Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása japán nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "verkoopt ze haar" kifejezésről holland nyelvről japán nyelvre

holland fordítása japán nyelvre a verkoopt ze haar szóból

holland
japán

NL Ramona kreeg haar verpakking ontwerp op 99designs en nu verkoopt ze haar producten over de hele Verenigde Staten. Je kan ze kopen op Amazon.com

JA Ramonaさんはパッケージデザインを99designsに依頼し、Amazon.comでアメリカ全土にむけて商品を販売しています。

Transzliteráció Ramonasanhapakkējidezainwo99designsni yī làishi、Amazon.comdeamerika quán tǔnimukete shāng pǐnwo fàn màishiteimasu。

NL Eis dat een bedrijf dat persoonsgegevens van consumenten verkoopt, de persoonsgegevens van de consument niet verkoopt.

JA 消費者の個人情報を販売する事業者に対して、消費者の個人情報を販売しないよう要請すること。

Transzliteráció xiāo fèi zhěno gè rén qíng bàowo fàn màisuru shì yè zhěni duìshite、 xiāo fèi zhěno gè rén qíng bàowo fàn màishinaiyou yào qǐngsurukoto。

NL “Het meisje liet haar haar echt alle kanten opvliegen, en we weten uit ervaring dat haar echt op prachtige wijze achtergrondlicht kan oppakken”, zegt Erika.

JA 「この女性はあちこちに髪をふって踊っていました。髪の毛が背後からの光にによく映えることは過去の経験から2人とも知っていました」と、Erika は言います。

Transzliteráció 「kono nǚ xìnghaachikochini fàwofutte yǒngtteimashita。fàno máoga bèi hòukarano guāngniniyoku yìngerukotoha guò qùno jīng yànkara2réntomo zhītteimashita」to、Erika ha yánimasu。

NL Laura leeft ervoor om de verhalen over haar avonturen met haar eigen omgeving en de rest van de wereld te delen. Ze verkent graag de achterafsteegjes van buitenlandse steden op één van haar drie fietsen.

JA 地元や世界での体験を共有することを力を入れているLauraは、3台の自転車を所有し、海外の都市の路地裏を探検するのが大好きです。

Transzliteráció de yuánya shì jièdeno tǐ yànwo gòng yǒusurukotowo lìwo rùreteiruLauraha、3táino zì zhuǎn chēwo suǒ yǒushi、 hǎi wàino dōu shìno lù de lǐwo tàn jiǎnsurunoga dà hǎokidesu。

NL Kerry's passie voor boeken viel perfect samen met haar enorme creativiteit, geduldige professionaliteit en toewijding aan een project. Het was een genot om het haar te mogen werken.

JA Kerryさんは本とデザインに対してとても情熱的で、何度も細かい要望にも対応していただき、最もイメージに合ったデザインを選ぶことができました。

Transzliteráció Kerrysanha běntodezainni duìshitetotemo qíng rè dede、 hé dùmo xìkai yào wàngnimo duì yīngshiteitadaki、 zuìmoimējini héttadezainwo xuǎnbukotogadekimashita。

NL Zegt wat hem / haar in verwart en wat zijn / haar aandacht trekt.

JA 戸惑うこと、目を惹く部分を伝える。

Transzliteráció hù huòukoto、 mùwo rěku bù fēnwo yúneru。

NL Kerry's passie voor boeken viel perfect samen met haar enorme creativiteit, geduldige professionaliteit en toewijding aan een project. Het was een genot om het haar te mogen werken.

JA Kerryさんは本とデザインに対してとても情熱的で、何度も細かい要望にも対応していただき、最もイメージに合ったデザインを選ぶことができました。

Transzliteráció Kerrysanha běntodezainni duìshitetotemo qíng rè dede、 hé dùmo xìkai yào wàngnimo duì yīngshiteitadaki、 zuìmoimējini héttadezainwo xuǎnbukotogadekimashita。

NL Ontdek hoe monday.com de maatregelen en controles definieert om haar informatie en die van haar klanten te beschermen en om te voldoen aan lokale en internationale wetten, normen en voorschriften.

JA monday.com における情報や顧客情報の保護、国内外の法律、基準、規制を遵守するための措置と統制についての詳細

Transzliteráció monday.com niokeru qíng bàoya gù kè qíng bàono bǎo hù、 guó nèi wàino fǎ lǜ、 jī zhǔn、 guī zhìwo zūn shǒusurutameno cuò zhìto tǒng zhìnitsuiteno xiáng xì

NL Nadat haar functie klaar is, pusht Mary de functiebranch naar haar eigen Bitbucket-repository (niet naar de officiële repository) met een simpele git push:

JA フィーチャー開発が完了したら、Mary は git push を実行するだけで、フィーチャー ブランチを自分の Bitbucket リポジトリ (公式リポジトリとは別) にプッシュできます。

Transzliteráció fīchā kāi fāga wán leshitara、Mary ha git push wo shí xíngsurudakede,fīchā buranchiwo zì fēnno Bitbucket ripojitori (gōng shìripojitoritoha bié) nipusshudekimasu。

holland japán
git git

NL Een retailverpakking dat jouw product verkoopt

JA 商品が売り切れになるほど魅力的な小売用パッケージデザイン

Transzliteráció shāng pǐnga màiri qièreninaruhodo mèi lì dena xiǎo mài yòngpakkējidezain

NL Ja Nee Ik weet het niet Verkoopt uw bedrijf momenteel oplossingen of services van F-Secure?

JA はい いいえ 不明 現在、F-Secureのソリューションやサービスを販売していますか？

Transzliteráció hai iie bù míng xiàn zài、F-Securenosoryūshonyasābisuwo fàn màishiteimasuka？

NL Nu een toolkit nodig? Vind de dichtstbijzijnde winkel die iFixit gereedschap verkoopt.

JA ツールキットが今すぐ必要ですか？最寄りのiFixitツール小売店をお探しください。

Transzliteráció tsūrukittoga jīnsugu bì yàodesuka？ zuì jìrinoiFixittsūru xiǎo mài diànwoo tànshikudasai。

holland japán
ifixit ifixit

NL Als u dit apparaat verkoopt, kunt u deze geanonimiseerde code veilig delen: .

JA このデバイスを販売している場合は、この匿名化されたコード を安全に共有できます。

Transzliteráció konodebaisuwo fàn màishiteiru chǎng héha、kono nì míng huàsaretakōdo wo ān quánni gòng yǒudekimasu。

NL Met een focus op authentieke communicatie, is Reincubate toegewijd aan de privacy van de consument. Het bedrijf houdt geen gebruikersgegevens bij en verkoopt deze niet.

JA Reincubateは、本物のコミュニケーションに重点を置いて、消費者のプライバシーに取り組んでいます。同社はユーザーデータを追跡または販売していません。

Transzliteráció Reincubateha、 běn wùnokomyunikēshonni zhòng diǎnwo zhìite、 xiāo fèi zhěnopuraibashīni qǔri zǔndeimasu。tóng shèhayūzādētawo zhuī jīmataha fàn màishiteimasen。

NL We willen benadrukken dat Clario uw persoonlijke gegevens aan niemand verkoopt, verhuurt of verhandelt.

JA Clario は、お客様の個人データをいかなる第三者へも売却、賃貸または取引することはありませんのでご安心ください。

Transzliteráció Clario ha、o kè yàngno gè réndētawoikanaru dì sān zhěhemo mài què、 lìn dàimataha qǔ yǐnsurukotohaarimasen'nodego ān xīnkudasai。

NL Verkoopt Usenet-dienst van iemand anders

JA 他者からUsenetサービスを転売する

Transzliteráció tā zhěkaraUsenetsābisuwo zhuǎn màisuru

NL Quiq verkoopt oplossingen voor berichtendiensten en livechat om bedrijven en consumenten te helpen communiceren via digitale kanalen.

JA User.comは、個別化されたコミュニケーションの自動化やビジネス・プロセスの合理化をサポートする高度なマーケティング／販売システムです。

Transzliteráció User.comha、 gè bié huàsaretakomyunikēshonno zì dòng huàyabijinesu・purosesuno hé lǐ huàwosapōtosuru gāo dùnamāketingu／fàn màishisutemudesu。

NL Quiq verkoopt oplossingen voor berichtendiensten en livechat om bedrijven en consumenten te helpen communiceren via digitale kanalen.

JA User.comは、個別化されたコミュニケーションの自動化やビジネス・プロセスの合理化をサポートする高度なマーケティング／販売システムです。

Transzliteráció User.comha、 gè bié huàsaretakomyunikēshonno zì dòng huàyabijinesu・purosesuno hé lǐ huàwosapōtosuru gāo dùnamāketingu／fàn màishisutemudesu。

NL Quiq verkoopt oplossingen voor berichtendiensten en livechat om bedrijven en consumenten te helpen communiceren via digitale kanalen.

JA User.comは、個別化されたコミュニケーションの自動化やビジネス・プロセスの合理化をサポートする高度なマーケティング／販売システムです。

Transzliteráció User.comha、 gè bié huàsaretakomyunikēshonno zì dòng huàyabijinesu・purosesuno hé lǐ huàwosapōtosuru gāo dùnamāketingu／fàn màishisutemudesu。

NL Quiq verkoopt oplossingen voor berichtendiensten en livechat om bedrijven en consumenten te helpen communiceren via digitale kanalen.

JA User.comは、個別化されたコミュニケーションの自動化やビジネス・プロセスの合理化をサポートする高度なマーケティング／販売システムです。

Transzliteráció User.comha、 gè bié huàsaretakomyunikēshonno zì dòng huàyabijinesu・purosesuno hé lǐ huàwosapōtosuru gāo dùnamāketingu／fàn màishisutemudesu。

NL Quiq verkoopt oplossingen voor berichtendiensten en livechat om bedrijven en consumenten te helpen communiceren via digitale kanalen.

JA User.comは、個別化されたコミュニケーションの自動化やビジネス・プロセスの合理化をサポートする高度なマーケティング／販売システムです。

Transzliteráció User.comha、 gè bié huàsaretakomyunikēshonno zì dòng huàyabijinesu・purosesuno hé lǐ huàwosapōtosuru gāo dùnamāketingu／fàn màishisutemudesu。

NL Ja Nee Ik weet het niet Verkoopt uw bedrijf momenteel oplossingen of services van F-Secure?

JA はい いいえ 不明 現在、F-Secureのソリューションやサービスを販売していますか？

Transzliteráció hai iie bù míng xiàn zài、F-Securenosoryūshonyasābisuwo fàn màishiteimasuka？

NL Nu een toolkit nodig? Vind de dichtstbijzijnde winkel die iFixit gereedschap verkoopt.

JA ツールキットが今すぐ必要ですか？最寄りのiFixitツール小売店をお探しください。

Transzliteráció tsūrukittoga jīnsugu bì yàodesuka？ zuì jìrinoiFixittsūru xiǎo mài diànwoo tànshikudasai。

holland japán
ifixit ifixit

NL Een retailverpakking dat jouw product verkoopt

JA 商品が売り切れになるほど魅力的な小売用パッケージデザイン

Transzliteráció shāng pǐnga màiri qièreninaruhodo mèi lì dena xiǎo mài yòngpakkējidezain

NL Digital Realty verkoopt geen persoonlijke gegevens aan derde partijen.

JA Digital Realtyが個人データを第三者に売却することはありません。

Transzliteráció Digital Realtyga gè réndētawo dì sān zhěni mài quèsurukotohaarimasen。

NL De Marketplace verkoopt apps die zijn geschreven door zowel Atlassian als externe ontwikkelaars. Je kunt er zelfs zelf een schrijven.

JA Marketplace では、アトラシアンとサードパーティの開発者の両方が開発したアプリを販売しています。アプリはご自分で開発もできます。

Transzliteráció Marketplace deha,atorashiantosādopātino kāi fā zhěno liǎng fāngga kāi fāshitaapuriwo fàn màishiteimasu.apurihago zì fēnde kāi fāmodekimasu。

NL Marketing: Dit is wat uw site verkoopt. Beïnvloed de zoeker om op uw site te klikken in plaats van de concurrentie met pakkende teksten en CTA's.

JA マーケティング。これは、あなたのサイトを販売するものです。キャッチーなコピーとCTAで、検索者が競合他社ではなく、あなたのサイトをクリックするように誘導します。

Transzliteráció māketingu.koreha、anatanosaitowo fàn màisurumonodesu.kyatchīnakopītoCTAde、 jiǎn suǒ zhěga jìng hé tā shèdehanaku、anatanosaitowokurikkusuruyouni yòu dǎoshimasu。

NL Als u dit apparaat verkoopt, kunt u deze geanonimiseerde code veilig delen: .

JA このデバイスを販売している場合は、この匿名化されたコード を安全に共有できます。

Transzliteráció konodebaisuwo fàn màishiteiru chǎng héha、kono nì míng huàsaretakōdo wo ān quánni gòng yǒudekimasu。

NL Met een focus op authentieke communicatie, is Reincubate toegewijd aan de privacy van de consument. Het bedrijf houdt geen gebruikersgegevens bij en verkoopt deze niet.

JA Reincubateは、本物のコミュニケーションに重点を置いて、消費者のプライバシーに取り組んでいます。同社はユーザーデータを追跡または販売していません。

Transzliteráció Reincubateha、 běn wùnokomyunikēshonni zhòng diǎnwo zhìite、 xiāo fèi zhěnopuraibashīni qǔri zǔndeimasu。tóng shèhayūzādētawo zhuī jīmataha fàn màishiteimasen。

NL EcoVadis verkoopt, verhuurt of least hun klantenlijsten niet aan derden.

JA EcoVadisは、顧客リストを第三者に販売したり、貸し出したり、リースしたりすることはありません。

Transzliteráció EcoVadisha、 gù kèrisutowo dì sān zhěni fàn màishitari、 dàishi chūshitari,rīsushitarisurukotohaarimasen。

NL Wat is het nut van marketing op Instagram als je volgers niet geïnteresseerd zijn in wat je verkoopt?

JA フォロワーがあなたの売っているものに興味がないのであれば、Instagramでマーケティングをする意味はあるのでしょうか？

Transzliteráció forowāgaanatano màitteirumononi xìng wèiganainodeareba、Instagramdemāketinguwosuru yì wèihaarunodeshouka？

NL Je mag Gelato gratis gebruiken. Er zijn geen minimumbestellingen of overtollige producten in voorraad. Omdat al onze producten on-demand gemaakt worden, betaal je enkel voor wat je verkoopt.

JA Gelatoは無料でご利用いただけます。最低注文数や残り在庫はありません。オンデマンド生産のため、売った分だけお支払いいただきます。

Transzliteráció Gelatoha wú liàodego lì yòngitadakemasu。zuì dī zhù wén shùya cánri zài kùhaarimasen.ondemando shēng chǎnnotame、 màitta fēndakeo zhī fǎniitadakimasu。

NL Op hoeveel platforms verkoopt u momenteel producten? Een? Drie? Tien? Is een van die een Facebook-winkelpagina? Het zou moeten zijn. Dit is waarom verkopen op Facebook een...

JA 現在、いくつのプラットフォームで製品を販売していますか？ 一？ 三つ？ 十？ それらのXNUMXつはFacebookショップページですか？ そのはず。 Facebookでの販売が…

Transzliteráció xiàn zài、ikutsunopurattofōmude zhì pǐnwo fàn màishiteimasuka？ yī？ sāntsu？ shí？ soreranoXNUMXtsuhaFacebookshoppupējidesuka？ sonohazu。 Facebookdeno fàn màiga…

NL Daarom moet je, zolang je genoeg cursussen verkoopt, technisch gezien dicht bij 100% van de omzet bij elke verkoop zijn.

JA したがって、十分な数のコースを販売している限り、技術的にはすべての販売の収益のほぼ100％を稼ぐ必要があります。

Transzliteráció shitagatte、 shí fēnna shùnokōsuwo fàn màishiteiru xiànri、 jì shù denihasubeteno fàn màino shōu yìnohobo100％wo jiàgu bì yàogaarimasu。

NL Dus laten we zeggen dat u een artikel van een leverancier koopt voor $ 20 en het verkoopt voor $ 30, de oppervlakkige snelle wiskunde leidt u naar $ 10 winst.

JA たとえば、サプライヤから$ 20でアイテムを購入し、$ 30で販売すると、表面的な簡単な計算で$ 10の利益が得られます。

Transzliteráció tatoeba,sapuraiyakara$ 20deaitemuwo gòu rùshi、$ 30de fàn màisuruto、 biǎo miàn dena jiǎn dānna jì suànde$ 10no lì yìga déraremasu。

NL Bij een plaatselijk duikcentrum krijg je mogelijk extra betaald als je duikuitrusting verkoopt of uitrusting repareert of onderhoudt. 

JA 地元のダイビングショップでは、ダイビング機材の販売や機器の修理で余分の給与が支払われるかもしれません。 

Transzliteráció de yuánnodaibingushoppudeha,daibingu jī cáino fàn màiya jī qìno xiū lǐde yú fēnno gěi yǔga zhī fǎnwarerukamoshiremasen。 

NL Atlassian viert haar tienjarig bestaan.

JA 創立 10 周年を迎える。

Transzliteráció chuàng lì 10 zhōu niánwo yíngeru。

NL Als onderdeel van het winnen van de prijs, heeft het bedrijf het recht gekregen om de beschermde Queen's Award for Enterprise-vlag vanaf haar locatie te laten vliegen. De onze hangt trots in ons kantoor voor iedereen te zien!

JA この賞の受賞の一環として、同社は保護されたQueen's Award for Enterpriseの旗を敷地内から飛行する権利を与えられています。私たちのオフィスには、みんなが誇らしげにハングしています。

Transzliteráció kono shǎngno shòu shǎngno yī huántoshite、 tóng shèha bǎo hùsaretaQueen's Award for Enterpriseno qíwo fū de nèikara fēi xíngsuru quán lìwo yǔerareteimasu。sītachinoofisuniha、min'naga kuārashigenihangushiteimasu。

holland japán
s s

NL Rent de Runway vertrouwt haar mode van hoge kwaliteit toe aan Atlassian

JA Rent the Runway がハイエンドのファッション エクスペリエンスにアトラシアン製品を使用

Transzliteráció Rent the Runway gahaiendonofasshon ekusuperiensuniatorashian zhì pǐnwo shǐ yòng

NL Electronica komt met een rugzakje dat we niet kunnen zien. Een 129 gram zware iPhone vereist 1000 keer haar gewicht in materialen om te worden geproduceerd. (100 liter aan water + 34 kilogram aan erts).

JA 電子製品には、目で見えないバッグが付属しています。 129gのiPhoneには実際の重量の1000倍の原料が必要です。(100リットルの水+34kgの鉱石)

Transzliteráció diàn zi zhì pǐnniha、 mùde jiànenaibagguga fù shǔshiteimasu。 129gnoiPhoneniha shí jìno zhòng liàngno1000bèino yuán liàoga bì yàodesu.(100rittoruno shuǐ+34kgno kuàng shí)

NL gebruikt tot wel 30 keer haar gewicht aan fossiele brandstoffen.

JA 製造の際、最大30倍 の重量の化石燃料が使用されます。

Transzliteráció zhì zàono jì、 zuì dà30bèi no zhòng liàngno huà shí rán liàoga shǐ yòngsaremasu。

NL Colleen Doyle is een tolk gebarentaal. Sinds de overgang naar thuiswerken, gebruikt Colleen Camo om online gebarentaalvertolking te bieden. We spraken met Colleen over haar ervaring met Camo.

JA Colleen Doyleは手話通訳です。在宅勤務に移行して以来、ColleenはCamoを使用して手話通訳をオンラインで提供しています。カリーとの彼女の経験についてコリーンと話しました。

Transzliteráció Colleen Doyleha shǒu huà tōng yìdesu。zài zhái qín wùni yí xíngshite yǐ lái、ColleenhaCamowo shǐ yòngshite shǒu huà tōng yìwoonrainde tí gōngshiteimasu.karītono bǐ nǚno jīng yànnitsuitekorīnto huàshimashita。

holland japán
is は

NL Atlassian heeft haar infrastructuur voor cloudhosting uitgebreid naar Europa om de prestaties voor onze Europese klanten te verbeteren en te garanderen dat hun data in Europa wordt beheerd.

JA アトラシアンは欧州のお客様のために、クラウドホスティングインフラを欧州にも拡大しました。欧州でも確実なデータ管理をお約束します。

Transzliteráció atorashianha ōu zhōunoo kè yàngnotameni,kuraudohosutinguinfurawo ōu zhōunimo kuò dàshimashita。ōu zhōudemo què shínadēta guǎn lǐwoo yuē shùshimasu。

NL AXA is een Franse multinationale verzekeringsmaatschappij met haar hoofdkantoor in het 8e arrondissement van Parijs. Het bedrijf houdt zich bezig met wereldwijde verzekeringen, investeringsbeheer en andere financiële diensten.

JA アクサは、パリ8区に本社を置くフランスの多国籍保険会社。グローバルな保険、投資管理、その他の金融サービスを提供しています。

Transzliteráció akusaha,pari8qūni běn shèwo zhìkufuransuno duō guó jí bǎo xiǎn huì shè.gurōbaruna bǎo xiǎn、 tóu zī guǎn lǐ、sono tāno jīn róngsābisuwo tí gōngshiteimasu。

NL een verklaring door u dat u naar goeder trouw gelooft dat het betwiste gebruik niet is toegelaten door de eigenaar van het auteursrecht, zijn/haar agent, of door de wet en

JA 争点となっている使用が著作権所有者、その代理人、または法律によって承認を受けていないことを、お客様が良心に従って信ずることを記した宣言書

Transzliteráció zhēng diǎntonatteiru shǐ yòngga zhe zuò quán suǒ yǒu zhě、sono dài lǐ rén、mataha fǎ lǜniyotte chéng rènwo shòuketeinaikotowo、o kè yàngga liáng xīnni cóngtte xìnzurukotowo jìshita xuān yán shū

NL Als zelfverklaarde 'wetenschapsgeek' gebruikt Kraemer Tableau Academic om haar passie voor data uit te dragen voor een wereldwijd publiek.

JA 自称「科学ギーク」の Kraemer は、データにかける情熱を Tableau アカデミックプログラムの世界中の参加者に注いでいます。

Transzliteráció zì chēng 「kē xuégīku」no Kraemer ha,dētanikakeru qíng rèwo Tableau akademikkupuroguramuno shì jiè zhōngno cān jiā zhěni zhùideimasu。

NL Paula heeft de zomer gebruikt om eindelijk te leren koken. Als je nog steeds niet weet wat je vandaag moet koken, kan Paula je een Willekeurig recept ...om magie te maken. Laat haar je inspireren!

JA ポーラは夏休みを利用して、ようやく料理を覚えました。今日は何を作ればいいのかわからないという方には、ポーラが ランダムレシピ ...魔法をかけるために彼女に刺激を受けてください

Transzliteráció pōraha xià xiūmiwo lì yòngshite、youyaku liào lǐwo juéemashita。jīn rìha héwo zuòrebaiinokawakaranaitoiu fāngniha,pōraga randamureshipi ... mó fǎwokakerutameni bǐ nǚni cì jīwo shòuketekudasai

NL De data-extractietool werkte echt goed voor haar. "Beter dan ik had gedacht" voegde ze eraan toe.

JA データ抽出ツールは彼女にとって非常にうまく機能しました。 「想像していたよりもいい」と彼女は付け加えた。

Transzliteráció dēta chōu chūtsūruha bǐ nǚnitotte fēi chángniumaku jī néngshimashita。 「xiǎng xiàngshiteitayorimoii」to bǐ nǚha fùke jiāeta。

NL Serena heeft 181,76 uur Netflix bekeken op haar iPhone. Dat is meer dan 7 en een halve dag.

JA Serenaは、iPhoneで181.76時間のNetflixを視聴しました。それは7日半以上です。

Transzliteráció Serenaha、iPhonede181.76shí jiānnoNetflixwo shì tīngshimashita。soreha7rì bàn yǐ shàngdesu。

NL De API retourneert gegevens in een uniform formaat zoals beschreven in de ondersteunde identificatiegedeelte in haar antwoord.

JA APIは、応答のサポートされる識別子のセクションで説明されているように、統一された形式でデータを返します。

Transzliteráció APIha、 yīng dánosapōtosareru shí bié zinosekushonde shuō míngsareteiruyouni、 tǒng yīsareta xíng shìdedētawo fǎnshimasu。

holland japán
api api

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése