NL Klanten die normaal gesproken zich aanmelden bij hun Keeper-kluis met een hoofdwachtwoord of Enterprise SSO Login (SAML 2.0) kunnen zich ook aanmelden bij hun apparaten via biometrische gegevens
{Ssearch} lefordítása olasz nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "aanmelden" kifejezésről holland nyelvről olasz nyelvre
{search} fordításai
A {search} holland nyelven a következő olasz szavakra/kifejezésekre fordítható:
holland fordítása olasz nyelvre a aanmelden szóból
holland
olasz
IT I clienti che normalmente accedono alla propria cassetta di sicurezza di Keeper utilizzando una password principale o un login SSO aziendale (SAML 2.0) possono anche accedere ai propri dispositivi utilizzando un metodo biometrico
NL Als u een podcast wilt starten, moet u zich aanmelden bij een podcasthostingbedrijf om uw .mp3's op te slaan en uw podcast-feed aan te maken
IT Se stai cercando di avviare un podcast, dovrai iscriverti a una società di hosting di podcast per memorizzare i tuoi .mp3 e creare il tuo feed di podcast
| holland | olasz |
|---|---|
| podcast | podcast |
| starten | avviare |
| moet | dovrai |
| aanmelden | iscriverti |
| en | e |
| op te slaan | memorizzare |
NL Om de cadeaubon van $20 te krijgen, moet je je aanmelden voor een betaald plan.
IT Per ottenere la carta regalo da 20 dollari, dovrai sottoscrivere un piano a pagamento.
| holland | olasz |
|---|---|
| krijgen | ottenere |
| moet | dovrai |
| betaald | a pagamento |
| plan | piano |
NL Elke ontwerper moet zich aanmelden en geaccepteerd worden om op ons platform te werken
IT Ogni designer deve inviare la propria candidatura e ricevere un responso positivo per poter lavorare sulla nostra piattaforma
| holland | olasz |
|---|---|
| elke | ogni |
| ontwerper | designer |
| en | e |
| worden | ricevere |
| ons | nostra |
| platform | piattaforma |
| werken | lavorare |
NL Iedere affiliate mag zich aanmelden, maar bepaalde profielen komen op dit moment nog niet in aanmerking voor het Affiliate-programma, zoals cashback en voucher websites
IT Tutti gli Affiliati possono fare domanda, tuttavia al momento alcuni profili non sono idonei per il programma, ad esempio i siti di cashback e voucher
| holland | olasz |
|---|---|
| mag | possono |
| bepaalde | alcuni |
| profielen | profili |
| en | e |
| websites | siti |
| programma | programma |
NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.
IT Gli account inattivi potrebbero non avere più una password, quindi sarà necessario reimpostarla. Se stai riscontrando difficoltà di accesso, contatta l' Assistenza per farti aiutare.
| holland | olasz |
|---|---|
| wachtwoord | password |
| accounts | account |
| aanmelden | accesso |
| contact | contatta |
| problemen | difficoltà |
NL Aanmelden bij Werkgeverscentrum
IT Accedi allo Spazio per le aziende
| holland | olasz |
|---|---|
| aanmelden | accedi |
NL Ik zou me niet aanmelden voor de dienst als je alleen maar interviews wilt opnemen, maar als je al een Zoom-account hebt, is dit een goede manier om te beginnen, maar je loopt tegen dezelfde problemen aan als bij Skype-gesprekken.
IT Non mi iscriverei al servizio se tutto quello che volete fare è registrare le interviste, ma se avete già un account Zoom, questo è un buon modo per iniziare, ma vi imbattete negli stessi problemi delle chiamate Skype.
| holland | olasz |
|---|---|
| dienst | servizio |
| interviews | interviste |
| wilt | volete |
| manier | modo |
| beginnen | iniziare |
| problemen | problemi |
| zoom | zoom |
| skype | skype |
NL Een bonus bij WebinarNinja is dat ze een webinar-zoekmachine hebben zodat er andere manieren zijn waarop mensen je kunnen vinden en je kunnen aanmelden.
IT Un bonus con WebinarNinja è che hanno un motore di ricerca webinar, quindi ci sono altri modi in cui le persone possono trovarti e iscriversi.
| holland | olasz |
|---|---|
| bonus | bonus |
| andere | altri |
| manieren | modi |
| en | e |
| aanmelden | iscriversi |
NL U kunt zich hier aanmelden voor Podcasters' Paradise.
IT Potete iscrivervi al Podcasters' Paradise qui.
| holland | olasz |
|---|---|
| hier | qui |
| voor | al |
NL Registreer u voor een evaluatieperiode Aanmelden voor demo
IT Registrati per una prova Registrati per una demo
| holland | olasz |
|---|---|
| aanmelden | registrati |
NL Als je niet in aanmerking komt voor het Zendesk voor Starters-programma, kun je je alsnog aanmelden voor een proefperiode. Bekijk
IT Se non sei idoneo al programma Zendesk per startup, puoi creare una versione di prova e accedere alle nostre opzioni di prezzo flessibili, disponibili
| holland | olasz |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| aanmelden | accedere |
| programma | programma |
NL Vereenvoudig identiteitsbeheer en verhoog de naleving van het beveiligingsbeleid van je organisatie. Laat medewerkers zich met één muisklik aanmelden.
IT Semplifica la gestione delle identità e aumenta la conformità ai criteri di sicurezza dell’organizzazione permettendo l'accesso con un clic.
| holland | olasz |
|---|---|
| vereenvoudig | semplifica |
| en | e |
| verhoog | aumenta |
| aanmelden | accesso |
| naleving | conformità |
NL Wij nemen we minder dan 1% van de sollicitanten in dienst die zich aanmelden
IT Assumiamo meno dell'1% dei candidati che si presentano
| holland | olasz |
|---|---|
| sollicitanten | candidati |
NL In feite nemen we minder dan 1% van de sollicitanten in dienst die zich aanmelden
IT Assumiamo meno dell'1% dei candidati che si presentano
| holland | olasz |
|---|---|
| sollicitanten | candidati |
NL aanmelden voor de nieuwsbrief >
IT iscrizione alla newsletter >
| holland | olasz |
|---|---|
| aanmelden | iscrizione |
| nieuwsbrief | newsletter |
NL Notitie: Om een van de in dit gedeelte uiteengezette wijzigingen in te dienen, moet u zich aanmelden bij de hostwinds Klantengebied .Het volgende...
IT Nota: Per effettuare una qualsiasi delle modifiche delineate in questa sezione, è necessario accedere ai hostwinds Area clienti .Il seguente segmento ti...
| holland | olasz |
|---|---|
| notitie | nota |
| gedeelte | sezione |
| wijzigingen | modifiche |
| hostwinds | hostwinds |
NL Om volledig gebruik te maken van dit artikel, moet u zich aanmelden bij de Klantengebied
IT Per fare pieno uso di questo articolo, è necessario accedere al Area clienti
| holland | olasz |
|---|---|
| maken | fare |
| volledig | pieno |
NL Notitie: Om een domein met hostwinds toe te voegen en te registreren, moet u zich aanmelden...
IT Nota: Per aggiungere e registrare un dominio con hostwinds, devi accedere al nostro Area clienti .Da lì, fai...
| holland | olasz |
|---|---|
| notitie | nota |
| domein | dominio |
| hostwinds | hostwinds |
| voegen | aggiungere |
| en | e |
| moet | devi |
NL Voordat u gemiddelde stapel installeert, moet u zich via SSH aanmelden bij uw server.Volg daar eenmaal de onderstaande stappen om uw server voor te bereiden.
IT Prima di installare la pila media, è necessario accedere al server tramite SSH.Una volta lì, attenersi alla seguente procedura per preparare il tuo server.
| holland | olasz |
|---|---|
| gemiddelde | media |
| stapel | pila |
| installeert | installare |
| ssh | ssh |
| aanmelden | accedere |
| server | server |
| eenmaal | una volta |
| bereiden | preparare |
NL Kies dat u al een account en aanmelden in met uw My F-Secure - aanmeldgegevens
IT Scegli di avere già un account e accedere con le tue credenziali My F-Secure
| holland | olasz |
|---|---|
| kies | scegli |
| account | account |
| en | e |
| aanmelden | accedere |
NL Start het F-Secure-programma opnieuw en u wordt gevraagd om u aan te aanmelden
IT Avvia nuovamente il programma F-Secure e ti verrà richiesto di accedere
| holland | olasz |
|---|---|
| start | avvia |
| opnieuw | nuovamente |
| en | e |
| gevraagd | richiesto |
| aanmelden | accedere |
| programma | programma |
| wordt | verrà |
NL Als je F-Secure TOTAL hebt gekocht, heb je geen abonnementscode voor F-Secure FREEDOME. U kunt aanmelden op uw persoonlijke My F-Secure account https://my.f-secure.com/ aanmelding om uw abonnement te beheren.
IT Se hai acquistato F-Secure TOTAL, non avrai un codice abbonamento per F-Secure FREEDOME. È possibile accedere tuo account My F-Secure personali https://my.f-secure.com/ accesso per gestire il tuo abbonamento.
| holland | olasz |
|---|---|
| als | se |
| gekocht | acquistato |
| kunt | possibile |
| https | https |
| abonnement | abbonamento |
| beheren | gestire |
NL Door “Aanmelden” aan te klikken bevestig ik dat ik minstens 16 jaar oud ben en ga ik ermee akkoord dat Luxottica Group S.p.A
IT Cliccando su “Iscriviti”, confermo di avere più di 16 anni e acconsento all’utilizzo dei miei Dati Personali da parte di Luxottica Group S.p.A
| holland | olasz |
|---|---|
| aanmelden | iscriviti |
| klikken | cliccando |
| bevestig | confermo |
| en | e |
| luxottica | luxottica |
| group | group |
| ik | miei |
| s | s |
| p | p |
NL Ontvang het laatste Splashtop-nieuws en speciale aanbiedingen - Word lid van onze e-maillijst Aanmelden
IT Ricevi le ultime novità e offerte speciali Splashtop — Unisciti alla nostra email list Iscriviti
| holland | olasz |
|---|---|
| ontvang | ricevi |
| laatste | ultime |
| en | e |
| onze | nostra |
| aanmelden | iscriviti |
| nieuws | novità |
| splashtop | splashtop |
NL Je kan je aanmelden bij MeisterTask met je Office 365-accountgegevens
IT Puoi accedere a MeisterTask utilizzando le credenziali del tuo account Office 365
| holland | olasz |
|---|---|
| aanmelden | accedere |
| office | office |
| je | tuo |
NL Het enige wat je moet doen is hier klikken of op een van onze aanmeldingsknoppen. Je kan je aanmelden met
IT Tutto ciò che devi fare è cliccare qui o un qualsiasi altro pulsante di registrazione. Puoi anche iscriverti con
| holland | olasz |
|---|---|
| aanmelden | iscriverti |
NL Als het beleid van je bedrijf voorschrijft dat het hoofd van IT of Procurement Manager de houder van de admin-account moet zijn, geldt dezelfde regel - ook zij zouden zich eerst moeten aanmelden voor een MeisterTask Businessplan.
IT Se la politica della tua azienda impone che il Responsabile IT o il Procurement Manager debba essere il titolare dell'account amministratore, si applica la stessa regola: anche loro devono prima iscriversi a un piano Business MeisterTask.
| holland | olasz |
|---|---|
| geldt | si applica |
| regel | regola |
| aanmelden | iscriversi |
| account | account |
| admin | amministratore |
NL Door op ‘aanmelden’ te klikken ga je akkoord met Blurbs Algemene voorwaarden en Privacybeleid
IT Facendo clic su "Registrati", accetti i Termini e condizioni e l'Informativa sulla privacy di Blurb
| holland | olasz |
|---|---|
| aanmelden | registrati |
| klikken | clic |
| akkoord | accetti |
| en | e |
NL Access-klanten kunnen zich direct via Access aanmelden voor Okta om het vooraanstaande cloudidentiteitsbeheer van Okta te gebruiken met Atlassian-producten, geheel gratis.
IT I clienti di Access possono iscriversi a Okta direttamente da Access e utilizzare, senza alcun costo, l'eccellente funzionalità di gestione delle identità cloud di Okta con i prodotti Atlassian.
| holland | olasz |
|---|---|
| kunnen | possono |
| direct | direttamente |
| access | access |
| geheel | alcun |
| producten | prodotti |
| atlassian | atlassian |
NL Het aanmelden en afmelden van gebruikers gebeurt automatisch wanneer gebruikers worden toegevoegd aan of verwijderd uit je externe directory
IT L'inserimento e la rimozione degli utenti avviene automaticamente ogni volta che un utente viene aggiunto o rimosso dalla directory esterna
| holland | olasz |
|---|---|
| en | e |
| gebeurt | avviene |
| automatisch | automaticamente |
| worden | viene |
| toegevoegd | aggiunto |
| verwijderd | rimosso |
| externe | esterna |
| directory | directory |
NL Een Crucible-gebruiker is iemand die zich kan aanmelden bij Crucible. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.
IT Un utente Crucible è chiunque abbia accesso a Crucible. Anche gli utenti anonimi possono accedere, ma non sono conteggiati per il totale delle licenze.
| holland | olasz |
|---|---|
| krijgen | abbia |
NL Een Fisheye-gebruiker is een gebruiker die zich kan aanmelden bij Fisheye. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.
IT Un utente Fisheye è un qualsiasi utente che può accedere a Fisheye. Anche gli utenti anonimi possono accedere, ma non sono conteggiati per il totale delle licenze.
NL Eerst moet u zich aanmelden voor een gratis account bij ons en de gratis (Lite) licentie activeren
IT Innanzitutto, dovrai registrarti con un account gratuito e attivare la licenza gratuita (Lite)
| holland | olasz |
|---|---|
| moet | dovrai |
| aanmelden | registrarti |
| account | account |
| en | e |
| licentie | licenza |
| activeren | attivare |
NL Als Apple Configurator niet is aangemeld bij uw Apple ID, moet u op "Aanmelden" klikken en uw aanmeldingsgegevens opgeven.
IT Se Apple Configurator non ha effettuato l'accesso al tuo ID Apple, dovrai fare clic su "Accedi" e fornire le tue credenziali.
| holland | olasz |
|---|---|
| als | se |
| bij | al |
| id | id |
| moet | dovrai |
| en | e |
| configurator | configurator |
NL Neem een CTA (Call To Action) op als je genoeg ruimte hebt. Dit zullen acties zijn zoals kopen, aanmelden, verkopen, etc.
IT Includere un CTA (Call To Action) se si dispone di spazio sufficiente. Queste saranno azioni come comprare, iscriversi, vendere, ecc.
| holland | olasz |
|---|---|
| call | call |
| action | action |
| genoeg | sufficiente |
| ruimte | spazio |
| hebt | dispone |
| zullen | saranno |
| acties | azioni |
| kopen | comprare |
| aanmelden | iscriversi |
| verkopen | vendere |
| etc | ecc |
| cta | cta |
NL Stripe, dat is betalings- en abonnementssoftware. We gebruiken Stripe als onze betaalmethode, waarmee gebruikers zich kunnen aanmelden voor onze betaalde abonnementen.
IT Stripe, che è un software di pagamento e di abbonamento. Utilizziamo Stripe come gateway di pagamento, che permette agli utenti di iscriversi ai nostri piani di abbonamento a pagamento.
| holland | olasz |
|---|---|
| en | e |
| betaalde | a pagamento |
| is | è |
NL Dit is een publiek project op Google BigQuery, dus je moet je wel eerst aanmelden voor een Google Cloud Platform en factuurgegevens opgeven
IT È un progetto pubblico su Google BigQuery, quindi dovete registrarvi per un account Google Cloud Platform e fornire i dettagli di fatturazione
| holland | olasz |
|---|---|
| publiek | pubblico |
| project | progetto |
| cloud | cloud |
| platform | platform |
| en | e |
NL Aanmelden voor Mastercard-nieuws
IT Iscriviti alle notizie di Mastercard
| holland | olasz |
|---|---|
| aanmelden | iscriviti |
| nieuws | notizie |
| mastercard | mastercard |
NL Je kunt je installatie zodanig configureren dat gebruikers zich moeten aanmelden om ticketbijlagen te bekijken.
IT È possibile configurare Zendesk in modo che gli utenti debbano effettuare l'accesso per visualizzare gli allegati ai ticket.
| holland | olasz |
|---|---|
| kunt | possibile |
| configureren | configurare |
| bekijken | visualizzare |
| moeten | debbano |
NL Aan het einde van je Zendesk Suite-proefperiode blijven je data en installatie behouden. Je kunt je aanmelden, een plan selecteren en dat plan kopen.
IT Allo scadere del periodo di prova di Zendesk Suite, i dati e le impostazioni rimarranno intatti. Potrai quindi accedere e selezionare un piano da acquistare.
| holland | olasz |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| blijven | rimarranno |
| data | dati |
| en | e |
| aanmelden | accedere |
| plan | piano |
| selecteren | selezionare |
| kopen | acquistare |
| einde | scadere |
| suite | suite |
NL Wachtwoordcomplexiteit: aanpassen hoe complex wachtwoorden moeten zijn.Sessieduur: aanpassen hoe lang een agent inactief kan zijn voordat hij/zij zich weer moet aanmelden.
IT Complessità delle password: personalizza la complessità delle password.Durata delle sessioni: definisce per quanto tempo un agente può rimanere inattivo prima di richiedere di ripetere l'accesso.
| holland | olasz |
|---|---|
| wachtwoorden | password |
| agent | agente |
| weer | tempo |
| aanmelden | accesso |
| aanpassen | personalizza |
| kan | può |
| moeten | richiedere |
NL Aan het einde van je proefperiode blijven je data en instellingen behouden. Je kunt je aanmelden, een plan selecteren en dat kopen.
IT Allo scadere del periodo di prova, i dati e le impostazioni rimangono intatti. Puoi accedere e selezionare un piano da acquistare.
| holland | olasz |
|---|---|
| blijven | rimangono |
| data | dati |
| en | e |
| instellingen | impostazioni |
| aanmelden | accedere |
| plan | piano |
| selecteren | selezionare |
| kopen | acquistare |
| einde | scadere |
NL En terwijl wij groeien en opschalen, bestaat steeds meer de neiging te centraliseren en ervoor te zorgen dat wanneer agenten zich aanmelden bij Support, alle informatie daar aanwezig is.”
IT Man mano che cresciamo come azienda, cresce la necessità di centralizzare le operazioni e garantire che quando gli agenti accedono a Support, tutto sia a loro disposizione.”
| holland | olasz |
|---|---|
| en | e |
| centraliseren | centralizzare |
| zorgen | garantire |
| agenten | agenti |
| support | support |
| groeien | cresce |
NL .AspNet.ApplicationCookie: Bij het aanmelden zal de server een cookie terugsturen naar de website dat versleutelde en ondertekende claims over de gebruiker bevat.
IT .AspNet.ApplicationCookie: quando si effettua l’accesso, il server restituirà un cookie che contiene attestazioni crittografate e firmate relative all’utente sul browser.
| holland | olasz |
|---|---|
| server | server |
| cookie | cookie |
| en | e |
| bevat | contiene |
NL Wat betreft partnerlinks, je kan je aanmelden voor allerlei partnerprogramma’s op het web en vervolgens partnerlinks in je content plaatsen.
IT Per quanto riguarda i link di affiliazione, potete iscrivervi a molti programmi affiliati diversi sul web e incorporare i vostri link in tutto il contenuto.
| holland | olasz |
|---|---|
| betreft | per quanto riguarda |
| web | web |
| en | e |
| content | contenuto |
NL Leuk feit, we nemen minder dan 1% van de sollicitanten in dienst die zich aanmelden voor een positie in ons supportteam
IT Fatto divertente, assumiamo meno dell’1% dei candidati che fanno domanda per le posizioni disponibili nel nostro team di supporto
| holland | olasz |
|---|---|
| leuk | divertente |
| feit | fatto |
| sollicitanten | candidati |
| dienst | supporto |
NL Voor handelaren op zoek naar een nieuwe makelaar, het aanmelden voor een demo-account kan een snelle en risicovrije methode om te testen als de makelaars trading platform voldoet aan de eisen die u hebben voor het openen van een real money account
IT per i commercianti in cerca di un nuovo broker, la firma per un conto demo può essere un metodo gratuito rapido e il rischio per verificare se la piattaforma di trading broker soddisfa le esigenze che avete prima di aprire un conto in denaro reale
| holland | olasz |
|---|---|
| handelaren | commercianti |
| snelle | rapido |
| en | e |
| methode | metodo |
| testen | verificare |
| trading | trading |
| eisen | esigenze |
| openen | aprire |
| real | reale |
| account | conto |
| demo | demo |
NL Telekom klanten worden beloond met een waardebon voor een gratis regio wanneer ze zich aanmelden bij komoot. Zo worden ze aangemoedigd erop uit te trekken.
IT Telekom ha collaborato con komoot per fare ai propri clienti un regalo speciale: un coupon di benvenuto per esplorare la natura risparmiando.
| holland | olasz |
|---|---|
| komoot | komoot |
| gratis | regalo |
NL Abonnees van de premium service DeepL Pro kunnen zich via de software aanmelden bij hun account
IT Gli abbonati a DeepL Pro possono anche effettuare il login direttamente dal software
| holland | olasz |
|---|---|
| abonnees | abbonati |
| zich | anche |
| software | software |
| deepl | deepl |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
aanmelden rechtstreeks aanmelden eenvoudig aanmelden laten aanmelden online aanmelden alsnog aanmelden moeten aanmelden wilt aanmelden evaluatieperiode aanmelden gratis aanmelden nieuwsbrief aanmelden dag aanmelden aanmelden zal direct aanmelden vervolgens aanmelden me aanmelden snel aanmelden aanmelden toch zal aanmelden
Francia
Magyar
angol
arab
cseh
finn
fényesít
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török