Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása spanyol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "wanneer u langer" kifejezésről holland nyelvről spanyol nyelvre

{search} fordításai

A {search} holland nyelven a következő spanyol szavakra/kifejezésekre fordítható:

wanneer a a la a las a los a través de acceder acceso además al algo alguien aplicación así cada cada vez que casa como con crea crear cualquier cualquier momento cuando cuenta cuándo cómo datos de de la de las de los del desde donde durante ejemplo el elegir en en cualquier momento en el en la en los entre equipo es eso esta estado este esto estos está estás fecha forma fácil ha hace hacer hay haya hora información la las le lo lo que los lugar mayor momento muy más necesario necesita no no es no puede nos nuestra nuestro nuestros o otros para para el para que parte paso pero personas por por ejemplo por qué problema productos pueda puede pueden puedes página que quién qué recibe recibir respuesta saber se sea seguridad ser si siempre sin sin embargo sitio sitio web sobre solo son su sus sí también tanto te tener tiempo tiene toda todo todos todos los trabajo través tu tus ubicación un una una vez uno usted utiliza veces ver vez web y ya
langer a a la a través de además ahora al antes cada como cuanto más de del desde después dos día el el tiempo en el entre es este gran grande hasta incluso la mayor larga largo las los mayor mejor mejores momento mucho mucho más más más de más grande más largo más que no otros para pero por que seguridad si sin sobre sobre el también tanto tiempo todo todos tres ya ya no

holland fordítása spanyol nyelvre a wanneer u langer szóból

holland
spanyol

NL Wanneer u niet langer geabonneerd bent op onze services (oftewel uw account is verwijderd), worden de analytische gegevens gerelateerd aan uw servicegebruik omgezet in anonieme gegevens en kunnen we deze niet langer aan u koppelen.

ES Cuando usted finaliza la suscripción a nuestros servicios (es decir, cuando se elimina su cuenta), los datos de análisis relacionados con su uso del servicio se convertirán en datos anónimos, y ya no podremos asociarlos con usted.

holland spanyol
account cuenta
gerelateerd relacionados
omgezet convertir
en y
verwijderd elimina

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

ES A partir de estos datos, puede saber cuándo te acuestas, cuándo te vas a dormir, cuándo te molestan durante la noche y cuándo te levantas. También sabe cuándo estás despierto pero descansando en la cama negándote a levantarte.

holland spanyol
bed cama
slapen dormir
s s
nachts noche
en y
wakker despierto

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

ES A partir de estos datos, puede saber cuándo te acuestas, cuándo te vas a dormir, cuándo te molestan durante la noche y cuándo te levantas. También sabe cuándo estás despierto pero descansando en la cama negándote a levantarte.

holland spanyol
bed cama
slapen dormir
s s
nachts noche
en y
wakker despierto

NL Uit SBA-onderzoek blijkt dat ongeveer 50% van de kleine bedrijven vijf jaar of langer zal overleven, terwijl slechts ongeveer een derde van de vestigingen 10 jaar of langer zal starten

ES La investigación de la SBA encuentra que alrededor del 50% de las pequeñas empresas sobrevivirán durante cinco años o más, mientras que solo alrededor de un tercio de los establecimientos comenzarán durante 10 años o más

holland spanyol
kleine pequeñas
bedrijven empresas
overleven sobrevivir
derde tercio
starten comenzar
onderzoek investigación

NL Als u de optie Locatiegeschiedenis van Google uitschakelt (zie hoe, vanaf hier ), gaat u er waarschijnlijk van uit dat de plaatsen waar u naartoe gaat niet langer worden opgeslagen of dat Google uw bewegingen niet langer bijhoudt

ES Si desactiva la opción Historial de ubicaciones de Google (vea cómo, desde aquí ), probablemente asuma que los lugares a los que va ya no están almacenados o que Google ya no rastrea sus movimientos

holland spanyol
optie opción
zie vea
gaat va
plaatsen lugares
opgeslagen almacenados
bewegingen movimientos

NL Algemene regel: op verzoek van reseller/partner/klant kunnen licenties/abonnementen van langer dan 12 maanden, maar niet langer dan 24 maanden, worden verkocht.

ES Regla general: a petición del distribuidor/partner/cliente, se pueden vender licencias/suscripciones con una duración superior a 12 meses, pero no deben exceder los 24 meses.

holland spanyol
algemene general
regel regla
verzoek petición
partner partner
klant cliente
licenties licencias
abonnementen suscripciones
verkocht vender

NL Niet langer handmatig data verzamelen. Je hoeft niet langer data van meerdere bronnen te kopiëren om een goed overzicht te krijgen.

ES Di adiós a la recopilación de datos manual. Ya no tendrás que copiar datos desde diferentes fuentes para obtener una buena visión de conjunto.

holland spanyol
handmatig manual
data datos
verzamelen recopilación
bronnen fuentes
kopiëren copiar
goed buena
overzicht visión

NL Bedankt dat je de feature Community op je PS4-systeem gebruikt. Vanaf april 2021 wordt deze functie niet langer ondersteund en is deze niet langer beschikbaar op je PS4-systeem.

ES Gracias por usar la función PS Communities en tu consola PS4. A partir de abril de 2021, esta función dejará de estar disponible en consolas PS4.

NL Als u deze aanbiedingen niet langer wenst te ontvangen, kunt u op elk moment verzoeken deze niet langer te ontvangen, uw keuzes in uw accountbeheer wijzigen of, naargelang het geval, Kobo of FNAC vragen de nodige wijzigingen aan te brengen in uw account.

ES Si ya no deseas recibir estas ofertas, puedes solicitar dejar de recibirlas en cualquier momento, cambiar tus preferencias en los ajustes de tu cuenta o solicitar a Kobo o FNAC, según sea el caso, que realicen los cambios necesarios en tu cuenta.

NL Wanneer inhoud uit de cache ongeldig wordt gemaakt, zullen webcacheproxies deze niet meer als het meest recente stuk inhoud aanbieden wanneer deze wordt opgevraagd, wat betekent dat deze niet langer in de cache wordt opgeslagen

ES Cuando se invalida el contenido de la caché, los proxies de la caché web no lo servirán como el contenido más reciente cuando se solicite, lo que significa que dejará de estar en la caché

NL Jira Work Management biedt je volledig inzicht in je bedrijf zodat je op de hoogte blijft van wat er gaande is, wie er bij betrokken zijn en nog belangrijker, wanneer het werk af is. Verborgen blockers zijn niet langer verborgen.

ES Jira Work Management te ofrece una visión muy completa sobre la empresa para que puedas saber qué está pasando, quiénes participan y, lo que es más importante, cuándo tendrá lugar. Así salen a la luz los obstáculos ocultos.

holland spanyol
jira jira
inzicht visión
en y
belangrijker más importante
verborgen ocultos

NL Monitor alle kanalen die u meet. Hieronder behoren ook de sociale media en de waardevolle metrics die u krijgt wanneer uw klanten besluiten om niet langer zaken met u te doen.

ES Monitorea todos tus canales de comentarios, como las redes sociales, y las métricas valiosas que recibes cuando los clientes deciden que ya no quieren continuar siendo tus clientes.

holland spanyol
kanalen canales
waardevolle valiosas
metrics métricas

NL Wanneer dat doel is bereikt, kunnen we hun aandacht langer vasthouden door, op basis van hun surfgedrag, extra content te promoten.

ES Te ayudamos a hacer que consumas más contenido gracias a sus historiales de navegación.

holland spanyol
kunnen hacer
extra más
content contenido

NL Ter bescherming van uw privacy scheidt F‑Secure de bovenstaande beveiligingsgegevens van andere verzamelde gegevens over uw gebruik van de service, anonimiseert deze en vernietigt deze wanneer ze niet langer nodig zijn voor de doeleinden.

ES Para proteger su privacidad, F‑Secure separa los datos de seguridad anteriores de otros datos recopilados sobre su uso del servicio, los anonimiza y destruye cuando ya no sean necesarios para el objetivo.

holland spanyol
scheidt separa
f f
andere otros
verzamelde recopilados
gebruik uso
service servicio
en y

NL Wanneer er een datalek optreed bij een internet­service die u gebruikt, betekent dit dat wacht­woord dat u voor de service gebruikt niet langer veilig is. En er zijn voort­durend nieuwe data­lekken.

ES Cuando se vulnera un servicio de Internet que utiliza, se pone en peligro la contraseña que use en el servicio. Y se producen nuevas infracciones de datos constantemente.

holland spanyol
internet internet
service servicio
en y
nieuwe nuevas
data datos
niet constantemente

NL Sinds de jaren 70 van de vorige eeuw worden in Zwitserland de oude boerderijen, stallen, bakhuisjes en schuren niet langer meer zomaar afgebroken wanneer er moderne gebouwen voor in de plaats moeten komen, maar gebeurt dat steen voor steen

ES En la década del 70 del siglo pasado se dejó de demoler las antiguas casas de campesinos, establos, hornos o graneros cada vez que había que construir algo moderno

holland spanyol
eeuw siglo
oude antiguas
moderne moderno
gebouwen construir

NL Dit is het geval voor gegevens die worden verzameld tijdens het registratieproces voor de uitvoering van een contract of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen, wanneer de gegevens niet langer nodig zijn voor de uitvoering van het contract

ES Este es el caso de los datos recogidos durante el proceso de registro para el cumplimiento de un contrato o para la aplicación de medidas precontractuales cuando los datos ya no son necesarios para la ejecución del contrato

holland spanyol
contract contrato
maatregelen medidas

NL Dit is het geval voor het SEPA-mandaat voor automatische afschrijving voor de uitvoering van een contract of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen, wanneer de gegevens niet langer nodig zijn voor de uitvoering van het contract

ES Este es el caso de la orden de domiciliación de la SEPA para el cumplimiento de un contrato o para la aplicación de medidas precontractuales cuando los datos ya no son necesarios para la ejecución del contrato

holland spanyol
contract contrato
maatregelen medidas

NL Wanneer u naar het nieuwe besturingssysteem overstapt, wordt alles overgebracht naar het nieuwe systeem, dus u hoeft zich geen zorgen te maken - hoewel u waarschijnlijk moet verwachten dat de overstap naar High Sierra iets langer duurt dan normaal

ES Cuando se mude al nuevo sistema operativo, todo se transferirá al nuevo sistema, por lo que no tendrá que preocuparse, aunque probablemente debería esperar que el traslado a High Sierra demore un poco más de lo habitual

holland spanyol
nieuwe nuevo
besturingssysteem sistema operativo
systeem sistema
verwachten esperar
normaal habitual

NL Het samenvatten van de belangrijkste ideeën van de inhoud op een kaart helpt je niet alleen om de informatie langer te bewaren, maar laat je er ook naar verwijzen telkens wanneer je je geheugen snel wilt vernieuwen.

ES Al resumir las ideas claves del contenido en un mapa no solo se favorece la retención de la información durante más tiempo, sino que además nos permite consultarla en cualquier momento que queramos recordar algo rápidamente.

holland spanyol
samenvatten resumir
ideeën ideas
bewaren retención
laat permite
snel rápidamente

NL Wanneer oplossingstijden langer worden en supportteams een achterstand in het aantal tickets hebben, kun je je klanten eerst naar je helpcenter sturen

ES Cuando los tiempos de resolución se alargan y a los equipos de soporte se les acumulan los tickets, es buena idea invitar a los clientes a que consulten primero el Centro de ayuda

holland spanyol
en y
tickets tickets
eerst primero

NL Wanneer het aanbod niet langer volstaat om klanten aan te trekken, zullen ondernemingen besluiten in te spelen op het begrip toegevoegde waarde

ES Cuando la oferta ya no es suficiente para atraer a los clientes, las empresas deciden jugar con la noción de valor añadido

holland spanyol
aanbod oferta
trekken atraer
ondernemingen empresas
spelen jugar
toegevoegde añadido
waarde valor

NL Dit gebeurt wanneer de link waartoe u toegang wilt, om bepaalde redenen niet langer beschikbaar is

ES Esto ocurre cuando el enlace al que quieres acceder ya no está disponible por determinadas razones

holland spanyol
gebeurt ocurre
link enlace
redenen razones
niet no

NL Nu, wanneer u langer bij BigCommerce blijft en besluit uw abonnement te upgraden, kunnen uw tarieven dalen. Uw vergoeding van 2,9% bij PayPal kan dalen tot 2,2%, of zelfs lager dan dat. 

ES Ahora, cuando te quedes con BigCommerce más tiempo y decidas actualizar tu plan de suscripción, tus tarifas pueden bajar. Su tarifa del 2,9% con PayPal puede bajar al 2,2%, o incluso más baja que eso. 

holland spanyol
en y
upgraden actualizar
paypal paypal

NL Een aanvraag in te dienen om uw persoonsgegevens te verwijderen wanneer de gegevens om welke reden dan ook niet langer nodig zijn voor het doel waarvoor ze zijn verkregen.

ES Solicitar la supresión de sus datos cuando, entre otros motivos, los datos ya no sean necesarios para los fines que fueron recogidos.

holland spanyol
doel fines
reden motivos

NL Sonos verwijdert je persoonsgegevens wanneer die niet langer nodig zijn voor bovengenoemde doeleinden

ES Sonos eliminará tus datos personales cuando ya no sean necesarios para los fines antes mencionados

holland spanyol
verwijdert eliminar
persoonsgegevens datos personales
doeleinden fines

NL In theorie is AMD FidelityFX Super Resolution een technologie die is ontworpen om gamers het beste van twee werelden te bieden. Wanneer geactiveerd, hoeft u niet langer te kiezen tussen hoge framesnelheden en afbeeldingen met een hoge resolutie.

ES En teoría, AMD FidelityFX Super Resolution es una tecnología diseñada para brindar a los jugadores lo mejor de ambos mundos. Cuando se activa, ya no necesitará elegir entre altas velocidades de cuadro y gráficos de alta resolución.

holland spanyol
theorie teoría
amd amd
technologie tecnología
ontworpen diseñada
gamers jugadores
bieden brindar
kiezen elegir
en y
afbeeldingen gráficos
resolutie resolución
hoeft necesitará

NL Maak het voor werknemers gemakkelijk om hun vakantieverzoeken in te dienen en stuur ze een melding wanneer hun verzoek is goedgekeurd. Als een aanvraag langer duurt dan verwacht, kunnen managers daarvan herinneringen ontvangen.

ES Facilita el proceso de solicitud de vacaciones de los empleados y envíales una notificación cuando se aprueben sus pedidos. Si la solicitud se demora más de lo esperado, los gerentes pueden recibir recordatorios.

holland spanyol
werknemers empleados
en y
melding notificación
verwacht esperado
managers gerentes
herinneringen recordatorios
ontvangen recibir

NL We verwijderen uw persoonlijke gegevens wanneer de gegevens niet langer nodig zijn

ES Borramos sus datos personales cuando los datos ya no son necesarios.

holland spanyol
persoonlijke personales

NL We verwijderen uw persoonlijke gegevens wanneer deze niet langer nodig zijn voor het beoogde doel van verzameling, verwerking en opslag.

ES Borramos sus datos personales cuando ya no sean necesarios para la finalidad prevista de recogida, tratamiento y almacenamiento.

holland spanyol
persoonlijke personales
gegevens datos
doel finalidad
verwerking tratamiento
en y
opslag almacenamiento

NL In het algemeen wissen wij uw persoonsgegevens wanneer deze niet langer nodig zijn voor de doeleinden waarvoor zij werden verzameld of anderszins verwerkt.

ES Por lo general, eliminamos los datos personales de tu cuando ya no son necesarios para los fines para los que fueron recogidos o tratados de otro modo.

holland spanyol
algemeen general
persoonsgegevens datos personales
doeleinden fines
anderszins otro

NL Maar op lichtere dagen of tijdens normaal gebruik - wanneer u berichten verzendt, af en toe belt, een paar fotos maakt en op sociale media surft - zult u merken dat het veel langer meegaat

ES Pero en los días más livianos o durante el uso típico, cuando envíe mensajes, reciba llamadas ocasionales, tome algunas fotos y navegue por las redes sociales, encontrará que dura mucho mejor

holland spanyol
dagen días
fotos fotos
af en toe ocasionales

NL Maak het voor werknemers gemakkelijk om hun vakantieverzoeken in te dienen en stuur ze een melding wanneer hun verzoek is goedgekeurd. Als een aanvraag langer duurt dan verwacht, kunnen managers daarvan herinneringen ontvangen.

ES Facilita el proceso de solicitud de vacaciones de los empleados y envíales una notificación cuando se aprueben sus pedidos. Si la solicitud se demora más de lo esperado, los gerentes pueden recibir recordatorios.

holland spanyol
werknemers empleados
en y
melding notificación
verwacht esperado
managers gerentes
herinneringen recordatorios
ontvangen recibir

NL Er zit een vertraging van tussen de 10 en 12 seconden tussen iets dat gebeurt en het verschijnt op de live feed, wanneer je over hetzelfde wifi-netwerk kijkt, wat behoorlijk wat langer is dan bij concurrenten.

ES Hay un retraso de entre 10 y 12 segundos entre que algo sucede y aparece en la transmisión en vivo, cuando se ve a través de la misma red Wi-Fi, que es bastante más larga que la competencia.

holland spanyol
vertraging retraso
en y
seconden segundos
gebeurt sucede
verschijnt aparece
wifi-netwerk wi-fi
kijkt ve
behoorlijk bastante
langer larga
concurrenten competencia
netwerk red

NL Maar op lichtere dagen of tijdens normaal gebruik - wanneer je berichten verstuurt, af en toe een telefoontje aanneemt, een paar foto's maakt en door sociale media bladert - zul je merken dat de batterij veel langer meegaat

ES Pero en los días más ligeros o durante el uso típico -cuando se envían mensajes, se atiende una llamada ocasional, se toman algunas fotos y se navega por las redes sociales-, verás que dura mucho más

holland spanyol
dagen días
berichten mensajes
foto fotos
s s
af en toe ocasional

NL » 53% van de mobiele gebruikers verlaten een site4 wanneer ze langer dan 3 seconden moeten wachten voor de pagina is geladen

ES » El 53 % de los usuarios de móviles abandonarán un site4 si tienen que esperar más de 3 segundos a que la página se cargue

holland spanyol
mobiele móviles
gebruikers usuarios
seconden segundos
wachten esperar

NL Jira Work Management biedt je volledig inzicht in je bedrijf zodat je op de hoogte blijft van wat er gaande is, wie er bij betrokken zijn en nog belangrijker, wanneer het werk af is. Verborgen blockers zijn niet langer verborgen.

ES Jira Work Management te ofrece una visión muy completa sobre la empresa para que puedas saber qué está pasando, quiénes participan y, lo que es más importante, cuándo tendrá lugar. Así salen a la luz los obstáculos ocultos.

holland spanyol
jira jira
inzicht visión
en y
belangrijker más importante
verborgen ocultos

NL Gegevens moeten worden bewaard voor nauwkeurigheid, en wanneer ze niet langer accuraat of actueel zijn, moeten stappen worden ondernomen om dit te corrigeren of de gegevens te verwijderen.

ES Los datos conservados deberán ser exactos y, si ya no pudieran mantenerse exactos ni actualizados, se tomarán medidas para suprimirlos o rectificarlos.

holland spanyol
en y

NL Wanneer je geen flauw idee hebt waar je team morgen aan werkt, lijkt het bijna onbegonnen werk om marketingactiviteiten voor het hele jaar (of langer) in kaart te brengen

ES Cuando apenas sabes en qué estará trabajando tu equipo mañana, planificar las actividades de marketing para todo el año (¡o incluso más tiempo!) se antoja una empresa casi inconcebible

holland spanyol
morgen mañana
hebt estará

NL Wanneer je migreert naar een Data Center-hostproduct, zijn je serverapp-licentie(s) niet langer geldig op een Data Center-installatie als een Data Center-versie van de app beschikbaar is in de Atlassian Marketplace

ES Al migrar a un producto alojado de Data Center, tus licencias de aplicaciones de Server dejarán de ser válidas en una instancia de Data Center si hay una versión de Data Center de la aplicación disponible en Atlassian Marketplace

holland spanyol
geldig válidas
atlassian atlassian
center center
licentie licencias

NL Maak het voor werknemers gemakkelijk om hun vakantieverzoeken in te dienen en stuur ze een melding wanneer hun verzoek is goedgekeurd. Als een aanvraag langer duurt dan verwacht, kunnen managers daarvan herinneringen ontvangen.

ES Facilita el proceso de solicitud de vacaciones de los empleados y envíales una notificación cuando se aprueben sus pedidos. Si la solicitud se demora más de lo esperado, los gerentes pueden recibir recordatorios.

holland spanyol
werknemers empleados
en y
melding notificación
verwacht esperado
managers gerentes
herinneringen recordatorios
ontvangen recibir

NL Archiveer projecten en bijbehorende issues wanneer ze niet langer actief zijn. Zo voorkom je rommel en weet je zeker dat iedereen in je team toegang heeft tot de meest recente informatie.

ES Archiva proyectos y las incidencias asociadas cuando ya no estén activos para reducir el desorden y garantizar que todo tu equipo acceda a la información actualizada.

holland spanyol
projecten proyectos
issues incidencias
actief activos
team equipo
toegang acceda

NL Archiveer projecten en de bijbehorende issues wanneer ze niet langer actief zijn. Zo voorkom je desorganisatie en weet je zeker dat jouw installatie 100% up-to-date is.

ES Archiva proyectos y las incidencias asociadas cuando ya no estén activos para reducir el desorden y garantizar que la instancia esté totalmente actualizada.

holland spanyol
projecten proyectos
issues incidencias
actief activos
up-to-date actualizada

NL Atlassian behoudt zich het recht voor om het contract met een leverancier te beëindigen wanneer de service niet langer vereist is

ES Atlassian se reserva el derecho a rescindir el contrato con cualquier proveedor cuando el servicio deje de ser necesario.

holland spanyol
atlassian atlassian
contract contrato
leverancier proveedor
service servicio
vereist necesario
is ser

NL Sinds de jaren 70 van de vorige eeuw worden in Zwitserland de oude boerderijen, stallen, bakhuisjes en schuren niet langer meer zomaar afgebroken wanneer er moderne gebouwen voor in de plaats moeten komen, maar gebeurt dat steen voor steen

ES En la década del 70 del siglo pasado se dejó de demoler las antiguas casas de campesinos, establos, hornos o graneros cada vez que había que construir algo moderno

holland spanyol
eeuw siglo
oude antiguas
moderne moderno
gebouwen construir

NL Wanneer deze aan de zijkant gemonteerde tweeters worden losgekoppeld en achteraan worden geplaatst, zijn ze niet langer actief.

ES Si se quitan y se colocan detrás, estos tweeters montados en el lateral dejan de estar activos.

holland spanyol
zijkant lateral
en y
actief activos
tweeters tweeters

NL U moet de afspeel-/pauzeknop langer ingedrukt houden dan het eerste geluid dat de Roam na ongeveer drie seconden zal uitzenden wanneer u de knop voor het eerst indrukt

ES Es necesario seguir manteniendo el botón de reproducción/pausa más allá del primer sonido que el Roam emitirá al pulsar el botón inicialmente después de unos tres segundos

holland spanyol
moet es necesario
geluid sonido
seconden segundos
knop botón
houden manteniendo

NL Het samenvatten van de belangrijkste ideeën van de inhoud op een kaart helpt je niet alleen om de informatie langer te bewaren, maar laat je er ook naar verwijzen telkens wanneer je je geheugen snel wilt vernieuwen.

ES Al resumir las ideas claves del contenido en un mapa no solo se favorece la retención de la información durante más tiempo, sino que además nos permite consultarla en cualquier momento que queramos recordar algo rápidamente.

NL Wanneer u niet langer schendingen van de arbeidswetgeving of andere gezondheids- en veiligheidsrisico's voor werknemers accepteert, zal er verandering komen

ES Cuando no acepten más violaciones de la legislación laboral u otros riesgos para la salud y la seguridad de los trabajadores, se producirá el cambio

NL Prioriteit 4: recyclage - wanneer langer gebruik en hergebruik niet mogelijk zijn

ES Prioridad 4: reciclar - cuando no es posible el uso prolongado y la reutilización

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése