Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása spanyol nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "toch houden" kifejezésről holland nyelvről spanyol nyelvre

{search} fordításai

A {search} holland nyelven a következő spanyol szavakra/kifejezésekre fordítható:

toch a a la a la vez a los a pesar de a través de además ahora al al mismo tiempo algo algunas algunos alta alto antes así aun aun así aunque años aún bien cada como completo con cualquier cuando cómo datos de de la de las de los de todos modos debe del desde después después de donde durante e ejemplo el en en el entonces es esa ese eso esta estamos este esto estos está están estás fácil gran hace hacer han has hasta hay hemos hora importante incluso información la la mayoría las le lo lo que los línea mayoría mediante mejor mientras mientras que mismo muchas mucho muchos muy más más de más que nada ni no no es no hay nos nuestra nuestro nuestros nuevo nunca o otros para para el paso pero persona personas por por qué porque primer problema que quieres qué resultados se sea ser si siempre simple sin sin embargo sobre solo son sonido su sus sí sólo también tan tanto te tener tiempo tiene tienen tienes todas todas las todavía todo todos todos los través tu tus un una uno unos usted ver vez y ya ya que único
houden a acceso además al algo algunas algunos aquí cada casa como con confianza control cosas crear cualquier cuando cómo de debe debes del desde después donde e el ellos empleados en en el es es necesario eso esta estado estar estas este esto estos está están garantizar hace hacer hasta hay incluso la las le les lo los mantenemos mantener mantenerlo mantenerse mantienen mismo más necesario necesita no no es nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o ofrece para para el pero personas por posible privacidad productos protección proteger puede pueden que quieres qué sea seguir segura seguridad seguro seguros ser será si sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tan tenemos tener tenga tiene tienen tienes todo todos trabajo tu tus un una uno usted ver vida y ya

holland fordítása spanyol nyelvre a toch houden szóból

holland
spanyol

NL De tweede live chatinteractie ging beter. Deze keer sprak ik met de ondersteuning en die moeten toch min of meer weten wat ze doen, toch? In dit geval waren ze gelukkig behulpzaam.

ES La segunda interacción del chat en vivo fue mejor. Esta vez, hablé con el servicio de asistencia, y más o menos tienen que saber lo que hacen, ¿no? En este caso, por suerte, fueron de gran ayuda.

holland spanyol
en y
weten saber

NL De Citation 200 is ook verkrijgbaar in het zwart, maar dat betekent ook dat de handgreep ook zwart is en eerlijk gezegd vinden we dat het er in die afwerking een stuk saaier uitziet. Het is toch niet zo dat het kiezen van grijs sowieso vet is, toch?

ES El Citation 200 también está disponible en negro, pero eso también significa que el mango también es negro y, francamente, creemos que se ve mucho más aburrido en ese acabado. De todos modos, no es como si elegir gris fuera atrevido, ¿eh?

holland spanyol
verkrijgbaar disponible
betekent significa
en y
afwerking acabado
uitziet ve
kiezen elegir

NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.

ES Aún así, pudimos vivir sin la aplicación para ser honestos, tiene ajuste de ecualizador y algunos controles, nos dice nuestro colega, porque a veces es poco más que una distracción de todos modos.

holland spanyol
konden pudimos
en y
bedieningselementen controles
vertelt dice
collega colega
aanpassing ajuste

NL Het heeft dan toch enig voordeel om geen ANC te hebben, toch?

ES Después de todo, hay algún beneficio en no tener ANC, ¿eh?

holland spanyol
voordeel beneficio
te en
anc anc

NL Toch is dat voor een drone eigenlijk best goed, maar we raden aan om toch een tweede batterij als back-up te kopen.

ES Aún así, para un dron, eso es bastante bueno, pero de todos modos recomendamos una segunda batería como respaldo.

holland spanyol
drone dron
batterij batería
back-up respaldo

NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.

ES Queremos ir siempre un paso más allá para superar, en lugar de simplemente cumplir, las ya altas expectativas de nuestros clientes.

holland spanyol
hoge altas
verwachtingen expectativas
klanten clientes
overtreffen superar
plaats lugar

NL We kunnen bijvoorbeeld je bestelling niet terugbetalen of opnieuw produceren als je besluit dat je de items toch niet wilt hebben, als je het verkeerde formaat hebt besteld of als je liever toch een ander product wilt.

ES Por ejemplo, no podemos reembolsar ni volver a fabricar tu pedido si decides que no lo deseas, ordenas el tamaño incorrecto o prefieres un producto diferente.

NL Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan om toegang te hebben tot video om te bekijken en ze houden van alle apps

ES Les encantan los juegos interactivos, les encanta tener acceso a videos para mirar y les encantan todas las aplicaciones

holland spanyol
interactieve interactivos
games juegos
toegang acceso
video videos
apps aplicaciones
bekijken mirar

NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan toegang te hebben tot video om naar te kijken en ze houden van alle

ES A los niños les encantan las tabletas. Les encantan los juegos interactivos, les encanta tener acceso a videos para mirar y les encantan todas las

holland spanyol
kinderen niños
tablets tabletas
interactieve interactivos
games juegos
toegang acceso
video videos
kijken mirar

NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve spelletjes, ze houden ervan video's te kunnen bekijken en ze houden van alle apps.

ES A los niños les encantan las tabletas. Les encantan los juegos interactivos, les encanta tener acceso a vídeos para ver y les encantan todas las

holland spanyol
kinderen niños
tablets tabletas
interactieve interactivos
spelletjes juegos
video vídeos

NL Ik raad aan om het zo kort mogelijk te houden en toch beschrijvend te zijn - 3 tot 4 woorden maximum is waar ik voor schiet. Om woorden te scheiden, gebruik je een streepje - in plaats van een onderstrepingsteken _.

ES Recomiendo que sea lo más corto posible y que sea descriptivo, 3 o 4 palabras como máximo es lo que quiero. Para separar las palabras, usa un guión en lugar de un guión bajo.

holland spanyol
kort corto
mogelijk posible
woorden palabras
maximum máximo
gebruik usa
plaats lugar

NL Dit is het enige model dat geen XLR-ingangen heeft, maar wel een lijningang. Je zou zoiets willen om de dingen eenvoudig te houden, maar toch een geweldige audio te krijgen onderweg.

ES Este es el único modelo que no incluye entradas XLR pero tiene una entrada de línea. Querría que algo así mantuviera las cosas simples pero que al mismo tiempo tuviera un gran audio en movimiento.

holland spanyol
model modelo
geweldige gran
audio audio
onderweg en movimiento
xlr xlr

NL Het lijdt geen twijfel dat u elke website moet optimaliseren voor de E-A-T (Expertise, Authoritativiteit, en Betrouwbaarheid). Toch moet u rekening houden met extra aspecten als het gaat om het verbeteren van Google's E-A-T voor lokale bedrijven.

ES No hay duda de que hay que optimizar cualquier sitio web para la E-A-T (Experiencia, Autorización y Confiabilidad). Sin embargo, hay que tener en cuenta otros aspectos cuando se trata de mejorar la E-A-T de Google para las empresas locales.

holland spanyol
twijfel duda
expertise experiencia
betrouwbaarheid confiabilidad
rekening cuenta
aspecten aspectos
bedrijven empresas

NL Versnel wijzigingen op DevOps-tempo door goedkeuringen te automatiseren en toch controle te houden.

ES Acelera el cambio en la velocidad de DevOps mediante la automatización de aprobaciones sin sacrificar el control.

holland spanyol
versnel acelera
wijzigingen cambio
goedkeuringen aprobaciones
automatiseren automatización
controle control
tempo velocidad
devops devops

NL Versnel veranderingen op DevOps tempo door goedkeuringen te automatiseren en toch controle te houden.

ES Acelera el cambio en la velocidad de DevOps mediante la automatización de aprobaciones sin detrimento del control.

holland spanyol
versnel acelera
veranderingen cambio
tempo velocidad
goedkeuringen aprobaciones
automatiseren automatización
controle control
devops devops

NL Toch is er veel om van te houden aan DSLR's, en als je de voorkeur geeft aan dat ouderwetse SLR-gevoel, in plaats van een klein digitaal scherm in je zoeker, dan is er geen vervanging

ES Aún así, hay mucho que amar de las DSLR y, si prefiere esa sensación de SLR de la vieja escuela, en lugar de tener una pequeña pantalla digital en su visor, entonces no hay sustituto

holland spanyol
toch aún
plaats lugar
klein pequeña
digitaal digital
vervanging sustituto
dslr dslr
gevoel sensación

NL Als de eigenaar van een account andere gebruikers toegang geeft tot zijn of haar account, zal Giganews toch de eigenaar verantwoordelijk houden voor alle gevallen van ongeschikte of lasterlijke postings via deze account.

ES Si el propietario de una cuenta elige permitir que otros tengan acceso a su cuenta, Giganews responsabilizará al propietario de la cuenta de cualquier caso de publicación inadecuada o insultante realizada a través de esa cuenta.

holland spanyol
eigenaar propietario
andere otros

NL Dankzij leidende merken als Mountain Hardwear en Jack Wolfskin bevat de slaapzakken innovatieve ontwerpen en geavanceerde materialen om ze ongelofelijk compact en toch comfortabel te houden

ES Nuestra colección de sacos de dormir es ideal para acampadas, excursiones y aventuras al aire libre con la familia, amigos o en solitario

holland spanyol
en y

NL Alle marihuanaliefhebbers konden hun geluk niet op toen Pyramid Seeds besloot deze delicatesse toch niet voor zichzelf te houden

ES Todos los amantes de la marihuana estaban de suerte el día que Pyramid Seeds decidió compartir esta exquisitez

holland spanyol
seeds seeds

NL Het allerbeste is nog wel dat Pyramid Seeds nooit kwaliteitsconcessies doet, en het toch voor elkaar krijgt om de prijzen extreem laag te houden

ES Y lo mejor de todo, Pyramid Seeds nunca escatima gatos, y aún así ofrece unos precios muy bajos

holland spanyol
seeds seeds
en y
prijzen precios
extreem muy
laag bajos

NL We houden van deze Tomtoc-optie voor het originele model, dat de zaken slank houdt en toch een behoorlijk niveau van bescherming biedt.

ES Nos gusta esta opción de Tomtoc para el modelo original, que mantiene las cosas delgadas y aún ofrece un nivel de protección decente.

holland spanyol
originele original
zaken cosas
toch aún
bescherming protección
biedt ofrece
optie opción

NL Of ben je toch naar iets alledaags op zoek? Onze veelzijdige collectie van puffer vesten en bodywarmers zijn veelzijdige en houden je warm en stijlvol tijdens de koudste dagen

ES ¿Buscas algo que se adapte a cualquier ocasión? Nuestra gama de chalecos de felpa y acolchados ofrecen versatilidad y calidez en los días más fríos sin renunciar al estilo

holland spanyol
zoek buscas
en y
stijlvol estilo
dagen días

NL Ik raad aan om het zo kort mogelijk te houden en toch beschrijvend te zijn - 3 tot 4 woorden maximum is waar ik voor schiet. Om woorden te scheiden, gebruik je een streepje - in plaats van een onderstrepingsteken _.

ES Recomiendo que sea lo más corto posible y que sea descriptivo, 3 o 4 palabras como máximo es lo que quiero. Para separar las palabras, usa un guión en lugar de un guión bajo.

holland spanyol
kort corto
mogelijk posible
woorden palabras
maximum máximo
gebruik usa
plaats lugar

NL Dit is het enige model dat geen XLR-ingangen heeft, maar wel een lijningang. Je zou zoiets willen om de dingen eenvoudig te houden, maar toch een geweldige audio te krijgen onderweg.

ES Este es el único modelo que no incluye entradas XLR pero tiene una entrada de línea. Querría que algo así mantuviera las cosas simples pero que al mismo tiempo tuviera un gran audio en movimiento.

holland spanyol
model modelo
geweldige gran
audio audio
onderweg en movimiento
xlr xlr

NL Versnel veranderingen op DevOps tempo door goedkeuringen te automatiseren en toch controle te houden.

ES Acelera el cambio en la velocidad de DevOps mediante la automatización de aprobaciones sin detrimento del control.

holland spanyol
versnel acelera
veranderingen cambio
tempo velocidad
goedkeuringen aprobaciones
automatiseren automatización
controle control
devops devops

NL Versnel wijzigingen op DevOps-tempo door goedkeuringen te automatiseren en toch controle te houden.

ES Acelera el cambio en la velocidad de DevOps mediante la automatización de aprobaciones sin detrimento del control.

holland spanyol
versnel acelera
wijzigingen cambio
goedkeuringen aprobaciones
automatiseren automatización
controle control
tempo velocidad
devops devops

NL Het is groter dan sommige draagtassen, zoals de slankere met Boses NC 700-hoofdtelefoon , maar de verstevigde panelen en zachte binnenvoering houden de Fidelio L3 toch beschermd.

ES Es más grande que algunos estuches de transporte, como el más delgado con los auriculares NC 700 de Bose , pero sus paneles rígidos y el forro interior suave mantendrán el Fidelio L3 protegido de todos modos.

holland spanyol
sommige algunos
panelen paneles
en y
zachte suave
beschermd protegido
hoofdtelefoon auriculares
houden mantendrán

NL Toch is er veel om van te houden aan DSLR's, en als je de voorkeur geeft aan dat ouderwetse SLR-gevoel, in plaats van een klein digitaal scherm in je zoeker, dan is er geen vervanging

ES Aún así, hay mucho que amar de las DSLR y, si prefiere esa sensación de SLR de la vieja escuela, en lugar de tener una pequeña pantalla digital en su visor, entonces no hay sustituto

holland spanyol
toch aún
plaats lugar
klein pequeña
digitaal digital
vervanging sustituto
dslr dslr
gevoel sensación

NL Versnel veranderingen op DevOps tempo door goedkeuringen te automatiseren en toch controle te houden.

ES Acelera el cambio en la velocidad de DevOps mediante la automatización de aprobaciones sin detrimento del control.

holland spanyol
versnel acelera
veranderingen cambio
tempo velocidad
goedkeuringen aprobaciones
automatiseren automatización
controle control
devops devops

NL Versnel wijzigingen op DevOps-tempo door goedkeuringen te automatiseren en toch controle te houden.

ES Acelera el cambio en la velocidad de DevOps mediante la automatización de aprobaciones sin detrimento del control.

holland spanyol
versnel acelera
wijzigingen cambio
goedkeuringen aprobaciones
automatiseren automatización
controle control
tempo velocidad
devops devops

NL Versnel veranderingen op DevOps tempo door goedkeuringen te automatiseren en toch controle te houden.

ES Acelera el cambio en la velocidad de DevOps mediante la automatización de aprobaciones sin detrimento del control.

holland spanyol
versnel acelera
veranderingen cambio
tempo velocidad
goedkeuringen aprobaciones
automatiseren automatización
controle control
devops devops

NL Versnel wijzigingen op DevOps-tempo door goedkeuringen te automatiseren en toch controle te houden.

ES Acelera el cambio en la velocidad de DevOps mediante la automatización de aprobaciones sin detrimento del control.

holland spanyol
versnel acelera
wijzigingen cambio
goedkeuringen aprobaciones
automatiseren automatización
controle control
tempo velocidad
devops devops

NL Versnel veranderingen op DevOps tempo door goedkeuringen te automatiseren en toch controle te houden.

ES Acelera el cambio en la velocidad de DevOps mediante la automatización de aprobaciones sin detrimento del control.

holland spanyol
versnel acelera
veranderingen cambio
tempo velocidad
goedkeuringen aprobaciones
automatiseren automatización
controle control
devops devops

NL Versnel wijzigingen op DevOps-tempo door goedkeuringen te automatiseren en toch controle te houden.

ES Acelera el cambio en la velocidad de DevOps mediante la automatización de aprobaciones sin detrimento del control.

holland spanyol
versnel acelera
wijzigingen cambio
goedkeuringen aprobaciones
automatiseren automatización
controle control
tempo velocidad
devops devops

NL Versnel veranderingen op DevOps tempo door goedkeuringen te automatiseren en toch controle te houden.

ES Acelera el cambio en la velocidad de DevOps mediante la automatización de aprobaciones sin detrimento del control.

holland spanyol
versnel acelera
veranderingen cambio
tempo velocidad
goedkeuringen aprobaciones
automatiseren automatización
controle control
devops devops

NL Versnel wijzigingen op DevOps-tempo door goedkeuringen te automatiseren en toch controle te houden.

ES Acelera el cambio en la velocidad de DevOps mediante la automatización de aprobaciones sin detrimento del control.

holland spanyol
versnel acelera
wijzigingen cambio
goedkeuringen aprobaciones
automatiseren automatización
controle control
tempo velocidad
devops devops

NL Versnel veranderingen op DevOps tempo door goedkeuringen te automatiseren en toch controle te houden.

ES Acelera el cambio en la velocidad de DevOps mediante la automatización de aprobaciones sin detrimento del control.

holland spanyol
versnel acelera
veranderingen cambio
tempo velocidad
goedkeuringen aprobaciones
automatiseren automatización
controle control
devops devops

NL Versnel wijzigingen op DevOps-tempo door goedkeuringen te automatiseren en toch controle te houden.

ES Acelera el cambio en la velocidad de DevOps mediante la automatización de aprobaciones sin detrimento del control.

holland spanyol
versnel acelera
wijzigingen cambio
goedkeuringen aprobaciones
automatiseren automatización
controle control
tempo velocidad
devops devops

NL Versnel veranderingen op DevOps tempo door goedkeuringen te automatiseren en toch controle te houden.

ES Acelera el cambio en la velocidad de DevOps mediante la automatización de aprobaciones sin detrimento del control.

holland spanyol
versnel acelera
veranderingen cambio
tempo velocidad
goedkeuringen aprobaciones
automatiseren automatización
controle control
devops devops

NL Versnel wijzigingen op DevOps-tempo door goedkeuringen te automatiseren en toch controle te houden.

ES Acelera el cambio en la velocidad de DevOps mediante la automatización de aprobaciones sin detrimento del control.

holland spanyol
versnel acelera
wijzigingen cambio
goedkeuringen aprobaciones
automatiseren automatización
controle control
tempo velocidad
devops devops

NL Versnel wijzigingen op DevOps-tempo door goedkeuringen te automatiseren en toch controle te houden.

ES Acelera el cambio en la velocidad de DevOps mediante la automatización de aprobaciones sin detrimento del control.

holland spanyol
versnel acelera
wijzigingen cambio
goedkeuringen aprobaciones
automatiseren automatización
controle control
tempo velocidad
devops devops

NL Versnel veranderingen op DevOps tempo door goedkeuringen te automatiseren en toch controle te houden.

ES Acelera el cambio en la velocidad de DevOps mediante la automatización de aprobaciones sin detrimento del control.

holland spanyol
versnel acelera
veranderingen cambio
tempo velocidad
goedkeuringen aprobaciones
automatiseren automatización
controle control
devops devops

NL Toch houden we van de software en de algehele ervaring van een overzichtelijk Android - en dit kan een van de belangrijkste redenen zijn om deze telefoon te kopen

ES Aún así, amamos el software y la experiencia general de Android ordenado, y esta podría ser una de las razones principales para comprar este teléfono

holland spanyol
toch aún
software software
ervaring experiencia
android android
redenen razones
telefoon teléfono
kopen comprar

NL Toch is hij betrouwbaar in gebruik, terwijl de magneten hem gesloten houden wanneer hij in een zak zit

ES Aún así, ha sido confiable en uso, mientras que los imanes lo mantienen cerrado cuando está en un bolsillo

holland spanyol
toch aún
betrouwbaar confiable
gebruik uso
magneten imanes
gesloten cerrado
houden mantienen
zak bolsillo

NL Je kunt de Peloton Bike als een normale fiets gebruiken en de fancy spin-klassen negeren, maar toch het touchscreen gebruiken om je statistieken bij te houden

ES Puede usar la Peloton Bike como una bicicleta normal e ignorar las elegantes clases de spinning, pero aún así usar la pantalla táctil para monitorear sus métricas

holland spanyol
normale normal
gebruiken usar
negeren ignorar
statistieken métricas
klassen clases

NL De beperking zit hem in het feit dat je maar 3 kabels tegelijk vast kunt houden terwijl ze toch bruikbaar blijven

ES Su limitación viene en el hecho de que sólo puede sostener 3 cables a la vez manteniendo su utilidad

holland spanyol
beperking limitación
feit hecho
kabels cables
kunt puede

NL Hoewel het bereik van uw camera niet de belangrijkste factor is, is het toch iets om rekening mee te houden bij de keuze tussen verschillende webcams

ES Aunque el alcance de la cámara no es el factor más importante, sí es algo que hay que tener en cuenta a la hora de decidir entre distintas webcams

holland spanyol
camera cámara
belangrijkste importante
factor factor
rekening cuenta

NL De 65C815K wordt geleverd met twee afstandsbedieningen: een lange, dunne maar toch comfortabel om gewone afstandsbediening vast te houden; en een kleinere, uitgeklede slimme

ES El 65C815K se envía cómodamente con dos controles remotos: uno largo, delgado pero aún cómodo de sostener "normal"; y uno más pequeño, "inteligente"

holland spanyol
c c
lange largo
gewone normal
en y
slimme inteligente
houden sostener

NL Dit is lastig, want je moet je aan alle bovenstaande regels houden, maar toch zijn er plaatsen waar vliegen met drones helemaal niet is toegestaan en die als no-fly zone zijn bestempeld, misschien zelfs je plaatselijke park

ES Esto es complicado, porque debes seguir todas las normas mencionadas anteriormente, pero aún así, hay algunos lugares que no permiten el vuelo de drones en absoluto y están etiquetados como zonas de exclusión aérea, tal vez incluso tu parque local

holland spanyol
lastig complicado
regels normas
vliegen vuelo
misschien tal vez
park parque
drones drones

NL Het lijdt geen twijfel dat u elke website moet optimaliseren voor de E-A-T (Expertise, Authoritativiteit, en Betrouwbaarheid). Toch moet u rekening houden met extra aspecten als het gaat om het verbeteren van Google's E-A-T voor lokale bedrijven.

ES No hay duda de que hay que optimizar cualquier sitio web para la E-A-T (Experiencia, Autorización y Confiabilidad). Sin embargo, hay que tener en cuenta otros aspectos cuando se trata de mejorar la E-A-T de Google para las empresas locales.

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése