{Ssearch} lefordítása koreai nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "zij is vooral" kifejezésről holland nyelvről koreai nyelvre

holland fordítása koreai nyelvre a zij is vooral szóból

holland
koreai

NL Zij zijn de medewerkers die bepaalde delen van je crisis- en herstelstrategie zullen leiden, want zij weten hoe ze de benodigde data kunnen krijgen en gebruiken om de planning aan te sturen en bij te sturen.

KO 들은 필요한 데터를 얻어 계획을 안하고 조정하기 위해 터를 사용하는 방법을 잘 알고 있으므로 위기 회복 전략 여러 요소를 선두 지휘할 직원입니다.

Transzliteráció ideul-eun pil-yohan deiteoleul eod-eo gyehoeg-eul annaehago jojeonghagi wihae deiteoleul sayonghaneun bangbeob-eul jal algo iss-eumeulo wigi mich hoebog jeonlyag-ui yeoleo yosoleul seondu jihwihal jig-won-ibnida.

NL Facebook kan bijvoorbeeld in een paar minuten worden gekoppeld aan Zendesk. Messenger wordt zij aan zij getoond naast alle andere supportkanalen uit de uniforme Werkruimte voor agents.

KO 예를 들어 Facebook은 단 몇 분 만에 Zendesk에 연결할 있고, Messenger는 상담원 단일, 통합 워크스페스에 있는 모든 지원 채널과 함께 표시됩니다.

Transzliteráció yeleul deul-eo Facebook-eun dan myeoch bun man-e Zendeske yeongyeolhal su issgo, Messengerneun sangdam-won-ui dan-il, tonghab wokeuseupeiseue issneun modeun jiwon chaeneolgwa hamkke pyosidoebnida.

NL Laat zien hoe goed hij / zij is en hoe gemakkelijk en snel hij / zij kan werken.

KO 얼마나 우하며 얼마나 쉽고 빠르게 업무를 끝는지 보여주는 테스터

Transzliteráció eolmana usuhamyeo eolmana swibgo ppaleuge eobmuleul kkeutnaeneunji boyeojuneun teseuteo

NL Facebook kan bijvoorbeeld in een paar minuten worden gekoppeld aan Zendesk. Messenger wordt zij aan zij getoond naast alle andere supportkanalen uit de uniforme Werkruimte voor agents.

KO 예를 들어 Facebook은 단 몇 분 만에 Zendesk에 연결할 있고, Messenger는 상담원 단일, 통합 워크스페스에 있는 모든 지원 채널과 함께 표시됩니다.

Transzliteráció yeleul deul-eo Facebook-eun dan myeoch bun man-e Zendeske yeongyeolhal su issgo, Messengerneun sangdam-won-ui dan-il, tonghab wokeuseupeiseue issneun modeun jiwon chaeneolgwa hamkke pyosidoebnida.

NL Facebook kan bijvoorbeeld in een paar minuten worden gekoppeld aan Zendesk. Messenger wordt zij aan zij getoond naast alle andere supportkanalen uit de uniforme Werkruimte voor agents.

KO 예를 들어 Facebook은 단 몇 분 만에 Zendesk에 연결할 있고, Messenger는 상담원 단일, 통합 워크스페스에 있는 모든 지원 채널과 함께 표시됩니다.

Transzliteráció yeleul deul-eo Facebook-eun dan myeoch bun man-e Zendeske yeongyeolhal su issgo, Messengerneun sangdam-won-ui dan-il, tonghab wokeuseupeiseue issneun modeun jiwon chaeneolgwa hamkke pyosidoebnida.

NL Facebook kan bijvoorbeeld in een paar minuten worden gekoppeld aan Zendesk. Messenger wordt zij aan zij getoond naast alle andere supportkanalen uit de uniforme Werkruimte voor agents.

KO 예를 들어 Facebook은 단 몇 분 만에 Zendesk에 연결할 있고, Messenger는 상담원 단일, 통합 워크스페스에 있는 모든 지원 채널과 함께 표시됩니다.

Transzliteráció yeleul deul-eo Facebook-eun dan myeoch bun man-e Zendeske yeongyeolhal su issgo, Messengerneun sangdam-won-ui dan-il, tonghab wokeuseupeiseue issneun modeun jiwon chaeneolgwa hamkke pyosidoebnida.

NL Facebook kan bijvoorbeeld in een paar minuten worden gekoppeld aan Zendesk. Messenger wordt zij aan zij getoond naast alle andere supportkanalen uit de uniforme Werkruimte voor agents.

KO 예를 들어 Facebook은 단 몇 분 만에 Zendesk에 연결할 있고, Messenger는 상담원 단일, 통합 워크스페스에 있는 모든 지원 채널과 함께 표시됩니다.

Transzliteráció yeleul deul-eo Facebook-eun dan myeoch bun man-e Zendeske yeongyeolhal su issgo, Messengerneun sangdam-won-ui dan-il, tonghab wokeuseupeiseue issneun modeun jiwon chaeneolgwa hamkke pyosidoebnida.

NL Zodra hij of zij is ingelogd, selecteert hij of zij het betreffende abonnement, waarna een vervolgkeuzemenu wordt geopend

KO 로그인한 후 해당 구독을 선택하면 드롭다운 메뉴가 열립니다

Transzliteráció logeu-inhan hu haedang gudog-eul seontaeghamyeon deulobdaun menyuga yeollibnida

NL Facebook kan bijvoorbeeld in een paar minuten worden gekoppeld aan Zendesk. Messenger wordt zij aan zij getoond naast alle andere supportkanalen uit de uniforme Werkruimte voor agents.

KO 예를 들어 Facebook은 단 몇 분 만에 Zendesk에 연결할 있고, Messenger는 상담원 단일, 통합 워크스페스에 있는 모든 지원 채널과 함께 표시됩니다.

Transzliteráció yeleul deul-eo Facebook-eun dan myeoch bun man-e Zendeske yeongyeolhal su issgo, Messengerneun sangdam-won-ui dan-il, tonghab wokeuseupeiseue issneun modeun jiwon chaeneolgwa hamkke pyosidoebnida.

NL Hij of zij moet de betreffende Tweet verwijderen of beroep aantekenen tegen ons verwijderingsverzoek als hij of zij van mening is dat we een fout hebben gemaakt

KO 러한 알림을 받은 사용자는 운영원칙을 위반한 트윗을 삭제해야 하며, 혹은 Twitter에서 잘못 판단했다고 생각하는 경우 삭제 요청에 대해 이 제기를 신청하는 절차를 밟아야 합니다

Transzliteráció ileohan allim-eul bad-eun sayongjaneun un-yeong-wonchig-eul wibanhan teuwis-eul sagjehaeya hamyeo, hog-eun Twittereseo jalmos pandanhaessdago saeng-gaghaneun gyeong-u sagje yocheong-e daehae iui jegileul sincheonghaneun jeolchaleul balb-aya habnida

NL Domeineigenaren moeten er rekening mee houden dat zij aan bepaalde belangrijke eisen moeten voldoen voordat zij BIMI voor hun domeinen kunnen configureren. Deze zijn als volgt:

KO 도메인 소유자는 도메인에 BIMI를 구성하기 전에 특정 주요 요구 사항을 충족해야 한다는 점에 유해야 합니다. 러한 요구 사항은 다음과 같습니다:

Transzliteráció domein soyujaneun domein-e BIMIleul guseonghagi jeon-e teugjeong juyo yogu sahang-eul chungjoghaeya handaneun jeom-e yuuihaeya habnida. ileohan yogu sahang-eun da-eumgwa gatseubnida:

NL Facebook kan bijvoorbeeld in een paar minuten worden gekoppeld aan Zendesk. Messenger wordt zij aan zij getoond naast alle andere supportkanalen uit de uniforme Werkruimte voor agents.

KO 예를 들어 Facebook은 단 몇 분 만에 Zendesk에 연결할 있고, Messenger는 상담원 단일, 통합 워크스페스에 있는 모든 지원 채널과 함께 표시됩니다.

Transzliteráció yeleul deul-eo Facebook-eun dan myeoch bun man-e Zendeske yeongyeolhal su issgo, Messengerneun sangdam-won-ui dan-il, tonghab wokeuseupeiseue issneun modeun jiwon chaeneolgwa hamkke pyosidoebnida.

NL Deze duikcentra richten zich met name op de reizende duiker waar zij mensen kennis laten maken met de duiksport en hen daarna vervolgcursussen bieden zodat zij zich kunnen ontwikkelen tot en als duikprofessional

KO 리조트 지역에 위치한 업체들은 종종 여행자를 대상으로 하며 사람들에게 스쿠버 다빙을 소개한 다음 다빙 프로페셔널 레벨까지 모든 트레닝을 제공합니다

Transzliteráció lijoteu jiyeog-e wichihan i eobchedeul-eun jongjong yeohaengjaleul daesang-eulo hamyeo salamdeul-ege seukubeo daibing-eul sogaehan da-eum daibing peulopesyeoneol lebelkkaji modeun teuleining-eul jegonghabnida

NL Vergeet vooral niet onze gedetailleerde gids voor datavisualisatie en een aantal van onze favoriete voorbeelden te bekijken.

KO 또한, 터 시각화에 대한 자세한 가드 또는 저희들 좋아하는 예 몇 가지를 꼭 살펴보십시오.

Transzliteráció ttohan, deiteo sigaghwa-e daehan jasehan gaideu ttoneun jeohuideul-i joh-ahaneun ye myeoch gajileul kkog salpyeobosibsio.

NL Sommige bedrijven graven vooral hun eigen graf.

KO 어떤 회사들은 자신들을 고소합니다.

Transzliteráció eotteon hoesadeul-eun jasindeul-eul gosohabnida.

NL Het vergeten van een toegangscode kan iedereen overkomen, vooral als dit instellingen zijn die u niet regelmatig wijzigt. Wat te doen als je jezelf buitengesloten vindt van de "beperkingen" -instellingen?

KO 패스 코드를 잊어 버리는 것은 누구에게나 일어날 수 있습니다. 특히 규칙적으로 변경하지 않는 설정 인 경우 더욱 그렇습니다. "제한 사항"설정에서 잠긴 경우 어떻게해야합니까?

Transzliteráció paeseu kodeuleul ij-eo beolineun geos-eun nuguegena il-eonal su issseubnida. teughi gyuchigjeog-eulo byeongyeonghaji anhneun seoljeong in gyeong-u deoug geuleohseubnida. "jehan sahang"seoljeong-eseo jamgin gyeong-u eotteohgehaeyahabnikka?

NL Vooral als je op mobiel werkt, waar de platforms en besturingssystemen zo snel aanpassen met nieuwe releases

KO 특히 플랫폼과 운영 체제가 신제품 출시로 빠르게 조정되는 모바일 환경에서 작업 할 때 특히 그렇습니다

Transzliteráció teughi peullaespomgwa un-yeong chejega sinjepum chulsilo ppaleuge jojeongdoeneun mobail hwangyeong-eseo jag-eob hal ttae teughi geuleohseubnida

NL Dit is vooral nuttig voor compliance- en auditdoeleinden.

KO 것은 규정 준수 및 감사에 특히 유용합니다.

Transzliteráció igeos-eun gyujeong junsu mich gamsa-e teughi yuyonghabnida.

NL Andere media - vooral oude video's - kunnen op uw computer worden opgeslagen, hetzij door een oude back-up te archiveren, of door rechtstreeks vanaf het apparaat via USB te kopiëren

KO 다른 미디어, 특히 오래된 비디오는 오래된 백업을 보관하거나 USB를 통해 장치에서 직접 복사하여 컴퓨터에 저장할 수 있습니다

Transzliteráció daleun midieo, teughi olaedoen bidioneun olaedoen baeg-eob-eul bogwanhageona USBleul tonghae jangchieseo jigjeob bogsahayeo keompyuteoe jeojanghal su issseubnida

holland koreai
usb usb

NL Vooral het gebruik van verschillende tools om in korte tijd toegang te krijgen tot iCloud-gegevens over dezelfde account kan hier vaak toe leiden

KO 특히 다양한 도구를 사용하여 단시간에 동일한 계정에서 iCloud 터에 액세스하면 문제가 발생할 수 있습니다

Transzliteráció teughi dayanghan doguleul sayonghayeo dansigan-e dong-ilhan gyejeong-eseo iCloud deiteoe aegseseuhamyeon-i munjega balsaenghal su issseubnida

NL Gratis hotspots kunnen een handige manier zijn om op internet te surfen, vooral als u onderweg bent. Maar ze zijn niet veilig.

KO 무료 핫스팟은 특히 이동 중에 웹을 탐색하는 편리한 방법수 있습니다. 그러나 그들은 안전하지 않습니다.

Transzliteráció mulyo has-seupas-eun teughi idong jung-e web-eul tamsaeghaneun pyeonlihan bangbeob-i doel su issseubnida. geuleona geudeul-eun anjeonhaji anhseubnida.

NL Als u zich vooral zorgen maakt over de privacy en beveiliging van uw gegevens, kunt u de volgende vijf beveiligingsmaatregelen gebruiken om uw gegevens en apparaten verder te beschermen.

KO 의 개인 정보 보호 보안에 특히 관심있는 경우 다음 5 가지 보안 조치를 사용하여 장치를 추가로 보호 할 수 있습니다.

Transzliteráció deiteoui gaein jeongbo boho mich boan-e teughi gwansim-iissneun gyeong-u da-eum 5 gaji boan jochileul sayonghayeo deiteo mich jangchileul chugalo boho hal su issseubnida.

NL Berichten zijn een ander opslaggebied dat ernstig kan oplopen, vooral als je de neiging hebt om afbeeldingen, GIF's of memo's in je chats te verzenden.

KO 메시지는 특히 채팅에서 미지, GIF 또는 모티콘을 보는 경향있는 경우 심각하게 추가 될 있는 저장 영역입니다.

Transzliteráció mesijineun teughi chaeting-eseo imiji, GIF ttoneun imotikon-eul bonaeneun gyeonghyang-iissneun gyeong-u simgaghage chuga doel su-issneun jeojang yeong-yeog-ibnida.

NL Todd Nightingale zei dat hij er vooral voor wil zorgen dat de infrastructuur van zijn klanten gereed is voor een dergelijke massale overgang

KO Todd Nightingale은 고객 인프라가 러한 유형 대규모 전환에 대비할 있도록 지원하는 초점을 두고 있다고 말했습니다

Transzliteráció Todd Nightingaleeun gogaeg-ui inpeulaga ileohan yuhyeong-ui daegyumo jeonhwan-e daebihal su issdolog jiwonhaneun de chojeom-eul dugo issdago malhaessseubnida

NL Dit inzicht in de data is vooral belangrijk, zegt Chaiken, omdat maatregelen zoals thuisblijven weken of maanden kunnen duren

KO 자택 대기 명령과 같은 조치가 몇 주 또는 몇 개월 계속될 , 터에 대한 가시성을 확보하는 것이 특히 중요하다고 Chaiken은 말합니다

Transzliteráció jataeg daegi myeonglyeong-gwa gat-eun jochiga myeoch ju ttoneun myeoch gaewol gyesogdoel ttae, deiteoe daehan gasiseong-eul hwagbohaneun geos-i teughi jung-yohadago Chaiken-eun malhabnida

NL "Je moet een strategische manier bedenken om informatie te verschaffen. Vooral als het gaat om informatie die mensen liever niet willen horen, moet je rekening houden met wat mensen daadwerkelijk kunnen incasseren".

KO "정보를 전달하는 방법에 대한 전략을 세워야 합니다. 특히 사람들 듣고 싶어 하지 않는 용일 경우, 실제로 얼마나 많은 사람 받아들일 있을지를 고려해야 합니다."

Transzliteráció "jeongboleul jeondalhaneun bangbeob-e daehan jeonlyag-eul sewoya habnida. teughi salamdeul-i deudgo sip-eo haji anhneun naeyong-il gyeong-u, siljelo eolmana manh-eun salam-i bad-adeul-il su iss-euljileul golyeohaeya habnida."

NL Ze zijn vooral effectief als je data hebt die in meerdere categorieën kan worden opgesplitst.

KO 것은 여러 개 카테고리로 분할할 수 있는 데터인 경우 특히 효과적입니다.

Transzliteráció igeos-eun yeoleo gaeui kategolilo bunhalhal su issneun deiteoin gyeong-u teughi hyogwajeog-ibnida.

NL Als onderdeel van deze strategische discussies werd ook meer duidelijk omtrent rollen en verantwoordelijkheden, vooral op het gebied van servermanagement en -governance

KO 러한 전략적 논 일부로 특히 서버 관리와 거버넌스 측면에서 역할과 책임을 명확히 하게 되었습니다

Transzliteráció ileohan jeonlyagjeog non-uiui ilbulo teughi seobeo gwanliwa geobeoneonseu cheugmyeon-eseo yeoghalgwa chaeg-im-eul myeonghwaghi hage doeeossseubnida

NL Een gecentraliseerde datataskforce kan, vooral in tijden van crisis, focus, snelheid en flexibiliteit toevoegen aan het dataproces

KO 특히 위기 상황에서 중앙 집중식 터 태스크 포스는 터 프로세스에 집중력, 속도, 민첩성을 가져올 수 있습니다

Transzliteráció teughi wigi sanghwang-eseo jung-ang jibjungsig deiteo taeseukeu poseuneun deiteo peuloseseue jibjunglyeog, sogdo, mincheobseong-eul gajyeool su issseubnida

NL De meeste organisaties, vooral grote bedrijven, investeren middelen in het verzamelen, opslaan, beveiligen en analyseren van hun data

KO 대부분 조직, 특히 대기업에서는 집, 저장, 보안 분석에 리소스를 투자하고 있습니다

Transzliteráció daebubun-ui jojig, teughi daegieob-eseoneun deiteo sujib, jeojang, boan mich bunseog-e lisoseuleul tujahago issseubnida

NL Het presenteert ontwerp vooral als een instrument, waarbij specifieke technieken worden gebruikt om gebruik te maken van het perceptie- en denkproces van de hersenen

KO 디자인을 일종 도구로, 뇌 인지 사고 프로세스를 활용하는 특정 기법으로 소개합니다

Transzliteráció dijain-eul iljong-ui dogulo, noeui inji mich sago peuloseseuleul hwal-yonghaneun teugjeong gibeob-eulo sogaehabnida

NL Het boek focust vooral op statistische data met technische referenties en het vormgeven van visualisatie door middel van programmering

KO 책은 주로 기술 참조를 포함한 통계 터와 프로그래밍을 통한 비주얼리제션 양식화에 초점을 두고 있습니다

Transzliteráció i chaeg-eun julo gisul chamjoleul pohamhan tong-gye deiteowa peulogeulaeming-eul tonghan bijueollijeisyeon yangsighwa-e chojeom-eul dugo issseubnida

NL Het verschil tussen bedrijfsanalyse en data-analyse is iets subtieler. De termen worden in bedrijven bovendien vaak door elkaar gebruikt, vooral in relatie tot business intelligence.

KO 비즈니스 분석과 터 분석 미묘할 뿐 아니라, 비즈니스에서 특히 비즈니스 인텔리전스와 관련하여 들 두 용어를 서로 바꾸어 사용하기도 합니다.

Transzliteráció bijeuniseu bunseoggwa deiteo bunseog-ui chaineun deo mimyohal ppun anila, bijeuniseueseo teughi bijeuniseu intellijeonseuwa gwanlyeonhayeo ideul du yong-eoleul seolo bakkueo sayonghagido habnida.

NL Deze methode is vooral handig wanneer er een groot aantal mogelijke oorzaken zijn

KO 방법은 가능성 있는 원인 여러 가지일 경우특히 유용합니다

Transzliteráció i bangbeob-eun ganeungseong issneun won-in-i yeoleo gajiil gyeong-ue teughi yuyonghabnida

NL Deze tutorial condenseert al die informatie (plus nieuwe ranking technieken die vooral goed werken in 2019, en in 2020).

KO 자습서에서는 모든 정보를 압축합니다(2019년과 2020년에 특히 잘 작동하는 새로운 순위 기술).

Transzliteráció i jaseubseoeseoneun modeun jeongboleul abchughabnida(2019nyeongwa 2020nyeon-e teughi jal jagdonghaneun saeloun sun-wi gisul).

NL Andere vertegenwoordigen het progressieve gezicht van ons land, wat vooral tot uiting komt in de moderne architectuur en op stedelijke locaties.

KO 그 밖에 현대 건축 전형을 보여주는 건물, 도시 디자인 등은 스위스 진보적인 성향을 상징한다.

Transzliteráció geu bakk-e hyeondae geonchug-ui jeonhyeong-eul boyeojuneun geonmul, dosi dijain deung-eun seuwiseuui jinbojeog-in seonghyang-eul sangjinghanda.

NL Of er nu wel of geen dansgelegenheid is ? in de Zwitserse volksmuziek wordt vooral dansmuziek gespeeld.

KO 꼭 춤을 추지 않는다고 하라도 스위스 민속음악은 주로 춤을 위한 음악다.

Transzliteráció kkog chum-eul chuji anhneundago hadeolado seuwiseuui minsog-eum-ag-eun julo chum-eul wihan eum-ag-ida.

NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.

KO 불안과 걱정으로 가득 찬 Hanna는 로컬 백업 실제로 도움 있다는 것을 깨달았습니다.하지만 모든 메시지가 한 전화에서 다른 전화로, 특히 오래된 메시지로 전송되는 것은 아닙니다.

Transzliteráció bul-angwa geogjeong-eulo gadeug chan Hannaneun lokeol baeg-eob-i siljelo doum-i doel su issdaneun geos-eul kkaedal-assseubnida.hajiman modeun mesijiga han jeonhwa-eseo daleun jeonhwalo, teughi olaedoen mesijilo jeonsongdoeneun geos-eun anibnida.

NL De eerste keer dat een back-up wordt gemaakt, kan dit behoorlijk wat tijd kosten, vooral voor iPhones met veel gegevens

KO 백업을 처음 행 할 때 특히 많은 데터가있는 iPhone의 경우 시간 오래 걸릴 수 있습니다

Transzliteráció baeg-eob-eul cheoeum suhaeng hal ttae teughi manh-eun deiteogaissneun iPhone-ui gyeong-u sigan-i olae geollil su issseubnida

NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen

KO 전문인 삶을 다른 사람들을 돕는 헌신하기로 결심 한 유가 무엇입니까? 특히 Reincubate를 사용하면 다른 사람들 성공할 있도록 돕는 것 같습니다

Transzliteráció jeonmun-in-ui salm-eul daleun salamdeul-eul dobneun de heonsinhagilo gyeolsim han iyuga mueos-ibnikka? teughi Reincubateleul sayonghamyeon daleun salamdeul-i seong-gonghal su issdolog dobneun geos gatseubnida

NL Ik denk dat het heel belangrijk is om uw klanten heel zorgvuldig te kiezen en niet bang te zijn om uw klanten te ontslaan als ze niet passen, vooral niet als u de bedrijven een licentie geeft

KO 고객을 신중하게 선택하고 적합하지 않은 경우 고객을 해고하는 것을 두려워하지 말고, 특히 사업체에 라센스를 부여 할 때 특히 중요하다고 생각합니다

Transzliteráció gogaeg-eul sinjunghage seontaeghago jeoghabhaji anh-eun gyeong-u gogaeg-eul haegohaneun geos-eul dulyeowohaji malgo, teughi sa-eobchee laisenseuleul buyeo hal ttae teughi jung-yohadago saeng-gaghabnida

NL Browsers gebruiken een aantal verschillende criteria om te weten of ze moeten waarschuwen: ze bekijken het domein, de aard van het bestand en vooral of ze het al genoeg eerder hebben gezien om te begrijpen of het veilig is.

KO 도메인, 파일 성격, 그리고 안전 여부를 해하기에 충분한 시간을 본 적이 있는지 여부를 살펴 봅니다.

Transzliteráció domein, pail-ui seong-gyeog, geuligo anjeon yeobuleul ihaehagie chungbunhan sigan-eul bon jeog-i issneunji yeobuleul salpyeo bobnida.

NL Online daten is misschien zo oud als internet, maar het kan nog steeds moeilijk zijn om de juiste persoon te vinden als je niet face-to-face praat, vooral als je niet op hetzelfde moment van de dag praat.

KO 온라인 트는 인터넷만큼 오래되었지만, 얼굴을 마주 보지 않을 , 특히 하루 중 같은 시간에 말을하지 않는 경우 올바른 사람을 찾기가 여전히 어려울 수 있습니다.

Transzliteráció onlain deiteuneun inteonesmankeum olaedoeeossjiman, eolgul-eul maju boji anh-eul ttae, teughi halu jung gat-eun sigan-e mal-eulhaji anhneun gyeong-u olbaleun salam-eul chajgiga yeojeonhi eolyeoul su issseubnida.

NL Wortelrot komt vooral veel voor in aarde die slecht afwatert, zal kleihoudende grond.

KO 특히가 잘 안되는 흙(예: 점토가 섞인 흙)에서 기를 경우 뿌리가 썩는 경우가 흔합니다.

Transzliteráció teughi baesuga jal andoeneun heulg(ye: jeomtoga seokk-in heulg)eseo gileul gyeong-u ppuliga sseogneun gyeong-uga heunhabnida.

NL Van Zwitserland is vooral ook bekend dat het vier taal- en cultuurregio's heeft

KO 네 개 언어 문화권은 스위스가 가진 가장 큰 특징 중 하나다

Transzliteráció ne gaeui eon-eo mich munhwagwon-eun seuwiseuga gajin gajang keun teugjing jung hanada

NL Het Appenzeller bier is in heel Zwitserland verkrijgbaar en vooral het Quöllfrisch- en Vollmond-bier zijn erg geliefd.

KO 아펜첼 맥주는 스위스 전역에서 구입 가능하며 특히 쿠욀프리쉬(Quöllfrisch)와 폴몬트(Vollmond) 브랜드가 점점 인기를 얻고 있다.

Transzliteráció apenchel maegjuneun seuwiseu jeon-yeog-eseo gu-ib ganeunghamyeo teughi kuoelpeuliswi(Quöllfrisch)wa polmonteu(Vollmond) beulaendeuga jeomjeom deo ingileul eodgo issda.

NL In de buurt van dit historische stadje met de rijk beschilderde huizen kan men vooral in het koude seizoen duizenden eenden tegenkomen, die daar uitrusten of overwinteren.

KO 화려하게 채색된 가옥들 즐비한 역사적인 도시 근처에서는 특별히 추운 겨울철 동안 천만 마리 겨울을 나거나 휴식을 취하고 있는 오리들을 접할 있다.

Transzliteráció hwalyeohage chaesaegdoen gaogdeul-i jeulbihan yeogsajeog-in dosi geuncheoeseoneun teugbyeolhi chuun gyeoulcheol dong-an su cheonman maliui gyeoul-eul nageona hyusig-eul chwihago issneun olideul-eul jeobhal su issda.

NL Vooral het zicht op het Berninamassief met de gletsjers eronder is onvergetelijk. 

KO 특히 빙하가 자리잡은 베르니나 대산괴 전망은 자신과 떼어놓기 어렵다.

Transzliteráció teughi binghaga jalijab-eun beleunina daesangoeui jeonmang-eun jasingwa tteeonohgi eolyeobda.

NL Hij had zowel koning als knecht behandeld en was tot het inzicht gekomen dat een overvloed aan bezittingen vooral welgestelde mensen stuurloos kan maken

KO 특히 부유층 사에서 그는 물질적 풍요가 야기하는 방향 감각 상실을 보았다

Transzliteráció teughi buyucheung saieseo geuneun i muljiljeog pung-yoga yagihaneun banghyang gamgag sangsil-eul boassda

NL En omdat yoga vooral gericht is op lichamelijk bewustzijn en behoedzaam omgaan met de natuur, was het slechts een kleine stap om het hotel tot een fietshotel uit te breiden

KO 요가는 몸을 해하고, 자연 섭리를 알아가는 것기에 호텔을 요가 호텔에서 사클링 호텔로 바꾸는 것은 논리적인 결정었다

Transzliteráció yoganeun mom-eul ihaehago, jayeon-ui seoblileul al-aganeun geos-igie i hotel-eul yoga hotel-eseo saikeulling hotello bakkuneun geos-eun nonlijeog-in gyeoljeong-ieossda

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése