
kantoren | escritórios |
landen | países |
groei | crescimento |
is | é |
NL We beschouwen deze cookies als niet-essentieel, overeenkomstig ons privacybeleid
PT Consideramos esses cookies não essenciais, de acordo com a nossa política de privacidade
holland | portugál |
---|---|
cookies | cookies |
essentieel | essenciais |
NL Het is essentieel om ervoor te zorgen dat u altijd een back-up hebt
PT É essencial garantir que você sempre tenha um backup pronto
holland | portugál |
---|---|
essentieel | essencial |
zorgen | garantir |
back-up | backup |
NL Sommige cookies zijn essentieel voor het gebruik van onze site, terwijl andere cookies gegevens over uw surfgedrag verzamelen
PT Alguns cookies são essenciais para que você use nosso site, enquanto outros cookies coletam dados sobre seus hábitos de navegação
holland | portugál |
---|---|
cookies | cookies |
essentieel | essenciais |
gebruik | use |
site | site |
andere | outros |
gegevens | dados |
NL Een veranderende onlinemarkt biedt nieuwe kansen, maar om op te vallen is het essentieel om het juiste publiek op de juiste manier te bereiken.
PT Um mercado online em mudança traz novas oportunidades, mas para se destacar da multidão é preciso alcançar o público certo, da forma certa
holland | portugál |
---|---|
nieuwe | novas |
kansen | oportunidades |
publiek | público |
manier | forma |
bereiken | alcançar |
is | é |
NL Amplexor gelooft in een geïntegreerde, gegevensgerichte aanpak die essentieel is om de concurrentie een stapje voor te zijn en snel in te kunnen spelen op marktveranderingen.
PT Na Amplexor, acreditamos que uma abordagem integrada e orientada para dados é essencial para se manter à frente da concorrência e responder rapidamente às mudanças do mercado.
holland | portugál |
---|---|
amplexor | amplexor |
geïntegreerde | integrada |
aanpak | abordagem |
essentieel | essencial |
concurrentie | concorrência |
en | e |
snel | rapidamente |
NL Drupal is een essentieel onderdeel van jouw ecosysteem voor digitale marketing – met marketingoplossingen waar content, handel en gemeenschap op de eerste plaats staan.
PT Drupal é uma parte essencial do seu ecossistema de marketing digital - com soluções de marketing que dão prioridade ao conteúdo, ao comércio e à comunidade.
holland | portugál |
---|---|
jouw | seu |
ecosysteem | ecossistema |
digitale | digital |
marketing | marketing |
content | conteúdo |
handel | comércio |
en | e |
gemeenschap | comunidade |
drupal | drupal |
NL "Amplexor was een fantastische coach tijdens onze reis door de wondere wereld van lokalisatie. De hulp van een expert was van essentieel belang voor onze voortdurende groei.”
PT "O trabalho com a Amplexor permitiu-nos fazer jus ao mote 'Qualidade em primeiro lugar' em todos os aspetos da nossa empresa. As nossas esquipas não conseguem agradecer-vos o suficiente”
holland | portugál |
---|---|
amplexor | amplexor |
NL Het wordt steeds moeilijker om internationale markten te veroveren: globalisering van processen, wereldwijde kwaliteit, operational excellence en een kortere time-to-market zijn essentieel voor succes.
PT A entrada no mercado global é cada vez mais complexa: a globalização de processos, os padrões de qualidade internacionais, a excelência operacional e um prazo de comercialização reduzido são aspetos fundamentais para o sucesso.
holland | portugál |
---|---|
globalisering | globalização |
processen | processos |
kwaliteit | qualidade |
en | e |
succes | sucesso |
NL Op de huidige internationale markten zijn personalisatie en connectiviteit via meerdere kanalen essentieel voor concurrentie, klantbetrokkenheid en merkbekendheid.
PT Nos mercados globais atuais, a personalização e a conectividade omnicanal são a chave para a competitividade, interação do cliente e notoriedade da marca.
holland | portugál |
---|---|
huidige | atuais |
internationale | globais |
markten | mercados |
personalisatie | personalização |
en | e |
connectiviteit | conectividade |
NL In het kader van de huidige snel evoluerende markt en steeds veranderende regelgeving is het essentieel voor telecommunicatie- en mediabedrijven om zich te richten op het aantrekken en behouden van klanten.
PT O mercado de ritmo acelerado de hoje e as regulamentações em constante mudança exigem que as empresas de telecomunicações e comunicação social concentrem os seus esforços em atrair e reter clientes.
holland | portugál |
---|---|
huidige | hoje |
markt | mercado |
en | e |
steeds | constante |
aantrekken | atrair |
behouden | reter |
klanten | clientes |
telecommunicatie | telecomunicações |
NL De automobielsector heeft te maken met een uiterst competitieve omgeving en hierdoor zijn kwaliteit, kostenoptimilisatie en time-to-market essentieel
PT Um ambiente altamente competitivo, qualidade, otimização de custos e tempo de comercialização são elementos essenciais para a indústria automóvel
holland | portugál |
---|---|
uiterst | altamente |
omgeving | ambiente |
en | e |
kwaliteit | qualidade |
essentieel | essenciais |
time | tempo |
maken | indústria |
NL Of we nu werken in de gebouwen van onze klant of in één van onze kantoren: open communicatie is essentieel voor ons succes. Wij waarderen elk individueel standpunt en staan open voor elk idee.
PT A trabalhar nas instalações de um cliente ou num dos nossos escritórios, a comunicação aberta é essencial para o nosso sucesso. Valorizamos todas as perspetivas individuais e todos são encorajados a partilhar as suas ideias.
holland | portugál |
---|---|
of | ou |
werken | trabalhar |
klant | cliente |
kantoren | escritórios |
communicatie | comunicação |
essentieel | essencial |
succes | sucesso |
en | e |
idee | ideias |
NL De uitwisseling van informatie via diverse kanalen, landen en zelfs werelddelen kan essentieel zijn voor succes
PT A troca de informações em vários canais, países e até continentes pode ser o fator decisivo para o sucesso
holland | portugál |
---|---|
uitwisseling | troca |
informatie | informações |
diverse | vários |
kanalen | canais |
landen | países |
en | e |
succes | sucesso |
NL Het doorvoeren van deze wijzigingen is essentieel voor het succes van bedrijven over de hele wereld – laat ons jou helpen.
PT A capacidade de fazer estas alterações será fundamental para o sucesso das empresas em qualquer lugar - e nós podemos ajudá-lo.
holland | portugál |
---|---|
wijzigingen | alterações |
essentieel | fundamental |
succes | sucesso |
bedrijven | empresas |
ons | nós |
NL Dit is namelijk essentieel om hun gemeenschappelijk ambitie na te streven: een plekje in de wereldtop drie voor taaldiensten
PT Tal será fundamental para alcançarem o seu objetivo comum: ser um dos 3 principais líderes no fornecimento de serviços linguísticos a nível global
holland | portugál |
---|---|
essentieel | fundamental |
gemeenschappelijk | comum |
streven | objetivo |
NL Blijf op de hoogte van onze laatste events, opleidingen en conferenties Mis deze kans niet en kom netwerken met wereldwijde experts en bespreek thema's die essentieel zijn voor de toekomst van internationale business.
PT Mantenha-se atualizado com os nossos eventos, formações e conferências mais recentes. Não perca a oportunidade de interagir com especialistas em todo o mundo e discutir temas essenciais para o futuro dos negócios globais.
holland | portugál |
---|---|
blijf | mantenha |
laatste | mais recentes |
events | eventos |
en | e |
conferenties | conferências |
kans | oportunidade |
experts | especialistas |
thema | temas |
essentieel | essenciais |
op de hoogte | atualizado |
NL Een projectmanager op vertaalgebied krijgt te maken met bijna alle onderdelen van het vertaalproces. Deze eigenschappen zijn essentieel voor het eigen succes en dat van klanten.
PT Um gestor de projetos de tradução trabalha em quase todas as vertentes do processo de tradução. É essencial que tenha estas características para ser bem sucedido, quer para si quer para os clientes.
holland | portugál |
---|---|
eigenschappen | características |
essentieel | essencial |
klanten | clientes |
NL Quality Document Management Solutions (QDMS) zijn essentieel voor de monitoring en controle van beleidslijnen, processen en procedures binnen bedrijven of afdelingen
PT As soluções de gestão de documentos de qualidade (QDMS) são essenciais para monitorizar e controlar políticas, processos e procedimentos em toda a empresa ou departamento
holland | portugál |
---|---|
document | documentos |
essentieel | essenciais |
en | e |
controle | controlar |
of | ou |
NL zo?n essentieel onderdeel zijn van je herstel—je kunt bijna direct geld ontvangen als je je in een financiële noodsituatie bevindt.
PT talvez seja uma parte essencial da sua recuperação: ele pode ajudar a garantir fundos de emergência rapidamente.
holland | portugál |
---|---|
herstel | recuperação |
direct | rapidamente |
geld | fundos |
NL Deze technologie beveiligt het portaalverkeer en zorgt ervoor dat gebruikers geen toegang hebben tot meer gegevens dan hun is toegestaan, wat essentieel is in het geval van een externe gebruikersuitnodiging.
PT Esta tecnologia protege o tráfego do portal e assegura que os usuários não possam acessar mais dados do que os permitidos, o que é crítico no caso de um convite externo para usuários.
holland | portugál |
---|---|
technologie | tecnologia |
beveiligt | protege |
en | e |
gebruikers | usuários |
meer | mais |
gegevens | dados |
toegestaan | permitidos |
externe | externo |
NL Domeinen zijn essentieel voor het hebben van uw sites en services uniek zijn en toch gemakkelijk gedenkwaardig.Deze gids gaat over het registreren van een nieuw domein via hostwinds
PT Os domínios são essenciais para ter seus sites e serviços serem únicos ainda facilmente memoráveis.Este guia ultrapassa como registrar um novo domínio através do Hostwinds
holland | portugál |
---|---|
essentieel | essenciais |
en | e |
services | serviços |
gemakkelijk | facilmente |
gids | guia |
registreren | registrar |
nieuw | novo |
hostwinds | hostwinds |
uniek | únicos |
NL SSL Certificaten zijn essentieel om gevoelige informatie te beschermen die de bezoekerswebbrowser van uw website naar uw site zijn verzonden. SSL Certificaten houden de gevoelige informatie van uw bezoekers privé via codering.
PT SSL Os certificados são essenciais para proteger informações confidenciais enviadas do navegador da Web do seu site para o seu site. SSL Os certificados mantêm as informações sensíveis aos seus visitantes, por meio de criptografia.
holland | portugál |
---|---|
ssl | ssl |
certificaten | certificados |
essentieel | essenciais |
informatie | informações |
verzonden | enviadas |
bezoekers | visitantes |
codering | criptografia |
NL Git is een essentieel hulpmiddel geworden voor ontwikkelaars en, meer, de industriestandaard.Het werkt goed op een breed scala aan besturingssystemen en ID's (geïntegreerde ontwikkelingsomgevingen).
PT O Git tornou-se uma ferramenta essencial para os desenvolvedores e, mais, o padrão da indústria.Funciona bem em uma ampla gama de sistemas operacionais e IDES (ambientes integrados de desenvolvimento).
holland | portugál |
---|---|
git | git |
essentieel | essencial |
ontwikkelaars | desenvolvedores |
en | e |
goed | bem |
breed | ampla |
scala | gama |
geïntegreerde | integrados |
NL Lees de IDC-whitepaper voor meer informatie over hoe een sterke datacultuur een essentieel onderdeel is van het succes van organisaties die toonaangevend op het gebied van data zijn
PT Leia o whitepaper da IDC para saber como a cultura contribui para o sucesso de organizações com liderança em dados, ou seja, aquelas que têm cultura de dados fortes
holland | portugál |
---|---|
sterke | fortes |
succes | sucesso |
organisaties | organizações |
idc | idc |
NL Gegevensanalyses zijn een essentieel onderdeel van onze servicelevering, aangezien bijna alle F‑Secure-services afhankelijk zijn van onze infrastructuur om correct te functioneren
PT A análise de dados é parte integrante da nossa prestação de serviços, uma vez que quase todos os serviços da F‑Secure dependem da nossa infraestrutura para operar adequadamente
holland | portugál |
---|---|
onderdeel | parte |
bijna | quase |
f | f |
afhankelijk | dependem |
secure | secure |
NL U kunt zich op elk moment afmelden voor verdere verzameling van analytische gegevens die niet essentieel is voor het leveren van onze service.
PT Você pode cancelar, a qualquer momento, a subsequente coleta desses dados que não são essenciais ao fornecimento do serviço.
holland | portugál |
---|---|
moment | momento |
verzameling | coleta |
gegevens | dados |
essentieel | essenciais |
leveren | fornecimento |
NL Ambachten zijn essentieel voor onze economische toekomst—deze banen zijn goed, stabiel en er is vraag naar.
PT Trabalhos manuais são críticos para o futuro de nossa economia — esses empregos são qualificados, estáveis e têm demanda.
holland | portugál |
---|---|
onze | nossa |
toekomst | futuro |
en | e |
NL Gecodeerde corrupte back-ups zijn lastiger, vooral als de "manifestbestanden" ontbreken, omdat deze beschrijven hoe gegevens in de back-up werden gecodeerd en essentieel zijn voor het decoderingsproces.
PT Os backups corruptos criptografados são mais complicados, especialmente se os "arquivos de manifesto" estiverem faltando, pois descrevem como os dados do backup foram criptografados e são essenciais para o processo de descriptografia.
holland | portugál |
---|---|
vooral | especialmente |
ontbreken | faltando |
beschrijven | descrevem |
en | e |
essentieel | essenciais |
NL De juiste website en domeinnaam, gehost op het juiste platform, zijn essentieel voor iedere organisatie – van start-ups tot wereldspelers
PT Se tiver um negócio online, como um website de e-commerce, este último deverá ser muito fiável e capaz de gerir o tráfego gerado por múltiplas visitas e transações simultâneas em todo o mundo
holland | portugál |
---|---|
en | e |
NL Als onderaannemer voor gegevensverwerkers vinden wij het essentieel om iedereen bewust te maken van het belang van gegevensbeveiliging
PT Enquanto subcontratante para os responsáveis pelo tratamento, consideramos essencial sensibilizar para a importância da segurança dos dados
NL Het is van essentieel belang dat alle teams binnen een organisatie zich bewust zijn van de uitdagingen die gepaard gaan met de verwerking en bescherming van gegevens, van welke aard ook
PT É primordial que todas as equipas de uma estrutura tenham consciência dos desafios que se escondem por detrás do tratamento e da proteção dos dados, sejam eles quais forem
holland | portugál |
---|---|
teams | equipas |
uitdagingen | desafios |
verwerking | tratamento |
en | e |
bescherming | proteção |
gegevens | dados |
organisatie | estrutura |
NL Het is essentieel dat u hiermee rekening houdt bij het ontwerpen van uw private cloud of het implementeren van uw cluster
PT É indispensável tê-la em conta aquando da conceção da sua cloud privada ou da implementação do seu cluster
holland | portugál |
---|---|
rekening | conta |
private | privada |
cloud | cloud |
of | ou |
implementeren | implementação |
cluster | cluster |
NL Deze vaardigheden zijn essentieel voor het beheer van het besturingssysteem (Linux, Windows, PrestaShop of WordPress) dat op de machine geïnstalleerd is, en om de applicaties in te stellen
PT Essas noções são essenciais para gerir o sistema operativo (Linux, Windows, PrestaShop ou WordPress) instalado na máquina e configurar as aplicações
holland | portugál |
---|---|
essentieel | essenciais |
linux | linux |
windows | windows |
prestashop | prestashop |
of | ou |
wordpress | wordpress |
machine | máquina |
geïnstalleerd | instalado |
en | e |
applicaties | aplicações |
stellen | configurar |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése