{Ssearch} lefordítása olasz nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "voegen zonder" kifejezésről holland nyelvről olasz nyelvre

holland fordítása olasz nyelvre a voegen zonder szóból

holland
olasz

NL Om meer detail toe te voegen aan andere visualisaties. Deze benadering maakt gebruik van de eenvoud van het cirkeldiagram om informatie toe te voegen zonder het grote plaatje uit het oog te verliezen.

IT Per esplorare più a fondo le altre visualizzazioni. Così facendo, la semplicità del grafico a torta va ad aggiungere informazioni e contesto, senza distogliere l'attenzione dal quadro più generale.

holland olasz
visualisaties visualizzazioni
informatie informazioni
zonder senza
plaatje quadro
eenvoud semplicità

NL Stap 2. Als u herstelt van iCloud, klikt u op de knop + (of "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen") aan de linkerkant van de app en voert u uw iCloud-inloggegevens in om uw iCloud-account toe te voegen.

IT Passaggio 2. Se ti stai riprendendo da iCloud, fai clic sul pulsante + (o sul "Fai clic qui per aggiungere un account iCloud") sul lato sinistro dell'app, quindi inserisci le credenziali di iCloud per aggiungere il tuo account iCloud.

holland olasz
stap passaggio
icloud icloud
knop pulsante
of o
linkerkant sinistro
account account
inloggegevens credenziali

NL Om een iCloud-account toe te voegen, klikt u op de knop + of de tekst met de tekst "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen".

IT Per aggiungere un account iCloud, fai clic sul pulsante + o sul testo "Fai clic qui per aggiungere un account iCloud".

holland olasz
voegen aggiungere
knop pulsante
of o
tekst testo
account account
icloud icloud

NL Er zijn verschillende manieren waarop je deze markup toe kunt voegen aan je site: via het installeren van een plugin of handmatig door de juiste code aan je site toe te voegen.

IT Ci sono diversi modi attraverso i quali è possibile aggiungere questo markup al vostro sito, sia installando un plugin o aggiungendo manualmente il codice giusto.

holland olasz
manieren modi
kunt possibile
site sito
installeren installando
plugin plugin
handmatig manualmente
code codice
je vostro

NL Het tweede pad dat u kunt kiezen om Monitoring Services toe te voegen, is om ze toe te voegen aan een specifieke service door het via het dashboard te bestellen.

IT Il secondo percorso è possibile scegliere di aggiungere servizi di monitoraggio è di aggiungerli a un servizio specifico ordinandolo attraverso il dashboard.

holland olasz
kunt possibile
kiezen scegliere
monitoring monitoraggio
voegen aggiungere
dashboard dashboard

NL Mind mapping software zoals MindMeister brengt dit naar het volgende niveau door je video's te laten insluiten, notities en opmerkingen toe te voegen, of complete bestanden zoals pdf's of spreadsheets bij te voegen.

IT In un software di sviluppo di mappe mentali come MindMeister, questo è possibile come da nessun altra parte, poiché consente di inserire video, note e commenti o allegare file completi, come PDF o fogli di calcolo.

holland olasz
software software
laten consente
notities note
en e
opmerkingen commenti
complete completi
pdf pdf
spreadsheets fogli di calcolo

NL Na het downloaden en installeren van de PrestaShop e-commerce software op uw server, kunt u beginnen met het ontwerpen van uw online winkel door de naam te kiezen, een thema toe te voegen en het logo van uw e-commerce project in te voegen.

IT Dopo aver scaricato e installato il software di e-commerce PrestaShop sul server, puoi iniziare a progettare il negozio online scegliendo il nome, aggiungendo un tema e inserendo il logo del progetto di e-commerce.

holland olasz
en e
installeren installato
prestashop prestashop
software software
server server
online online
naam nome
kiezen scegliendo
thema tema
logo logo
voegen aggiungendo

NL Tik bijvoorbeeld op het potloodgereedschap om overal te tekenen, tik op het tekstgereedschap om een bijschrift toe te voegen, tik op het stickergereedschap om een sticker of Bitmoji toe te voegen, enz.

IT Ad esempio, tocca lo strumento matita per disegnare dappertutto, tocca lo strumento testo per aggiungere una didascalia, tocca lo strumento adesivo per aggiungere un adesivo o Bitmoji, ecc.

holland olasz
tik tocca
bijvoorbeeld esempio
tekenen disegnare
voegen aggiungere
sticker adesivo
bitmoji bitmoji
enz ecc

NL Online tool om ondertitels aan je videobestand toe te voegen en binnen enkele minuten je ondertitelbestand en je video samen te voegen.

IT Programma online per inserire sottotitoli al file video, combina in modo semplice il file dei sottotitoli e il video in pochi minuti.

holland olasz
online online
ondertitels sottotitoli
voegen inserire
en e
enkele pochi
minuten minuti

NL Door een camera toe te voegen, verschilt de Max niet alleen aanzienlijk van de kleinere originele Nest Hub, het is ook een logische manier om enorm veel aantrekkingskracht toe te voegen

IT Laggiunta di una videocamera non solo rende il Max significativamente diverso dal più piccolo Nest Hub originale, è un modo logico per aggiungere un sacco di fascino

holland olasz
camera videocamera
voegen aggiungere
max max
aanzienlijk significativamente
originele originale
hub hub
logische logico
manier modo
aantrekkingskracht fascino
nest nest

NL Door de camera toe te voegen, verschilt de Max niet alleen aanzienlijk van het kleinere origineel, het is ook een logische manier om enorm veel aantrekkingskracht toe te voegen

IT Laggiunta della fotocamera non solo rende il Max significativamente diverso dalloriginale più piccolo, è un modo logico per aggiungere un sacco di fascino

holland olasz
camera fotocamera
voegen aggiungere
max max
aanzienlijk significativamente
logische logico
manier modo
aantrekkingskracht fascino

NL Je hebt ook de mogelijkheid om extra ventilatoren te kopen om de luchtstroom te maximaliseren, en ook om RGB-ventilatoren toe te voegen om aangepaste verlichting aan het ontwerp toe te voegen

IT Hai anche la possibilità di acquistare ventole extra per massimizzare il flusso d'aria, oltre ad aggiungere ventole RGB per aggiungere un'illuminazione personalizzata al design

holland olasz
ventilatoren ventole
kopen acquistare
maximaliseren massimizzare
aangepaste personalizzata
verlichting illuminazione
ontwerp design
mogelijkheid possibilità
rgb rgb

NL U heeft de mogelijkheid om plug-ins toe te voegen of om uw eigen code toe te voegen met de HTML-sectie

IT Hai la possibilità di aggiungere plugin o aggiungere il tuo codice con la sezione HTML

holland olasz
plug-ins plugin
voegen aggiungere
code codice
mogelijkheid possibilità
sectie sezione
html html

NL Na het downloaden en installeren van de PrestaShop e-commerce software op uw server, kunt u beginnen met het ontwerpen van uw online winkel door de naam te kiezen, een thema toe te voegen en het logo van uw e-commerce project in te voegen.

IT Dopo aver scaricato e installato il software di e-commerce PrestaShop sul server, puoi iniziare a progettare il negozio online scegliendo il nome, aggiungendo un tema e inserendo il logo del progetto di e-commerce.

holland olasz
en e
installeren installato
prestashop prestashop
software software
server server
online online
naam nome
kiezen scegliendo
thema tema
logo logo
voegen aggiungendo

NL Om IPS toe te voegen aan uw netwerk voor Windows-servers, moet u naar de IPv4-instellingen gaan om ze toe te voegen aan het netwerk. Nadat het daar is toegevoegd, wordt de server onmiddellijk bijgewerkt met de nieuwe IP-adressen.

IT Per aggiungere IP alla rete per i server Windows, è necessario andare alle impostazioni IPv4 per aggiungerle alla rete. Una volta aggiunto lì, il server si aggiornerà immediatamente con i nuovi indirizzi IP.

holland olasz
netwerk rete
onmiddellijk immediatamente
windows windows
instellingen impostazioni
adressen indirizzi

NL Online tool om ondertitels aan je videobestand toe te voegen en binnen enkele minuten je ondertitelbestand en je video samen te voegen.

IT Programma online per inserire sottotitoli al file video, combina in modo semplice il file dei sottotitoli e il video in pochi minuti.

holland olasz
online online
ondertitels sottotitoli
voegen inserire
en e
enkele pochi
minuten minuti

NL Stap 2. Als u herstelt van iCloud, klikt u op de knop + (of "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen") aan de linkerkant van de app en voert u uw iCloud-inloggegevens in om uw iCloud-account toe te voegen.

IT Passaggio 2. Se ti stai riprendendo da iCloud, fai clic sul pulsante + (o sul "Fai clic qui per aggiungere un account iCloud") sul lato sinistro dell'app, quindi inserisci le credenziali di iCloud per aggiungere il tuo account iCloud.

holland olasz
stap passaggio
icloud icloud
knop pulsante
of o
linkerkant sinistro
account account
inloggegevens credenziali

NL Om een iCloud-account toe te voegen, klikt u op de knop + of de tekst met de tekst "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen".

IT Per aggiungere un account iCloud, fai clic sul pulsante + o sul testo "Fai clic qui per aggiungere un account iCloud".

holland olasz
voegen aggiungere
knop pulsante
of o
tekst testo
account account
icloud icloud

NL Het tweede pad dat u kunt kiezen om Monitoring Services toe te voegen, is om ze toe te voegen aan een specifieke service door het via het dashboard te bestellen.

IT Il secondo percorso è possibile scegliere di aggiungere servizi di monitoraggio è di aggiungerli a un servizio specifico ordinandolo attraverso il dashboard.

holland olasz
kunt possibile
kiezen scegliere
monitoring monitoraggio
voegen aggiungere
dashboard dashboard

NL Het voelt als het zoveelste geval waarin een betaalbare telefoonfabrikant de behoefte voelt om meerdere lenzen aan de achterkant toe te voegen, omdat dat de huidige trend is. In plaats van ze toe te voegen omdat ze bijdragen aan de ervaring.

IT Sembra lennesimo caso in cui un produttore di telefoni a prezzi accessibili sente la necessità di aggiungere più obiettivi sul retro perché questa è la tendenza attuale. Piuttosto che aggiungerli perché aggiungono allesperienza.

holland olasz
voelt sente
geval caso
achterkant retro
huidige attuale
trend tendenza
behoefte necessità

NL Als hij denkt dat de functie klaar is om in het project samen te voegen, hoeft hij alleen maar op de knop Samenvoegen te drukken om de pull-aanvraag goed te keuren en Mary's functie samen te voegen in zijn main-branch.

IT Se ritiene che la funzionalità sia pronta per essere integrata nel progetto, tutto ciò che deve fare è premere il pulsante Merge per approvare la pull request e unire la funzionalità di Mary nel suo branch main.

holland olasz
klaar pronta
project progetto
en e
functie funzionalità
aanvraag request
branch branch
main main

NL U heeft de mogelijkheid om plug-ins toe te voegen of om uw eigen code toe te voegen met de HTML-sectie

IT Hai la possibilità di aggiungere plugin o aggiungere il tuo codice con la sezione HTML

NL U heeft de mogelijkheid om plug-ins toe te voegen of om uw eigen code toe te voegen met de HTML-sectie

IT Hai la possibilità di aggiungere plugin o aggiungere il tuo codice con la sezione HTML

NL U heeft de mogelijkheid om plug-ins toe te voegen of om uw eigen code toe te voegen met de HTML-sectie

IT Hai la possibilità di aggiungere plugin o aggiungere il tuo codice con la sezione HTML

NL U heeft de mogelijkheid om plug-ins toe te voegen of om uw eigen code toe te voegen met de HTML-sectie

IT Hai la possibilità di aggiungere plugin o aggiungere il tuo codice con la sezione HTML

NL * Als je wilt, kun je deze stap ook gebruiken om inhoud toe te voegen en je e-mail te ontwerpen in plaats van de Sjabloon-functie te gebruiken om eerder inhoud toe te voegen - het is een persoonlijke voorkeur.

IT * Se si preferisce, è possibile utilizzare questa fase per aggiungere contenuti e progettare l'e-mail, piuttosto che utilizzare la funzione Modello per aggiungere contenuti in precedenza.

NL De laatste mogelijkheid om Schema markup aan je WordPress-site toe te voegen is natuurlijk handmatig, dus zonder plugin. Het voordeel is dat je geen onnodige extra code op je site krijgt, maar het nadeel is dat het iets meer werk is.

IT L’ultima opzione per aggiungere lo Schema Markup al vostro sito WordPress è farlo manualmente, senza un plugin. Questo ha il vantaggio di non avere codice extra, ma richiederà più lavoro.

holland olasz
laatste ultima
mogelijkheid opzione
schema schema
handmatig manualmente
plugin plugin
voordeel vantaggio
code codice
site sito
werk lavoro
je vostro
wordpress wordpress

NL Komoot biedt alles wat u nodig heeft om turn-by-turn navigatie toe te voegen aan uw app of apparaat, zonder verborgen kosten of bijkomende installatie- of abonnementskosten.

IT Komoot offre tutto quello che ti serve per implementare la navigazione turn-by-turn sul tuo dispositivo o sulla tua app senza costi aggiuntivi né spese di attivazione o di abbonamento mensile.

holland olasz
komoot komoot
biedt offre
alles tutto
navigatie navigazione
zonder senza
bijkomende aggiuntivi

NL Om de berichten samen te voegen in een div met een aangepaste klasse, zet je het argument wrapper op een reeks die naar de aangepaste klasse verwijst.Denk eraan dat het argument wrapper slechts één reeks zonder tussenruimte accepteert.

IT Per inserire gli articoli in un elemento div con la classe personalizzata, imposta l?argomento wrapper su una stringa che rappresenta la classe personalizzata.L?argomento wrapper accetta solo una singola stringa senza spazi bianchi.

holland olasz
aangepaste personalizzata
klasse classe
accepteert accetta

NL Deze benadering maakt gebruik van de eenvoud van het cirkeldiagram om informatie toe te voegen zonder het grote plaatje uit het oog te verliezen.

IT Così facendo, la semplicità del grafico a torta va ad aggiungere informazioni, senza distogliere l'attenzione dal quadro più generale.

holland olasz
informatie informazioni
voegen aggiungere
zonder senza
plaatje quadro
eenvoud semplicità

NL Alles zonder contact met ons op te nemen om namens jou trackingcodes toe te voegen.

IT Il tutto senza doverci contattare per aggiungere codici di tracciamento al posto tuo.

holland olasz
alles tutto
zonder senza
contact contattare
jou tuo
voegen aggiungere

NL Het is ServiceNow toegestaan om naar eigen goeddunken en zonder berichtgeving plug‑ins en functies bij te werken, te upgraden, toe te voegen of te verwijderen en anderszins de Non‑Production instance te wijzigen

IT ServiceNow può aggiornare, aggiungere o rimuovere plug‑in e funzionalità e modificare in altro modo le Istanze non di produzione a sua esclusiva discrezione e senza alcun preavviso

holland olasz
servicenow servicenow
goeddunken discrezione
en e
plug plug
upgraden aggiornare
voegen aggiungere
production produzione
instance istanze

NL Opmerkingen toevoegen aan code is over het algemeen een goede gewoonte en HTML-opmerkingen zijn er om notities aan HTML-documenten toe te voegen, zonder dat ze door user agents worden weergegeven.

IT L?aggiunta di commenti al codice è generalmente una buona pratica e i commenti HTML sonoper aggiungere note ai documenti HTML, senza che siano visualizzati dai programmi utente.

holland olasz
opmerkingen commenti
code codice
goede buona
en e
notities note
zonder senza
user utente
weergegeven visualizzati
html html
documenten documenti

NL De leverancier wordt een verlengstuk van het IT-team, waardoor organisaties zich kunnen concentreren op kerncompetenties zonder extra middelen en overhead toe te voegen.

IT Il fornitore diventa un'estensione del team IT, consentendo alle organizzazioni di concentrarsi sulle competenze di base senza aggiungere risorse e sovraccarico.

holland olasz
leverancier fornitore
wordt diventa
organisaties organizzazioni
concentreren concentrarsi
zonder senza
middelen risorse
en e
team team

NL Digitaliseer en automatiseer zakelijke documentprocessen om de werkdruk te verminderen, het toenemende ordervolume aan te kunnen en sneller betaald te krijgen, zonder extra personeel toe te voegen.

IT Digitalizza e automatizza i processi dei documenti aziendali per ridurre i carichi di lavoro, gestire l'aumento del volume degli ordini e ricevere pagamenti più velocemente, senza aggiungere personale.

holland olasz
digitaliseer digitalizza
en e
automatiseer automatizza
zakelijke aziendali
verminderen ridurre
zonder senza

NL Andere bedrijven voegen deze producten vaak toe om een meer natuurlijke uitstraling te creëren, zonder daadwerkelijke stappen te ondernemen om hun producten zuiverder te maken

IT Altre aziende aggiungono tali prodotti per conferire un aspetto più naturale, senza adottare reali misure per rendere i loro prodotti più puri

holland olasz
bedrijven aziende
voegen aggiungono
producten prodotti
natuurlijke naturale
uitstraling aspetto
zonder senza
maken rendere

NL U krijgt dus het grotere scherm, zonder dat u bulk hoeft toe te voegen

IT Quindi ottieni lo schermo più grande, senza dover aggiungere alcun ingombro

holland olasz
krijgt ottieni
scherm schermo
zonder senza
voegen aggiungere
hoeft dover

NL Het geeft je net dat beetje extra ruimte om mee te werken, zonder al te veel letterboxing toe te voegen tijdens het videokijken.

IT Ti dà quel po di spazio in più con cui lavorare, senza aggiungere una quantità eccessiva di letterbox durante la visione di video.

holland olasz
beetje po
ruimte spazio
werken lavorare

NL Zowel iOS 13 als WatchOS 6 voegen de mogelijkheid toe om menstruatiecycli bij te houden. Het is eenvoudig en gratis. En u kunt ook Fertile Window-voorspellingen krijgen. Dit is allemaal beschikbaar in de Health-app in iOS en werkt zonder Apple Watch.

IT Sia iOS 13 che WatchOS 6 stanno aggiungendo la possibilità di monitorare i cicli mestruali. È semplice e gratuito. E puoi anche ottenere previsioni di Fertile Window. Tutto questo sarà disponibile nellapp Salute in iOS e funzionerà senza Apple Watch.

holland olasz
ios ios
eenvoudig semplice
en e
gratis gratuito
beschikbaar disponibile
zonder senza
watch watch
voegen aggiungendo
voorspellingen previsioni
health salute

NL Het is ServiceNow toegestaan om naar eigen goeddunken en zonder berichtgeving plug‑ins en functies bij te werken, te upgraden, toe te voegen of te verwijderen en anderszins de Non‑Production instance te wijzigen

IT ServiceNow può aggiornare, aggiungere o rimuovere plug‑in e funzionalità e modificare in altro modo le Istanze non di produzione a sua esclusiva discrezione e senza alcun preavviso

holland olasz
servicenow servicenow
goeddunken discrezione
en e
plug plug
upgraden aggiornare
voegen aggiungere
production produzione
instance istanze

NL U krijgt dus het grotere scherm, zonder dat u bulk hoeft toe te voegen

IT Quindi ottieni lo schermo più grande, senza dover aggiungere alcun ingombro

holland olasz
krijgt ottieni
scherm schermo
zonder senza
voegen aggiungere
hoeft dover

NL Het geeft je net dat beetje extra ruimte om mee te werken, zonder al te veel letterboxing toe te voegen tijdens het videokijken.

IT Ti dà quel po di spazio in più con cui lavorare, senza aggiungere una quantità eccessiva di letterbox durante la visione di video.

holland olasz
beetje po
ruimte spazio
werken lavorare

NL Opmerkingen toevoegen aan code is over het algemeen een goede gewoonte en HTML-opmerkingen zijn er om notities aan HTML-documenten toe te voegen, zonder dat ze door user agents worden weergegeven.

IT L?aggiunta di commenti al codice è generalmente una buona pratica e i commenti HTML sonoper aggiungere note ai documenti HTML, senza che siano visualizzati dai programmi utente.

holland olasz
opmerkingen commenti
code codice
goede buona
en e
notities note
zonder senza
user utente
weergegeven visualizzati
html html
documenten documenti

NL Het is ServiceNow toegestaan om naar eigen goeddunken en zonder berichtgeving plug‑ins en functies bij te werken, te upgraden, toe te voegen of te verwijderen en anderszins de Non‑Production instance te wijzigen

IT ServiceNow può aggiornare, aggiungere o rimuovere plug‑in e funzionalità e modificare in altro modo le Istanze non di produzione a sua esclusiva discrezione e senza alcun preavviso

holland olasz
servicenow servicenow
goeddunken discrezione
en e
plug plug
upgraden aggiornare
voegen aggiungere
production produzione
instance istanze

NL Het is ServiceNow toegestaan om naar eigen goeddunken en zonder berichtgeving plug‑ins en functies bij te werken, te upgraden, toe te voegen of te verwijderen en anderszins de Non‑Production instance te wijzigen

IT ServiceNow può aggiornare, aggiungere o rimuovere plug‑in e funzionalità e modificare in altro modo le Istanze non di produzione a sua esclusiva discrezione e senza alcun preavviso

holland olasz
servicenow servicenow
goeddunken discrezione
en e
plug plug
upgraden aggiornare
voegen aggiungere
production produzione
instance istanze

NL Het is ServiceNow toegestaan om naar eigen goeddunken en zonder berichtgeving plug‑ins en functies bij te werken, te upgraden, toe te voegen of te verwijderen en anderszins de Non‑Production instance te wijzigen

IT ServiceNow può aggiornare, aggiungere o rimuovere plug‑in e funzionalità e modificare in altro modo le Istanze non di produzione a sua esclusiva discrezione e senza alcun preavviso

holland olasz
servicenow servicenow
goeddunken discrezione
en e
plug plug
upgraden aggiornare
voegen aggiungere
production produzione
instance istanze

NL Het is ServiceNow toegestaan om naar eigen goeddunken en zonder berichtgeving plug‑ins en functies bij te werken, te upgraden, toe te voegen of te verwijderen en anderszins de Non‑Production instance te wijzigen

IT ServiceNow può aggiornare, aggiungere o rimuovere plug‑in e funzionalità e modificare in altro modo le Istanze non di produzione a sua esclusiva discrezione e senza alcun preavviso

holland olasz
servicenow servicenow
goeddunken discrezione
en e
plug plug
upgraden aggiornare
voegen aggiungere
production produzione
instance istanze

NL Het is ServiceNow toegestaan om naar eigen goeddunken en zonder berichtgeving plug‑ins en functies bij te werken, te upgraden, toe te voegen of te verwijderen en anderszins de Non‑Production instance te wijzigen

IT ServiceNow può aggiornare, aggiungere o rimuovere plug‑in e funzionalità e modificare in altro modo le Istanze non di produzione a sua esclusiva discrezione e senza alcun preavviso

holland olasz
servicenow servicenow
goeddunken discrezione
en e
plug plug
upgraden aggiornare
voegen aggiungere
production produzione
instance istanze

NL Het is ServiceNow toegestaan om naar eigen goeddunken en zonder berichtgeving plug‑ins en functies bij te werken, te upgraden, toe te voegen of te verwijderen en anderszins de Non‑Production instance te wijzigen

IT ServiceNow può aggiornare, aggiungere o rimuovere plug‑in e funzionalità e modificare in altro modo le Istanze non di produzione a sua esclusiva discrezione e senza alcun preavviso

holland olasz
servicenow servicenow
goeddunken discrezione
en e
plug plug
upgraden aggiornare
voegen aggiungere
production produzione
instance istanze

NL Het is ServiceNow toegestaan om naar eigen goeddunken en zonder berichtgeving plug‑ins en functies bij te werken, te upgraden, toe te voegen of te verwijderen en anderszins de Non‑Production instance te wijzigen

IT ServiceNow può aggiornare, aggiungere o rimuovere plug‑in e funzionalità e modificare in altro modo le Istanze non di produzione a sua esclusiva discrezione e senza alcun preavviso

holland olasz
servicenow servicenow
goeddunken discrezione
en e
plug plug
upgraden aggiornare
voegen aggiungere
production produzione
instance istanze

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése