NL Voormalige Telltale Games-ontwikkelaars werken aan een verhalend avonturenspel in het Star Trek-universum. Het speelt zich af in het tijdperk van Star Trek: The Next Generation en zal ongetwijfeld Star Trek-fans aanspreken.
{Ssearch} lefordítása spanyol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "trek horizontale lijnen" kifejezésről holland nyelvről spanyol nyelvre
holland fordítása spanyol nyelvre a trek horizontale lijnen szóból
holland
spanyol
ES Los antiguos desarrolladores de Telltale Games están creando un juego narrativo de aventuras en el universo de Star Trek. Ambientado en la era de Star Trek: The Next Generation, seguramente atraerá a los fanáticos de Star Trek.
| holland | spanyol |
|---|---|
| voormalige | antiguos |
| ontwikkelaars | desarrolladores |
| universum | universo |
| generation | generation |
| fans | fanáticos |
NL Voormalige Telltale Games-ontwikkelaars werken aan een verhalend avonturenspel in het Star Trek-universum. Het spel speelt zich af in het tijdperk van Star Trek: The Next Generation en zal zeker in de smaak vallen bij Star Trek fans.
ES Los antiguos desarrolladores de Telltale Games están creando un juego de aventura narrativa en el universo de Star Trek. Ambientado en la época de Star Trek: La Nueva Generación, seguro que atraerá a los fans de la saga.
| holland | spanyol |
|---|---|
| voormalige | antiguos |
| generation | generación |
| zeker | seguro |
| fans | fans |
| ontwikkelaars | desarrolladores |
| universum | universo |
| tijdperk | época |
NL Er is een hoop Star Trek content om van te genieten inclusief Star Trek: Strange New Worlds, Lower Decks en Picard. Dus het is een geweldige tijd om een Star Trek fan te zijn.
ES Hay mucho contenido de Star Trek para absorber, incluyendo Star Trek: Strange New Worlds, Lower Decks y Picard. Así que es un gran momento para ser un fan de Star Trek.
| holland | spanyol |
|---|---|
| new | new |
| en | y |
| geweldige | gran |
| tijd | momento |
| fan | fan |
NL Teken ‘stenen’ op de piramide. Teken met een bruine of zwarte watervaste stift horizontale en verticale lijnen op de piramide om stenen te maken. Je piramide zal er zo realistischer uitzien.[7]
ES Dibuja “ladrillos” sobre la pirámide. Con un marcador permanente de color marrón o negro, dibuja líneas horizontales y verticales que se asemejen a ladrillos, lo que le dará una apariencia más realista a la pirámide.[7]
| holland | spanyol |
|---|---|
| bruine | marrón |
| en | y |
| verticale | verticales |
| piramide | pirámide |
NL In plaats van uw verticale en horizontale lijnen op een derde van de rand te plaatsen, verandert u ze een beetje en verdeelt u het kader in gouden rechthoeken
ES En lugar de colocar las líneas verticales y horizontales a un tercio del borde, cámbielas ligeramente y divida el cuadro en rectángulos dorados
| holland | spanyol |
|---|---|
| verticale | verticales |
| derde | tercio |
| rand | borde |
| gouden | dorados |
| een beetje | ligeramente |
NL Het raster zal nu bestaan uit twee gelijke verticale en twee horizontale lijnen, maar de binnenste rechthoeken zullen 0,618 zo groot zijn als de buitenste rechthoeken
ES La cuadrícula consistirá ahora en dos líneas verticales y dos horizontales similares, pero los rectángulos interiores tendrán un tamaño de 0,618 de los rectángulos exteriores
| holland | spanyol |
|---|---|
| raster | cuadrícula |
| verticale | verticales |
| en | y |
| groot | tamaño |
NL Klik in Windows op de menuknop linksboven in het Camo Studio-venster (de drie horizontale lijnen) en selecteer "Instellingen".
ES En Windows, haga clic en el botón de menú en la parte superior izquierda de la ventana de Camo Studio (las tres líneas horizontales) y seleccione "Configuración".
| holland | spanyol |
|---|---|
| camo | camo |
| lijnen | líneas |
| instellingen | configuración |
| studio | studio |
NL Teken ‘stenen’ op de piramide. Teken met een bruine of zwarte watervaste stift horizontale en verticale lijnen op de piramide om stenen te maken. Je piramide zal er zo realistischer uitzien.[7]
ES Dibuja “ladrillos” sobre la pirámide. Con un marcador permanente de color marrón o negro, dibuja líneas horizontales y verticales que se asemejen a ladrillos, lo que le dará una apariencia más realista a la pirámide.[7]
| holland | spanyol |
|---|---|
| bruine | marrón |
| en | y |
| verticale | verticales |
| piramide | pirámide |
NL Voegt zeer dunne (haarlijn) horizontale en verticale lijnen toe die aangeven waar de pagina moet worden afgesneden
ES Añade filetes horizontales y verticales finos (como un hilo) que definen los límites de la página
NL In dit voorbeeld wordt een lijn/lijn-join gebruikt voor een dataset met grote snelwegen in Californië (weergegeven als lijnen) en een dataset met breuken in het aardoppervlak (ook weergegeven als lijnen)
ES En este ejemplo, se utiliza una unión espacial línea/línea para intersecar un conjunto de datos con las principales redes de carreteras de CA (como líneas) y un conjunto de datos con fallas geológicas (también líneas)
| holland | spanyol |
|---|---|
| voorbeeld | ejemplo |
NL Rust: deze geeft aan wanneer er niet wordt gespeeld – het zijn dikke lijnen '--' voor hele en halve rusten, en golvende lijnen voor kwart rusten.
ES Silencios: los momentos en los que no debes tocar. Los silencios de redondas y blancas se identifican por medio de marcas similares al símbolo "--" en negrita y los silencios de negras se identifican con marcas parecidas a unos garabatos.
| holland | spanyol |
|---|---|
| en | y |
| halve | medio |
NL Dit is een zwart-wit afbeelding met de toevoeging van enkele gekleurde lijnen erop. Je brein interpreteert die lijnen om een andere realiteit te zien.
ES Esta es una imagen en blanco y negro con la adición de algunas líneas de colores . Tu cerebro interpreta esas líneas para ver una realidad diferente.
| holland | spanyol |
|---|---|
| afbeelding | imagen |
| gekleurde | de colores |
| brein | cerebro |
| realiteit | realidad |
NL Maar als er een muur is, of iets met complexe lijnen en schaduwen, dan ziet het er waarschijnlijk uit als een onbetrouwbare Photoshop-taak met vlekken, niet-overeenkomende lijnen en rare schaduwen.
ES Pero si hay una pared, o algo con líneas complejas y sombreado, entonces probablemente se verá como un trabajo de Photoshop poco fiable con manchas, líneas que no coinciden y sombras extrañas.
| holland | spanyol |
|---|---|
| muur | pared |
| complexe | complejas |
| en | y |
| vlekken | manchas |
| photoshop | photoshop |
NL Woon je volgende virtuele oproep bij vanaf een Federation Starship met de Zoom-achtergronden van Star Trek: Picard. Het officiële Star Trek Twitter-account heeft nog een paar afbeeldingen getweet die je ook kunt gebruiken.
ES Asiste a tu próxima llamada virtual desde una nave de la Federación con los fondos de Zoom de Star Trek: Picard. La cuenta oficial de Twitter de Star Trek tuiteó algunas imágenes más que puedes usar también.
| holland | spanyol |
|---|---|
| volgende | próxima |
| virtuele | virtual |
| oproep | llamada |
| afbeeldingen | imágenes |
| achtergronden | fondos |
| zoom | zoom |
| account | cuenta |
NL Star Trek: Bridge Crew is een briljante geeky VR-ervaring waar Star Trek-fans dol op zullen zijn
ES Star Trek: Bridge Crew es una brillante experiencia de realidad virtual que encantará a los fans de Star Trek
| holland | spanyol |
|---|---|
| briljante | brillante |
| ervaring | experiencia |
| fans | fans |
NL Trek de uiteinden van de sjaal naar de achterkant van je hoofd. Pak de zijkanten van je sjaal vast, trek ze naar achteren, en pak ze voorzichtig vlak onder je haar samen; ongeveer alsof je het in een paardenstaart trekt.
ES Tira de los extremos de la pañoleta detrás de la cabeza. Toma los lados de la pañoleta, tira de ellos hacia atrás y sujétalos con suavidad uno con el otro directamente debajo del cabello (un poco como si hicieras una cola de caballo).
| holland | spanyol |
|---|---|
| achterkant | detrás |
| zijkanten | lados |
| en | y |
| pak | toma |
NL Star Trek: Bridge Crew is een briljante geeky VR-ervaring waar Star Trek-fans dol op zullen zijn
ES Star Trek: Bridge Crew es una brillante experiencia de realidad virtual que encantará a los fans de Star Trek
| holland | spanyol |
|---|---|
| briljante | brillante |
| ervaring | experiencia |
| fans | fans |
NL Start je Google Chrome browser op en klik op het menu dat op de drie horizontale lijntjes lijkt. Klik op Instellingen zodat het keuze menu tevoorschijn komt.
ES Abra su navegador Google Chrome y haga clic en el menú que se asemeja a tres líneas horizontales. Haga clic en configuración una vez que aparezca el menú desplegable.
| holland | spanyol |
|---|---|
| en | y |
| instellingen | configuración |
| menu | menú |
NL Klik op Instellingen in het horizontale toolmenu.
ES Haga clic en Parámetros en la barra de herramientas.
| holland | spanyol |
|---|---|
| instellingen | parámetros |
| in | en |
NL Met een twee paginavullende afbeelding is er ruimte om tekst naast de horizontale afbeeldingen te plaatsen zodat er nieuwe, andere lay-outs gebruikt kunnen worden om je mooiste foto’s goed uit te laten komen.
ES La doble página deja espacio para colocar textos junto a las imágenes horizontales y que puedas contar la historia de tus mejores trabajos a través de nuevas y llamativas composiciones.
| holland | spanyol |
|---|---|
| tekst | textos |
| nieuwe | nuevas |
| s | s |
| goed | mejores |
| laten | deja |
| kunnen | puedas |
| je | tus |
NL 1. Open je Firefox browser en klik op het pictogram met de 3 horizontale strepen.
ES 1. Abra su navegador Mozilla Firefox y haga click en el ícono de las tres barras horizontales.
| holland | spanyol |
|---|---|
| open | abra |
| browser | navegador |
| klik | click |
| firefox | firefox |
| pictogram | ícono |
NL Snel & symmetrisch: maak met één klik verticale en horizontale patronen van objecten en elementen
ES Rápido y simétrico: crea patrones verticales y horizontales a partir de objetos y elementos con un solo clic
| holland | spanyol |
|---|---|
| snel | rápido |
| maak | crea |
| klik | clic |
| verticale | verticales |
| en | y |
| patronen | patrones |
| objecten | objetos |
| elementen | elementos |
NL Snel & symmetrisch: maak met één klik verticale en horizontale patronen van objecten en elementen. De afstanden in het patroon zijn volkomen identiek en kunnen in een handomdraai worden aangepast met een handvat op maat.
ES Rápido y simétrico: crea patrones verticales y horizontales a partir de objetos y elementos con un solo clic. Las distancias en el patrón son perfectamente idénticas y pueden ajustarse al instante utilizando sus propios controles deslizantes.
| holland | spanyol |
|---|---|
| snel | rápido |
| maak | crea |
| klik | clic |
| verticale | verticales |
| objecten | objetos |
| elementen | elementos |
| afstanden | distancias |
| identiek | idénticas |
| kunnen | pueden |
NL De meeste telefooncamera-apps hebben de optie om rasterlijnen in te schakelen als je naar de camera-instellingen gaat, waar je tijdens het fotograferen verticale en horizontale rasters op het scherm hebt
ES La mayoría de las aplicaciones de cámara de teléfono tienen la opción de habilitar líneas de cuadrícula si ingresa a la configuración de la cámara, donde tiene cuadrículas verticales y horizontales en la pantalla mientras dispara
| holland | spanyol |
|---|---|
| optie | opción |
| verticale | verticales |
| scherm | pantalla |
| apps | aplicaciones |
| camera | cámara |
| instellingen | configuración |
NL Online onderwijs horizontale banner met kopie ruimte 663698 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
ES Banner horizontal de educación en línea con espacio de copia 663698 Vector en Vecteezy
| holland | spanyol |
|---|---|
| online | en línea |
| onderwijs | educación |
| kopie | copia |
| ruimte | espacio |
| banner | banner |
NL Online onderwijs horizontale banner met kopie ruimte Pro Vector
ES Banner horizontal de educación en línea con espacio de copia Vector Pro
| holland | spanyol |
|---|---|
| online | en línea |
| onderwijs | educación |
| kopie | copia |
| ruimte | espacio |
| vector | vector |
| banner | banner |
NL Kleding die van je figuur drapeert, kan ook helpen om je rondingen te benadrukken. Probeer kleding die in horizontale plooien bij je halslijn of over je heupen valt.
ES La ropa que cubre la figura en ángulo también puede ayudar a enfatizar las curvas. Prueba la ropa que descienda en pliegues horizontales a la altura del escote o a lo largo de las caderas.
| holland | spanyol |
|---|---|
| kleding | ropa |
| figuur | figura |
| helpen | ayudar |
| benadrukken | enfatizar |
| probeer | prueba |
| heupen | caderas |
NL Beide hebben een prominente horizontale camerabehuizing die de gehele breedte van de achterkant beslaat, maar de Pixel 6 heeft een dubbele camera, terwijl de 6 Pro een drievoudige camera heeft
ES Ambos tienen una carcasa de cámara horizontal prominente que abarca todo el ancho de la parte trasera, pero el Pixel 6 tiene una cámara dual, mientras que el 6 Pro tiene una cámara triple
| holland | spanyol |
|---|---|
| breedte | ancho |
| achterkant | trasera |
| pixel | pixel |
| dubbele | dual |
| camera | cámara |
NL Tijdens een demo voordat we de Play:5 (2015) thuis kregen voor beoordeling, ervoeren we een stereokoppeling in zowel horizontale als verticale oriëntatie
ES Durante una demostración antes de que tuviéramos el Play: 5 (2015) en casa para su revisión, experimentamos un emparejamiento estéreo en orientaciones horizontales y verticales
| holland | spanyol |
|---|---|
| demo | demostración |
| play | play |
| beoordeling | revisión |
| verticale | verticales |
NL De Roam heeft geen aansluitpunten, maar biedt wel kleine ronde voetjes voor horizontale plaatsing
ES El Roam no tiene puntos de conexión, pero ofrece pequeños pies circulares para cuando se coloca horizontalmente
| holland | spanyol |
|---|---|
| heeft | tiene |
| maar | pero |
| biedt | ofrece |
| wel | cuando |
| kleine | pequeños |
NL Het is duidelijk dat de Show 15 wint qua formaat, terwijl hij ook horizontale of verticale montage biedt
ES Obviamente, el Show 15 gana en tamaño, al mismo tiempo que ofrece un montaje horizontal o vertical
| holland | spanyol |
|---|---|
| show | show |
| wint | gana |
| formaat | tamaño |
| verticale | vertical |
| montage | montaje |
| biedt | ofrece |
NL De weergegeven informatie is vergelijkbaar, hoewel de Echo Show 15 een andere interface heeft laten zien, met behulp van widgets en gericht op persoonlijker zijn - en ook een verticale of horizontale weergave biedt.
ES La información que se muestra es similar, aunque el Echo Show 15 ha mostrado una interfaz diferente, utilizando widgets y enfocándose en ser más personal, además de ofrecer una vista vertical u horizontal.
| holland | spanyol |
|---|---|
| vergelijkbaar | similar |
| echo | echo |
| show | show |
| interface | interfaz |
| widgets | widgets |
| en | y |
| verticale | vertical |
| biedt | ofrecer |
| met behulp van | utilizando |
NL Toekomstige iPad Pros zullen een horizontale cameraplaatsing hebben en een horizontaal geplaatst Apple-logo op de achterkant
ES Los futuros iPad Pro contarán con una ubicación de cámara horizontal y un logotipo de Apple colocado horizontalmente en la parte posterior
| holland | spanyol |
|---|---|
| toekomstige | futuros |
| en | y |
| geplaatst | colocado |
| logo | logotipo |
NL Met Android 12 heeft Google een unieke manier bedacht om te bepalen wanneer uw scherm automatisch schakelt tussen verticale of horizontale
ES Con Android 12, Google ha creado una forma única de controlar cuándo su pantalla cambia automáticamente entre la orientación vertical u
| holland | spanyol |
|---|---|
| android | android |
| heeft | ha |
| manier | forma |
| scherm | pantalla |
| automatisch | automáticamente |
| verticale | vertical |
| of | u |
NL Processoren 1.8 GHz Quad Core ARM Cortex-A17.sensoren: Bewegingssensors (voor zowel verticale als horizontale oriëntatie)
ES Procesadores A17 GHz QUAD Core ARM Cortex-1,8.Sensores: Detectores de gestos (para orientaciones verticales y horizontales)
| holland | spanyol |
|---|---|
| sensoren | sensores |
| verticale | verticales |
| ghz | ghz |
| arm | arm |
NL Processoren 1,8 GHz Quad Core ARMCortex-A17 Sensoren Bewegingsmelders (voor zowel verticale als horizontale oriëntatie)
ES Procesadores Cuatro núcleos de 1,8 GHz ARMCortex-A17 Sensores Detectores de gestos (para orientaciones verticales y horizontales)
| holland | spanyol |
|---|---|
| sensoren | sensores |
| verticale | verticales |
| ghz | ghz |
NL Gebruikers kunnen verschillende parameters definiëren, zoals margegrootte, horizontale / verticale stijl, paginaformaat, Bates-nummer en datumstempel, en hun positie aanpassen
ES Los usuarios pueden definir varios parámetros como tamaño de margen, estilo horizontal / vertical, tamaño de página, número de Bates y sello de fecha, además de personalizar su posición
| holland | spanyol |
|---|---|
| gebruikers | usuarios |
| kunnen | pueden |
| parameters | parámetros |
| definiëren | definir |
| verticale | vertical |
| stijl | estilo |
| en | y |
| positie | posición |
| aanpassen | personalizar |
NL Carrousels: Laat je klanten swipen door horizontale kaarten met afbeeldingen en call-to-action-knoppen.
ES Carruseles: permite que los clientes pasen por tarjetas horizontales con imágenes y botones de llamada a la acción.
| holland | spanyol |
|---|---|
| laat | permite |
| kaarten | tarjetas |
| afbeeldingen | imágenes |
| en | y |
| knoppen | botones |
| action | acción |
NL Volg de voortgang van uw scrum-taken in horizontale banen op het taakbord.
ES Supervisa el progreso de las tareas de Scrum en calles horizontales en la vista del panel de tareas.
| holland | spanyol |
|---|---|
| voortgang | progreso |
| scrum | scrum |
NL Schermresolutie is het aantal pixels dat uw monitor heeft in horizontale en verticale afmetingen
ES Resolución de pantalla es el número de pixeles que un monitor tiene en las horizontal y vertical
| holland | spanyol |
|---|---|
| verticale | vertical |
NL Onderreling: Horizontale reling, aan de onderkant van de spijlen en de staanders bevestigd.
ES Baranda inferior: Baranda horizontal unida a la parte inferior de los balaustres y los postes
| holland | spanyol |
|---|---|
| onderkant | inferior |
| en | y |
NL Balk: De balk steunt op dragers en vormt de voornaamste horizontale ondersteuning van het terras.
ES Viga: Sostenida por los postes, la viga es el principal soporte horizontal para la terraza.
| holland | spanyol |
|---|---|
| voornaamste | principal |
| ondersteuning | soporte |
| terras | terraza |
NL De verbeterde slijtweerstand en de glij-eigenschappen voorkomen bij de verwerking van acryl of alumium het opeenhopen van materiaal op de frees en de verminderde horizontale krachten maken filigranere freescontouren mogelijk
ES La resistencia al desgaste mejorada y las propiedades deslizantes evitan la acumulación de material en la fresa cuando se mecaniza acrílico o aluminio, y las fuerzas horizontales reducidas permiten contornos de fresado de filigrana
| holland | spanyol |
|---|---|
| verbeterde | mejorada |
| acryl | acrílico |
| materiaal | material |
| krachten | fuerzas |
| eigenschappen | propiedades |
| voorkomen | evitan |
| bij de | cuando |
NL Met horizontale "zwembanen" kunt u een tweede dimensie aan uw taakbord geven
ES Las “calles” horizontales te permiten añadir una segunda dimensión al panel de tareas
| holland | spanyol |
|---|---|
| dimensie | dimensión |
NL Houd de telefoon verticaal, druk op record, en je ziet de opname in horizontaal formaat op het scherm (het ziet er klein uit, gezien het horizontale formaat in verticale richting).
ES Sujeta el teléfono verticalmente, presiona grabar y verás la captura en formato horizontal en la pantalla (parece pequeño, hay que decirlo, dado el formato horizontal en la orientación vertical).
| holland | spanyol |
|---|---|
| telefoon | teléfono |
| en | y |
| horizontaal | horizontal |
| scherm | pantalla |
NL Verticaal vasthouden voor horizontale videos is een leuk idee
ES La retención vertical para videos horizontales es una idea divertida
| holland | spanyol |
|---|---|
| verticaal | vertical |
| videos | videos |
| is | es |
| leuk | divertida |
| idee | idea |
NL De x-as (de horizontale as) geeft het verloop van de tijd aan
ES El eje "x" (eje horizontal) muestra el transcurso del tiempo
| holland | spanyol |
|---|---|
| as | eje |
| x | x |
NL ferriet magneetsysteem in kunststof behuizing, met horizontale adapter
ES sistema magnético de ferrita en recipiente de plástico, con adaptador horizontal
| holland | spanyol |
|---|---|
| ferriet | ferrita |
| kunststof | plástico |
| adapter | adaptador |
NL Tabblad blogsjabloon kan als één pagina worden gepresenteerd en verticale of horizontale tabbladen toevoegen
ES La plantilla de blog de pestañas se puede presentar como una página y agregar pestañas verticales u horizontales
| holland | spanyol |
|---|---|
| één | una |
| pagina | página |
| en | y |
| verticale | verticales |
| of | u |
| tabbladen | pestañas |
| toevoegen | agregar |
NL De horizontale accordeon en verticale accordeon in Unbounce-bestemmingspagina's zullen een instortende accordeon-pure CSS-portfolio creëren voor een zakelijke sjabloon met optionele CSS HTML-accordeon
ES El acordeón horizontal y el acordeón vertical en las páginas de inicio de Unbounce crearán un portafolio de CSS puro de acordeón colapsable para una plantilla de negocios con un acordeón opcional CSS HTML solamente
| holland | spanyol |
|---|---|
| verticale | vertical |
| creëren | crear |
| sjabloon | plantilla |
| optionele | opcional |
| css | css |
| portfolio | portafolio |
| pure | puro |
| html | html |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
lijnen rechte lijnen past zachte lijnen duidelijke lijnen strakke lijnen heldere lijnen grote lijnen minimalistische lijnen twee lijnen product lijnen scherpe lijnen lijnen of verlaat grote lijnen verloren horizontale horizontale accordeon horizontale ruimte trek star trek fans facebook trek een trek trek eropuit trek klanten grappige star trek star trek trek het scherm trek je haar trek afhankelijkheidslijnen trek meer klanten vast wel trek trek gezichten star trek fan trek geen kinderen
Francia
Magyar
angol
arab
cseh
finn
fényesít
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török