NL Onze frontlinie agenten dieBeantwoord de livechats en de telefoontjes zijn zeer goed thuis in bijna alle aspecten van hosting, en delen allemaal een gemeenschappelijke schijf om problemen op te lossen, niet alleen doorgeven aan een kaartje
NL Onze frontlinie agenten dieBeantwoord de livechats en de telefoontjes zijn zeer goed thuis in bijna alle aspecten van hosting, en delen allemaal een gemeenschappelijke schijf om problemen op te lossen, niet alleen doorgeven aan een kaartje
KO 우리의 전선 에이전트라이브 채팅에 답하고 전화 통화가 호스팅의 거의 모든 측면에서 매우 정통 해지고 문제를 해결하기 위해 공통된 드라이브를 공유하고 티켓에 전달하는 것이 아닙니다
Transzliteráció uliui jeonseon eijeonteulaibeu chaeting-e dabhago jeonhwa tonghwaga hoseuting-ui geoui modeun cheugmyeon-eseo maeu jeongtong haejigo munjeleul haegyeolhagi wihae gongtongdoen deulaibeuleul gong-yuhago tikes-e jeondalhaneun geos-i anibnida
NL Ter voorbereiding op de toekomst van werk moeten uw teams zeer veilige toegang en de beste samenwerkingservaring hebben, of ze nu thuis of op kantoor werken.
KO 미래의 업무 방식에 대비하려면 팀원들이 집에 있든 사무실에 있든 관계없이 철저한 액세스 보안과 최고의 협업 경험이 필요합니다.
Transzliteráció milaeui eobmu bangsig-e daebihalyeomyeon tim-wondeul-i jib-e issdeun samusil-e issdeun gwangyeeobs-i cheoljeohan aegseseu boangwa choegoui hyeob-eob gyeongheom-i pil-yohabnida.
NL Hoewel ze allebei door letterlijk miljoenen mensen worden gebruikt, biedt elk zeer verschillende voordelen voor zeer verschillende gebruikers
KO 둘 다 말 그대로 수백만 명의 사람들이 사용하지만 각각은 매우 다른 사용자에게 매우 다른 이점을 제공합니다
Transzliteráció dul da mal geudaelo subaegman myeong-ui salamdeul-i sayonghajiman gaggag-eun maeu daleun sayongja-ege maeu daleun ijeom-eul jegonghabnida
NL Dit kan een zeer goede manier zijn om uw aanhang op een zeer eenvoudige en organische manier te verhogen.
KO 이것은 매우 간단하고 유기적인 방법으로 다음을 증가시키는 아주 좋은 방법이 될 수 있습니다.
Transzliteráció igeos-eun maeu gandanhago yugijeog-in bangbeob-eulo da-eum-eul jeung-gasikineun aju joh-eun bangbeob-i doel su issseubnida.
NL Bouw een vertrouwd, zeer veilig en zeer beschikbaar ecosysteem met leveranciers die nauwer zijn afgestemd op ethiek en werkmethoden.
KO 윤리 및 업무 관행에 보다 밀접하게 부합하는 공급업체와 함께 신뢰할 수 있고 매우 안전하며 가용성이 높은 에코시스템을 구축하십시오.
Transzliteráció yunli mich eobmu gwanhaeng-e boda miljeobhage buhabhaneun gong-geub-eobchewa hamkke sinloehal su issgo maeu anjeonhamyeo gayongseong-i nop-eun ekosiseutem-eul guchughasibsio.
NL Dit kan een zeer goede manier zijn om uw aanhang op een zeer eenvoudige en organische manier te verhogen.
KO 이것은 매우 간단하고 유기적인 방법으로 다음을 증가시키는 아주 좋은 방법이 될 수 있습니다.
Transzliteráció igeos-eun maeu gandanhago yugijeog-in bangbeob-eulo da-eum-eul jeung-gasikineun aju joh-eun bangbeob-i doel su issseubnida.
NL De software van Atlassian is nog steeds zeer flexibel en aanpasbaar; bronwijzigingen zijn alleen noodzakelijk bij zeer complexe installaties.
KO Atlassian의 소프트웨어는 여전히 매우 유연하고 사용자 지정이 가능하며, 소스 수정은 아주 복잡한 설정 외에는 필요하지 않습니다.
Transzliteráció Atlassian-ui sopeuteuweeoneun yeojeonhi maeu yuyeonhago sayongja jijeong-i ganeunghamyeo, soseu sujeong-eun aju bogjabhan seoljeong oeeneun pil-yohaji anhseubnida.
NL Zeer positieve ervaring als nieuwe klant. Ik heb mijn websitehosting gemigreerd en de ondersteuning was geweldig en zeer behulpzaam.
KO 처음 이용한 서비스이지만 매우 긍정적인 경험을 했습니다. 웹사이트 호스팅을 마이그레이션했는데 고객 지원이 매우 좋았고 요구사항을 빠르게 처리해 주었습니다.
Transzliteráció cheoeum iyonghan seobiseu-ijiman maeu geungjeongjeog-in gyeongheom-eul haessseubnida. websaiteu hoseuting-eul maigeuleisyeonhaessneunde gogaeg jiwon-i maeu joh-assgo yogusahang-eul ppaleuge cheolihae jueossseubnida.
NL “FreeOffice is een robuust alternatief voor de Office Suite van Microsoft en is eenvoudig in gebruik, wordt zeer goed beoordeeld en beschikt over een uitgebreide documentatie.”
KO “FreeOffice는 Microsoft 오피스를 대체하는 소프트웨어로 사용하기 쉽고 훌륭한 평가를 받고 있으며 강력한 문서 작성 기능이 포함되어 있습니다.”
Transzliteráció “FreeOfficeneun Microsoft opiseuleul daechehaneun sopeuteuweeolo sayonghagi swibgo hullyunghan pyeong-galeul badgo iss-eumyeo ganglyeoghan munseo jagseong gineung-i pohamdoeeo issseubnida.”
NL “FreeOffice is een robuust alternatief voor de Office Suite van Microsoft en is eenvoudig in gebruik, wordt zeer goed beoordeeld en beschikt over een uitgebreide documentatie.”
KO “FreeOffice는 Microsoft 오피스를 대체하는 소프트웨어로 사용하기 쉽고 훌륭한 평가를 받고 있으며 강력한 문서 작성 기능이 포함되어 있습니다.”
Transzliteráció “FreeOfficeneun Microsoft opiseuleul daechehaneun sopeuteuweeolo sayonghagi swibgo hullyunghan pyeong-galeul badgo iss-eumyeo ganglyeoghan munseo jagseong gineung-i pohamdoeeo issseubnida.”
NL "Cloudflare heeft een betrouwbare infrastructuur en een zeer competent en bereikbaar team. Ze zijn goed gepositioneerd om zelfs de grootste aanvallen af te weren."
KO "Cloudflare는 신뢰할 수 있는 인프라와 역량 및 대응성이 우수한 팀을 갖추고 있습니다. 가장 큰 공격도 막아낼 수 있는 위치를 확보하고 있습니다."
Transzliteráció "Cloudflareneun sinloehal su issneun inpeulawa yeoglyang mich daeeungseong-i usuhan tim-eul gajchugo issseubnida. gajang keun gong-gyeogdo mag-anael su issneun wichileul hwagbohago issseubnida."
NL De financiële sector blijft zeer concurrerend en goed gekapitaliseerd, en dient als een leidende wereldwijde hub.*
KO 금융 부문은 경쟁이 치열하면서도 자본화가 잘 되어 있어 전 세계를 선도하는 글로벌 허브 역할을 하고 있습니다.
Transzliteráció geum-yung bumun-eun gyeongjaeng-i chiyeolhamyeonseodo jabonhwaga jal doeeo iss-eo jeon segyeleul seondohaneun geullobeol heobeu yeoghal-eul hago issseubnida.
NL Ik gebruik Surfshark al sinds ik het heb gedownload en het bevalt zeer goed.
KO 저는 Surfshark를 구매한 이후로 계속 사용하고 있는데 너무 좋아요.
Transzliteráció jeoneun Surfsharkleul gumaehan ihulo gyesog sayonghago issneunde neomu joh-ayo.
NL Wij komen al jaren in dit hotel. De kamer is goed, de bedden fantastisch en de lokatie perfect. Ook is de kamer zeer stil en hoor je bijna geen geluid van buiten.
KO 위치가 좋고 고객 응대가 좋았습니다.
Transzliteráció wichiga johgo gogaeg eungdaega joh-assseubnida.
NL Super fijn verblijf zeer goed personeel en een waanzin mooie kamer
KO 위치도 굿! 직원들 친절도 굿!
Transzliteráció wichido gus! jig-wondeul chinjeoldo gus!
NL Als ons bedrijf op een bepaald gebied niet goed (of te goed) presteert, dan proberen we uit te zoeken waarom.
KO 특정 지역에서 사업 실적이 안 좋으면(또는 좋으면) 왜 그런지 그 이유를 찾으려 합니다.
Transzliteráció teugjeong jiyeog-eseo sa-eob siljeog-i an joh-eumyeon(ttoneun joh-eumyeon) wae geuleonji geu iyuleul chaj-eulyeo habnida.
NL Ruime verblijven garanderen niet alleen dat de dieren het goed hebben, maar ook dat je ze goed kunt zien en dat het aangenaam toeven is.
KO 널찍한 울타리는 동물들이 살기 적합한 환경을 제공하며, 방문자들 또한 방해 받지 않고 이들을 관찰하는 동시에 즐거운 시간을 보낼 수 있다.
Transzliteráció neoljjighan ultalineun dongmuldeul-i salgi jeoghabhan hwangyeong-eul jegonghamyeo, bangmunjadeul ttohan banghae badji anhgo ideul-eul gwanchalhaneun dongsie jeulgeoun sigan-eul bonael su issda.
NL Het zou niet goed zijn om deze technieken te herzien zonder er een te bespreken waar Apple het meest goed in is: beveiliging door middel van obscuriteit
KO 애플이 특히 잘하는 것을 다루지 않으면 이러한 기술을 검토하지 않아도된다
Transzliteráció aepeul-i teughi jalhaneun geos-eul daluji anh-eumyeon ileohan gisul-eul geomtohaji anh-adodoenda
NL Het resultaat geeft je een goed beeld van hoe goed de aarde afwatert:
KO 배수가 될 때까지 걸리는 시간을 통해서 배수력을 파악할 수 있습니다.
Transzliteráció baesuga doel ttaekkaji geollineun sigan-eul tonghaeseo baesulyeog-eul paaghal su issseubnida.
NL Ik gebruik jullie nieuwsserver de laatste paar maanden vrij intensief en ik moet zeggen dat de service uitzonderlijk goed is. Goed geprijsd, hoge integriteit in binaire nieuwsgroepen en een toffe retentie! anDREW J
KO 나는 감사하다 유스넷 공급자로 Giganews가 있기 위하여. 나는 1 년간 Giganews로 이고 항상 만족되다 것이. Andrew R.
Transzliteráció naneun gamsahada yuseunes gong-geubjalo Giganewsga issgi wihayeo. naneun 1 nyeongan Giganewslo igo hangsang manjogdoeda geos-i. Andrew R.
NL Kijk of het pak goed past. Een natpak moet goed aansluiten maar moet niet te strak zitten. Het moet ook niet te ruim zitten.
KO 자신에게 잘 맞는지 평가합니다. 웨트 슈트는 잘 맞되 너무 조이면 안됩니다. 어디에도 공간이 많이 남으면 안됩니다.
Transzliteráció jasin-ege jal majneunji pyeong-gahabnida. weteu syuteuneun jal majdoe neomu joimyeon andoebnida. eodiedo gong-gan-i manh-i nam-eumyeon andoebnida.
NL Het zou niet goed zijn om deze technieken te herzien zonder er een te bespreken waar Apple het meest goed in is: beveiliging door middel van obscuriteit
KO 애플이 특히 잘하는 것을 다루지 않으면 이러한 기술을 검토하지 않아도된다
Transzliteráció aepeul-i teughi jalhaneun geos-eul daluji anh-eumyeon ileohan gisul-eul geomtohaji anh-adodoenda
NL Ruime verblijven garanderen niet alleen dat de dieren het goed hebben, maar ook dat je ze goed kunt zien en dat het aangenaam toeven is.
KO 널찍한 울타리는 동물들이 살기 적합한 환경을 제공하며, 방문자들 또한 방해 받지 않고 이들을 관찰하는 동시에 즐거운 시간을 보낼 수 있다.
Transzliteráció neoljjighan ultalineun dongmuldeul-i salgi jeoghabhan hwangyeong-eul jegonghamyeo, bangmunjadeul ttohan banghae badji anhgo ideul-eul gwanchalhaneun dongsie jeulgeoun sigan-eul bonael su issda.
NL In de praktijk is natuurlijk hoe goed een lichtbron werkt slechts één stukje van de puzzel bij het zoeken naar een lamp die goed werkt voor videogesprekken, vooral als je vanuit huis werkt
KO 물론 실제로는 광원이 얼마나 잘 작동하는지는 특히 집에서 일하는 경우 화상 통화에 잘 작동하는 조명을 찾을 때 퍼즐의 한 조각에 불과합니다
Transzliteráció mullon siljeloneun gwang-won-i eolmana jal jagdonghaneunjineun teughi jib-eseo ilhaneun gyeong-u hwasang tonghwa-e jal jagdonghaneun jomyeong-eul chaj-eul ttae peojeul-ui han jogag-e bulgwahabnida
NL De iPhone doet verrassend goed werk door een redelijk beeld te creëren in wat nu een erg donkere kamer is, maar er is meer licht nodig om een goed beeld te creëren
KO iPhone은 현재 매우 어두운 방에서 무난한 사진을 만드는 데 놀라울 정도로 훌륭하지만 좋은 이미지를 만들기 위해서는 더 많은 빛이 필요합니다
Transzliteráció iPhoneeun hyeonjae maeu eoduun bang-eseo munanhan sajin-eul mandeuneun de nollaul jeongdolo hullyunghajiman joh-eun imijileul mandeulgi wihaeseoneun deo manh-eun bich-i pil-yohabnida
NL Dus hoewel mijn laptopcamera niet goed genoeg was, kon ik het me niet echt veroorloven om hem te vervangen, en ik wist gewoon dat een laptopcamera nooit zo goed zou worden als de camera op mijn iPhone.
KO 그래서 내 노트북 카메라는 충분하지 않았지만 교체 할 여유가 없었고, 노트북 카메라가 내 iPhone의 카메라만큼 좋지 않을 것이라는 사실을 알고있었습니다.
Transzliteráció geulaeseo nae noteubug kamelaneun chungbunhaji anh-assjiman gyoche hal yeoyuga eobs-eossgo, noteubug kamelaga nae iPhone-ui kamelamankeum johji anh-eul geos-ilaneun sasil-eul algoiss-eossseubnida.
NL Zorg ervoor dat je een goed verzorgde backlog hebt waarin je prioriteiten en afhankelijkheden op orde zijn. Dit kan anders een groot probleem worden waardoor het proces kan ontsporen als het niet goed wordt beheerd.
KO 우선 순위와 종속성이 잘 정리되어 있는지 확인합니다. 제대로 관리하지 않을 경우 프로세스가 틀어지게 하는 큰 난관이 될 수 있습니다.
Transzliteráció useon sun-wiwa jongsogseong-i jal jeonglidoeeo issneunji hwag-inhabnida. jedaelo gwanlihaji anh-eul gyeong-u peuloseseuga teul-eojige haneun keun nangwan-i doel su issseubnida.
NL Klinkt goed, maar een beetje algemeen? Een goed voorbeeld is een samenwerking tussen een copywriter en een redacteur
KO 좋은 소리이지만 약간 일반적입니까? 좋은 예는 카피라이터와 편집자의 협업입니다
Transzliteráció joh-eun soliijiman yaggan ilbanjeog-ibnikka? joh-eun yeneun kapilaiteowa pyeonjibjaui hyeob-eob-ibnida
NL Dit is meestal goed, omdat u het vulmateriaal in het pakket kunt proppen, zodat uw product precies goed past.
KO 필러 재료를 패키지에 넣을 수있어 제품에 딱 맞기 때문에 일반적으로 괜찮습니다.
Transzliteráció pilleo jaelyoleul paekijie neoh-eul su-iss-eo jepum-e ttag majgi ttaemun-e ilbanjeog-eulo gwaenchanhseubnida.
NL Het nieuwe thuis voor zakelijke teams, volledig opnieuw ontworpen
KO 비즈니스 팀을 위해 완전히 새로워진 홈
Transzliteráció bijeuniseu tim-eul wihae wanjeonhi saelowojin hom
NL We raden u aan om uw auto thuis te laten. Als dat niet mogelijk is, vindt u de dichtstbijzijnde garage in 33rd Street tussen Fifth Avenue en Broadway, aan de overkant van het Empire State Building.
KO 자동차는 집에 놓고 오시는 것이 좋습니다. 그럴 수 없는 경우, 가장 가까운 주차장은 건물 건너편의 5번가와 브로드웨이 사이의 33번가에 있습니다.
Transzliteráció jadongchaneun jib-e nohgo osineun geos-i johseubnida. geuleol su eobsneun gyeong-u, gajang gakkaun juchajang-eun geonmul geonneopyeon-ui 5beongawa beulodeuwei saiui 33beonga-e issseubnida.
NL Slechts 20% van ons e-afval wordt wereldwijd opgehaald, terwijl het meeste van ons e-afval eindigt op de vuilstort of in de grond - zowel thuis als in ontwikkelingslanden - waardoor toxische metalen in de grond eindigen.
KO 전 세계적으로 20%의 전자-폐기물만 수거되며, 대부분의 전자-폐기물은 매립지에 묻혀서?본국 및 개발 도상국 모두에서?독성 금속이 환경으로 유출됩니다.
Transzliteráció jeon segyejeog-eulo 20%ui jeonja-pyegimulman sugeodoemyeo, daebubun-ui jeonja-pyegimul-eun maelibjie mudhyeoseo?bongug mich gaebal dosang-gug modueseo?dogseong geumsog-i hwangyeong-eulo yuchuldoebnida.
NL Het overbruggen van de digitale kloof begint hier bij ons thuis.
KO 디지털 격차 해소는 바로 여기, 집에서 시작합니다.
Transzliteráció dijiteol gyeogcha haesoneun balo yeogi, jib-eseo sijaghabnida.
NL In plaats van dat je je telefoon 's nachts opslaat in de iCloud, kun je hem configureren om een back-up te maken op je Mac of pc. Het doet dit automatisch, ervan uitgaande dat je het thuis aansluit en wifi en je computer hebt ingeschakeld.
KO 야간에 iPhone을 iCloud에 백업하는 대신 Mac 또는 PC에 백업하도록 구성 할 수 있습니다. 집에서 플러그를 꽂고 Wi-Fi와 컴퓨터의 전원을 켠다고 가정하면 자동으로이 작업을 수행합니다.
Transzliteráció yagan-e iPhoneeul iCloud-e baeg-eobhaneun daesin Mac ttoneun PCe baeg-eobhadolog guseong hal su issseubnida. jib-eseo peulleogeuleul kkojgo Wi-Fiwa keompyuteoui jeon-won-eul kyeondago gajeonghamyeon jadong-euloi jag-eob-eul suhaenghabnida.
NL “Ik ben erg geïnteresseerd in de rol die video zal spelen in hybride werk wanneer sommige mensen deelnemen aan videogesprekken vanaf kantoor en anderen thuis zijn
KO “어떤 사람들은 사무실에서 화상 통화에 참여하고 다른 사람들은 집에 있을 때 하이브리드 작업에서 비디오가 수행하는 역할에 정말 관심이 있습니다
Transzliteráció “eotteon salamdeul-eun samusil-eseo hwasang tonghwa-e cham-yeohago daleun salamdeul-eun jib-e iss-eul ttae haibeulideu jag-eob-eseo bidioga suhaenghaneun yeoghal-e jeongmal gwansim-i issseubnida
NL We hebben al onze medewerkers gevraagd thuis te werken en hebben ook alle niet-essentiële zakelijke reizen en persoonlijke bijeenkomsten gestopt
KO Atlassian은 모든 직원에게 집에서 일하고, 꼭 필요하지 않은 모든 출장과 대면 모임을 중단했습니다
Transzliteráció Atlassian-eun modeun jig-won-ege jib-eseo ilhago, kkog pil-yohaji anh-eun modeun chuljang-gwa daemyeon moim-eul jungdanhaessseubnida
NL We bieden service van hetzelfde niveau, ongeacht of iemand vanuit kantoor, thuis of onderweg werkt
KO Atlassian은 사무실 또는 집에서 일하거나 출장 중인 직원들 모두에게 동일한 수준의 서비스를 제공합니다
Transzliteráció Atlassian-eun samusil ttoneun jib-eseo ilhageona chuljang jung-in jig-wondeul moduege dong-ilhan sujun-ui seobiseuleul jegonghabnida
NL Ondersteuning van hybride werkstijlen dankzij veilige toegang tot alle apps, data en communicatieservices via elk apparaat en vanaf elke locatie – op de campus, in de vestiging, thuis en overal daartussenin.
KO 캠퍼스, 브랜치, 자택 등 장소에 상관없이 모든 장비에서 모든 앱, 데이터 및 통신 서비스에 안전하게 액세스할 수 있도록 함으로써 하이브리드 업무 스타일을 지원합니다.
Transzliteráció kaempeoseu, beulaenchi, jataeg deung jangso-e sang-gwan-eobs-i modeun jangbieseo modeun aeb, deiteo mich tongsin seobiseue anjeonhage aegseseuhal su issdolog ham-eulosseo haibeulideu eobmu seutail-eul jiwonhabnida.
NL Naarmate de verplichting om thuis te blijven wordt opgeheven, verwachten medewerkers de flexibiliteit te hebben om in elk geval deels op afstand te blijven werken.
KO 자택 대피 명령이 완화되면서 직원들은 최소한의 시간에만 원격으로 작업할 수 있는 유연성을 갖추게 될 것으로 기대하고 있습니다.
Transzliteráció jataeg daepi myeonglyeong-i wanhwadoemyeonseo jig-wondeul-eun choesohan-ui sigan-eman wongyeog-eulo jag-eobhal su issneun yuyeonseong-eul gajchuge doel geos-eulo gidaehago issseubnida.
NL Het thuis voor jonge freestyle professionals
KO 젊은 프리스타일 전문가를 위한 집
Transzliteráció jeolm-eun peuliseutail jeonmungaleul wihan jib
NL Maximaliseer de productiviteit thuis met eenvoudige, betaalbare connectiviteit
KO 간편하고 경제적인 연결을 통해 가정에서 생산성을 극대화하십시오
Transzliteráció ganpyeonhago gyeongjejeog-in yeongyeol-eul tonghae gajeong-eseo saengsanseong-eul geugdaehwahasibsio
NL In de jaren tachtig kwamen de eerste personal computers op de markt, waardoor ook de occasionele gebruiker thuis over ongeëvenaarde computermogelijkheden kon beschikken.
KO 1980년대에 접어들어 최초의 개인용 컴퓨터가 출시되어 일반 사용자들이 가정에서 뛰어난 컴퓨팅 능력을 가지게 되었습니다..
Transzliteráció 1980nyeondaee jeob-eodeul-eo choechoui gaein-yong keompyuteoga chulsidoeeo ilban sayongjadeul-i gajeong-eseo ttwieonan keompyuting neunglyeog-eul gajige doeeossseubnida..
NL Van neurochirurgen tot muzikanten, livestreamers tot mensen die nu thuis werken, Camo zorgt voor duidelijkere communicatie en betere gedeelde ervaringen voor iedereen.
KO 신경 외과 의사부터 뮤지션, 라이브스 트리머, 현재 재택 근무자에 이르기까지 Camo는 모든 사람에게보다 명확한 커뮤니케이션과 더 나은 공유 경험을 제공합니다.
Transzliteráció singyeong oegwa uisabuteo myujisyeon, laibeuseu teulimeo, hyeonjae jaetaeg geunmuja-e ileugikkaji Camoneun modeun salam-egeboda myeonghwaghan keomyunikeisyeongwa deo na-eun gong-yu gyeongheom-eul jegonghabnida.
NL Met behulp van beveiliging of slimme camera voor thuis
KO 보안 또는 스마트 홈 카메라 사용
Transzliteráció boan ttoneun seumateu hom kamela sayong
NL De beste hotels voor onze aller beste vriend: hier krijgen honden én hun eigenaars een koninklijke behandeling. Dus op je volgende reis hoef je je trouwe vriend niet meer thuis te laten.
KO 투숙객의 절친을 환영하는 호텔이 있다. 이 호텔에서는 댕댕이도 주인만큼이나 극진한 환대를 받는다. 스위스 여행 중이라면 반려견을 집에 두고 올 필요가 없다.
Transzliteráció tusuggaeg-ui jeolchin-eul hwan-yeonghaneun hotel-i issda. i hotel-eseoneun daengdaeng-ido ju-inmankeum-ina geugjinhan hwandaeleul badneunda. seuwiseu yeohaeng jung-ilamyeon banlyeogyeon-eul jib-e dugo ol pil-yoga eobsda.
NL Een thuis op de berg. | Zwitserland Toerisme
KO 산 위의 집 | 스위스관광청
Transzliteráció san wiui jib | seuwiseugwangwangcheong
NL Eigenlijk kun je het beste gewoon de auto thuis laten en heel ontspannen met de trein en postbus reizen.
KO 따라서 스트레스 없는 여행을 위해 차를 집에 두고 기차와 버스를 타자.
Transzliteráció ttalaseo seuteuleseu eobsneun yeohaeng-eul wihae chaleul jib-e dugo gichawa beoseuleul taja.
NL Ver van huis thuis | Zwitserland Toerisme
KO 집 떠나 새로운 집으로 | 스위스관광청
Transzliteráció jib tteona saeloun jib-eulo | seuwiseugwangwangcheong
NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden
KO 대가족이 한자리에 모여 집처럼 편안하게 즐길 수 있는 장소이며 동시에 전 세계에서 모여든 손님들이 특별한 경험을 할 수 있는 곳이기도 하다
Transzliteráció daegajog-i hanjalie moyeo jibcheoleom pyeon-anhage jeulgil su issneun jangsoimyeo dongsie jeon segyeeseo moyeodeun sonnimdeul-i teugbyeolhan gyeongheom-eul hal su issneun gos-igido hada
NL Ze troont boven het Vierwoudstedenmeer, midden in een sprookjesachtig landschap. Boerderij Gehren is al vier generaties lang het trotse thuis van Silvia Bählers familie.
KO 루체른 호수 위 동화 같은 게렌 농장은 실비아 베흐러 가족이 4대에 걸쳐 살아온 자랑스러운 집이다.
Transzliteráció lucheleun hosu wi donghwa gat-eun gelen nongjang-eun silbia beheuleo gajog-i 4daee geolchyeo sal-aon jalangseuleoun jib-ida.
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése