{Ssearch} lefordítása japán nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "hand te passen" kifejezésről holland nyelvről japán nyelvre

holland fordítása japán nyelvre a hand te passen szóból

holland
japán

NL Tableau Online en Tableau Bridge gaan hand in hand. Start je gratis proefversie van Tableau Online vandaag nog.

JA Tableau Online と Tableau Bridge は連携して動作します。Tableau Online の無料トライアルをお試しください。

Transzliteráció Tableau Online to Tableau Bridge ha lián xiéshite dòng zuòshimasu。Tableau Online no wú liàotoraiaruwoo shìshikudasai。

NL Verliefde paar hand in hand tijdens het romantisch diner

JA ロマンチックなディナーの間に手をつないで愛するカップル

Transzliteráció romanchikkunadināno jiānni shǒuwotsunaide àisurukappuru

NL Het enige verschil tussen de A1X, zijn voorganger de A1 en alle andere studioflitsers die we maken, is het formaat. De A1X en A1 zijn klein genoeg om in je hand te passen en zijn daarom onze enige echte on-camera oplossing.

JA A1X/A1とその他のスタジオライトとの違いは、そのサイズです。A1X/A1は、手のひらに収まるほどコンパクトなオンカメラ・フラッシュです。

Transzliteráció A1X/A1tosono tānosutajioraitotono wéiiha、sonosaizudesu。A1X/A1ha、 shǒunohirani shōumaruhodokonpakutonaonkamera・furasshudesu。

NL Eenvoudig aan te passen en uw cursusstructuur aan te passen

JA コース構造の適応とカスタマイズが簡単

Transzliteráció kōsu gòu zàono shì yīngtokasutamaizuga jiǎn dān

NL Reken af met repetitieve taken door je workflows te laten uitvoeren aan de hand van regels, afhankelijk van wat je team nodig heeft.

JA チームのニーズに対応するワークフローを実行するため、ルールに基づき繰り返し作業を排除します。

Transzliteráció chīmunonīzuni duì yīngsuruwākufurōwo shí xíngsurutame,rūruni jīdzuki zǎori fǎnshi zuò yèwo pái chúshimasu。

NL Controleer je domein aan de hand van 119 voorgedefinieerde SEO-issues en krijg aanbevelingen hoe elk probleem op te lossen.

JA あなたのWebサイトにある、あらかじめ定義された119のSEO問題を確認し、それぞれの問題を解決する方法を提案します。

Transzliteráció anatanoWebsaitoniaru、arakajime dìng yìsareta119noSEO wèn tíwo què rènshi、sorezoreno wèn tíwo jiě juésuru fāng fǎwo tí ànshimasu。

holland japán
van

NL Lees onze gebruikers­hand­leidingen voor producten of neem contact op met een F‑Secure expert.

JA 製品のユーザガイドを読むか、F‑Secureのエキスパートにお問い合わせください。

Transzliteráció zhì pǐnnoyūzagaidowo dúmuka、F‑Securenoekisupātonio wèni héwasekudasai。

NL Personalized Jewelry Mothers Necklaces Hand Stamped door jpstyle

JA jpstyle の Personalized Jewelry Mothers Necklaces Hand Stamped

Transzliteráció jpstyle no Personalized Jewelry Mothers Necklaces Hand Stamped

NL Koppel e-mailthreads of afzonderlijke berichten aan CRM-contactpersonen, cases of opportuniteiten en houd alle bijbehorende correspondentie bij de hand.

JA メールツリーのリンク、CRM の連絡先、出来事、機会にメッセージを選別、関連する応答すべてを一括管理。

Transzliteráció mērutsurīnorinku,CRM no lián luò xiān、 chū lái shì、 jī huìnimessējiwo xuǎn bié、 guān liánsuru yīng dásubetewo yī kuò guǎn lǐ。

NL Selecteer uw iCloud-account onder iCloud Accounts aan de linkerkant en log in met uw inloggegevens (misschien wilt u uw iPhone bij de hand houden, omdat dit 2FA vereist).

JA 左側の[iCloudアカウント]でiCloud Accountsを選択し、資格情報でログインします(これには2FAが必要になるため、iPhoneを手元に置いておくことができます)。

Transzliteráció zuǒ cèno[iCloudakaunto]deiCloud Accountswo xuǎn zéshi、 zī gé qíng bàoderoguinshimasu(koreniha2FAga bì yàoninarutame、iPhonewo shǒu yuánni zhìiteokukotogadekimasu)。

holland japán
icloud icloud

NL Het verliezen van iemands Apple Watch-instellingen en -gegevens kan lastig zijn, en ik heb ontdekt dat bij vervangende apparaten het soms niet voor de hand ligt hoe je je Watch moet herstellen, omdat de back-ups van de vorige Watch niet verschijnen.

JA Apple Watchの設定やデータを失うのは面倒なことですし、交換用の機器では以前のWatchのバックアップが表示されないため、Watchの復元方法が分からないことが時々あります。

Transzliteráció Apple Watchno shè dìngyadētawo shīunoha miàn dàonakotodesushi、 jiāo huàn yòngno jī qìdeha yǐ qiánnoWatchnobakkuappuga biǎo shìsarenaitame、Watchno fù yuán fāng fǎga fēnkaranaikotoga shí 々arimasu。

NL In plaats daarvan kunt u iPhone Backup Extractor gebruiken om Photo Stream-foto's te downloaden zonder dat u een vervangende iPhone bij de hand hebt.

JA その代わりに、代わりにiPhoneを交換する必要なく、iPhone Backup Extractorを使ってPhoto Streamの写真をダウンロードすることができます。

Transzliteráció sono dàiwarini、 dàiwariniiPhonewo jiāo huànsuru bì yàonaku、iPhone Backup Extractorwo shǐttePhoto Streamno xiě zhēnwodaunrōdosurukotogadekimasu。

NL Als je een extra hand nodig hebt, hebben we een videogids die je door het proces leidt:

JA あなたが特別な手を必要とするならば、我々はプロセスを通してあなたを連れて行くビデオガイドを持っています:

Transzliteráció anataga tè biéna shǒuwo bì yàotosurunaraba、 wǒ 々hapurosesuwo tōngshiteanatawo liánrete xíngkubideogaidowo chítteimasu:

NL BIMI wil het voor ons gemakkelijker maken om belangrijke informatie in e-mails snel te herkennen aan de hand van merkrichtlijnen en visuele aanwijzingen in logo's.

JA BIMIは、ブランディングガイドラインやロゴの視覚的な手がかりを利用して、メール内の重要な情報をすぐに識別できるようにしたいと考えています。

Transzliteráció BIMIha,burandingugaidorainyarogono shì jué dena shǒugakariwo lì yòngshite,mēru nèino zhòng yàona qíng bàowosuguni shí biédekiruyounishitaito kǎoeteimasu。

NL Vind code snel aan de hand van artefacten in je code: bestandsnamen, bevestigingsberichten, auteurs, tekst en zelfs historische wijzigingen.

JA コードに含まれるあらゆる中間生成物、すなわち、ファイル名やコミットメッセージ、作者、テキスト、変更履歴さえも使用して、コードを高速検索します。

Transzliteráció kōdoni hánmareruarayuru zhōng jiān shēng chéng wù、sunawachi,fairu míngyakomittomessēji, zuò zhě,tekisuto, biàn gèng lǚ lìsaemo shǐ yòngshite,kōdowo gāo sù jiǎn suǒshimasu。

NL Stimuleer bedrijfsgroei aan de hand van inzichten

JA インサイトを利用してビジネスの成長を促進

Transzliteráció insaitowo lì yòngshitebijinesuno chéng zhǎngwo cù jìn

NL Het rapport wordt gemaakt aan de hand van de resultaten van de controle.

JA チェック結果に応じてレポートが生成されます

Transzliteráció chekku jié guǒni yīngjiterepōtoga shēng chéngsaremasu

NL Page Score wordt berekend aan de hand van deze formule.

JA ページスコアはによって計算されます この式

Transzliteráció pējisukoahaniyotte jì suànsaremasu kono shì

NL Sue Kraemer bevordert de datageletterdheid voor Tableau aan de hand van lessen uit de academische wereld en de technologie.

JA 大学からテクノロジー業界に転身し、教育現場で得た経験を Tableau でデータリテラシー推進に生かす Sue Kraemer

Transzliteráció dà xuékaratekunorojī yè jièni zhuǎn shēnshi、 jiào yù xiàn chǎngde déta jīng yànwo Tableau dedētariterashī tuī jìnni shēngkasu Sue Kraemer

NL Oorzaakanalyse uitgelegd aan de hand van voorbeelden en methodes

JA 根本原因分析の定義、例、手法

Transzliteráció gēn běn yuán yīn fēn xīno dìng yì、 lì、 shǒu fǎ

NL Aan de hand van generatief ontwerp en 3D-printen is het Infrastructure Innovation Center van Stanley Black & Decker nieuwe methoden aan het verkennen voor het maken van hoogpresterende industriële gereedschappen.

JA Stanley Black & Decker のインフラ イノベーション センターは、ジェネレーティブ デザインと 3D プリントを使用して、高性能な工業用工具を製造する新たな方法の開発に取り組んでいます。

Transzliteráció Stanley Black & Decker noinfura inobēshon sentāha,jenerētibu dezainto 3D purintowo shǐ yòngshite、 gāo xìng néngna gōng yè yòng gōng jùwo zhì zàosuru xīntana fāng fǎno kāi fāni qǔri zǔndeimasu。

NL Standaardiseer en vereenvoudig uw verkoop- en serviceprocedures aan de hand van aanpasbare documentsjablonen. Geef uw teams een leidraad om sneller te kunnen beantwoorden aan de wensen van klanten.

JA カスタマイズ可能な文書テンプレートを使用して、営業プロセスやサービスプロセスを標準化および簡略化し、顧客のニーズを迅速に満たすための計画をチームに提供します。

Transzliteráció kasutamaizu kě néngna wén shūtenpurētowo shǐ yòngshite、 yíng yèpurosesuyasābisupurosesuwo biāo zhǔn huàoyobi jiǎn lüè huàshi、 gù kènonīzuwo xùn sùni mǎntasutameno jì huàwochīmuni tí gōngshimasu。

NL Hoe u de gebruiker kunt laten profiteren van voor de hand liggende dingen zoals het wijzigen van de resolutie en het aanpassen van de afbeelding

JA 解像度の変更や画像の調整などの明らかな機能をユーザーに利用させる方法

Transzliteráció jiě xiàng dùno biàn gèngya huà xiàngno diào zhěngnadono míngrakana jī néngwoyūzāni lì yòngsaseru fāng fǎ

NL Hoe zit het met legaal - maar onverwacht - delen van persoonlijke gegevens? Houseparty heeft hier wat dingen aan de hand.

JA 個人データの合法的であるが予期せぬ共有についてはどうですか? Housepartyにはいくつかのことが起こっています。

Transzliteráció gè réndētano hé fǎ dedearuga yǔ qīsenu gòng yǒunitsuitehadoudesuka? Housepartynihaikutsukanokotoga qǐkotteimasu。

NL Hieronder vindt u enkele nuttige en praktische aanwervingstips voor het verifiëren van Python-vaardigheden aan de hand van elke methode.

JA 以下では、それぞれの方法でPythonのスキルを確認する方法について、便利で実用的なリクルートのヒントをご紹介します。

Transzliteráció yǐ xiàdeha、sorezoreno fāng fǎdePythonnosukiruwo què rènsuru fāng fǎnitsuite、 biàn lìde shí yòng denarikurūtonohintowogo shào jièshimasu。

NL 2e snelste tijd op Right Hand Canyon (White Rim) (9:26) 9 oktober 2021

JA Right Hand Canyon (White Rim) で 2 番目に速い自己記録 (9:26) 2021年10月9日

Transzliteráció Right Hand Canyon (White Rim) de 2 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (9:26) 2021nián10yuè9rì

NL 3e snelste tijd op Left Hand Canyon 841 (3:00) 23 oktober 2021

JA Left Hand Canyon 841 で 3 番目に速い自己記録 (3:00) 2021年10月23日

Transzliteráció Left Hand Canyon 841 de 3 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (3:00) 2021nián10yuè23rì

NL 2e snelste tijd op Ter Hand (via Kampstraat) (2:44) 26 oktober 2021

JA Ter Hand (via Kampstraat) で 2 番目に速い自己記録 (2:44) 2021年10月26日

Transzliteráció Ter Hand (via Kampstraat) de 2 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (2:44) 2021nián10yuè26rì

NL De nacht in de palm van uw hand.

JA 深い夜を手のひらに収め。

Transzliteráció shēni yèwo shǒunohirani shōume。

NL Wij bieden de helpende hand wanneer anderen niet thuis geven

JA 他社にはないきめの細かいカスタマーサポート

Transzliteráció tā shènihanaikimeno xìkaikasutamāsapōto

NL Als u op zoek bent naar de definitie van een technisch woord, dan kunt u beter in onze verklarende woordenlijst kijken. Als u van mening bent dat er een voor de hand liggende vraag ontbreekt, laat ons dat dan weten.

JA 専門用語の意味を調べるには、用語集ご覧ください。FAQ に含めるべきだと思われる質問がある場合は、当社までお知らせください。

Transzliteráció zhuān mén yòng yǔno yì wèiwo diàoberuniha、 yòng yǔ jígo lǎnkudasai。FAQ ni hánmerubekidato sīwareru zhì wèngaaru chǎng héha、 dāng shèmadeo zhīrasekudasai。

NL Ik kan mijn site niet in jullie index vinden. Wat is er aan de hand?

JA インデックスで自社のサイトが見つからないのですが、何か問題があるのでしょうか?

Transzliteráció indekkusude zì shènosaitoga jiàntsukaranainodesuga、 héka wèn tígaarunodeshouka?

NL Creëer pdf-bestanden rechtstreeks vanuit FreeOffice Presentations met de door jouw geselecteerde dia's, overzichten, hand-outs en aantekeningen

JA FreeOffice Presentationsでスライド、アウトライン、配布資料、ノートを選択してPDFファイルを直接作成

Transzliteráció FreeOffice Presentationsdesuraido,autorain, pèi bù zī liào,nōtowo xuǎn zéshitePDFfairuwo zhí jiē zuò chéng

NL Natuurlijk zijn er bijna oneindig veel bronnen en recepten, maar je moet nog steeds beslissen over een gerecht, en we hadden niet elke dag onze verschillende herinneringen en aantekeningen bij de hand.

JA もちろん、資料やレシピはほぼ無限にありますが、それでも料理は決めなければなりませんし、様々な記憶やメモが毎日手元にあるわけではありませんでした。

Transzliteráció mochiron、 zī liàoyareshipihahobo wú xiànniarimasuga、soredemo liào lǐha juémenakerebanarimasenshi、 yàng 々na jì yìyamemoga měi rì shǒu yuánniaruwakedehaarimasendeshita。

NL Een korreltje zout over de bovenkant strooien en met de hand mengen. Laat even staan.

JA 仝 しおひとつまみ を振りかけて、手で混ぜる。しばらく放置しておく。

Transzliteráció tóng shiohitotsumami wo zhènrikakete、 shǒude hùnzeru。shibaraku fàng zhìshiteoku。

NL Kneed met de hand een glad deeg.

JA なめらかな生地を手でこねます。

Transzliteráció namerakana shēng dewo shǒudekonemasu。

NL Welke vorm heeft de aarde echt? Dat antwoord blijkt voor sommige mensen niet voor de hand te liggen! Kijk eens naar 7 manieren waarop je kunt bewijzen dat de aarde rond is.

JA 地球が丸いってほんとうですか?実は、一部の人々にとって、答えが明白ではありません!地球は丸いことを証明する7つの方法を見てみましょう。

Transzliteráció de qiúga wánittehontoudesuka? shíha、 yī bùno rén 々nitotte、 dáega míng báidehaarimasen! de qiúha wánikotowo zhèng míngsuru7tsuno fāng fǎwo jiàntemimashou。

NL Wat is er aan de hand? Waarom heb je niet alle gewichten achterin of voorin geplaatst?

JA それはそうと、すべての重さを後部または前部にかけなかったのはなぜですか?

Transzliteráció sorehasouto、subeteno zhòngsawo hòu bùmataha qián bùnikakenakattanohanazedesuka?

NL % laborders die bij toetreding met de hand moeten worden ingevoerd:

JA アクセッション時に手入力する必要があるラボ注文の割合:

Transzliteráció akusesshon shíni shǒu rù lìsuru bì yàogaarurabo zhù wénno gē hé:

NL Valideert gegevens aan de hand van bedrijfsregels, referentiegegevens en andere bronnen, en standaardiseert deze om de gegevenskwaliteit in de hele onderneming te verbeteren.

JA ビジネスルール、参照データ、およびその他のソースに対してデータを検証し、それを標準化して、企業全体のデータ品質を向上させます。

Transzliteráció bijinesurūru, cān zhàodēta,oyobisono tānosōsuni duìshitedētawo jiǎn zhèngshi、sorewo biāo zhǔn huàshite、 qǐ yè quán tǐnodēta pǐn zhìwo xiàng shàngsasemasu。

NL De DMCA (Digital Millenium Copyright Act) werd in 1998 door het Amerikaanse Congres aangenomen om inbreuk op copyrights aan de hand van elektronische middelen en in het bijzonder via het internet aan te pakken.

JA DMCA(Digital Millenium Copyright Act)は、電子的手段、特に インターネット上の著作権の侵害に対処するために、1998 年に 米国連邦議会で可決されました。

Transzliteráció DMCA(Digital Millenium Copyright Act)ha、 diàn zi de shǒu duàn、 tèni intānetto shàngno zhe zuò quánno qīn hàini duì chǔsurutameni、1998 niánni mǐ guó lián bāng yì huìde kě juésaremashita。

NL De ideale oplossing voor maximaal comfort en hygiëne. De binnenvoering kan gemakkelijk worden verwijderd om gewassen te kunnen worden. Hand- en machinewas op 30 °C.

JA 最高の快適性と清潔さを確保するために最適なソリューションです。 内側のパッドは簡単に取り外して洗濯できます。 30℃の水で、手洗いまたは洗濯機で洗濯してください。

Transzliteráció zuì gāono kuài shì xìngto qīng jiésawo què bǎosurutameni zuì shìnasoryūshondesu。 nèi cènopaddoha jiǎn dānni qǔri wàishite xǐ zhuódekimasu。 30℃no shuǐde、 shǒu xǐimataha xǐ zhuó jīde xǐ zhuóshitekudasai。

NL Alleen op aanvraag verkrijgbaar. Elke helm is met de hand gemaakt in Italië. Voor alle helmen van de KASK-paardensportcollectie geldt, dat de glinsterende details uitsluitend op aanvraag kunnen worden aangebracht.

JA 完全受注生産。 一つひとつイタリアで手作業で製作しています。 ご希望の場合のみ、KASK馬術用コレクションすべてにスパークリングパーツを取り付けることが可能です。

Transzliteráció wán quán shòu zhù shēng chǎn。 yītsuhitotsuitariade shǒu zuò yède zhì zuòshiteimasu。 go xī wàngno chǎng hénomi、KASK mǎ shù yòngkorekushonsubetenisupākuringupātsuwo qǔri fùkerukotoga kě néngdesu。

NL Alleen op aanvraag verkrijgbaar. Elke helm is met de hand gemaakt in Italië. Voor alle helmen van de KASK-paardensportcollectie geldt, dat de glinsterende?

JA 完全受注生産。 一つひとつイタリアで手作業で製作しています。 ご希望の場合のみ、KASK馬術用コレクションすべてにスパークリングパーツを取り付けることが可能です。

Transzliteráció wán quán shòu zhù shēng chǎn。 yītsuhitotsuitariade shǒu zuò yède zhì zuòshiteimasu。 go xī wàngno chǎng hénomi、KASK mǎ shù yòngkorekushonsubetenisupākuringupātsuwo qǔri fùkerukotoga kě néngdesu。

NL De originele met de hand aangebrachte Swarovski®-elementen op het helmframe bieden amazones nog meer raffinement.

JA ヘルメットのフレームに手作業で取り付けたオリジナルのスワロフスキーパーツにより、すべての女性ライダーにエレガントで洗練されたルックスをお届けします。

Transzliteráció herumettonofurēmuni shǒu zuò yède qǔri fùketaorijinarunosuwarofusukīpātsuniyori、subeteno nǚ xìngraidānieregantode xǐ liànsaretarukkusuwoo jièkeshimasu。

NL De nacht in de palm van uw hand. Dankzij intuïtieve ergonomie.

JA 深い夜を手のひらに収め。人間工学で直感的な操作を。

Transzliteráció shēni yèwo shǒunohirani shōume。rén jiān gōng xuéde zhí gǎn dena cāo zuòwo。

NL Krijg 's werelds krachtigste routeplanner in de palm van uw hand.

JA 世界最強のルートプランナーをあなたの手の中に。

Transzliteráció shì jiè zuì qiángnorūtopuran'nāwoanatano shǒuno zhōngni。

NL Ontvang 's werelds krachtigste routeplanner in de palm van uw hand.

JA 世界最強のルートプランナーをあなたの手の中に。

Transzliteráció shì jiè zuì qiángnorūtopuran'nāwoanatano shǒuno zhōngni。

NL Uw auto waarschuwt u wanneer er iets aan de hand is. Uw kleine bedrijfsnetwerk zou u ook proactief moeten informeren.

JA たとえば自動車には事前に注意を換気する仕組みがあります。小規模ビジネス向けネットワークにも、先を見越した通知があるべきです。

Transzliteráció tatoeba zì dòng chēniha shì qiánni zhù yìwo huàn qìsuru shì zǔmigaarimasu。xiǎo guī móbijinesu xiàngkenettowākunimo、 xiānwo jiàn yuèshita tōng zhīgaarubekidesu。

NL Een helpende hand wanneer je deze nodig hebt

JA 必要な時、いつでもお手伝い致します

Transzliteráció bì yàona shí、itsudemoo shǒu yúni zhìshimasu

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése