{Ssearch} lefordítása Francia nyelvre

{Endresult} / 34 fordítás megjelenítése a (z) "durven" kifejezésről holland nyelvről Francia nyelvre

holland fordítása Francia nyelvre a durven szóból

holland
Francia

NL Het belangrijkste woord voor Lieve Lambrechts? Durven. Durven haar eigen weg te volgen, durven te doen wat anderen niet durven.

FR Le mot-clé de Lieve Lambrechts ? Oser. Oser suivre sa voie, réaliser ce que d’autres n’osent pas.

holland Francia
woord mot
volgen suivre

NL Alleen door te durven maak je geschiedenis in de mode. Ook al past je project niet binnen één van onze categorieën, dat betekent niet dat onze ontwerpers hier niets mee kunnen

FR Ce sont les courageux qui font la mode. Même si votre projet ne rentre pas dans une de nos catégories, ça ne veut pas dire que nos designers ne peuvent pas le créer.

holland Francia
mode mode
project projet
onze nos
ontwerpers designers

NL De duik nemen, durven, risico's nemen is de beste manier om vooruit te komen.

FR Sauter le pas, oser, prendre des risques est le meilleur moyen d'avancer.

holland Francia
nemen prendre
manier moyen
vooruit avancer

NL Alles wat je altijd al wilde weten over kamperen in Arolla zonder het ooit te durven vragen

FR Tous ce que vous avez toujours voulu savoir sur le camping Arolla sans jamais oser le demander

holland Francia
weten savoir
kamperen camping

NL Mensen zeggen individueel dingen die ze in gezelschap niet zouden durven zeggen.

FR Les gens diront seul à seul des choses qu'ils hésiteront à dire dans un groupe.

NL Potentieel een interessante interactieve tattoo die mensen betrekt die durven vragen waar het allemaal om draait

FR Potentiellement un tatouage interactif intéressant qui implique les gens qui osent demander de quoi il sagit

holland Francia
potentieel potentiellement
interessante intéressant
interactieve interactif

NL Mensen hebben specifieke details nodig voordat ze een beslissing durven te nemen, zoals een productnaam, beschrijving, duidelijke prijs, de grootte van het product, van welk materiaal het is gemaakt, en nog veel meer

FR Avant de pouvoir s’engager, les utilisateurs ont besoin de détails spécifiques, tels que le nom du produit, la description, le prix, taille du produit, matériau dont est composé le produit et bien d’autres

holland Francia
specifieke spécifiques
details détails

NL Succesvol hybride werken is een leerproces. Er is voor bedrijven heel veel te bedenken, af te spreken, te evalueren en bij te sturen. Zo moet je durven te zeggen: dit werkt niet, we gaan het veranderen.

FR Réussir le travail hybride, c’est un processus d’apprentissage. Pour les entreprises, il y a beaucoup de matière à réfléchir, à discuter, à évaluer et à adapter. Il faut oser dire: ceci ne fonctionne pas, nous allons devoir changer de cap.

holland Francia
hybride hybride
evalueren évaluer

NL Ben Afflecks Batman en Gal Gadots Wonder Woman zijn begonnen met het vormen van een team dat kan helpen de mensheid te beschermen tegen bedreigingen die ze in hun eentje nooit hadden durven hopen.

FR Batman de Ben Affleck et Wonder Woman de Gal Gadot ont entamé le processus de formation dune équipe qui peut aider à protéger lhumanité des menaces auxquelles ils ne pourraient jamais espérer faire face seuls.

holland Francia
ben ben
en et
helpen aider
beschermen protéger
hopen espérer

NL We durven te wedden dat toen Bill Gates een jonge man was, hij nooit had gedacht dat hij ooit een van s werelds beroemdste en rijkste mannen zou zijn.

FR Nous parions que lorsque Bill Gates était un jeune homme, il naurait jamais imaginé quil pourrait un jour être lun des hommes les plus célèbres et les plus riches du monde.

holland Francia
toen lorsque
werelds monde
en et

NL We bieden dus meer dan de oplaadbare lamp en durven gerust te stellen dat als u een bijzondere lamp wenst voor welke ruimte dan ook, u nergens beter terecht kunt dan bij LampTwist.

FR Nous offrons donc plus que des lampes rechargeables et on peut dire que si vous cherchez une lampe spéciale vous ne trouverez pas mieux que chez LampTwist.

holland Francia
bieden offrons
oplaadbare rechargeables
lamptwist lamptwist

NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.

FR Même si vous pensez connaître déjà tous les recoins de votre région, il existe de nombreux sites d'exception à découvrir partout dans le monde, dont nous n'avez pas nécessairement connaissance.

holland Francia
denkt pensez
plekken région

NL En over je problemen durven praten is de eerste stap naar een oplossing.

FR Et oser parler de ses problèmes est la première étape vers une solution.

holland Francia
en et
problemen problèmes
oplossing solution
stap étape

NL En op de werkvloer moet je durven iets te vragen

FR Vous devez sortir du lot, notamment par votre enthousiasme

NL We durven anders te zijn, want er is geen uitgestippeld pad naar waar we naartoe willen

FR Nous osons être différents car là où nous voulons aller, il n'existe pas de chemin déjà tracé

holland Francia
anders différents
pad chemin
willen voulons

NL We durven te wedden dat toen Bill Gates een jonge man was, hij nooit had gedacht dat hij ooit een van s werelds beroemdste en rijkste mannen zou zijn.

FR Nous parions que lorsque Bill Gates était un jeune homme, il naurait jamais imaginé quil pourrait un jour être lun des hommes les plus célèbres et les plus riches du monde.

holland Francia
toen lorsque
werelds monde
en et

NL Alleen door te durven maak je geschiedenis in de mode. Ook al past je project niet binnen één van onze categorieën, dat betekent niet dat onze ontwerpers hier niets mee kunnen

FR Ce sont les courageux qui font la mode. Même si votre projet ne rentre pas dans une de nos catégories, ça ne veut pas dire que nos designers ne peuvent pas le créer.

holland Francia
mode mode
project projet
onze nos
ontwerpers designers

NL We bieden dus meer dan de oplaadbare lamp en durven gerust te stellen dat als u een bijzondere lamp wenst voor welke ruimte dan ook, u nergens beter terecht kunt dan bij LampTwist.

FR Nous offrons donc plus que des lampes rechargeables et on peut dire que si vous cherchez une lampe spéciale vous ne trouverez pas mieux que chez LampTwist.

holland Francia
bieden offrons
oplaadbare rechargeables
lamptwist lamptwist

NL We durven gerust te stellen dat u bij ons alleen unieke design lampen vindt

FR Nous vous assurons que vous ne trouverez chez nous que des lampes au design unique

holland Francia
design design
lampen lampes
vindt trouverez

NL Wij durven ons ondertussen best een specialist te noemen op het gebied van design lampen

FR Depuis lors, nous nous permettons de nous considérer comme un spécialiste dans le domaine des lampes design

holland Francia
specialist spécialiste
gebied domaine
design design
lampen lampes

NL slagen bij ons altijd. Dat durven we gerust te stellen. Ook wij onderkennen welke prachtige uitstraling moderne hanglampen hebben. Met een moderne hanglamp haalt u een eyecatcher in huis. In ons aanbod vindt u altijd precies die hangla...

FR réussissent toujours avec nous. Nous aussi, nous reconnaissons la belle apparence des lampes à suspension modernes. Avec une suspension moderne, vous avez un point d'attraction dans votre maison. Dans notre offre, v...

holland Francia
altijd toujours
prachtige belle
uitstraling apparence
huis maison
aanbod offre

NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.

FR Même si vous pensez connaître déjà tous les recoins de votre région, il existe de nombreux sites d'exception à découvrir un peu partout dans le monde, souvent insoupçonnés.

holland Francia
denkt pensez
plekken région

NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.

FR Même si vous pensez connaître déjà tous les recoins de votre région, il existe de nombreux sites d'exception à découvrir un peu partout dans le monde, souvent insoupçonnés.

holland Francia
denkt pensez
plekken région

NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.

FR Même si vous pensez connaître déjà tous les recoins de votre région, il existe de nombreux sites d'exception à découvrir un peu partout dans le monde, souvent insoupçonnés.

holland Francia
denkt pensez
plekken région

NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.

FR Même si vous pensez connaître déjà tous les recoins de votre région, il existe de nombreux sites d'exception à découvrir un peu partout dans le monde, souvent insoupçonnés.

holland Francia
denkt pensez
plekken région

NL Met topwetenschappers en –technici aan boord die met beide voeten in het werkveld staan én de nodige educatieve kwalificaties behaalden durven we actueel, degelijk onderwijs te garanderen

FR En compagnie de scientifiques et de techniciens de premier plan qui sont plongés dans l'univers du travail et qui ont obtenu les qualifications éducatives nécessaires, nous pouvons actuellement garantir un enseignement de qualité

holland Francia
en et
technici techniciens
nodige nécessaires
kwalificaties qualifications
onderwijs enseignement
garanderen garantir

NL Alles wat je altijd al wilde weten over kamperen in Arolla zonder het ooit te durven vragen

FR Tous ce que vous avez toujours voulu savoir sur le camping Arolla sans jamais oser le demander

holland Francia
weten savoir
kamperen camping

NL We durven te wedden dat Bouguereau nooit had gedacht dat Calvin & Hobbes in de toekomst op zijn kunst zou verschijnen.

FR Gageons que Bouguereau naurait jamais imaginé que Calvin & Hobbes ferait une apparition sur son art à lavenir.

holland Francia
nooit jamais
kunst art
verschijnen apparition

NL We durven te wedden dat je Mona Lisa nog nooit in zon brutaal licht hebt gezien.

FR Nous parions que vous navez jamais vu Mona Lisa sous un jour aussi impertinent.

holland Francia
dat que
gezien vu
lisa lisa
te aussi

NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kunnen kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces heel soepel en naadloos, beter iedereen ooit had durven dromen." - Alistair Kell

FR "Dans les 48 heures suivant l'annonce que le personnel pourrait choisir de travailler à domicile, le processus a été aussi fluide et continu que personne aurait pu l'espérer". - Alistair Kell

holland Francia
uur heures
aankondiging annonce
personeel personnel
kiezen choisir
huis domicile
werken travailler
en et
iedereen personne

NL Succesvol hybride werken is een leerproces. Er is voor bedrijven heel veel te bedenken, af te spreken, te evalueren en bij te sturen. Zo moet je durven te zeggen: dit werkt niet, we gaan het veranderen.

FR Réussir le travail hybride, c’est un processus d’apprentissage. Pour les entreprises, il y a beaucoup de matière à réfléchir, à discuter, à évaluer et à adapter. Il faut oser dire: ceci ne fonctionne pas, nous allons devoir changer de cap.

NL Succesvol hybride werken is een leerproces. Er is voor bedrijven heel veel te bedenken, af te spreken, te evalueren en bij te sturen. Zo moet je durven te zeggen: dit werkt niet, we gaan het veranderen.

FR Réussir le travail hybride, c’est un processus d’apprentissage. Pour les entreprises, il y a beaucoup de matière à réfléchir, à discuter, à évaluer et à adapter. Il faut oser dire: ceci ne fonctionne pas, nous allons devoir changer de cap.

NL Want zelfs als je denkt dat je elke uithoek van het continent al kent en als je denkt te weten wat er achter elke piek in elke bergketen ligt – durven we te wedden dat er prachtige plekken bestaan waar jij nog nooit van gehoord hebt.

FR Même si vous pensez connaître déjà tous les recoins de votre région, il existe de nombreux sites d'exception à découvrir un peu partout dans le monde, souvent insoupçonnés.

NL Visionaire leiders die hun mouwen durven oprollen en zich focussen op de creatie van wat mogelijk is

FR Des leaders éclairés, volontaires et résolument tournés vers l’action

{Totalresult} / 34 fordítás megjelenítése