NL Natuurlijk is hier al het gebruikelijke plezier om steden te bouwen - inclusief het liefdevol bouwen van je steden, het bouwen van de infrastructuur en boeiende financiën, maar Tropico 6 heeft veel meer
A {search} holland nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:
NL Natuurlijk is hier al het gebruikelijke plezier om steden te bouwen - inclusief het liefdevol bouwen van je steden, het bouwen van de infrastructuur en boeiende financiën, maar Tropico 6 heeft veel meer
PT Claro, toda a diversão usual de construção de cidades está aqui - incluindo criar suas cidades com amor, construir a infraestrutura e envolver as finanças, mas há muito mais em Tropico 6
holland | portugál |
---|---|
natuurlijk | claro |
plezier | diversão |
steden | cidades |
inclusief | incluindo |
en | e |
financiën | finanças |
NL De bril is, volgens de bron, een "architectuur" die volgens Bloomberg betekent dat Apple nog steeds naar de onderliggende technologieën kijkt en zo op zijn vroegst in 2023 bij ons zou zijn
PT Os óculos são, de acordo com a fonte, uma "arquitetura" que, segundo a Bloomberg, significa que a Apple ainda está procurando tecnologias subjacentes e, portanto, estaria conosco em 2023, no mínimo
holland | portugál |
---|---|
bron | fonte |
architectuur | arquitetura |
betekent | significa |
onderliggende | subjacentes |
en | e |
bril | óculos |
apple | apple |
zo | portanto |
NL is gecertificeerd volgens het Privacy Shield en er dus een adequaat niveau van gegevensbescherming bestaat volgens het uitvoeringsbesluit van de Commissie (EU) 2016/1250
PT é certificada pelo Escudo de Privacidade e, assim, existe um nível adequado de proteção de dados de acordo com a decisão de implementação da Comissão (UE) 2016/1250
holland | portugál |
---|---|
gecertificeerd | certificada |
privacy | privacidade |
en | e |
adequaat | adequado |
niveau | nível |
gegevensbescherming | proteção de dados |
commissie | comissão |
NL Topo was een geweldige robot volgens de normen van de jaren 80. Het was programmeerbaar via de Apple II en zou bewegen volgens zijn programma.
PT Topo era um robô incrível para os padrões dos anos 1980. Ele era programável por meio do Apple II e se movia de acordo com seu programa.
holland | portugál |
---|---|
geweldige | incrível |
normen | padrões |
en | e |
robot | robô |
apple | apple |
NL Volgens The Wall Street Journal heeft Amazon adviseurs geraadpleegd over een mogelijke aankoop van Peloton . Ook Nike overweegt de aankoop volgens een
PT A Amazon tem consultado consultores sobre uma possível compra da Peloton , de acordo com o The Wall Street Journal . A Nike também está considerando
holland | portugál |
---|---|
street | street |
adviseurs | consultores |
mogelijke | possível |
ook | também |
nike | nike |
amazon | amazon |
peloton | peloton |
NL Bijvoorbeeld volgens Akamai, 53% als het langer dan drie seconden laadt (volgens onze schattingen is het aandeel van dergelijke websites 91%)
PT Por exemplo, de acordo com a Akamai Technologies, 53% dos usuários de dispositivos móveis abandonam o site se ele tardar em carregar por mais de três segundos (esse tipo de sites de acordo com nossos resultados abrange 91%)
NL Zoals alles vergt het in de loop van dagen herhaling om die manier van werken volgens een gewoon patroon in te bouwen
PT Como qualquer coisa, construir essa maneira de trabalhar com um padrão habitual exige repetição ao longo de dias
holland | portugál |
---|---|
dagen | dias |
werken | trabalhar |
bouwen | construir |
NL Volgens Bloomberg heeft Nintendo gameontwikkelaars gevraagd om 4K-versies van hun Switch-games te bouwen ter voorbereiding op een verbeterde console.
PT De acordo com a Bloomberg , a Nintendo pediu aos desenvolvedores de jogos que criassem versões 4K de seus jogos Switch em preparação para um console aprimorado.
holland | portugál |
---|---|
nintendo | nintendo |
voorbereiding | preparação |
verbeterde | aprimorado |
console | console |
games | jogos |
versies | versões |
NL We zijn er niet voor de korte termijn. We bouwen de beste systemen en producten die we mogelijk kunnen. We houden ons 99.9999% beloof door ontslagen in elk systeem te bouwen.
PT Nós não estamos aqui pelo curto prazo. Nós construímos os melhores sistemas e produtos que possivelmente podemos. Nós mantemos nosso 99.9999% prometo construindo redundâncias em cada sistema.
holland | portugál |
---|---|
korte | curto |
termijn | prazo |
bouwen | construindo |
en | e |
kunnen | podemos |
elk | cada |
er | aqui |
mogelijk | possivelmente |
NL We zijn pionier op het gebied van technologie die bedrijven nu moeten bouwen en gebruiken om persoonlijke gegevens te beschermen als onderdeel van GDPR - en hebben onze technologie opengesteld voor anderen om op verder te bouwen .
PT Fomos pioneiros em tecnologia que as empresas agora são obrigadas a construir e adotar para proteger dados pessoais como parte do GDPR - e abrimos nossa tecnologia para que outras pessoas possam construir .
holland | portugál |
---|---|
technologie | tecnologia |
bedrijven | empresas |
bouwen | construir |
en | e |
gegevens | dados |
beschermen | proteger |
onderdeel | parte |
anderen | outras |
NL We dachten dat er geen betere manier was om de wereld te verkennen terwijl ze zich ontspannen in het comfort van hun huis dan door hen te laten bouwen, herbouwen, plannen en herinneringen op te halen door te bouwen.
PT Achamos que não havia melhor maneira de ajudar a explorar o mundo enquanto relaxa em o conforto de sua casa do que permitir-lhes construir, reconstruir, planejar e relembrar através da construção.
holland | portugál |
---|---|
betere | melhor |
manier | maneira |
wereld | mundo |
verkennen | explorar |
comfort | conforto |
huis | casa |
laten | permitir |
plannen | planejar |
en | e |
NL Geen programmeur moet gewoon wakker blindelings en beginnen met het programmeren van een trading robot. Er is een beproefde aanpak voor het bouwen van een trading robot. De aanpak van het bouwen van een trading robot is:
PT Nenhum programador deve apenas acordar cegamente e começar a programar um robô de negociação. Não é uma abordagem testada pelo tempo para a construção de um robô de negociação. A abordagem para a construção de um robô de negociação é:
holland | portugál |
---|---|
programmeur | programador |
moet | deve |
en | e |
beginnen | começar |
programmeren | programar |
trading | negociação |
aanpak | abordagem |
bouwen | construção |
robot | robô |
NL Adaface heeft zwaar geïnvesteerd in het bouwen van een robuust beveiligingsteam, een die een verscheidenheid aan problemen aankan - alles van dreigingsdetectie tot het bouwen van nieuwe hulpmiddelen
PT A Adaface investiu fortemente na construção de uma equipe de segurança robusta, que pode lidar com uma variedade de problemas - tudo, desde a detecção de ameaças para construir novas ferramentas
holland | portugál |
---|---|
adaface | adaface |
zwaar | fortemente |
robuust | robusta |
verscheidenheid | variedade |
problemen | problemas |
nieuwe | novas |
hulpmiddelen | ferramentas |
NL Ja, je kunt al het harde werk van het bouwen van je website overslaan. Laat een Pixpa Expert gratis je website opzetten en krijg een basis waarop je gemakkelijk verder kunt bouwen.
PT Sim! Pode saltar todo o trabalho árduo de construir o seu sítio web a partir do zero. Arranje um Especialista Pixpa para criar o seu website gratuitamente e obter uma base sobre a qual possa facilmente continuar a construir o seu website.
holland | portugál |
---|---|
werk | trabalho |
expert | especialista |
en | e |
krijg | obter |
basis | base |
gemakkelijk | facilmente |
verder | continuar |
NL We zijn pionier op het gebied van technologie die bedrijven nu moeten bouwen en gebruiken om persoonlijke gegevens te beschermen als onderdeel van GDPR - en hebben onze technologie opengesteld voor anderen om op verder te bouwen .
PT Fomos pioneiros em tecnologia que as empresas agora são obrigadas a construir e adotar para proteger dados pessoais como parte do GDPR - e abrimos nossa tecnologia para que outras pessoas possam construir .
holland | portugál |
---|---|
technologie | tecnologia |
bedrijven | empresas |
bouwen | construir |
en | e |
gegevens | dados |
beschermen | proteger |
onderdeel | parte |
anderen | outras |
NL In principe, zal de bouwer u toelaten om te bouwen wat je nodig hebt om te bouwen? Het helpt om te beginnen met een duidelijke missie en plan voor uw site, zodat u van tevoren weet naar welke functies u op zoek bent.
PT Basicamente, será que o construtor lhe permitirá construir o que precisa de construir? Começando com uma missão clara e um plano para o seu site ajuda, para que saiba antecipadamente quais as funcionalidades que procura.
holland | portugál |
---|---|
bouwer | construtor |
bouwen | construir |
helpt | ajuda |
beginnen | começando |
duidelijke | clara |
missie | missão |
en | e |
plan | plano |
site | site |
weet | saiba |
functies | funcionalidades |
toelaten | permitirá |
NL Zelfs een niet-ontwerper met nul ervaring in het bouwen van websites kan in een mum van tijd als een pro aan de slag met het bouwen van websites
PT Mesmo um não-designer com zero experiência na construção de websites pode ter uma visão de construção de websites num instante, como um profissional
holland | portugál |
---|---|
zelfs | mesmo |
ervaring | experiência |
bouwen | construção |
websites | websites |
tijd | instante |
NL Maar een veel betere manier om je merkidentiteit en online aanwezigheid op te bouwen is door je eigen eCommerce website te bouwen
PT Mas uma forma muito melhor de construir a sua identidade de marca e presença online é através da construção do seu próprio website de eCommerce
holland | portugál |
---|---|
betere | melhor |
manier | forma |
en | e |
aanwezigheid | presença |
is | é |
ecommerce | ecommerce |
NL Git bouwen kan een beetje lastig zijn op Mac omdat bepaalde bibliotheken zich verplaatsen tussen OS X-releases. Volg op El Capitan (OS X 10.11) deze instructies om Git te bouwen:
PT Configurar o Git pode ser um pouco complicado no Mac por conta de algumas bibliotecas que mudam de lugar entre versões do OS X. No El Capitan (OS X 10.11), siga estas instruções para configurar o Git:
holland | portugál |
---|---|
git | git |
lastig | complicado |
mac | mac |
bibliotheken | bibliotecas |
volg | siga |
instructies | instruções |
x | x |
NL We dachten dat er geen betere manier was om de wereld te verkennen terwijl ze zich ontspannen in het comfort van hun huis dan door hen te laten bouwen, herbouwen, plannen en herinneringen op te halen door te bouwen.
PT Achamos que não havia melhor maneira de ajudar a explorar o mundo enquanto relaxa em o conforto de sua casa do que permitir-lhes construir, reconstruir, planejar e relembrar através da construção.
holland | portugál |
---|---|
betere | melhor |
manier | maneira |
wereld | mundo |
verkennen | explorar |
comfort | conforto |
huis | casa |
laten | permitir |
plannen | planejar |
en | e |
NL Is het moeilijk om een ecommerce website te bouwen?Nee, het bouwen van een ecommerce website hoeft niet moeilijk of duur te zijn
PT É difícil construir um website de comércio electrónico?Não, a construção de um website de comércio electrónico não tem de ser difícil ou cara
NL Als je begint met het bouwen van uw site, het begrijpen van de basisprincipes van het bouwen van een full-featured e-commerce site wordt meer en meer van cruciaal belang
PT À medida que começa a construir o seu site, a compreensão dos fundamentos da construção de um site de comércio electrónico completo torna-se cada vez mais crítica
NL En wat we tot nu toe hebben geleerd is dat het bouwen van een product en het verkopen van een product totaal anders is dan het bouwen van een bedrijf.
PT E o que aprendemos até agora é que criar um produto e vender um produto é totalmente diferente de criar um negócio.
NL Door je in te schrijven bij 99designs, stem je toe dat wij je informatie volgens ons privacybeleid bewaren.
PT Ao enviar sua solicitação a 99designs, você concorda com o armazenamento das suas informações pessoais de acordo com nossa política de privacidade.
holland | portugál |
---|---|
informatie | informações |
bewaren | armazenamento |
NL Atlassian maakt ook bezwaar wanneer de productie in gevaar komt of als het proces niet voldoende gevolgd is om de gevraagde gegevens te verstrekken volgens de Electronic Communications Privacy Act, 18 U.S.C
PT A Atlassian também se opõe quando a produção é proibida ou quando o processo servido é insuficiente para obrigar a produção dos dados solicitados de acordo com o Electronic Communications Privacy Act, 18 U.S.C
holland | portugál |
---|---|
atlassian | atlassian |
productie | produção |
proces | processo |
is | é |
gegevens | dados |
privacy | privacy |
s | s |
NL Volgens Löw heeft zijn naderende vertrek niets te maken met het verlies eind vorig jaar in de Nations League tegen Spanje.
PT Os canadenses receberam os norte-americanos em Toronto e venceram por 2 a 0
NL Volg posities van website volgens trefwoorden
PT Rastreie as posições do site por palavras-chave
holland | portugál |
---|---|
volg | rastreie |
posities | posições |
NL Ik herstel de fouten op mijn site volgens de aanbevelingen van uw SEO tester. Hoe kan ik de impact van deze wijzigingen op de hoeveelheid verkeer en op de posities van de site in de SERP beoordelen?
PT Reparando os erros do meu site de acordo com as recomendações do verificador de SEO. Como posso avaliar o impacto de cada mudança na quantidade de tráfego e posições com o SEO para site no SERP?
holland | portugál |
---|---|
fouten | erros |
site | site |
aanbevelingen | recomendações |
seo | seo |
kan | posso |
impact | impacto |
wijzigingen | mudança |
hoeveelheid | quantidade |
verkeer | tráfego |
en | e |
posities | posições |
serp | serp |
beoordelen | avaliar |
NL Volgens een recent Javelin-onderzoek zijn “drie van de vier meest gewenste authenticatiefuncties voor online en mobiel bankieren biometrische modaliteiten."
PT De acordo com um estudo recente da Javelin, "três dentre os quatro recursos de autenticação mais desejados para serviços bancários móveis e online são modalidades biométricas".
holland | portugál |
---|---|
recent | recente |
online | online |
en | e |
mobiel | móveis |
bankieren | bancários |
onderzoek | estudo |
NL Volgens het analistenbureau "zouden bankinstellingen OneSpan moeten overwegen vanwege hun adaptieve authenticatie met geavanceerde risicoanalyses en mobieleapp-beveiligings-vereisten."
PT De acordo com a empresa de analistas, "o espaço financeiro deve considerar o OneSpan para autenticação adaptativa com análises avançadas de risco e requisitos de segurança de aplicativos móveis".
holland | portugál |
---|---|
overwegen | considerar |
authenticatie | autenticação |
geavanceerde | avançadas |
en | e |
NL Volgens de SCA-vereisten moet de authenticatie gebaseerd zijn op twee of meer van de volgende factoren: kennis (zoals wachtwoorden of PIN-codes), bezit (zoals tokens of mobiele apparaten) of inherkenning (biometrie).
PT Sob os requisitos da SCA, a autenticação deve ser baseada em dois ou mais dos seguintes factores: conhecimento (como senhas ou PINs), posse (como tokens ou dispositivos móveis) ou herança (biometria).
holland | portugál |
---|---|
authenticatie | autenticação |
gebaseerd | baseada |
factoren | factores |
kennis | conhecimento |
wachtwoorden | senhas |
mobiele | móveis |
apparaten | dispositivos |
biometrie | biometria |
vereisten | requisitos |
NL Volgens ons vormen gegevens de basis om inzicht te krijgen in internationale markten. Amplexor helpt je om de concurrentie een stapje voor te zijn en snel in te spelen op marktveranderingen.
PT Acreditamos que a informação é a base para a compreensão dos mercados globais. Na Amplexor, ajudamo-lo a ficar à frente da concorrência e a responder rapidamente às mudanças do mercado.
holland | portugál |
---|---|
basis | base |
internationale | globais |
markten | mercados |
amplexor | amplexor |
concurrentie | concorrência |
en | e |
snel | rapidamente |
NL Etikettering volgens regelgeving – Amplexor
PT Rotulagem regulamentar - Amplexor
holland | portugál |
---|---|
amplexor | amplexor |
NL 1 op de 4 Amerikanen lijdt volgens de CDC aan een chronische ziekte die voortdurende zorg vereist, zoals hart- en vaatziekten, kanker en chronische luchtwegaandoeningen.
PT De cada quatro americanos, um sofre de doenças crônicas que exigem tratamento contínuo, tais como, doenças cardíacas, câncer e doenças respiratórias crônicas, de acordo com o CDC.
holland | portugál |
---|---|
amerikanen | americanos |
kanker | câncer |
NL Ruim 12% van de werkende volwassenen heeft volgens een ACA Tracking Survey van het Commonwealth Fund geen zorgverzekering
PT Mais de 12% dos adultos que trabalham não têm plano de saúde, de acordo com um estudo realizado pela Commonwealth Fund?s ACA Tracking Survey
holland | portugál |
---|---|
volwassenen | adultos |
tracking | tracking |
NL Volgens federale huisvestingsrichtlijnen is een gezin dat meer dan 30% van hun inkomen voor huisvesting betaalt ?kosten belast?. Dit betekent dat ze moeite hebben om andere benodigdheden te bekostigen.
PT De acordo com as diretrizes federais de habitação dos EUA, uma família que gaste mais de 30% do orçamento em aluguel corre o risco de passar por dificuldades financeiras. Isso significa que pode ser difícil pagar outras necessidades.
holland | portugál |
---|---|
gezin | família |
moeite | dificuldades |
kosten | orçamento |
NL Niettemin biedt het federale ministerie van Housing and Urban Development bijstand via het programma voor huisvestingskeuze en zogenaamde voucher-programma?s maar volgens Scherler zijn er vaak lange wachtlijsten.
PT O departamento federal dos EUA ? Housing and Urban Development ? presta assistência por meio do programa habitacional de vouchers, mas, em geral, as listas de espera são muito longas, disse Scherler.
holland | portugál |
---|---|
bijstand | assistência |
maar | mas |
lange | longas |
en | and |
development | development |
NL Het trainen van een hulphond kost zes maanden tot twee jaar volgens de
PT Treinar um cão de serviço pode levar entre seis meses e dois anos, de acordo com o
NL Bouw je migratieplan visueel op en configureer het volgens een schema
PT Crie seu plano de migração visualmente e defina uma agenda para ele
holland | portugál |
---|---|
bouw | crie |
visueel | visualmente |
en | e |
NL Het is een meting die aangeeft hoe zichtbaar een link volgens ons is
PT É uma medida do quão visível achamos que um link é
holland | portugál |
---|---|
meting | medida |
zichtbaar | visível |
link | link |
NL Wanneer wij persoonlijke gegevens overdragen buiten de Europese Economische Ruimte, beschermen wij dergelijke overdrachten van persoonlijke gegevens volgens de wettelijke vereisten
PT Quando transferimos dados pessoais para fora do Espaço Econômico Europeu, garantimos que essas transferências de dados pessoais sejam feitas de acordo com os requisitos da lei
holland | portugál |
---|---|
persoonlijke | pessoais |
gegevens | dados |
europese | europeu |
economische | econômico |
ruimte | espaço |
overdrachten | transferências |
wettelijke | lei |
vereisten | requisitos |
NL Dit servicespecifieke beleid richt zich op de items die volgens ons het meest relevant voor u zijn
PT Esta política específica do serviço se concentra nos itens que acreditamos serem os mais relevantes para você
holland | portugál |
---|---|
beleid | política |
relevant | relevantes |
NL Indien vereist volgens de wet leveren we gegevens aan overheden, verder niet
PT Fornecemos informações às autoridades quando é exigido por lei, mas não de outra forma
holland | portugál |
---|---|
indien | quando |
vereist | exigido |
wet | lei |
leveren | fornecemos |
gegevens | informações |
NL Houd er rekening mee dat u volgens de federale wetgeving aansprakelijk kan worden gesteld voor schade als u een onjuiste voorstelling van zaken maakt in een kennisgeving
PT Esteja ciente de que, de acordo com a lei federal, você pode ser responsabilizado por danos se fizer declarações falsas relevantes em uma Notificação
holland | portugál |
---|---|
schade | danos |
maakt | fizer |
kennisgeving | notificação |
u | você |
aansprakelijk | responsabilizado |
NL Volgens de wet of om rechten te beschermen
PT Por lei ou para Proteger Direitos
holland | portugál |
---|---|
of | ou |
beschermen | proteger |
NL U mag ook geen acties ondernemen die, volgens MOVAVI, het gebruik of het genieten van de Site door andere gebruikers beperkt of verhindert, inclusief en zonder beperking de gemeenschappelijke delen.
PT Você também não pode realizar nenhuma conduta que, a critério da MOVAVI, restrinja ou iniba qualquer outro usuário de usar ou desfrutar do Site, incluindo, entre outros, as áreas da comunidade.
holland | portugál |
---|---|
mag | pode |
gebruik | usar |
site | site |
gebruikers | usuário |
NL U heeft toegang tot alleen bekijken volgens deze Premium Access overeenkomst. Neem contact op met uw bedrijf om dit beeld te licentiëren.
PT Nos termos deste acordo de Premium Access, o seu acesso permite apenas visualização. Para licenciar esta imagem, entre em contacto com a sua empresa.
holland | portugál |
---|---|
alleen | apenas |
bekijken | visualização |
premium | premium |
contact | contacto |
beeld | imagem |
NL Het bedrijf wordt geleid volgens een reeks leidende waarden en principes.
PT A empresa é administrada de acordo com um conjunto de valores e princípios orientadores.
holland | portugál |
---|---|
en | e |
principes | princípios |
NL Ons management en senior personeel worden gescreend volgens de Britse basisnorm voor personeelsbeveiliging .
PT Nossa gerência e nossa equipe sênior são protegidos de acordo com o padrão de segurança de pessoal do governo do Reino Unido.
holland | portugál |
---|---|
ons | nossa |
en | e |
senior | sênior |
NL iTunes-back-upmappen bevatten bestanden die zijn genoemd volgens hex-gecodeerde SHA-1 hashes. Hun bestandsnamen kunnen verschillen op basis van het type gegevens en de versie van iOS die de back-up heeft gemaakt.
PT As pastas de backup do iTunes contêm arquivos nomeados de acordo com hashes SHA-1 com codificação hexadecimal. Seus nomes de arquivos podem diferir com base no tipo de dados e na versão do iOS que criou o backup.
holland | portugál |
---|---|
bevatten | contêm |
kunnen | podem |
verschillen | diferir |
basis | base |
en | e |
ios | ios |
back-up | backup |
gemaakt | criou |
itunes | itunes |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése