Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása spanyol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "waarnaar de blik" kifejezésről holland nyelvről spanyol nyelvre

{search} fordításai

A {search} holland nyelven a következő spanyol szavakra/kifejezésekre fordítható:

blik a a la a las a los al con cuando de del desde en en el es este está hasta hay las los mirada no por que sin sobre ver vista vistas vistazo y

holland fordítása spanyol nyelvre a waarnaar de blik szóból

holland
spanyol

NL Flauwheid: Grijs in grijs maakt foto's vaak saai, omdat een element ontbreekt waarnaar de blik getrokken wordt.

ES La banalidad. Gris sobre gris provoca que las imágenes sean aburridas, ya que falta un elemento, que atraiga la mirada.

holland spanyol
grijs gris
foto imágenes
element elemento
ontbreekt falta
blik mirada

NL Wanneer u uw berichten uitpakt, kunt u de locatie selecteren waarnaar u de bestanden wilt exporteren. de map met uw opgeslagen berichten wordt automatisch geopend zodra het exporteren is voltooid.

ES Cuando extraiga sus mensajes, podrá seleccionar la ubicación donde desea exportar los archivos. la carpeta con sus mensajes guardados se abrirá automáticamente una vez que termine de exportarse.

holland spanyol
locatie ubicación
selecteren seleccionar
exporteren exportar
opgeslagen guardados
automatisch automáticamente
kunt podrá

NL De woorden en zinnen die mensen in zoekmachines intypen om te vinden waarnaar ze op zoek zijn.

ES Las palabras y frases que la gente escribe en los motores de búsqueda para tratar de encontrar lo que están buscando.

holland spanyol
woorden palabras
zinnen frases

NL Als u de map wilt wijzigen waarnaar iTunes standaard een back-up maakt, hebben we een handige gids in ons ondersteuningscentrum.

ES Si desea cambiar la carpeta en la que iTunes realiza copias de seguridad de forma predeterminada, tenemos una guía práctica en nuestro centro de soporte.

holland spanyol
map carpeta
wijzigen cambiar
itunes itunes
handige práctica
gids guía

NL The Pokémon Company International is niet verantwoordelijk voor de inhoud van websites waarnaar wordt verwezen en die niet beheerd worden door The Pokémon Company International

ES The Pokémon Company International no se responsabiliza del contenido de ningún sitio web vinculado que no esté administrado por The Pokémon Company International

holland spanyol
international international
niet no
inhoud contenido
beheerd administrado

NL "Je kunt een dashboard maken met alle statistieken en gegevens die u wilt zien en waarnaar u wilt verwijzen, en dit regelmatig snel bekijken. Het is echt nuttig voor mij vanuit het oogpunt van administratie."

ES "Usted puede crear un panel, todas las estadísticas y datos que quiera y que necesite consultar, una y otra vez... (es) súper útil para mí desde el punto de vista administrativo".

holland spanyol
dashboard panel
nuttig útil

NL Dit bericht impliceert dat u een update nodig hebt om verbinding te maken met de iPhone en het is niet duidelijk uit het bericht of dit betekent dat het uw pc, Mac of de iPhone moet bijwerken. Het is de computer waarnaar wordt verwezen .

ES Este mensaje implica que necesita una actualización para conectarse al iPhone, y no está claro en el mensaje si esto significa que necesita actualizar su PC o Mac, o el iPhone. Es la computadora a la que se refiere .

holland spanyol
bericht mensaje
verbinding conectarse
en y
duidelijk claro

NL Het gekozen apparaat waarnaar een verificatiecode moet worden verzonden.

ES El dispositivo elegido para enviar un código de autenticación.

holland spanyol
gekozen elegido
apparaat dispositivo
verzonden enviar

NL En tot slot, Zoeken is waar je kunt zoeken naar alle muziek waarnaar je wilt luisteren.

ES Y finalmente, la búsqueda es donde puede buscar cualquier música que desee escuchar.

holland spanyol
en y

NL Als het nummer waarnaar je luistert niet in je bibliotheek staat, kun je het eraan toevoegen, aan een afspeellijst toevoegen, een station met nummers maken op basis van degene die wordt afgespeeld of het met vrienden delen.

ES Si la canción que está escuchando no está en su biblioteca, puede agregarla, agregarla a una lista de reproducción, crear una estación de canciones basada en la que se está reproduciendo o compartirla con amigos.

holland spanyol
bibliotheek biblioteca
afspeellijst lista de reproducción
station estación

NL Selecteer de map waarnaar u uw agendagegevens wilt verplaatsen. U zult het waarschijnlijk in de hoofd Outlook-agenda willen plaatsen.

ES Seleccione la carpeta donde desea que vayan sus datos de Calendario. Probablemente quieras ponerlo en el calendario principal de Outlook.

holland spanyol
selecteer seleccione
map carpeta
waarschijnlijk probablemente
hoofd principal
agenda calendario

NL Downgrades zijn mogelijk zolang Apple de firmware blijft ondertekenen waarnaar u wilt downgraden. Meestal stopt Apple met het ondertekenen van eerdere versies van iOS ongeveer een week of twee na een nieuwe release.

ES Las degradaciones son posibles siempre que Apple continúe firmando el firmware al que desea rebajar. Por lo general, Apple deja de firmar versiones anteriores de iOS aproximadamente una o dos semanas después de un nuevo lanzamiento.

holland spanyol
firmware firmware
ondertekenen firmar
meestal siempre
ios ios
week semanas
nieuwe nuevo
mogelijk posibles

NL Door de opslag in Apple Music te optimaliseren, wordt een deel van uw gedownloade inhoud overgebracht, waardoor de nummers waarnaar u het minst luistert, worden verwijderd

ES La optimización del almacenamiento en Apple Music descargará parte de su contenido descargado, eliminando las canciones que menos escucha

holland spanyol
opslag almacenamiento
music music
optimaliseren optimización
gedownloade descargado
inhoud contenido
minst menos
luistert escucha

NL U kunt uw audioboek ook in secties Download by Parts selecteren in het menu Instellingen en Multiple-Parts selecteren, waarmee u alleen de secties kunt downloaden waarnaar u momenteel luistert.

ES También puede descargar su audiolibro en secciones, seleccionando Download by Parts en el menú Configuración y seleccionando Multiple-Parts , lo que le permitirá descargar solo las secciones que está escuchando actualmente.

holland spanyol
kunt puede
secties secciones
selecteren seleccionando
instellingen configuración
momenteel actualmente
menu menú

NL Pagina's die ontoegankelijk zijn voor zoekmachines vanwege het robots.txt-bestand, maar waarnaar links zijn opgenomen, kunnen toch in de zoekresultaten verschijnen vanaf een crawlable pagina.

ES Las páginas que son inaccesibles para los motores de búsqueda debido al archivo robots.txt pero que tienen enlaces a ellas pueden seguir apareciendo en los resultados de búsqueda desde una página rastreable.

holland spanyol
robots robots
kunnen pueden
txt txt

NL Als u niet kunt vinden waarnaar u op zoek bent, neem dan rechtstreeks contact met ons op en laat ons u assisteren.

ES Si no encuentras lo que buscas, ponte en contacto con nosotros directamente y te ofreceremos asistencia.

holland spanyol
rechtstreeks directamente
contact contacto
en y

NL U krijgt volledige toegang tot de aangekochte cursus nadat het volledige bedrag werd betaald en op voorwaarden van de licentie waarnaar hieronder verwezen wordt.

ES Se le proporcionará acceso al curso comprado una vez que haya realizado el pago completo y con los términos de la licencia indicados a continuación.

holland spanyol
volledige completo
toegang acceso
cursus curso
betaald pago
en y
voorwaarden términos
licentie licencia

NL Ecosia GmbH is niet verantwoordelijk voor de inhoud van websites waarnaar gelinkt wordt en voor de manier waarop zoekresultaten worden weergegeven. Meer hierover vind je in ons privacybeleid en onze algemene voorwaarden.

ES Ecosia GmbH no se hace responsable del contenido de enlaces externos y la forma en que se muestran los resultados de búsqueda. Para más información, lee nuestra política de privacidad y nuestras condiciones de servicio.

holland spanyol
gmbh gmbh
verantwoordelijk responsable
en y
privacybeleid política de privacidad

NL Dedicated IP: dit is het IP-adres waarnaar uw White Label CPanel-account is gekoppeld.U kunt uw site naar dit IP wijzen of de nameservers hieronder gebruiken.

ES IP dedicado: Esta será la dirección IP a la que se asocia la cuenta de la etiqueta blanca de CPanel.Puede apuntar su sitio a esta IP o usar los servidores de nombres a continuación.

holland spanyol
ip ip
white blanca
label etiqueta
kunt puede
gebruiken usar
account cuenta
cpanel cpanel

NL De enorme zoekmachine van Google traceert zoektermdata om ons te laten zien waarnaar mensen zoeken en wanneer ze dat doen

ES El vasto motor de búsqueda de Google realiza un seguimiento de los datos de términos de búsqueda para mostrar qué buscan los usuarios y cuándo lo hacen

holland spanyol
en y

NL Verbind uw computer met de iPhone waarnaar u wilt overschakelen.

ES Conecte su computadora al iPhone que desea usar.

holland spanyol
verbind conecte
computer computadora

NL Schneider voldeed aan alle parameters, waarnaar de raad voor vormgeving en het German Brand Institute de deelnemers beoordeelt: succes, consequent merkmanagement en duurzame merkcommunicatie.

ES Schneider cumplió con todos los requisitos que el Consejo Alemán de Diseño y el Instituto Alemán de Marcas establecieron para los participantes: éxito, gestión coherente de la marca y comunicación sostenible de la marca.

holland spanyol
raad consejo
vormgeving diseño
en y
deelnemers participantes
duurzame sostenible
schneider schneider
succes éxito

NL De verzendkosten gaan omhoog op basis van de 'Zone' of het gebied waarnaar je de brief verzendt.

ES El precio del franqueo aumentará en función de la zona o área a la que envíes la carta.

holland spanyol
brief carta

NL De instellingen waarnaar u eerder de nachtmodus hebt overgeschakeld, worden dan onthouden voor volgende fotos bij weinig licht die u met uw iPhone gaat maken.

ES La configuración a la que cambió anteriormente el Modo nocturno se recordará para las siguientes imágenes con poca luz que vaya a tomar con su iPhone.

holland spanyol
instellingen configuración
onthouden recordar
fotos imágenes
weinig poca
licht luz
iphone iphone
gaat vaya

NL Dit omvat artiesten die lijken op de artiesten waarnaar je al hebt geluisterd, maar ook je afspeellijsten " Discover Weekly ", " Release Radar ", "Topnummers van [jaar]" en "Family Mix".

ES Esto incluye artistas similares a los que ya has estado escuchando, así como tus listas de reproducción " Discover Weekly ", " Release Radar ", "Top Songs of [year]" y "Family Mix", entre otras.

holland spanyol
omvat incluye
artiesten artistas
afspeellijsten listas de reproducción
radar radar
en y
family family

NL Dit is een gepersonaliseerde afspeellijst met ongeveer 60 nummers waarnaar je zou hebben geluisterd toen je opgroeide. Het is een verzameling throwback-liedjes die je met nostalgische vreugde zullen vullen.

ES Esta es una lista de reproducción personalizada que selecciona alrededor de 60 pistas que habría escuchado a medida que crecía. Es una colección de canciones retro que te llenarán de alegría nostálgica.

holland spanyol
afspeellijst lista de reproducción
verzameling colección
vreugde alegría
vullen llenar
liedjes canciones

NL Het brede scala aan smart home-ecosysteemondersteuning is ongeëvenaard en betekent dat het Philips Hue-systeem waarschijnlijk nog steeds wordt ondersteund, ongeacht welk systeem je hebt of waarnaar je in de loop van de tijd verandert.

ES La amplia gama de soporte del ecosistema del hogar inteligente es insuperable y significa que, independientemente del sistema que tenga o cambie a lo largo del tiempo, es probable que el sistema Philips Hue sea compatible.

holland spanyol
brede amplia
scala gama
smart inteligente
en y
betekent significa
waarschijnlijk probable
ondersteund soporte
ongeacht independientemente
home hogar
philips philips

NL SteelSeries neemt de eerste plaats op onze lijst in omdat het de combinatie van gemak en kwaliteit spijkert waarnaar we op zoek zijn als het gaat om een consoleheadset

ES SteelSeries ocupa el primer lugar en nuestra lista porque combina la combinación de conveniencia y calidad que estamos buscando cuando se trata de auriculares de consola

holland spanyol
plaats lugar
lijst lista
combinatie combinación
gemak conveniencia
en y
kwaliteit calidad
neemt ocupa

NL Dus als het een groter scherm of een gedurfdere kleur/materiaal is waarnaar u op zoek bent, is dat niet hoe deze twee handsets zich onderscheiden.

ES Entonces, si lo que busca es una pantalla más grande o un color / material más atrevido, no es así como estos dos teléfonos se diferencian.

holland spanyol
scherm pantalla
materiaal material
onderscheiden diferencian

NL Iets duurder dan de BB-8- en BB-9E-modellen, R2-D2 zal in het VK £ 179,99 kosten, en we vermoeden dat dit voor velen de Droid zal zijn waarnaar ze op zoek zijn wanneer de opwinding van The Last Jedi eindelijk arriveert in december.

ES Un poco más caro que los modelos BB-8 y BB-9E, R2-D2 tendrá un precio de £ 179.99 en el Reino Unido, y sospechamos que para muchos, este será el Droid que están buscando cuando finalmente llegue la emoción de The Last Jedi. en diciembre.

holland spanyol
vk reino unido
kosten precio
velen muchos
december diciembre
modellen modelos

NL Het roestvrijstalen chassis en de matglazen achterkant van de Pro-modellen zijn echt mooi in het vlees - vooral in de groene en gouden kleuren - maar het is alleen iets dat je zou opmerken (of waarnaar je zou verlangen) als je ze naast elkaar zou houden

ES El chasis de acero inoxidable y la parte trasera de vidrio mate de los modelos Pro son realmente hermosos en la carne, especialmente en los colores verde y dorado, pero es solo algo que notarías (o anhelarías) si los sostuvieras uno al lado del otro

holland spanyol
chassis chasis
en y
achterkant trasera
echt realmente
vlees carne
gouden dorado
naast al lado
modellen modelos

NL De unieke vindingrijkheid, die de Victorinox-producten kenmerkt, vindt haar oorsprong in de wensen van de klanten, waarnaar de Victorinox-ontwikkelaars heel aandachtig luisteren

ES La originalidad excepcional que caracteriza la paleta de productos Victorinox nace de los deseos de los clientes, a los cuales los responsables del desarrollo de productos Victorinox prestan mucha atención

holland spanyol
wensen deseos

NL De rivier Binna, waarnaar het dal werd genoemd.

ES El río Binna, que dio nombre al valle.

holland spanyol
rivier río
dal valle
genoemd nombre

NL De tijdsduur zal variëren op basis van het land waarnaar u verzendt en de uitbetalingsmethode die u hebt gekozen, maar de verwachte levertijd wordt altijd aan u getoond voordat u een betaling doet

ES Este período de tiempo varia según el país al que envíes y el método de pago que elegiste, pero siempre te mostraremos el plazo de entrega esperado antes de realizar un pago

holland spanyol
land país
en y
verwachte esperado
betaling pago
doet realizar

NL Op zoek naar een veelzijdig online hulpmiddel voor het maken van conent om beter contact te maken en te binden met potentiële leads? Zoek niet verder! Flipsnack is de creatieve partner waarnaar u op zoek was

ES ¿Buscas una herramienta versátil para la creación de contenidos en línea, con el fin de conectarte e interactuar mejor con los prospectos? ¡Ya no busques más! Flipsnack es el socio creativo que estabas buscando

holland spanyol
veelzijdig versátil
online en línea
beter mejor
en e
leads prospectos
creatieve creativo
partner socio
contact conectarte
flipsnack flipsnack

NL Er is een zoekbalk bovenaan als u weet waarnaar u op zoek bent, evenals de tabbladen lokale markt, wereldmarkt en marktoverzicht, die allemaal suggesties bieden.

ES Hay una barra de búsqueda en la parte superior si sabe lo que está buscando, así como el mercado local, el mercado mundial y las pestañas de resumen del mercado, todas las cuales ofrecen sugerencias.

holland spanyol
weet sabe
tabbladen pestañas
lokale local
markt mercado
suggesties sugerencias
bieden ofrecen

NL U zult deze willen gebruiken wanneer de pagina waarnaar u doorverwijst de definitieve versie is die u wilt laten zien aan zoekmachines. Samenvattend, een 301 redirect is permanent en zal in aanmerking worden genomen door Google en andere zoekmachines.

ES Querrá utilizar esta opción cuando la página a la que redirige sea la versión final que desea mostrar en los motores de búsqueda. En resumen, una redirección 301 es permanente y será tenida en cuenta por Google y otros motores de búsqueda.

holland spanyol
gebruiken utilizar
pagina página
definitieve final
redirect redirección
permanent permanente
en y
google google

NL Gebruikers kunnen dan gemakkelijk vinden waarnaar ze op zoek zijn, zodat ze langer op de pagina blijven (waardoor het bouncepercentage daalt).

ES Así, los usuarios pueden encontrar fácilmente lo que buscan, por lo que permanecen más tiempo en la página (reduciendo la tasa de rebote).

holland spanyol
gebruikers usuarios
kunnen pueden
gemakkelijk fácilmente
pagina página

NL maar ook relevant en nuttig zijn. De verstrekte informatie moet beantwoorden aan de zoekintentie van de gebruikers. Zorg ervoor dat u de onderwerpen behandelt en de details geeft waarnaar uw doelpubliek op zoek is.

ES así como relevante y útil. La información proporcionada debe responder a la intención de búsqueda de los usuarios. Asegúrate de cubrir los temas y dar los detalles que tu público objetivo busca.

holland spanyol
relevant relevante
en y
moet debe
gebruikers usuarios
onderwerpen temas
nuttig útil
zorg ervoor asegúrate
geeft dar

NL Om het te gebruiken, voert u simpelweg de URL in van de acceptor-site (waarnaar de links gaan) en hieronder krijgt u de lijst met donorsites.

ES Para usarlo, simplemente ingrese la URL del sitio del aceptador (a la que van los enlaces) y a continuación obtendrá la lista de sitios de donantes.

holland spanyol
gebruiken usarlo
simpelweg simplemente
en y

NL . Met filters kun je de resultaten beperken om precies dat te vinden waarnaar je op zoek bent.

ES . Los filtros te ayudarán a acotar los resultados para que encuentres exactamente lo que estás buscando.

holland spanyol
filters filtros
resultaten resultados
precies exactamente

NL Tenminste, voor degenen die alleen spraak gebruiken, hoef je dan niet om elk nummer te vragen waarnaar je wilt luisteren.

ES Al menos, para aquellos que solo usan la voz, no tendrás que pedir cada canción que quieras escuchar.

holland spanyol
alleen solo
spraak voz
gebruiken usan
niet no
nummer canción
luisteren escuchar

NL Stap 4: Voer de domeinnaam in waarnaar het IP-adres moet rapporteren en klik op Update.

ES Paso 4: Ingrese el nombre de dominio al que debe informar la dirección IP y haga clic en Actualizar.

holland spanyol
stap paso
moet debe
rapporteren informar
en y
update actualizar
adres dirección

NL SteelSeries staat bovenaan onze lijst omdat het de combinatie van gemak en kwaliteit biedt waarnaar we op zoek zijn als het gaat om een consoleheadset

ES SteelSeries ocupa el primer lugar en nuestra lista porque combina la combinación de conveniencia y calidad que estamos buscando cuando se trata de auriculares de consola

holland spanyol
lijst lista
combinatie combinación
gemak conveniencia
en y
kwaliteit calidad

NL Als de geluidsgolven rond het hoofd van de persoon in het pictogram pulseren, is Ruimtelijke audio ingeschakeld. Als ze niet bewegen maar het pictogram blauw is, is Spatial Audio ingeschakeld maar niet actief voor de inhoud waarnaar u luistert.

ES Si las ondas de sonido están pulsando alrededor de la cabeza de la persona en el ícono, Spatial Audio está activado. Si no se mueven pero el icono es azul, Spatial Audio está activado pero no activo para el contenido que estás escuchando.

holland spanyol
hoofd cabeza
persoon persona
ingeschakeld activado
bewegen mueven
actief activo
inhoud contenido
ruimtelijke spatial

NL En ik wist dat de Profoto B10 en B10 Plus het resultaat zouden leveren waarnaar ik op zoek was

ES Sabía que con el Profoto B10 y el B10 Plus obtendría los resultados que buscaba

holland spanyol
en y
wist sabía
plus plus
resultaat resultados
profoto profoto

NL Helaas hebben we geen controle over de inhoud van de gelinkte pagina's, dus we nemen geen verantwoordelijkheid voor de inhoud op een website waarnaar we linken.

ES Desafortunadamente, no tenemos control sobre el contenido de las páginas vinculadas, por lo que no asumimos ninguna responsabilidad por el contenido de ningún sitio web al que enlazamos.

holland spanyol
helaas desafortunadamente
controle control
inhoud contenido
verantwoordelijkheid responsabilidad

NL "Met het programma Music Maker heb ik nu eindelijk alle gereedschappen waarnaar ik gezocht heb [...]."

ES "Gracias a Music Maker, por fin tengo todas las herramientas que siempre he estado buscando [...]".

holland spanyol
music music
eindelijk por fin
gereedschappen herramientas
maker maker

NL Het adres waarnaar het onderdeel moet worden verzonden.

ES La dirección a la que debe enviarse la pieza de recambio.

holland spanyol
adres dirección
onderdeel pieza
moet debe
verzonden enviarse

NL Je kunt ook contact opnemen met de dichtstbijzijnde The North Face®-winkel; wellicht is het product waarnaar je op zoek bent daar verkrijgbaar.

ES También puedes comprobar en la tienda de The North Face® más cercana si disponen del artículo que estás buscando.

holland spanyol
north north
winkel tienda

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése