NL iFixit is een wereldwijde gemeenschap van mensen die elkaar helpen dingen te repareren. Laten we de wereld repareren, één apparaat tegelijk.
{Ssearch} lefordítása japán nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "repareren" kifejezésről holland nyelvről japán nyelvre
holland fordítása japán nyelvre a repareren szóból
holland
japán
JA iFixitは助け合ってものを修理したい人々からなるグローバルコミュニティです。 一度に一つずつのデバイスから始めて、世界中で修理を広げましょう。
Transzliteráció iFixitha zhùke héttemonowo xiū lǐshitai rén 々karanarugurōbarukomyunitidesu。 yī dùni yītsuzutsunodebaisukara shǐmete、 shì jiè zhōngde xiū lǐwo guǎnggemashou。
| holland | japán |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
NL Heeft u beschadigde Zip-bestanden waartoe u nog wel toegang nodig heeft? In dat geval kunt u via WinZip een poging doen om bestanden te repareren die u niet langer kunt openen. We laten u zien hoe u uw Zip-bestand in WinZip kunt repareren.
JA 使用したい Zip ファイルが破損していて困っていませんか？WinZip で、使用できなくなった Zip ファイルを修復できます。WinZip で Zip ファイルを修復する方法をお教えします。
Transzliteráció shǐ yòngshitai Zip fairuga pò sǔnshiteite kùntteimasenka？WinZip de、 shǐ yòngdekinakunatta Zip fairuwo xiū fùdekimasu。WinZip de Zip fairuwo xiū fùsuru fāng fǎwoo jiàoeshimasu。
NL Hoe een beschadigde iPhone-back-up te repareren en de gegevens te herstellen
JA 破損したiPhoneバックアップを修正し、そのデータを復元する方法
Transzliteráció pò sǔnshitaiPhonebakkuappuwo xiū zhèngshi、sonodētawo fù yuánsuru fāng fǎ
NL De zichtbaarheid van de website in SERP verbeteren en de hoeveelheid organisch verkeer verhogen door de titel, beschrijving, alt tags correct te vullen, redirects en gebroken links te repareren.
JA ます。タイトル、説明、代替タグを正しく入力することで、有機トラフィックの量を増やす。
Transzliteráció masu.taitoru, shuō míng、 dài tìtaguwo zhèngshiku rù lìsurukotode、 yǒu jītorafikkuno liàngwo zēngyasu。
NL Repareren en hergebruiken wat we al hebben is niet meer dan volstrekt logisch.
JA 今、所有しているものを修理したり、再利用することは、理にかなっています。
Transzliteráció jīn、 suǒ yǒushiteirumonowo xiū lǐshitari、 zài lì yòngsurukotoha、 lǐnikanatteimasu。
NL Doe mee met reparateurs wereldwijd en probeer nog meer te repareren dit jaar.
JA 今年、世界にまたがるiFixitの修理コミュニティに参加して、沢山の壊れたモノを修理しましょう。
Transzliteráció jīn nián、 shì jiènimatagaruiFixitno xiū lǐkomyunitini cān jiāshite、 zé shānno huàiretamonowo xiū lǐshimashou。
NL Ik zal leren dingen te repareren waarvan ik dacht dat ik het niet kon.
JA 自分では出来ないと思っていた修理を学びます。
Transzliteráció zì fēndeha chū láinaito sītteita xiū lǐwo xuébimasu。
NL tonnen aan elektronica weg omdat mensen niet weten hoe ze het moeten repareren.
JA 人々は、修理方法を知らないがために、何トンという電子機器が破棄されています。
Transzliteráció rén 々ha、 xiū lǐ fāng fǎwo zhīranaigatameni、 hétontoiu diàn zi jī qìga pò qìsareteimasu。
NL in de wereld, helemaal in ontwikkelingslanden, om alle elektronica te repareren die we weggooien.
JA 破棄される電子機器をリサイクルする業者が、特に発展途上国で不足しています。
Transzliteráció pò qìsareru diàn zi jī qìworisaikurusuru yè zhěga、 tèni fā zhǎn tú shàng guóde bù zúshiteimasu。
NL Weet je hoe je iets moet repareren? Onderwijs de rest van de wereld. Help ons door mee te schrijven aan gratis reparatiehandleidingen voor alles.
JA 何かの修理方法を知っていますか？世界中に共有してください。あらゆるものに対する無料の修理マニュアルを作成してください。
Transzliteráció hékano xiū lǐ fāng fǎwo zhītteimasuka？ shì jiè zhōngni gòng yǒushitekudasai。arayurumononi duìsuru wú liàono xiū lǐmanyuaruwo zuò chéngshitekudasai。
NL Het is de hoogste tijd dat we het recht op het sleutelen aan en het openen en repareren van alles dat we bezitten, opeisen.
JA 所有する全てのモノの内部を開いて、触り、修理できる権利を要求する時がきました。
Transzliteráció suǒ yǒusuru quántenomonono nèi bùwo kāiite、 chùri、 xiū lǐdekiru quán lìwo yào qiúsuru shígakimashita。
NL Op het zelf repareren van onze spullen en het zelf kiezen van de reparatieservice
JA 自分で修理するか、修理サービスに依頼する。
Transzliteráció zì fēnde xiū lǐsuruka、 xiū lǐsābisuni yī làisuru。
NL Zou je een fiets kopen als je de ketting niet zou kunnen repareren?
JA チェーンの修理ができないのに、自転車を購入しますか？
Transzliteráció chēnno xiū lǐgadekinainoni、 zì zhuǎn chēwo gòu rùshimasuka？
NL Bedrijven willen niet dat jij hun producten repareert of laat repareren.
JA 製造メーカーは、ユーザー自身で壊れた製品を修理してほしくありません。
Transzliteráció zhì zàomēkāha,yūzā zì shēnde huàireta zhì pǐnwo xiū lǐshitehoshikuarimasen。
NL om onze spullen te aan te passen en te repareren
JA 所有物を改造したり修理する
Transzliteráció suǒ yǒu wùwo gǎi zàoshitari xiū lǐsuru
NL Laat je stem horen: Laat je plaatselijke bestuurder weten dat hij of zij het recht om onze hardware te repareren, moet legaliseren.
JA あなたの声を届けましょう。議員に意見を届けて、ハードウェア修理を合法化しましょう。
Transzliteráció anatano shēngwo jièkemashou。yì yuánni yì jiànwo jièkete,hādou~ea xiū lǐwo hé fǎ huàshimashou。
NL Een korte inleiding over de juridische, fysieke en software mogelijkheden waarop producenten proberen te voorkomen dat mensen hun eigen spullen repareren.
JA 製造メーカーが所有者たちから修理の手を遠ざけるために採用している法的、ソフトウェア、物理的な方法が分かる一覧です。
Transzliteráció zhì zàomēkāga suǒ yǒu zhětachikara xiū lǐno shǒuwo yuǎnzakerutameni cǎi yòngshiteiru fǎ de,sofutou~ea, wù lǐ dena fāng fǎga fēnkaru yī lǎndesu。
NL Het maken en repareren van spullen voedt de ziel.
JA モノを作り、修理することは心に栄養を与えます。
Transzliteráció monowo zuòri、 xiū lǐsurukotoha xīnni róng yǎngwo yǔemasu。
NL Deze mensen in de Twin Cities in Minnesota organiseren maandelijkse Fix-It Clinics om mensen te leren hoe ze hun defecte spullen repareren."
JA これらのミネソタ州ツインシティーの人々は壊れたものを修理するために、Fix-it Clinicsを毎月開催しています。
Transzliteráció koreranominesota zhōutsuinshitīno rén 々ha huàiretamonowo xiū lǐsurutameni、Fix-it Clinicswo měi yuè kāi cuīshiteimasu。
NL Deze New Yorkers komen een keer per maand samen om samen spullen te repareren.
JA これらのNew Yorkerたちは月に1回、修理のために集まっています。
Transzliteráció koreranoNew Yorkertachiha yuèni1huí、 xiū lǐnotameni jímatteimasu。
NL Een Europese samenwerking die de vrijheid om vitale technologie te hergebruiken, repareren en herverkopen, verdedigt.
JA テクノロジーを修理、再販できる自由を擁護する欧州連合
Transzliteráció tekunorojīwo xiū lǐ、 zài fàndekiru zì yóuwo yōng hùsuru ōu zhōu lián hé
NL We hebben, op een schaal van 1-10, beoordeeld hoe makkelijk het is om een aantal tablets te repareren.
JA 多種多様なタブレットの修理のしやすさを1-10のスケールで評価しました。
Transzliteráció duō zhǒng duō yàngnataburettono xiū lǐnoshiyasusawo1-10nosukērude píng sìshimashita。
NL De fragiele glazen achterkant is erg onpraktisch om te repareren.
JA 脆いガラス製背面は、交換作業に適していません。
Transzliteráció cuìigarasu zhì bèi miànha、 jiāo huàn zuò yèni shìshiteimasen。
NL Het bovenopgeplaatste scherm zorgt ervoor dat dit cruciale component makkelijk te repareren is dan in andere toestellen.
JA 修理頻度の高いディスプレイの交換は、他のデバイスよりも簡単にできます。
Transzliteráció xiū lǐ pín dùno gāoidisupureino jiāo huànha、 tānodebaisuyorimo jiǎn dānnidekimasu。
NL De kwetsbaarheid van het hoofdscherm betekent dat je het waarschijnlijk al op niet al te lange termijn zult moeten repareren—wat niet goedkoop gaat wezen.
JA メインディスプレイの脆さが示すものは、確実に近い将来、交換が必要となりますーそれも高額な修理費用で。
Transzliteráció meindisupureino cuìsaga shìsumonoha、 què shíni jìni jiāng lái、 jiāo huànga bì yàotonarimasūsoremo gāo éna xiū lǐ fèi yòngde。
NL Reparatiewerkzaamheden kunnen niet worden uitbesteed—wie zou een wasmachine van Apeldoorn naar Shanghai versturen om te laten repareren?
JA 修理の仕事はアウトソーシングできません。壊れた洗濯機をわざわざシカゴから上海に配送して修理する人はいるでしょうか？
Transzliteráció xiū lǐno shì shìhaautosōshingudekimasen。huàireta xǐ zhuó jīwowazawazashikagokara shàng hǎini pèi sòngshite xiū lǐsuru rénhairudeshouka？
NL Het repareren van onze niet-meer-functionerende electronica biedt werkgelegenheid aan mensen en overbrugt de digitale kloof.
JA 使われなくなった電子製品を修理することで、雇用が生じて、デジタル格差が解消できます。
Transzliteráció shǐwarenakunatta diàn zi zhì pǐnwo xiū lǐsurukotode、 gù yòngga shēngjite,dejitaru gé chàga jiě xiāodekimasu。
NL Het is al begonnen: Patagonia neemt naaisters in dienst om hun kleren te repareren—in de VS!
JA もう始動しています。Patagoniaでは、衣類やギアの修繕を専門とする裁縫職人を雇用しています。(米国内)
Transzliteráció mou shǐ dòngshiteimasu。Patagoniadeha、 yī lèiyagiano xiū shànwo zhuān méntosuru cái fèng zhí rénwo gù yòngshiteimasu。(mǐ guó nèi)
NL Hoe een corrupte iTunes-back-up of een SQLite-bestand te repareren
JA 破損したiTunesバックアップまたはSQLiteファイルを修復する方法
Transzliteráció pò sǔnshitaiTunesbakkuappumatahaSQLitefairuwo xiū fùsuru fāng fǎ
NL 4 tricks om een corrupte iPhone-back-up te repareren en uw gegevens op te halen
JA 破損したiPhoneのバックアップを修復してデータを取得する4つのトリック
Transzliteráció pò sǔnshitaiPhonenobakkuappuwo xiū fùshitedētawo qǔ désuru4tsunotorikku
NL Hoe "iPhone-back-up mislukt" te repareren en iCloud-opslag vrij te maken
JA 「iPhoneバックアップに失敗しました」を修正してiCloudストレージを解放する方法
Transzliteráció 「iPhonebakkuappuni shī bàishimashita」wo xiū zhèngshiteiCloudsutorējiwo jiě fàngsuru fāng fǎ
NL Wat betekent "iPhone geen back-up gemaakt", en hoe kan ik dit repareren?
JA 「iPhoneがバックアップされていません」とはどういう意味ですか？どうすれば修正できますか？
Transzliteráció 「iPhonegabakkuappusareteimasen」tohadouiu yì wèidesuka？dousureba xiū zhèngdekimasuka？
NL Welke zonnebril Face ID blokkeert en hoe deze te repareren
JA どのサングラスでFace IDがブロックされているか、およびその修正方法
Transzliteráció donosangurasudeFace IDgaburokkusareteiruka、oyobisono xiū zhèng fāng fǎ
NL We hebben een op kennis gebaseerd artikel om "iPhone niet geback-upt" voor u te repareren . Als u meer hulp nodig hebt, kunt u altijd contact opnemen met ons ondersteuningsteam.
JA 「iPhone Not Backed Up」を修正するナレッジベースの記事があります。さらにサポートが必要な場合は、いつでもサポートチームにご連絡ください。
Transzliteráció 「iPhone Not Backed Up」wo xiū zhèngsurunarejjibēsuno jì shìgaarimasu。saranisapōtoga bì yàona chǎng héha、itsudemosapōtochīmunigo lián luòkudasai。
NL Wanneer paniek de overhand neemt, zouden veel mensen alles doen zonder twee keer na te denken over de langetermijneffecten van het zelf proberen te repareren van een door water beschadigde iPhone.
JA パニックが引き継がれると、多くの人は、水で損傷したiPhoneを自分で修理しようとすることの長期的な影響について2度考えずに何でもします。
Transzliteráció panikkuga yǐnki jìgareruto、 duōkuno rénha、 shuǐde sǔn shāngshitaiPhonewo zì fēnde xiū lǐshiyoutosurukotono zhǎng qī dena yǐng xiǎngnitsuite2dù kǎoezuni hédemoshimasu。
| holland | japán |
|---|---|
| twee | 2 |
NL Als de Apple Mobile Device Driver verschijnt met een foutsymbool, probeer het dan te repareren door de Apple Mobile Device Service opnieuw op te starten:
JA Apple Mobile Device Driverにエラー記号が表示されている場合は、Apple Mobile Device Serviceを再起動して修正してください。
Transzliteráció Apple Mobile Device Drivernierā jì hàoga biǎo shìsareteiru chǎng héha、Apple Mobile Device Servicewo zài qǐ dòngshite xiū zhèngshitekudasai。
NL We hebben een op kennis gebaseerd artikel om "iPhone niet geback-upt" voor u te repareren . Als u meer hulp nodig hebt, kunt u altijd contact opnemen met ons ondersteuningsteam.
JA 「iPhone Not Backed Up」を修正するナレッジベースの記事があります。さらにサポートが必要な場合は、いつでもサポートチームにご連絡ください。
Transzliteráció 「iPhone Not Backed Up」wo xiū zhèngsurunarejjibēsuno jì shìgaarimasu。saranisapōtoga bì yàona chǎng héha、itsudemosapōtochīmunigo lián luòkudasai。
NL Als deze tips niet werken, lees dan hier hoe u een corrupte back-up kunt repareren .
JA これらのヒントが機能しない場合は、破損したバックアップを修正する方法をこちらで確認してください 。
Transzliteráció koreranohintoga jī néngshinai chǎng héha、 pò sǔnshitabakkuappuwo xiū zhèngsuru fāng fǎwokochirade què rènshitekudasai 。
NL Lees hier hoe u een corrupte back-up kunt repareren
JA 破損したバックアップを修正する方法については、こちらをご覧ください
Transzliteráció pò sǔnshitabakkuappuwo xiū zhèngsuru fāng fǎnitsuiteha、kochirawogo lǎnkudasai
NL Deze fout vertelt je dat je te maken hebt met een corrupte of onvoltooide iTunes-back-up. Lees hier hoe u een corrupte back-up kunt repareren
JA このエラーは、破損または未完成のiTunesバックアップを処理していることを示しています。 破損したバックアップを修正する方法については、こちらをご覧ください
Transzliteráció konoerāha、 pò sǔnmataha wèi wán chéngnoiTunesbakkuappuwo chǔ lǐshiteirukotowo shìshiteimasu。 pò sǔnshitabakkuappuwo xiū zhèngsuru fāng fǎnitsuiteha、kochirawogo lǎnkudasai
NL Deze vertalers helpen ons de wereld te repareren! Wil je bijdragen? Begin met vertalen ?
JA Midori Doiさんは世界中で修理する私たちを助けてくれています！ あなたも貢献してみませんか？ 翻訳を始める ?
Transzliteráció Midori Doisanha shì jiè zhōngde xiū lǐsuru sītachiwo zhùketekureteimasu！ anatamo gòng xiànshitemimasenka？ fān yìwo shǐmeru ?
NL Eerder ontdekken, eerder repareren
NL Het toetsenbord is in de bovenste behuizing geïntegreerd, wat dus betekent dat je een volledige demontage zult uit moeten voeren als je deze wilt onderhouden of repareren.
JA キーボードが上部ケースに統合されており、修理の際は完全に解体しなければなりません。
Transzliteráció kībōdoga shàng bùkēsuni tǒng hésareteori、 xiū lǐno jìha wán quánni jiě tǐshinakerebanarimasen。
NL Propriëtaire pentalobe-schroeven blijven het repareren van de laptop onnodig bemoeilijken.
JA ペンタローブネジの使用により、デバイスへの作業が不必要に難しくなります。
Transzliteráció pentarōbunejino shǐ yòngniyori,debaisuheno zuò yèga bù bì yàoni nánshikunarimasu。
NL Hoe kan ik "SPF alignment failed" repareren?
JA SPFアライメントに失敗しました」を修正する方法を教えてください。
Transzliteráció SPFaraimentoni shī bàishimashita」wo xiū zhèngsuru fāng fǎwo jiàoetekudasai。
| holland | japán |
|---|---|
| spf | spf |
NL Bij een plaatselijke duikwinkel krijg je misschien extra betaald voor het verkopen van duikuitrusting of het repareren van uitrusting.
JA 地元のダイビングショップでは、ダイビング機材の販売や機器の修理で余分の給与が支払われるかもしれません。
Transzliteráció de yuánnodaibingushoppudeha,daibingu jī cáino fàn màiya jī qìno xiū lǐde yú fēnno gěi yǔga zhī fǎnwarerukamoshiremasen。
NL Hoe te repareren " Microsoft 365 geen DKIM-sleutels opgeslagen voor dit domein " met Windows Powershell?
JA Microsoft 365のDKIMキーがこのドメインに保存されていません」をWindows Powershellで修正するには？
Transzliteráció Microsoft 365noDKIMkīgakonodomeinni bǎo cúnsareteimasen」woWindows Powershellde xiū zhèngsuruniha？
NL Hoe "SPF overschrijdt de maximale tekenlimiet" te repareren?
JA SPF exceeds maximum characters limit」を修正するには？
Transzliteráció SPF exceeds maximum characters limit」wo xiū zhèngsuruniha？
| holland | japán |
|---|---|
| spf | spf |
NL Is het tijd je Samsung-smartwatch te repareren? Wij hebben de juiste handleidingen voor je!
JA ラップトップのバッテリーを交換して、快適なテレワーク環境をつくりましょう！
Transzliteráció rapputoppunobatterīwo jiāo huànshite、 kuài shìnaterewāku huán jìngwotsukurimashou！
NL Repareren en hergebruiken wat we al hebben is niet meer dan volstrekt logisch.
JA 今、所有しているものを修理したり、再利用することは、理にかなっています。
Transzliteráció jīn、 suǒ yǒushiteirumonowo xiū lǐshitari、 zài lì yòngsurukotoha、 lǐnikanatteimasu。
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Francia
Magyar
angol
arab
cseh
finn
fényesít
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török