NL U raakt nooit meer een wachtwoord kwijt en vergeet ze ook nooit meer!
A {search} holland nyelven a következő spanyol szavakra/kifejezésekre fordítható:
NL U raakt nooit meer een wachtwoord kwijt en vergeet ze ook nooit meer!
ES ¡Jamás volverá a perder u olvidar una contraseña!
NL Hardwired dus raakt nooit zonder batterij
ES Conectado por cable para que nunca se agote la baterÃa
holland | spanyol |
---|---|
dus | para |
NL Met mac software voor apparaatbeheer zoals deze, raakt IT nooit een apparaat aan.
ES Con un software de administración de dispositivos Mac como éste, el departamento de IT nunca toca un dispositivo.
NL Dus je betaalt nooit voor meer dan wat je nodig hebt, maar je bent nooit kort...
ES Así que nunca está pagando más de lo que necesita, pero nunca está corto en lo que se...
holland | spanyol |
---|---|
nooit | nunca |
maar | pero |
kort | corto |
NL Mailbird kan persoonlijke gegevens nooit lezen. Dit omvat e-mails, bijlagen en wachtwoorden voor accounts. Mailbird is een lokaal programma op je computer en gevoelige gegevens worden nooit met Mailbird of derden gedeeld.
ES Puede contactarnos de forma directa si en cualquier momento desea revisar o cancelar la subscripción de la información que guardamos de usted o su cuenta. Por favor escriba a support@getmailbird.com.
holland | spanyol |
---|---|
accounts | cuenta |
NL We nemen geen betaling aan voor productrecensies. Dat hebben we nooit en zullen we ook nooit doen.
ES No aceptamos pagos por reseñas de productos. Nunca lo hemos hecho y nunca lo haremos.
holland | spanyol |
---|---|
betaling | pagos |
en | y |
zullen | haremos |
doen | hecho |
NL De FIDO-specificatie is gericht op privacy, aangezien de privésleutels en biometrische sjablonen het toestel van de gebruiker nooit verlaten en nooit op een server worden opgeslagen
ES La especificación de FIDO aborda la privacidad ya que las claves privadas y las plantillas biométricas nunca abandonan el dispositivo del usuario y nunca se almacenan en un servidor
holland | spanyol |
---|---|
biometrische | biométricas |
sjablonen | plantillas |
toestel | dispositivo |
server | servidor |
specificatie | especificación |
fido | fido |
sleutels | claves |
NL Er zijn ook altijd veel gimmicks: professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden. Het belangrijkste blijft de point-and-shoot-prestaties, want daar gebruik je het meeste van.
ES Siempre hay muchos trucos también: modos profesionales que nunca usarás, opciones de captura con las que nunca te molestarás. Lo más importante sigue siendo el rendimiento de apuntar y disparar, porque eso es lo que usará la mayor parte del tiempo.
holland | spanyol |
---|---|
professionele | profesionales |
modi | modos |
opties | opciones |
prestaties | rendimiento |
NL Er zijn ook altijd veel gimmicks: professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden. Het belangrijkste blijft de point-and-shoot-prestaties, want die zul je het meeste van de tijd gebruiken.
ES También hay muchos trucos: modos profesionales que nunca usarás, opciones de captura con las que nunca te molestarás. Lo más importante sigue siendo el rendimiento de apuntar y disparar, ya que eso es lo que usará la mayor parte del tiempo.
holland | spanyol |
---|---|
professionele | profesionales |
modi | modos |
opties | opciones |
prestaties | rendimiento |
NL ServiceNow‑handelsmerken mogen nooit in meervoud of bezittelijke vorm gebruikt worden en mogen nooit als zelfstandig naamwoord of werkwoord gebruikt worden.
ES Las marcas registradas de ServiceNow no deben utilizarse nunca en plural o con posesivos y jamás como sustantivo o verbo.
holland | spanyol |
---|---|
of | o |
servicenow | servicenow |
NL Mailbird kan persoonlijke gegevens nooit lezen. Dit omvat e-mails, bijlagen en wachtwoorden voor accounts. Mailbird is een lokaal programma op je computer en gevoelige gegevens worden nooit met Mailbird of derden gedeeld.
ES Puede contactarnos de forma directa si en cualquier momento desea revisar o cancelar la subscripción de la información que guardamos de usted o su cuenta. Por favor escriba a support@getmailbird.com.
holland | spanyol |
---|---|
accounts | cuenta |
NL We nemen geen betaling aan voor productrecensies. Dat hebben we nooit en zullen we ook nooit doen.
ES No aceptamos pagos por reseñas de productos. Nunca lo hemos hecho y nunca lo haremos.
holland | spanyol |
---|---|
betaling | pagos |
en | y |
zullen | haremos |
doen | hecho |
NL Er zijn ook altijd veel gimmicks - professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden. Het belangrijkste blijft de point-and-shoot-prestaties, want die zul je het meeste van de tijd gebruiken.
ES También hay muchos trucos: modos profesionales que nunca usarás, opciones de captura con las que nunca te molestarás. Lo más importante sigue siendo el rendimiento de apuntar y disparar, ya que eso es lo que usará la mayor parte del tiempo.
holland | spanyol |
---|---|
professionele | profesionales |
modi | modos |
opties | opciones |
prestaties | rendimiento |
NL Het geeft nooit informatie prijs of vult nooit informatie in voor een website waar dat niet is toegestaan
ES Nunca expondrá ni rellenará ningún tipo de información en una página web no permitida
holland | spanyol |
---|---|
informatie | información |
in | en |
toegestaan | permitida |
NL Misbruik, bedreig, pest of intimideer nooit andere gebruikers, en zet nooit anderen hiertoe aan.
ES No acoses ni amenaces a los usuarios ni incites a otros a hacerlo.
holland | spanyol |
---|---|
nooit | no |
gebruikers | usuarios |
NL Er zijn ook altijd een heleboel gimmicks - pro-modi die je nooit zult gebruiken, vastleggingsopties waar je nooit moeite mee zult doen
ES Además, siempre hay un montón de trucos: modos profesionales que nunca usarás, opciones de captura con las que nunca te molestarás
holland | spanyol |
---|---|
modi | modos |
NL Misbruik, bedreig, pest of intimideer nooit andere gebruikers, en zet nooit anderen hiertoe aan.
ES No acoses ni amenaces a los usuarios ni incites a otros a hacerlo.
holland | spanyol |
---|---|
nooit | no |
gebruikers | usuarios |
NL Misbruik, bedreig, pest of intimideer nooit andere gebruikers, en zet nooit anderen hiertoe aan.
ES No acoses ni amenaces a los usuarios ni incites a otros a hacerlo.
holland | spanyol |
---|---|
nooit | no |
gebruikers | usuarios |
NL Misbruik, bedreig, pest of intimideer nooit andere gebruikers, en zet nooit anderen hiertoe aan.
ES No acoses ni amenaces a los usuarios ni incites a otros a hacerlo.
holland | spanyol |
---|---|
nooit | no |
gebruikers | usuarios |
NL Misbruik, bedreig, pest of intimideer nooit andere gebruikers, en zet nooit anderen hiertoe aan.
ES No acoses ni amenaces a los usuarios ni incites a otros a hacerlo.
holland | spanyol |
---|---|
nooit | no |
gebruikers | usuarios |
NL Wij nemen geen betaling aan voor productrecensies. Dat hebben we nooit gedaan en dat zullen we ook nooit doen.
ES No aceptamos pagos por reseñas de productos. Nunca lo hemos hecho y nunca lo haremos.
holland | spanyol |
---|---|
betaling | pagos |
en | y |
zullen | haremos |
NL Zeg nooit meer nooit (non canon-1983)
ES Nunca digas nunca más (no canon-1983)
holland | spanyol |
---|---|
meer | más |
NL Ze zaten echter nooit oncomfortabel en er werd nooit te veel druk op uitgeoefend.
ES Sin embargo, nunca fueron incómodos y nunca se sintieron demasiado presionados.
holland | spanyol |
---|---|
echter | sin embargo |
en | y |
werd | fueron |
NL En uw bestanden blijven altijd 100% privé: Bitdefender scant nooit de eigenlijke inhoud van uw bestanden en laadt of bewaart ze nooit in de cloud.
ES Y la privacidad de sus archivos permanece siempre a salvo: Bitdefender no analiza el contenido real de estos y nunca los subimos ni los almacenamos en la nube.
NL Beperk het gebruik van apps van derden. Gebruik ingebouwde tools die veilig, betrouwbaar zijn en nooit, nooit jouw gegevens delen of verkopen. (We hebben er zelfs geen toegang toe.)
ES Limita el uso de aplicaciones de terceros. Usa herramientas nativas: son seguras, fiables y nunca compartirán ni venderán tus datos (a los cuales ni siquiera podemos acceder.)
NL We gebruiken deze gegevens, hierna aangeduid als "Persoonlijke Productgegevens" nooit voor marketingdoeleinden en we verkopen of geven uw gegevens nooit door aan derden voor hun eigen doeleinden.
ES Esos datos, a los que se llama “Datos personales de productos”, nunca los empleamos para fines de marketing; y nunca vendemos ni traspasamos sus datos a terceros para los propios fines de estos.
NL "We zijn hier tot 2025, maar we kunnen nooit zelfgenoegzaam zijn, we mogen nooit onze ogen van de bal afhouden, want Adelaide toonde in de jaren negentig," voegde Westacott eraan toe.
ES "Estamos aquí hasta 2025, pero nunca podemos ser complacientes, nunca debemos apartar la vista de la pelota, ya que Adelaide mostró en la década de 1990 ", agregó Westacott.
NL Ik vertrouwde apps om al mijn wachtwoorden in op te slaan nooit, maar ik vind het inmiddels wel erg fijn om toegang te hebben tot Keeper, waarmee ik nooit problemen heb gehad
ES Nunca me he fiado realmente de las aplicaciones para almacenar todas mis contraseñas, pero me gusta tener acceso a Keeper y no he tenido ningún tipo de problema
NL Open nooit ongevraagde e-mails of berichten van mensen die u niet kent, en download nooit vreemde bijlagen.
ES No abra correos electrónicos o mensajes no solicitados de personas que no conoce y nunca descargue los archivos adjuntos.
NL Informatie is verborgen of raakt zoek, de banden tussen teams en teamleden zijn zwak en inzichten worden niet uitgedragen
ES La información se oculta o se pierde, los vínculos entre los equipos y los compañeros de equipo son débiles, y las perspectivas se retienen
holland | spanyol |
---|---|
verborgen | oculta |
teamleden | compañeros de equipo |
inzichten | perspectivas |
NL Als mensen luidruchtig worden, is het prettig om de winst snel te kunnen afzwakken, zodat je de microfoon niet overbelast raakt. Als dat gebeurt, kun je het later niet met software repareren.
ES Cuando la gente empieza a hacer ruido, es bueno poder bajar rápidamente la ganancia para no llegar al máximo y sobrecargar el micrófono. Si eso sucede, no puedes arreglarlo con el software más tarde.
holland | spanyol |
---|---|
winst | ganancia |
snel | rápidamente |
gebeurt | sucede |
software | software |
NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.
ES Aún mejor, cuando las cosas se reparan, retienen toda la energía y todos los materiales usados durante la fabricación. Nada se desperdicia. Nada se pierde.
holland | spanyol |
---|---|
energie | energía |
materialen | materiales |
productie | fabricación |
zijn | se |
verloren | pierde |
gebruikt | usados |
NL Als de database van uw fotobibliotheek beschadigd raakt, ziet u ontbrekende foto's, mislukte import en crasht.
ES Si la base de datos de su biblioteca de fotos se corrompe, entonces notará fotos perdidas, importaciones fallidas y bloqueos.
holland | spanyol |
---|---|
als | si |
fotobibliotheek | biblioteca de fotos |
foto | fotos |
en | y |
NL Wanneer een multi-stakeholderdebat vastloopt en op drift raakt, kan het nodig zijn om de zaak recht te zetten zodat de discussie, die steriel is geworden, kalmeert en weer op een gezonde basis begint.
ES Cuando un debate de múltiples partes interesadas se empantana y se va a la deriva, puede ser necesario aclarar las cosas para que la discusión, que se ha vuelto estéril, se calme y comience de nuevo sobre una base sólida.
holland | spanyol |
---|---|
basis | base |
begint | comience |
multi | múltiples |
NL Met een foutbal raakt ze een man die aan het joggen is net nadat hij onder Pine Bank Arch in Central Park is gepasseerd.
ES Con una pelota de foul, golpea a un hombre que corre justo después de que pasa por debajo de Pine Bank Arch en Central Park.
holland | spanyol |
---|---|
man | hombre |
bank | bank |
central | central |
park | park |
net | justo |
NL Evander Holyfield raakt Mike Tyson met een rechtse hoek - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Evander Holyfield golpea a Mike Tyson con un gancho de derecha - Compra y venta
holland | spanyol |
---|---|
en | y |
poster | póster |
koop | compra |
mike | mike |
NL Ze zijn Apple-gecertificeerd en worden geleverd met een kabel die niet in de knoop raakt
ES Están certificados por Apple y vienen con un cable que no se enreda
holland | spanyol |
---|---|
en | y |
kabel | cable |
NL De problemen treden op wanneer de batterij oververhit raakt, wat schade kan veroorzaken
ES Los problemas ocurren cuando la batería se sobrecalienta, lo que puede causar daños
holland | spanyol |
---|---|
problemen | problemas |
batterij | batería |
schade | daños |
veroorzaken | causar |
NL Het is dus volkomen veilig om je telefoon s nachts op te laden, zorg er alleen voor dat hij niet oververhit raakt
ES Por lo tanto, es perfectamente seguro cargar su teléfono durante la noche, solo asegúrese de que no se sobrecaliente
holland | spanyol |
---|---|
dus | por lo tanto |
telefoon | teléfono |
nachts | noche |
laden | cargar |
NL Windows 11 heeft een aantal wijzigingen in menus en lay-outs van dingen. Maar als u overstapt van Windows 10 en merkt dat u gefrustreerd raakt door deze lay-outwijzigingen, dan is er een oplossing.
ES Windows 11 tiene una serie de cambios en los menús y diseños de cosas. Pero si se está mudando de Windows 10 y se siente frustrado por estos cambios de diseño, entonces hay una solución.
holland | spanyol |
---|---|
wijzigingen | cambios |
en | y |
dingen | cosas |
gefrustreerd | frustrado |
oplossing | solución |
NL Van tijd tot tijd kunt u merken dat er websites zijn waarin u geïnteresseerd raakt
ES De vez en cuando, es posible que observe algunos sitios web que le interesan
NL Cricket batsman raakt een bal schot van onderen met stompen op cricket veld
ES Bateador de Cricket golpea una pelota desde abajo con tocones en campo de cricket
holland | spanyol |
---|---|
bal | pelota |
veld | campo |
NL Illustratie van een smileymascotte die een helm draagt en een vleermuis gebruikt die een honkbalbal raakt
ES ilustración de una mascota sonriente que llevaba un casco y que lleva un bate que golpea una pelota de béisbol
holland | spanyol |
---|---|
illustratie | ilustración |
helm | casco |
en | y |
NL vrouw raakt zachtjes de romp van de mens aan en kleedt de man uit op een donkere achtergrond
ES Hermosa pareja amorosa es pasar tiempo juntos en un restaurante moderno. La mujer joven atractiva en vestido y el hombre hermoso en traje están cenando romántico. Celebrando el día de san valentín.
holland | spanyol |
---|---|
vrouw | mujer |
en | y |
NL Zij willen graag het gemak hebben van hun mobiele toestel en weten dat als er iets misgaat, zoals verlies of diefstal van de telefoon, of als de batterij leeg raakt, zij een hardware back-up hebben.
ES Les gusta y quieren la comodidad de utilizar su dispositivo móvil, sabiendo que si algo va mal, como la pérdida o el robo del teléfono, o si se queda sin batería, tienen un respaldo de hardware.
holland | spanyol |
---|---|
willen | quieren |
gemak | comodidad |
en | y |
verlies | pérdida |
diefstal | robo |
batterij | batería |
back-up | respaldo |
weten | sabiendo |
NL Speechelo is een voice-over-softwaretool die cloudgebaseerd is. Dit betekent dat u beschermd bent tegen cybercriminaliteit. En u raakt uw opnames of video's niet kwijt omdat er altijd een back-up van de informatie in de cloud wordt gemaakt.
ES Speechelo es una herramienta de software de voz en off basada en la nube. Esto significa que estará a salvo de los delitos cibernéticos. Y no perderá sus grabaciones o videos porque la información siempre estará respaldada en la nube.
holland | spanyol |
---|---|
betekent | significa |
beschermd | a salvo |
en | y |
cloud | nube |
NL Zo hoeft u niet in zak en as te zitten als uw harde schijf crasht, gestolen wordt of geïnfecteerd raakt door een virus.
ES De este modo, no te desesperarás en el caso de que el disco duro se estropee, te lo roben o haya un virus.
holland | spanyol |
---|---|
harde | duro |
virus | virus |
NL Windows herkent nu de batterijstatus en schakelt batterijbesparing in zodra de batterij van je Mac leeg raakt, zodat jij langer kunt doorwerken.
ES Ahora, Windows reconoce el estado de la batería y permite reducir el consumo cuando el Mac se queda sin carga, para que pueda permanecer conectado más tiempo.
holland | spanyol |
---|---|
windows | windows |
herkent | reconoce |
en | y |
batterij | batería |
mac | mac |
kunt | pueda |
NL Dankzij de versnelde cloudmigratie raakt moderne BI alleen maar meer in zwang
ES La aceleración de la migración de datos en la nube impulsa la adopción de la BI moderna
holland | spanyol |
---|---|
de | la |
moderne | moderna |
in | en |
bi | bi |
NL De kwaliteit van de ‘goede Schneider stiften’ zorgt ervoor dat de balpen in zwang raakt, en maakt Schneider in 1954 tot een van de toonaangevende fabrikanten van stiften voor balpennen.
ES La calidad de la «buena mina Schneider» contribuye al gran éxito del bolígrafo y, en 1954, Schneider se convierte en el fabricante líder de minas para bolígrafo.
holland | spanyol |
---|---|
balpen | bolígrafo |
en | y |
toonaangevende | líder |
schneider | schneider |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése