Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása japán nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "erkend merk vergt" kifejezésről holland nyelvről japán nyelvre

holland fordítása japán nyelvre a erkend merk vergt szóból

holland
japán

NL Volledige modules vervangen is heel eenvoudig. De interne onderdelen van de modules vervangen kan ook en vergt een Torx schroevendraaier.

JA モジュールの交換はとても簡単です。内部パーツへのアクセスも可能で、トルクスドライバーが必要です。

Transzliteráció mojūruno jiāo huànhatotemo jiǎn dāndesu。nèi bùpātsuhenoakusesumo kě néngde,torukusudoraibāga bì yàodesu。

NL Glas aan de voor- en achterkant verdubbelt de kans op barsten, en gebroken glas aan de achterkant vergt een vervanging van het hele chassis.

JA フロントとバックをガラスで覆われているということは、ひび割れの確率が倍増します。壊れたバックガラスの修理はカシス全体を交換しなければなりません。

Transzliteráció furontotobakkuwogarasude fùwareteirutoiukotoha、hibi gēreno què lǜga bèi zēngshimasu。huàiretabakkugarasuno xiū lǐhakashisu quán tǐwo jiāo huànshinakerebanarimasen。

NL De eenvoudigste manier om te ontdekken hoe u Cloudflare kunt gebruiken, is door u aan te melden. Dit vergt minder dan 5 minuten.

JA Cloudflareの利用方法を知る一番簡単な方法はサインアップすることです。サインアップは5分とかかりません。

Transzliteráció Cloudflareno lì yòng fāng fǎwo zhīru yī fān jiǎn dānna fāng fǎhasain'appusurukotodesu.sain'appuha5fēntokakarimasen。

NL Volledige modules vervangen is heel eenvoudig. De interne onderdelen van de modules vervangen kan ook en vergt een Torx schroevendraaier.

JA モジュールの交換はとても簡単です。内部パーツへのアクセスも可能で、トルクスドライバーが必要です。

Transzliteráció mojūruno jiāo huànhatotemo jiǎn dāndesu。nèi bùpātsuhenoakusesumo kě néngde,torukusudoraibāga bì yàodesu。

NL Glas aan de voor- en achterkant verdubbelt de kans op barsten, en gebroken glas aan de achterkant vergt een vervanging van het hele chassis.

JA フロントとバックをガラスで覆われているということは、ひび割れの確率が倍増します。壊れたバックガラスの修理はカシス全体を交換しなければなりません。

Transzliteráció furontotobakkuwogarasude fùwareteirutoiukotoha、hibi gēreno què lǜga bèi zēngshimasu。huàiretabakkugarasuno xiū lǐhakashisu quán tǐwo jiāo huànshinakerebanarimasen。

NL Het vergt veel verschillende systemen om een project tot leven te laten komen. We integreren ze allemaal:

JA プロジェクトを実現するためには多くのシステムが必要です。 それらすべてを統合します。

Transzliteráció purojekutowo shí xiànsurutameniha duōkunoshisutemuga bì yàodesu。 sorerasubetewo tǒng héshimasu。

NL De "portretmodus" vergt behoorlijk wat bewerkingen aan de telefoon en kan extra warmte genereren.

JA 「ポートレートモード」は、電話でかなり多くの処理を必要とし、余分な熱を発生させる可能性があります。

Transzliteráció 「pōtorētomōdo」ha、 diàn huàdekanari duōkuno chǔ lǐwo bì yàotoshi、 yú fēnna rèwo fā shēngsaseru kě néng xìnggaarimasu。

NL Wil je vergadermagie creëren? Dat vergt inspanning van het hele team, waarbij deelnemers georganiseerd zijn, gefocust op de taak, betrokken en heel erg samenwerkingsgericht.

JA 会議をマジックのようにうまく進める方法はあるでしょうか？それには参加者の秩序や作業への集中、積極的な参加と高度なコラボレーションなど、真のチームワークが必要です。

Transzliteráció huì yìwomajikkunoyouniumaku jìnmeru fāng fǎhaarudeshouka？soreniha cān jiā zhěno zhì xùya zuò yèheno jí zhōng、 jī jí dena cān jiāto gāo dùnakoraborēshonnado、 zhēnnochīmuwākuga bì yàodesu。

NL Staande jouw merk overbrengen. Of hangend jouw merk overbrengen. Investeer in een banner om de wereld te laten zien wat jij doet.

JA 見た目が美しい横断幕・のぼりデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transzliteráció jiànta mùga měishii héng duàn mù・noboridezainha99designsde yī làishitemimashou。

NL Staande jouw merk overbrengen. Of hangend jouw merk overbrengen. Investeer in een banner om de wereld te laten zien wat jij doet.

JA 見た目が美しい横断幕・のぼりデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transzliteráció jiànta mùga měishii héng duàn mù・noboridezainha99designsde yī làishitemimashou。

NL Merk op dat hoe dan ook, uiteindelijk de weergave van het logo van uw merk volledig afhankelijk is van de ontvanger. 

JA ただし、ブランドロゴが表示されるかどうかは、最終的には受信側に依存することになります。 

Transzliteráció tadashi,burandorogoga biǎo shìsarerukadoukaha、 zuì zhōng deniha shòu xìn cèni yī cúnsurukotoninarimasu。 

NL Uw merk heeft maar een paar seconden om de aandacht van uw consumenten te trekken, dus u moet iets doen om uw merk, niet zoals de anderen, te laten opvallen tussen de concurrentie.

JA あなたのブランドが消費者の注目を集めるには、数秒しかありません。ですから、あなたのブランドを他のブランドとは違うものにして、競合の中で目立たせる必要があります。

Transzliteráció anatanoburandoga xiāo fèi zhěno zhù mùwo jímeruniha、 shù miǎoshikaarimasen。desukara、anatanoburandowo tānoburandotoha wéiumononishite、 jìng héno zhōngde mù lìtaseru bì yàogaarimasu。

NL Denk aan het merk Nike. Als je de woorden "Just Do It" hoort of het Nike-logo ziet, identificeer je het merk automatisch als het bedrijf voor sportartikelen.

JA ナイキというブランドを思い浮かべてください。Just Do It」という言葉を聞いたり、ナイキのロゴを見たりすると、自動的にこのブランドが運動用具の会社であることを認識します。

Transzliteráció naikitoiuburandowo sīi fúkabetekudasai。Just Do It」toiu yán yèwo wénitari,naikinorogowo jiàntarisuruto、 zì dòng denikonoburandoga yùn dòng yòng jùno huì shèdearukotowo rèn shíshimasu。

NL U herkent niet alleen hun logo, maar u weet ook dat het merk er is om u verband en verzorging te bieden wanneer dat nodig is. In ruil daarvoor zul je waarschijnlijk specifiek voor dit merk kiezen.

JA ロゴがわかるだけでなく、必要なときに包帯やケアを提供してくれるブランドだと認識しているのです。その代わり、このブランドを特別に選んでくれる可能性が高いのです。

Transzliteráció rogogawakarudakedenaku、 bì yàonatokini bāo dàiyakeawo tí gōngshitekureruburandodato rèn shíshiteirunodesu。sono dàiwari、konoburandowo tè biéni xuǎnndekureru kě néng xìngga gāoinodesu。

NL U besteedt minder tijd aan het nadenken over hoe u uw merk wilt vertegenwoordigen, zodat u zich kunt concentreren op de impact van uw merk en de taak die u moet uitvoeren.

JA ブランドをどのように表現するかで悩む時間が減り、ブランドのインパクトと目の前の仕事に集中できるようになります。

Transzliteráció burandowodonoyouni biǎo xiànsurukade nǎomu shí jiānga jiǎnri,burandonoinpakutoto mùno qiánno shì shìni jí zhōngdekiruyouninarimasu。

NL Het gebruik van archetypes in uw merk kan helpen deze verlangens te verwezenlijken, waardoor uw merk beter herkenbaar wordt.

JA ブランドにアーキタイプを用いることで、これらの欲求を実現し、ブランドをより親しみやすいものにすることができます。

Transzliteráció burandoniākitaipuwo yòngirukotode、korerano yù qiúwo shí xiànshi,burandowoyori qīnshimiyasuimononisurukotogadekimasu。

NL Als je eenmaal het juiste archetype voor je merk hebt gevonden, blijf dan toegewijd en gebruik dit archetype consequent om contact te maken met klanten en het verhaal van je merk te vertellen.

JA そして、そのアーキタイプを使って、顧客とつながり、ブランドのストーリーを伝えることです。

Transzliteráció soshite、sonoākitaipuwo shǐtte、 gù kètotsunagari,burandonosutōrīwo yúnerukotodesu。

NL Atlassian Named a Visionary in the 2021 Gartner Magic Quadrant for IT Service Management Tools (Atlassian is door Gartner als visionair erkend in het Magic Quadrant van 2021 voor IT-servicebeheertools). Meer informatie.

JA アトラシアンは、IT サービス管理ツールでガートナーの 2021 年マジック クアドラントの概念先行型 (Visionary (ビジョナリー)) に選出されました。詳細はこちら。

Transzliteráció atorashianha、IT sābisu guǎn lǐtsūrudegātonāno 2021 niánmajikku kuadorantono gài niàn xiān xíng xíng (Visionary (bijonarī)) ni xuǎn chūsaremashita。xiáng xìhakochira。

NL We waren enorm trots dat we vorig jaar werden erkend door HM Koningin Elizabeth II, nadat het adviescomité van de premier een prestigieuze Queen's Award had gekregen voor ons succes in de export van technologie.

JA 私たちは昨年、首相の諮問委員会から技術輸出の成功で名誉ある女王賞を受賞したことで、HMクイーンエリザベス2世に認められたことを非常に誇りに思いました。

Transzliteráció sītachiha zuó nián、 shǒu xiāngno zī wèn wěi yuán huìkara jì shù shū chūno chéng gōngde míng yùaru nǚ wáng shǎngwo shòu shǎngshitakotode、HMkuīn'erizabesu2shìni rènmeraretakotowo fēi chángni kuārini sīimashita。

NL Onderscheid jezelf en wordt erkend met een Tableau-certificering. Lees meer of stuur ons een e-mail

JA 認定資格試験で一歩先を行き、評価を高めましょう。 詳しくご覧になるか、メールでお問い合わせください。

Transzliteráció rèn dìng zī gé shì yànde yī bù xiānwo xíngki、 píng sìwo gāomemashou。 xiángshikugo lǎnninaruka,mērudeo wèni héwasekudasai。

NL Het Empire State Building wordt door de National Parks Services erkend als National Historic Landmark.

JA 国立公園局により、エンパイアステートビルがアメリカ合衆国国定歴史建造物に指定される。

Transzliteráció guó lì gōng yuán júniyori,enpaiasutētobirugaamerika hé zhòng guó guó dìng lì shǐ jiàn zào wùni zhǐ dìngsareru。

NL Onderscheid jezelf en wordt erkend voor je vaardigheden.

JA 一歩先を行き、持っているスキルの評価を高めましょう。

Transzliteráció yī bù xiānwo xíngki、 chítteirusukiruno píng sìwo gāomemashou。

NL De Arctis ClearCast-microfoon wordt algemeen erkend als de beste microfoon voor het gamen en levert spraakhelderheid van studiokwaliteit en ruisonderdrukking van achtergrondgeluiden.

JA ゲーミングに最適なマイクとして広く認識されているArctis ClearCastマイクロフォンは、スタジオグレードの音声の明瞭性とバックグラウンドノイズキャンセレーションを実現します。

Transzliteráció gēminguni zuì shìnamaikutoshite guǎngku rèn shísareteiruArctis ClearCastmaikurofonha,sutajiogurēdono yīn shēngno míng liǎo xìngtobakkuguraundonoizukyanserēshonwo shí xiànshimasu。

NL Control Union Certifications is bovendien door de Europese Commissie erkend als 'toezichthoudende organisatie'. In deze hoedanigheid kunnen wij Europese houtimporteurs helpen bij het voldoen aan de Europese houtverordening.

JA Control Union Certifications は、欧州委員会によって認定された監視機関であり、EU の木材輸入業者をサポートし、EU の木材規制に準拠します。

Transzliteráció Control Union Certifications ha、 ōu zhōu wěi yuán huìniyotte rèn dìngsareta jiān shì jī guāndeari、EU no mù cái shū rù yè zhěwosapōtoshi、EU no mù cái guī zhìni zhǔn jùshimasu。

NL Control Union Certifications is al lid van de stuurgroep van de European Water Stewardship (EWS) sinds 2010. Wij waren de eerste certificeringsinstantie die erkend werd voor de EWS-norm.

JA Control Union Certifications は、2010 年以降、European Water Stewardship (EWS) の運営委員会のメンバーであり、European Water Stewardship 標準で初めて承認された認証機関です。

Transzliteráció Control Union Certifications ha、2010 nián yǐ jiàng、European Water Stewardship (EWS) no yùn yíng wěi yuán huìnomenbādeari、European Water Stewardship biāo zhǔnde chūmete chéng rènsareta rèn zhèng jī guāndesu。

NL Badger Maps erkend als een van de “Top 40 Sales Tools of 2013” door Smart Selling Tools.

JA スタートアップが最高である理由

Transzliteráció sutātoappuga zuì gāodearu lǐ yóu

NL Is een algemeen geaccepteerd boekhoudkundig principe (GAAP) dat de specifieke voorwaarden identificeert waarin de omzet wordt erkend en het bepaalt hoe het

JA 収益が認識されている特定の条件を識別し、それを決定する方法を決定する一般的に承認された会計原則（GAAP）です。

Transzliteráció shōu yìga rèn shísareteiru tè dìngno tiáo jiànwo shí biéshi、sorewo jué dìngsuru fāng fǎwo jué dìngsuru yī bān deni chéng rènsareta huì jì yuán zé （GAAP）desu。

NL Word erkend als gecertificeerde expert en draag meer bij aan het succes van uw organisatie.

JA 認定エキスパートとなり、御社の成功に貢献しましょう。

Transzliteráció rèn dìngekisupātotonari、 yù shèno chéng gōngni gòng xiànshimashou。

NL Word erkend als gecertificeerde expert en draag meer bij aan het succes van uw organisatie.

JA 認定エキスパートとなり、御社の成功に貢献しましょう。

Transzliteráció rèn dìngekisupātotonari、 yù shèno chéng gōngni gòng xiànshimashou。

NL Word erkend als gecertificeerde expert en draag meer bij aan het succes van uw organisatie.

JA 認定エキスパートとなり、御社の成功に貢献しましょう。

Transzliteráció rèn dìngekisupātotonari、 yù shèno chéng gōngni gòng xiànshimashou。

NL Word erkend als gecertificeerde expert en draag meer bij aan het succes van uw organisatie.

JA 認定エキスパートとなり、御社の成功に貢献しましょう。

Transzliteráció rèn dìngekisupātotonari、 yù shèno chéng gōngni gòng xiànshimashou。

NL Word erkend als gecertificeerde expert en draag meer bij aan het succes van uw organisatie.

JA 認定エキスパートとなり、御社の成功に貢献しましょう。

Transzliteráció rèn dìngekisupātotonari、 yù shèno chéng gōngni gòng xiànshimashou。

NL Word erkend als gecertificeerde expert en draag meer bij aan het succes van uw organisatie.

JA 認定エキスパートとなり、御社の成功に貢献しましょう。

Transzliteráció rèn dìngekisupātotonari、 yù shèno chéng gōngni gòng xiànshimashou。

NL Word erkend als gecertificeerde expert en draag meer bij aan het succes van uw organisatie.

JA 認定エキスパートとなり、御社の成功に貢献しましょう。

Transzliteráció rèn dìngekisupātotonari、 yù shèno chéng gōngni gòng xiànshimashou。

NL Word erkend als gecertificeerde expert en draag meer bij aan het succes van uw organisatie.

JA 認定エキスパートとなり、御社の成功に貢献しましょう。

Transzliteráció rèn dìngekisupātotonari、 yù shèno chéng gōngni gòng xiànshimashou。

NL Control Union Certifications is bovendien door de Europese Commissie erkend als 'toezichthoudende organisatie'. In deze hoedanigheid kunnen wij Europese houtimporteurs helpen bij het voldoen aan de Europese houtverordening.

JA Control Union Certifications は、欧州委員会によって認定された監視機関であり、EU の木材輸入業者をサポートし、EU の木材規制に準拠します。

Transzliteráció Control Union Certifications ha、 ōu zhōu wěi yuán huìniyotte rèn dìngsareta jiān shì jī guāndeari、EU no mù cái shū rù yè zhěwosapōtoshi、EU no mù cái guī zhìni zhǔn jùshimasu。

NL Control Union Certifications is al lid van de stuurgroep van de European Water Stewardship (EWS) sinds 2010. Wij waren de eerste certificeringsinstantie die erkend werd voor de EWS-norm.

JA Control Union Certifications は、2010 年以降、European Water Stewardship (EWS) の運営委員会のメンバーであり、European Water Stewardship 標準で初めて承認された認証機関です。

Transzliteráció Control Union Certifications ha、2010 nián yǐ jiàng、European Water Stewardship (EWS) no yùn yíng wěi yuán huìnomenbādeari、European Water Stewardship biāo zhǔnde chūmete chéng rènsareta rèn zhèng jī guāndesu。

NL Het Empire State Building wordt door de National Parks Services erkend als National Historic Landmark.

JA 国立公園局により、エンパイアステートビルがアメリカ合衆国国定歴史建造物に指定される。

Transzliteráció guó lì gōng yuán júniyori,enpaiasutētobirugaamerika hé zhòng guó guó dìng lì shǐ jiàn zào wùni zhǐ dìngsareru。

NL Cloudflare is erkend als een 'Leider' in het rapport 'The Forrester Wave: DDoS Mitigation Solutions, Q1, 2021' rapport (*3)

JA Cloudflareは、「Forrester Wave: DDoS軽減ソリューション、2021年第1四半期」のレポート（*3）で、リーダーに選出されました

Transzliteráció Cloudflareha、「Forrester Wave: DDoS zhì jiǎnsoryūshon,2021nián dì1sì bàn qī」norepōto（*3）de,rīdāni xuǎn chūsaremashita

NL Cloudflare CDN werd in 2020 door Gartner Peer Insights erkend als "Customer's Choice" voor een wereldwijd CDN

JA Cloudflare CDNが、Gartner Peer Insights 2020年グローバルCDNの「カスタマーズチョイス」に選出

Transzliteráció Cloudflare CDNga、Gartner Peer Insights 2020niángurōbaruCDNno「kasutamāzuchoisu」ni xuǎn chū

NL OpenText erkend door Siemens PLM Software als Smart Expert Partner

JA Siemens PLM Software は OpenText をスマートエキスパートパートナーとして認定

Transzliteráció Siemens PLM Software ha OpenText wosumātoekisupātopātonātoshite rèn dìng

NL Toegang tot colocatie, connectiviteit, hybride IT-infrastructuur en de rand in een multi-tenant datacenterplatform erkend door Gartner, IDC, GIGAOM en Cloudscene

JA Gartner、IDC、GIGAOM、Cloudsceneが認めるマルチテナント・データセンタープラットフォームで、コロケーション、接続性、ハイブリッドITインフラ、エッジに対応できます。

Transzliteráció Gartner、IDC、GIGAOM、Cloudscenega rènmerumaruchitenanto・dētasentāpurattofōmude,korokēshon, jiē xù xìng,haiburiddoITinfura,ejjini duì yīngdekimasu。

holland japán
idc idc

NL Toegang tot colocatie, connectiviteit, hybride IT-infrastructuur en de rand in een multi-tenant datacenterplatform erkend door Gartner, IDC, GIGAOM en Cloudscene

JA Gartner、IDC、GIGAOM、Cloudsceneが認めるマルチテナント・データセンタープラットフォームで、コロケーション、接続性、ハイブリッドITインフラ、エッジに対応できます。

Transzliteráció Gartner、IDC、GIGAOM、Cloudscenega rènmerumaruchitenanto・dētasentāpurattofōmude,korokēshon, jiē xù xìng,haiburiddoITinfura,ejjini duì yīngdekimasu。

holland japán
idc idc

NL Toegang tot colocatie, connectiviteit, hybride IT-infrastructuur en de rand in een multi-tenant datacenterplatform erkend door Gartner, IDC, GIGAOM en Cloudscene

JA Gartner、IDC、GIGAOM、Cloudsceneが認めるマルチテナント・データセンタープラットフォームで、コロケーション、接続性、ハイブリッドITインフラ、エッジに対応できます。

Transzliteráció Gartner、IDC、GIGAOM、Cloudscenega rènmerumaruchitenanto・dētasentāpurattofōmude,korokēshon, jiē xù xìng,haiburiddoITinfura,ejjini duì yīngdekimasu。

holland japán
idc idc

NL Toegang tot colocatie, connectiviteit, hybride IT-infrastructuur en de rand in een multi-tenant datacenterplatform erkend door Gartner, IDC, GIGAOM en Cloudscene

JA Gartner、IDC、GIGAOM、Cloudsceneが認めるマルチテナント・データセンタープラットフォームで、コロケーション、接続性、ハイブリッドITインフラ、エッジに対応できます。

Transzliteráció Gartner、IDC、GIGAOM、Cloudscenega rènmerumaruchitenanto・dētasentāpurattofōmude,korokēshon, jiē xù xìng,haiburiddoITinfura,ejjini duì yīngdekimasu。

holland japán
idc idc

NL Digital Realty erkend als nr 1 in de JUST Capital 2021-awards voor leiders in de vastgoedsector

JA Digital Realty、「JUST Capital 2021」で不動産業界のNo.1リーダーに選出

Transzliteráció Digital Realty、「JUST Capital 2021」de bù dòng chǎn yè jiènoNo.1rīdāni xuǎn chū

NL Toegang tot colocatie, connectiviteit, hybride IT-infrastructuur en de rand in een multi-tenant datacenterplatform erkend door Gartner, IDC, GIGAOM en Cloudscene

JA Gartner、IDC、GIGAOM、Cloudsceneが認めるマルチテナント・データセンタープラットフォームで、コロケーション、接続性、ハイブリッドITインフラ、エッジに対応できます。

Transzliteráció Gartner、IDC、GIGAOM、Cloudscenega rènmerumaruchitenanto・dētasentāpurattofōmude,korokēshon, jiē xù xìng,haiburiddoITinfura,ejjini duì yīngdekimasu。

holland japán
idc idc

NL Toegang tot colocatie, connectiviteit, hybride IT-infrastructuur en de rand in een multi-tenant datacenterplatform erkend door Gartner, IDC, GIGAOM en Cloudscene

JA Gartner、IDC、GIGAOM、Cloudsceneが認めるマルチテナント・データセンタープラットフォームで、コロケーション、接続性、ハイブリッドITインフラ、エッジに対応できます。

Transzliteráció Gartner、IDC、GIGAOM、Cloudscenega rènmerumaruchitenanto・dētasentāpurattofōmude,korokēshon, jiē xù xìng,haiburiddoITinfura,ejjini duì yīngdekimasu。

holland japán
idc idc

NL Toegang tot colocatie, connectiviteit, hybride IT-infrastructuur en de rand in een multi-tenant datacenterplatform erkend door Gartner, IDC, GIGAOM en Cloudscene

JA Gartner、IDC、GIGAOM、Cloudsceneが認めるマルチテナント・データセンタープラットフォームで、コロケーション、接続性、ハイブリッドITインフラ、エッジに対応できます。

Transzliteráció Gartner、IDC、GIGAOM、Cloudscenega rènmerumaruchitenanto・dētasentāpurattofōmude,korokēshon, jiē xù xìng,haiburiddoITinfura,ejjini duì yīngdekimasu。

holland japán
idc idc

NL Toegang tot colocatie, connectiviteit, hybride IT-infrastructuur en de rand in een multi-tenant datacenterplatform erkend door Gartner, IDC, GIGAOM en Cloudscene

JA Gartner、IDC、GIGAOM、Cloudsceneが認めるマルチテナント・データセンタープラットフォームで、コロケーション、接続性、ハイブリッドITインフラ、エッジに対応できます。

Transzliteráció Gartner、IDC、GIGAOM、Cloudscenega rènmerumaruchitenanto・dētasentāpurattofōmude,korokēshon, jiē xù xìng,haiburiddoITinfura,ejjini duì yīngdekimasu。

holland japán
idc idc

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése