Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása spanyol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "voorkeuren" kifejezésről holland nyelvről spanyol nyelvre

{search} fordításai

A {search} holland nyelven a következő spanyol szavakra/kifejezésekre fordítható:

voorkeuren a ajustar ajustes clic configuración configurar contenido función incluso información opciones preferencias tu tus una

holland fordítása spanyol nyelvre a voorkeuren szóból

holland
spanyol

NL Laat uw klanten prijzen voor specifieke producten of diensten vragen, zodat ze worden gefactureerd op basis van hun voorkeuren en voorkeuren.

ES Permita que sus clientes soliciten precios de productos o servicios específicos, para que se facturen de acuerdo con sus preferencias y gustos

holland spanyol
klanten clientes
prijzen precios
specifieke específicos
voorkeuren preferencias
en y
laat permita

NL Onze website gebruikt cookies. Door verder te gaan met het gebruiken van onze website, ga je akkoord met ons cookiebeleid. Ga naar ons Cookiebeleid om te zien wat voor cookies we gebruiken en om je eigen voorkeuren in te stellen. Leer Meer

ES Nuestro sitio web utiliza cookies. Si continúas utilizando nuestro sitio, aceptas el uso de nuestras cookies. Para ver qué cookies utilizamos y establecer tus propias preferencias, revisa nuestra Política de Cookies. Descubrir más

holland spanyol
cookies cookies
cookiebeleid política de cookies
en y
voorkeuren preferencias

NL Onze website maakt gebruik van cookies. Als je doorgaat op onze site, ga je akkoord met ons gebruik van cookies. Om te zien wat voor cookies we gebruiken en om je voorkeuren in te stellen, lees alsjeblieft ons Cookiebeleid. Lees Meer.

ES Nuestros sitios web usan cookies. Al continuar usando nuestro sitio, aceptas el uso de nuestras cookies. Para ver qué cookies servimos y establecer tus propias preferencias, revisa nuestra Política de Cookies. Descubrir más.

holland spanyol
cookies cookies
akkoord aceptas
en y
voorkeuren preferencias
cookiebeleid política de cookies

NL Om informatie over je browser en je voorkeuren op te slaan.

ES Para recordar información sobre tu navegador y tus preferencias.

holland spanyol
informatie información
browser navegador
en y
voorkeuren preferencias
je tus

NL Met een beter inzicht in de relatie tussen apparaten kunnen we informatie van het ene apparaat gebruiken om de Twitter-ervaring op een ander apparaat aan jouw persoonlijke voorkeuren aan te passen.

ES Si comprendemos mejor cómo se relacionan los dispositivos, podemos usar la información de un dispositivo para personalizar la experiencia en Twitter en otro dispositivo.

holland spanyol
beter mejor
jouw se
passen personalizar
ervaring experiencia
twitter twitter

NL onthouden van account, browser en regionale voorkeuren

ES Recordar la cuenta, el explorador y las preferencias regionales

holland spanyol
onthouden recordar
regionale regionales
voorkeuren preferencias
browser explorador

NL het onthouden van je login, algemene en regionale voorkeuren

ES recordar el inicio de sesión y las preferencias generales y regionales

holland spanyol
onthouden recordar
algemene generales
regionale regionales
voorkeuren preferencias

NL U kunt hier uw voorkeuren voor zowel functionele als marketingcookies wijzigen

ES Aquí puedes cambiar tus preferencias sobre cookies funcionales y de marketing

holland spanyol
voorkeuren preferencias
functionele funcionales
wijzigen cambiar
hier aquí

NL Open de browser en klik op het Opera logo in de linkerbovenhoek, en ga met je muis over Instellingen. Zodra deze uitklapt, ga je met je muis over de Snelle Voorkeuren optie, en klik je op Activeer JavaScript optie.

ES Abra su navegador Opera y haga click en el botón de Opera que se encuentra arriba y a la izquierda y resalte ajustes una vez que se abra. Resalte la opción preferencias rápidas y, a continuación, marque la opción Habilitar JavaScript.

holland spanyol
browser navegador
en y
klik click
snelle rápidas
javascript javascript
opera opera

NL Ga naar Voorkeuren ( ⌘ , ) en vink Recover deleted data

ES Vaya a Preferencias ( ⌘ , ) y marque Recover deleted data

holland spanyol
ga vaya
naar a
voorkeuren preferencias
en y
data data

NL Met functionele cookies kunnen we bijvoorbeeld uw voorkeuren onthouden, zoals uw taal, land of regio en de tekstgrootte.

ES Por ejemplo, las cookies funcionales nos permiten recordar preferencias como el idioma, el país o la región y el tamaño del texto.

holland spanyol
functionele funcionales
cookies cookies
voorkeuren preferencias
onthouden recordar
zoals como
taal idioma

NL 1. Open je Opera browser en klik op Tools. Klik op Voorkeuren. 2. Ga naar het Geavanceerd tabblad en vink de ‘Accepteer cookies’ optie aan. Klik op Ok. 3. Je Opera browser zou nu cookies moeten kunnen gebruiken.

ES 1. Abra su navegador Opera y haga click en Herramientas. Haga click en Preferencias. 2. Vaya a la pestaña de Avanzados y marque la opción Aceptar Cookies. Haga click en Ok. 3. Su navegador web Opera ahora está habilitado para usar cookies.

holland spanyol
browser navegador
en y
klik click
tools herramientas
voorkeuren preferencias
ga vaya
geavanceerd avanzados
tabblad pestaña
cookies cookies
optie opción
nu ahora
gebruiken usar
opera opera

NL Tevens zijn websites beter in staat om je behoeftes tegemoet te komen, op een manier die aangepast is aan jouw voorkeuren

ES Más que eso, los sitios web también son más capaces de satisfacer sus necesidades de una manera que es específica a sus preferencias

holland spanyol
manier manera
voorkeuren preferencias

NL 1. Open je Safari webbrowser, zoek het tandwiel pictogram, klik hierop om het menu te openen, en klik op Voorkeuren.

ES 1. Abra su navegador Safari, consiga el ícono del engranaje, dele click para acceder al menú de opciones y haga click en Preferencias.

holland spanyol
webbrowser navegador
tandwiel engranaje
klik click
en y
safari safari
pictogram ícono
menu menú

NL Met het gebruik van Catalog ontvangen kampeerders nu berichten met de beste campings op basis van hun specifieke voorkeuren, zoals locatie en type camping.

ES Gracias al uso de Catalog, los campistas están recibiendo ahora mensajes con los mejores campings en función de sus preferencias específicas, como la ubicación y el tipo de zona de acampada. 

holland spanyol
nu ahora
campings campings
specifieke específicas
voorkeuren preferencias
en y
type tipo

NL Nieuwe leden vullen de stijlenquête in om hun voorkeuren in stijl aan te geven.

ES Los nuevos miembros responden una Encuesta de Estilo para indicar sus preferencias.

holland spanyol
nieuwe nuevos
leden miembros
voorkeuren preferencias
stijl estilo

NL Wij gebruiken cookies op onze website, dit houdt in dat uw voorkeuren en herhaalde bezoeken worden onthouden

ES En nuestro sitio web utilizamos cookies, esto significa que sus preferencias y visitas repetidas serán recordadas

holland spanyol
gebruiken utilizamos
cookies cookies
voorkeuren preferencias
en y
bezoeken visitas

NL We gebruiken cookies op onze website om u de meest relevante ervaring te geven door uw voorkeuren te onthouden en uw bezoeken te herhalen. Door op "Accepteren" te klikken, stemt u in met het gebruik van ALLE cookies.

ES Utilizamos cookies en nuestro sitio web para darle la experiencia más relevante recordando sus preferencias y visitas repetidas. Al hacer clic en "Aceptar", usted acepta el uso de TODAS las cookies.

holland spanyol
cookies cookies
relevante relevante
ervaring experiencia
geven darle
voorkeuren preferencias
bezoeken visitas

NL kiezenBackupsvan dePreferencesvenster Het paneel "Voorkeuren" met back-uplocaties

ES SeleccionarBackupsdesde elPreferencesventana El panel "Preferencias" que muestra las ubicaciones de respaldo

holland spanyol
paneel panel
voorkeuren preferencias

NL Opslag van uw persoonlijke gegevens en voorkeuren, zoals het activeren of deactiveren van speciale cookies.

ES Almacenamiento de su información personal y preferencias, como la activación o desactivación de cookies especiales

holland spanyol
opslag almacenamiento
persoonlijke personal
gegevens información
en y
voorkeuren preferencias
activeren activación
speciale especiales
cookies cookies

NL PowerDMARC gebruikt cookies om de gebruikerservaring te verbeteren door de voorkeuren van gebruikers te onthouden en de noodzaak te elimineren om informatie opnieuw in te voeren bij het opnieuw bezoeken van de website of het hergebruiken van het platform

ES PowerDMARC utiliza cookies para mejorar la experiencia del usuario recordando sus preferencias y eliminando la necesidad de volver a introducir información al volver a visitar el sitio web o reutilizar la plataforma

holland spanyol
powerdmarc powerdmarc
cookies cookies
verbeteren mejorar
voorkeuren preferencias
en y
noodzaak necesidad
informatie información
opnieuw volver
bezoeken visitar
hergebruiken reutilizar

NL Bij uw volgende bezoek zorgen deze cookies ervoor dat uw apparaat en voorkeuren worden herkend door de website of door derden, zodat u deze niet opnieuw hoeft in te voeren.

ES En su próxima visita, estas cookies permiten que su dispositivo y sus preferencias sean reconocidos por el sitio web o por terceros, eliminando así la necesidad de volver a introducirlos.

holland spanyol
volgende próxima
bezoek visita
cookies cookies
apparaat dispositivo
en y
voorkeuren preferencias
opnieuw volver

NL Als u hiervoor kiest, kan het echter zijn dat u bij elk bezoek aan onze site bepaalde informatie opnieuw moet invoeren, omdat uw voorkeuren dan niet meer worden opgeslagen

ES Sin embargo, si decide hacerlo, es posible que tenga que volver a introducir cierta información cada vez que visite nuestro sitio, ya que sus preferencias dejarán de almacenarse

holland spanyol
bezoek visite
site sitio
informatie información
invoeren introducir
voorkeuren preferencias

NL Open het dialoogvenster "Voorkeuren" en zorg ervoor dat "Forensics-modus" is aangevinkt

ES Abra el cuadro de diálogo "Preferencias" y asegúrese de que esté marcado "Modo forense"

holland spanyol
open abra
voorkeuren preferencias
en y
modus modo

NL We gebruiken deze informatie om de website optimaal te kunnen ontwerpen en weer te geven in overeenstemming met uw voorkeuren.

ES Esta información es utilizada para poder diseñar así como ofrecerle este sitio web de forma óptima y de acuerdo a sus preferencias.

holland spanyol
informatie información
kunnen poder
en y
voorkeuren preferencias
optimaal óptima

NL Het breedste portfolio van hardware-OTP-apparaten voor een oplossing die voldoet aan de voorkeuren van gebruikers en de behoeften van uw bedrijf.  

ES La cartera más amplia de dispositivos OTP de hardware para garantizar una solución que cumple con las preferencias del usuario y los requisitos corporativos.  

holland spanyol
portfolio cartera
oplossing solución
voorkeuren preferencias
gebruikers usuario
behoeften requisitos
otp otp

NL Hierdoor kan EagleBank voldoen aan alle voorkeuren van zijn klanten en zo de hoogste klanttevredenheid behalen

ES Actualmente EagleBank puede cumplir con todas las preferencias de sus clientes para que puedan alcanzar la máxima satisfacción

holland spanyol
voorkeuren preferencias
hoogste máxima

NL Flexibiliteit in de manier waarop klanten met je bedrijf omgaan is belangrijk, maar de voorkeuren van je klanten veranderen in de loop van de tijd

ES Si bien es importante brindar flexibilidad en la forma en que los clientes interactúan con tu negocio, las preferencias de los clientes cambian con el tiempo

holland spanyol
flexibiliteit flexibilidad
manier forma
bedrijf negocio
belangrijk importante
voorkeuren preferencias
veranderen cambian

NL scarab.mayAdd, scarab.visitor: Cookies die gedrag van klanten op de site identificeren om te helpen bij het aanbieden van een op maat gemaakte website en e-mailervaring gebaseerd op gedrag uit het verleden en de voorkeuren.

ES scarab.mayAdd, scarab.visitor: Cookies que identifican el uso que hace el cliente del sitio web para poder ofrecerle una experiencia personalizada y un uso del email basado en sus preferencias y en el uso anterior.

holland spanyol
cookies cookies
klanten cliente
identificeren identifican
aanbieden ofrecerle
en y
voorkeuren preferencias
op maat gemaakte personalizada

NL Cookies worden bijvoorbeeld gebruikt om de voorkeuren van de bezoeker te onthouden op sites die ze vaak bezoeken, om de taalvoorkeur te onthouden en om te helpen efficiënter tussen pagina's te navigeren

ES Por ejemplo, las cookies se utilizan para recordar las preferencias de los visitantes en los sitios que visitan con frecuencia, como por ejemplo el idioma, o ayudarles a navegar entre las páginas de manera más eficiente

holland spanyol
cookies cookies
voorkeuren preferencias
onthouden recordar
s s
navigeren navegar
helpen ayudarles

NL U hebt verschillende mogelijkheden: persoonlijk, privégroepen, in een virtuele klas of e-learning, volledig afgestemd op uw planning en voorkeuren.

ES Con múltiples opciones para realizar la capacitación: en persona, grupo privado, aula virtual o eLearning, tenemos opciones para adaptarse a todos los calendarios y preferencias de aprendizaje.

holland spanyol
verschillende múltiples
virtuele virtual
klas aula
en y
groepen grupo
privé privado
hebt tenemos
learning aprendizaje

NL Doordat third-party cookies in 2022 niet meer zouden bestaan, moeten digitale marketeers vertrouwen losweken bij consumenten door hun behoeften en voorkeuren beter te begrijpen

ES A medida que las cookies de terceros desaparezcan en 2022, los profesionales del marketing digital tendrán que generar confianza con los consumidores al comprender mejor sus necesidades y preferencias

holland spanyol
cookies cookies
digitale digital
vertrouwen confianza
consumenten consumidores
voorkeuren preferencias
begrijpen comprender

NL Activeer specifieke customer journeys en stimuleer omnichannel engagement door automatisch abonneegegevens en voorkeuren toe te voegen aan het Selligent Marketing Cloud-platform.

ES Activar journeys específicos para cada cliente y fomentar el compromiso omnicanal añadiendo automáticamente los datos y las preferencias de los suscriptores a la plataforma de Selligent Marketing Cloud.

holland spanyol
activeer activar
specifieke específicos
customer cliente
omnichannel omnicanal
engagement compromiso
automatisch automáticamente
voorkeuren preferencias
marketing marketing
voegen añadiendo
platform plataforma
cloud cloud

NL Een fysieke winkel onderscheidt zichzelf van concurrenten als medewerkers de naam en voorkeuren van een klant kennen

ES Si una tienda física tiene empleados que conocen el nombre y las preferencias de los clientes, ese negocio se distingue de la competencia

holland spanyol
concurrenten competencia
medewerkers empleados
naam nombre
voorkeuren preferencias
klant clientes
kennen conocen
fysieke física

NL Voorkeuren toestemming voor cookies

ES Preferencias de la autorización de cookies

holland spanyol
voorkeuren preferencias
toestemming autorización
cookies cookies

NL Deze cookies onthouden uw voorkeuren en keuzes voor uw volgende bezoek, zodat u dezelfde informatie niet opnieuw hoeft in te voeren

ES Estas cookies recuerdan sus preferencias y elecciones para su próxima visita, de modo que no tenga que volver a introducir la misma información

holland spanyol
cookies cookies
onthouden recuerdan
voorkeuren preferencias
en y
keuzes elecciones
bezoek visita
informatie información

NL De functie, ook wel bekend als de Woordenlijst, is een innovatieve schakel tussen de kunstmatige intelligentie van DeepL Translator en de individuele eisen en voorkeuren van mensen.

ES Esta función de glosario acerca la inteligencia artificial del Traductor de DeepL a las exigencias y preferencias de cada usuario de un modo innovador.

holland spanyol
functie función
woordenlijst glosario
innovatieve innovador
kunstmatige artificial
eisen exigencias
voorkeuren preferencias

NL Je kunt ook onze serverselectiehulp gebruiken om je te helpen de beste server te vinden op basis van je voorkeuren.

ES También puedes utilizar nuestra herramienta de selección de servidor para ayudarte a encontrar el mejor servidor en función de tus preferencias.

holland spanyol
gebruiken utilizar
helpen ayudarte
server servidor
vinden encontrar
voorkeuren preferencias

NL Voorkeuren voor kleur en ontwerp zorgen voor motivatie en welzijn als ze worden gewaardeerd.

ES Las preferencias de color y diseño proporcionan motivación y bienestar si se quiere.

holland spanyol
voorkeuren preferencias
voor de
kleur color
ontwerp diseño
motivatie motivación
welzijn bienestar
als si

NL Effectieve e-mailmarketing begint bij het begrijpen van je doelgroep, zodat je op basis van hun behoeften en voorkeuren effectief contact met hen kunt opnemen

ES Un email marketing efectivo empieza por conocer a tu público objetivo, para que puedas interactuar con ellos de manera eficaz en función de sus necesidades y preferencias

holland spanyol
begint empieza
begrijpen conocer
behoeften necesidades
en y
voorkeuren preferencias
kunt puedas

NL Enquêtes kunnen worden gebruikt om klantprofielen te verrijken, of dat nu is met data zoals NPS of klanttevredenheidsscores, of persoonlijke informatie en voorkeuren.

ES Las respuestas de las encuestas se pueden utilizar para enriquecer los perfiles de los clientes, ya sea con datos como el NPS o las puntuaciones de satisfacción del cliente, o su información personal y sus preferencias.

holland spanyol
enquêtes encuestas
kunnen pueden
verrijken enriquecer
voorkeuren preferencias
nps nps

NL Cookies verbeteren uw online beleving door uw voorkeuren op te slaan wanneer u een bepaalde website bezoekt

ES Las cookies mejoran su experiencia en línea al guardar sus preferencias mientras visita un sitio web concreto

holland spanyol
cookies cookies
verbeteren mejoran
beleving experiencia
voorkeuren preferencias
op te slaan guardar

NL Er zijn genoeg dingen die je aan Alexa kunt vragen. Vaardigheden in de Alexa-app stellen u in staat om uw Echo-apparaat aan te passen met mogelijkheden om aan uw voorkeuren te voldoen.

ES Hay muchas cosas que puedes pedirle a Alexa. Las habilidades en la aplicación Alexa le permiten personalizar su dispositivo Echo con capacidades que se adapten a sus preferencias.

holland spanyol
dingen cosas
kunt puedes
passen personalizar
voorkeuren preferencias

NL Camo Studio houdt je instellingen op je Mac of pc bij, dus als een instelling deze verbreekt, zal het opnieuw verbinden van de telefoon deze opnieuw verbreken. De oplossing is om je Camo Studio-voorkeuren opnieuw in te stellen.

ES Camo Studio realiza un seguimiento de su configuración en su Mac o PC, por lo que si una configuración la rompe, volver a conectar el teléfono lo romperá nuevamente. La solución es restablecer tus preferencias de Camo Studio.

holland spanyol
camo camo
studio studio
mac mac
verbinden conectar
telefoon teléfono
oplossing solución
pc pc

NL Je kent jezelf en je voorkeuren beter dan wie dan ook

ES Tú conoces tus preferencias mejor que nadie

holland spanyol
voorkeuren preferencias
beter mejor
je tus

NL Ouders en kinderen zijn misschien niet in staat om het eens te zijn over keuzes met betrekking tot levenswijzen en persoonlijke voorkeuren of overtuigingen.

ES Es probable que los padres y los niños no puedan llegar a un acuerdo en las opciones de estilo de vida y las preferencias personales o las creencias.

holland spanyol
ouders padres
kinderen niños
persoonlijke personales
overtuigingen creencias

NL Denk niet dat er een algemeen plan bestaat om een vrouw op te winden. Iedereen heeft heel persoonlijke verlangens en voorkeuren.

ES ¡No asumas que puedes excitar a una mujer con un plan que se acople a todas! Cada persona tiene sus propios deseos y sus propias preferencias.

holland spanyol
niet no
plan plan
vrouw mujer
en y
voorkeuren preferencias

NL Dit betekent dat je af en toe boekennieuws, mooie kortingen en leuke knutselideeën ontvangt! Je kunt je ten alle tijden uitschrijven of je voorkeuren aanpassen.

ES Peeero, pues darte de baja y cambiar tus preferencias SIEMPRE que quieras.

holland spanyol
en y
voorkeuren preferencias
aanpassen cambiar

NL Crystal begeleidt u door de zes belangrijkste functies van onze editor: Maak een nieuwe luidspreker, zoek en vervang, highlighting & doorhalen, herlijn tijdcodes, voorkeuren en sneltoetsen.

ES Crystal le guía a través de las seis características clave de nuestro editor: cree un nuevo altavoz, busque y reemplace, resalte y tachado, realinee los códigos de tiempo, las preferencias y las teclas de acceso directo.

holland spanyol
belangrijkste clave
functies características
editor editor
nieuwe nuevo
luidspreker altavoz
zoek busque
voorkeuren preferencias

NL Met onze oplossing houdt u met één muisklik controle over uw gegevens en voorkeuren

ES Obtenga nuestra solución de limpieza y mantenga el control sobre sus datos y preferencias con un solo clic

holland spanyol
oplossing solución
één un
controle control
gegevens datos
en y
voorkeuren preferencias

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése